RP 18DLA - Porszívó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RP 18DLA HiKOKI

A porszívó por, szilárd anyagok porszívózására alkalmas a 60 °C-nál melegebb anyagok kivételével.

A porszívó alkalmas folyadékok felszívására.

Ezt a gépet nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismerettel.

Vegye figyelembe az országra jellemző előírásokat, valamint a nyersanyaggyártó adatait.

A jelen termék ipari célokra készült, pl. hotelekben, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben és irodákban való használatra.

Tilos azbesztartalmú porok felszívása.

Éghető porok felszívása tilos.

Tilos éghető vagy robbanékony oldószerek, oldószerbe mártott anyagok, robbanásveszélyes porok, valamint higító ill. olyan termék felszívása, amely 60°C-nál forróbb.

Ellenkező esetben robbanás- és égésveszély áll fenn! A készüléket gyúlékony gázok és anyagok közelében használni tilos.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat fi gyelembe kell venni.

A porszívó alkalmas a száraz, nem gyúlékony por, fapor és a munkahelyi határértékeket meghaladó > 1 mg/m³ kismértékben veszélyes por szétválasztására.

HEPA FILTER A porszívó alkalmas a száraz, nem gyúlékony por és a fapor szétválasztására. A HEPA szűrő részecskegyűjtő hatásfoka 99,95%.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. A készülék használata előtt fi gyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Örizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a készüléket.

2. Használat előtt a

felhasználót el kell látni a készülék használatára és azokra az anyagokra vonatkozó információkkal, utasításokkal és képzésekkel, amelyekre a készülék alkalmazható, ideértve a felfogott anyag kezelésére vonatkozó biztonságos eljárás ismertetését is.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. A saját és a porszívója védelme érdekében gondosan olvassa el a szöveg összes, ezzel a jellel jelölt részét!
2. Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig fi gyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
3. FIGYELEM! Csak a készülékhez mellékelt vagy a használati útmutatóban megadott tartozékok használhatók. Más tartozékok használata csökkentheti a biztonságot.
4. Az itt leírtaktól eltérő más munkák végzése tilos.
5. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből vagy javításból eredő esetleges károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
6. Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha:
7. a készüléken felismerhető sérülés (repedés/törés) látható,
8. Az akkumulátor hibás,
9. nem látható hibára utaló jeleket tapasztal (leesést követően).

Magyar

1. A készüléket csak lezá akkuegységfedéllel lehet használni. Tartsa zárt állapotban az akkumulátorfedelet akkor is, ha az akkumulátort nem helyezte be.

Az akkumulátorfedél bezárása után ellenőrizze, hogy a fedél zárómechanizmusa aktiválódott-e.

1. A fúvókát, a tömlót vagy a csövet tilos emberekre vagy állatokra irányítani.

2. Soha ne másszon fel vagy üljön rá a készülékre.

3. A tömlőt mindig úgy kell lefektetni, hogy ne lépjen fel botlásveszély.

4. A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.

5. A porszívó nem használható vagy tárolható kültérben.

6. FÔNTOS - Ez a készülék kizárólag beltérben használható vagy tárolható. 2

7. Savak, aceton és oldószerek maró hatással lehetnek a készülék alkotórészeire.

8. Bármilyen szervizelés elvégzése előtt tisztítsa meg, és minden használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az akkumulátort.

9. A porszívó tisztítására nem használhat góztisztítót és magasnyomású mosót.

10. Penészesedés léphet fel, h az eszközt hosszabb ideig nem tisztítják, különösen, ha olyan helyen használják, ahol élelmiszereket dolgoznak fel: Használat után mindig azonnal tisztítsa meg és fertőtlenítse a porszívót.

rt18. Soha ne nyissa fel a készüléket szabadban esőben vagy viharban.

1. Ne használja a készüléket alacsony (<-5°C) vagy nagyon magas (>40°C) hómér séklet mellett.

2. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

3. Gondoskodjón róla, hogy a porszívó stabil legyen.

4. Amennyiben a távozó levegő a helyiségbe tér vissza, elegendő L légcserét kell biztosítani. Vegye figyelembe az országos előírásokat.

5. FIGYELEM

A készülék egészségkárosító port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály eltávolítását is beleértve, csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik el.

1. FIGYELMEZTETÉS általános veszély!

2. FIGYELEM

Ne használja a készüléket a használati utasítás elolvasása nélkül!

1. FIGYELMEZTETÉS

A kezelőszemélyzeteknek megfelelő utasításokkal kell rendelkezniük a porszívó használatára vonatkozóan.

1. FIGYELMEZTETÉS

a Amennyiben a készülékből hab vagy folyadék távozik, azonnal kapcsolja ki.

1. FIGYELEM

Az elektródákat rendszeresen meg kell tisztítani és rongálódásokra tekintettel ellenőrizni kell azokat.

1. A készülék alkalmas enyhén ^○ egészségkárosító anyagok felszívására. A készülék nem alkalmas a belélegzésre szolgáló levegő faporszint-tartalmának csökkentésére.

2. Egyes anyagok, mint ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősülnek, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, favédő szerekkel) együtt. Értesítő jelzés az L porkategóriájú készülékekhez:

Értesítő jelzés a HEPA-szűrővel rendelkező készülékekhez:

HEPA FILTER

AZ AKKUMULÁTOROS PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK

A porszívóra vonatkozó általános óvintézkedéseket ismertettük. A porszívóra vonatkozóan kövesse az alábbiakban foglalt, további óvintézkedéseket:

FIGYELMEZTÉTÉS

Ügyeljen rá, hogy a berendezés ne szívhassa be a következőket:

○ Fém köszörülése vagy vágása közben keletkező szikrák.
○ Magas hömérsékletű tárgyak, például égő cigarette.
○ Gyúlékony anyagok (benzin, hígító, motorbenzin, kerozin, festék, stb.), robbanásveszélyes anyagok (nitroglicerin, stb.), éghető anyagok (alumínium, cink, magnézium, titán, vörös foszfor, sárga foszfor, celluloid, stb.)
○ Éles tárgyak, például szeg vagy penge.
○ Faforgács, fém, kö, lánc, stb.
○ Megszilárduló anyagok, például cement vagy vulkanizálás-gyorsító, továbbá vezetőképes finom por, például fémpor vagy szénpor.

Habzó folyadékok, olaj, forró víz, vegyi anyagok és mosószerek. Folyadékok, például víz vagy olaj. Ezek tüzet és sérülést okozhatnak.

1. Ne használja a berendezést eltömödött szívonyílással, levegőellátással vagy kivezető nyílással. A motor hőmérséklete rendellenes módón megemelkedhet, ami az alkatrészek deformálódását és a motor leégését okozhatja.
2. Ne döntse el a berendezést, és ne üzemeltesse az oldalára döntve. Ez áramütést és a berendezés pl. meghibásodását okozhatja.
3. Az akkumulátort mindig 0°C–40°C hömérsékleten töltse fel. A 0°C-nál alacsonyabb hömérséklet túlterheléshez vezet, amely veszélyes. Az akkumulátort 40°C-nál magasabb hömérsékleten nem lehet tölteni. A töltés legmegfelelőbb hömérséklete 20°C–25°C között van.
4. Ne használja folyamatosan a töltöt.

Ha befejezett egy töltést, hagyja a töltöt kb. 15 percig állni, mielött újból tölteni kezd.
6. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.
7. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort és a töltöt.
8. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort. Az akkumulátor rövidre zárása áramlökést, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.
9. Ne dobja tüzbe az akkumulátort. Az akkumulátor felrobbanhat a tüzben.
10. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
11. Ne dugjon semmit a töltő szellőzésére szolgáló résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat.
12. Folyamatos használat esetén előfordulhat, hogy a készülék túlmelegedhet, ami károsíthatja a motort és a kapcsolót. Ezért ha a borítás felmelegszik, szüneteltesse az eszköz használatát egy ideig.
13. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort szorosan behelyezte. Ha lazán van behelyezve, kieshet és balesetet okozhat.
14. Ne használja a terméket, ha a szerszám vagy az akkumulátor kivezetései (akkumulátor rögzítés) eldeformálódtak.

Az akkumulátor szerszámba való helyezése rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.

1. A szerszám csatlakozóit (elemtartó) tartsa távol a forgácstól és a portól.
   ○ Használat előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők környékén nem halmozódott fel fémforgács és por.
   ○ Használat közben igyekezzen elkerülni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulátorra hulljon.
   Üzemeltetés felfüggesztésénél vagy használat után ne hagyja a szerszámot olyan területen, ahol ki lehet téve a leeső fémforgácsnak vagy pornak.

Ha így tesz, az rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.

1. A szerszámot és az akkumulátort mindig -5°C és 40°C között használja.

A LÍTIUMION AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az élettartam meghosszabbítása érdekében a lítiumion akkumulátort védelmi funkcióval látták el, amely leállítja annak működését.

Az alább leírt 1–3. esetben a termék használatakor a motor akkor is leállhat, ha húzza a kapcsolót. Ez nem meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll.

Ilyen esetben haladéktalanul töltse fel az akkumulátort.

1. A motor leállhat, ha az eszköz túlterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolóját, és háritsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

2. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka alatt túlmelegszik, az akkumulátorból jövő áramellátás megszünhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor használatát, és hagyja lehülni. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor szivárgásának, felforrósodásának, a füst képződésének, illetve a robbanás vagy tűz keletkezésének megelőzése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. óvintézkedéseket.

1 Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

○ Munka közben ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne hulljon az akkumulátorra.

○ Ügyeljen rá, hogy a munka közben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

○ A használaton kívüli akkumulátort ne tárolja fémforgácsnak és pornak kitett helyen.

○ Az akkumulátor eltárolása előtt távolítsa el a rárakódott fémforgácsot és port, és ne tárolja fém alkatrészekkel együtt (csavarok, szögek stb.).

1. Ne szúrja át az akkumulátort hegyes tárggyal, például tüvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne álljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak.

2. Ne használjon láthatóan sérült vagy deformálódott akkumulátort.

3. Az akkumulátort kizárólag rendeltetése szerint használja.

4. Azonnal állítsa le az akkumulátor töltését, ha a töltés az előírt töltési idő után sem sikeres.

5. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítógépbe vagy nagynyomású tartályba.

6. Azonnal távolodjon el a tűztől, ha szivárgást vagy rendellenes szagot észlel.

7. Ne használja az akkumulátort erős statikus elektromosság közelében.

8. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékböl vagy a töltőböl, és hagyja abba annak használatát, ha szivárgást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést vagy deformációt, illetve bármilyen más rendellenességet észlel használat közben.

9. Ne merítse vízbe az akkumulátort, és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a belsejébe. Vezetőképes folyadék – például víz – bejutása tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen, az éghető és gyúlékony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gázok légkörbe jutását.

10. Ne üssön rá erősen a kapcsolópanelre és ne törje el azt, mert ebböl problémák származhatnak.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut, semmiképpen ne dörzsölje, ehelyett öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Kezelés nélkül a folyadék látáskárosodást okozhat.

1. Ha a folyadék a börével vagy a ruházatával érintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vízzel, például csapvízzel.

A folyadék irritálhatja a bört.

1. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedőhöz, ha az első alkalommal való használatkor rozsdásodást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést, deformációt vagy egyéb rendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETÉS

Ha vezetőképes idegen anyag kerül a lítiumion akkumulátor terébe, rövidre zárhatja az akkumulátort, és tüzet okozhat. A lítiumion akkumulátor tárolásakor tartsa be az alábbi szabályokat.

○ Ne tegyen vezetőképes hulladékot, szöget és vezetékeket, pl. vas- vagy rézvezetéket a tárolódobozba.
○ Az akkumulátort tegye a szerszámba, vagy tegye rá az akkumulátor tárolás esetén használt fedelét, amíg nem látja a szellőzőnyílást, így elkerülheti a rövidzárlatot.

LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR SZÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lítium-ion akkumulátor szállítása közben tartsa be a következő óvintézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS

Értesítse a szállítmányozó céget arról, hogy a szállítmány lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesítményét, illetve a szállítmány szervezése során tartsa be a szállítmányozó utasításait.

○ A 100 Wh kapacitást meghaladó lítium-ion akkumulátorok fuvarozási szempontból veszélyes árunak minősülnek, és különleges alkalmazási eljárásokat igényelnek.
○ A külföldre történő szállításhoz meg kell felelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a célország szabályainak és előírásainak.

Teljesítmény Wh 2-3 számjegy

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE (1. – 10. ábra)

1	Tartály Résszívó eszköz	17
2	Kapocs Otwór ssący	18
3	Rugalmas tömlő	19	Bújtató a vállszíj csatlakoztatásához
4	Akumulator	20	Tabliczka znamionowa
5	Osłona akumulatora Zatrzask	21
6	Akkufedél gombja Ellenőző lámpa	22
7	Kapcsoló Csillagfejű csavarok	23
8	Uchwyt do przenoszenia	24	Porzsák
9	Fúvóka Szűrő	25
10	Przycisk oczyszczania fi ltra “PressClean” (PC)	26	Szűrótartó
11	Vállpánt Szűrőcsavar	27
12	Hosszabbító csövek	28	Elektrody ze stali nierdzewnej
13	Otwór wydmuchowy	29	Przełącznik sygnalizacji pozostałego poziomu naładowania akumulatora
14	Tartozéktároló	30	Kontrolka pozostałego poziomu naładowania akumulatora
15	Pokrywa Panel wyświetlacza	31
16	Széles fúvóka

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	RP18DA/RP18DLA: Akkumulátoros porszívó
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használó
	Csak EU-országok számáraAz elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.
---	Közvetlen áramellátás
V Néyleges feszültség

	FIGYELMEZTETÉS! A porszívó veszélyes port tartalmazhat.
	L porosztály (csekély veszélyességű por). A porszívók alkalmasak az L kategóriájú por felszívására. Tartsa be a porra, valamint a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó helyi előírásokat.
	Bekapcsolás
[=40]	I. szint (Eco): Közepes szívóerő
[=42]	II. szint (Turbó): Nagy szívóerő
	Kikapcsolás
	Vegye ki az akkumulátort
[08D2]	II. szint (Turbó): Nagy szívóerő
	I. szint (Eco): Közepes szívóerő
	FIGYELMEZTETÉS

Akkumulátor

	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 75%.
	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 50%-75%.
	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 25%-50%.
	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje kevesebb,mint 25%
	Villog;Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehetőleghamarabb töltse újra az akkumulátort.
	Villog;A magas hőmérséklet miatt leállt ateljesítményleadás. Távolítsa el azakkumulátort a szerszámból, és várja meg,amíg teljesen lehül.
	Villog;A kimenő teljesítmény hiba vagy üzemzavarmiatt fel van függesztve. A probléma okozójavalószínűleg az akkumulátor, ezért kérjük,vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 216. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

○ Por, szilárd anyagok porszívózása, a 60 °C-nál melegebb anyagok kivételével.
- Por, szilárd anyagok porszívózása, a 60 °C-nál melegebb anyagok kivételével. - Folyadékok felszívása

MÜSZAKI ADATOK

1. Szerszámgép

Tétel\Modell		RP18DA RP	18DLA
Névleges feszültség 18 V
Motor Egyenáramú motor
Porkategória — L osztály
Szűrő típusa HEPA EPA
Alkalmazás Nedves és száraz típus
Szívómunka sebessége	Turbó (II) 80 W 90 W
	Eco (I) 35 W 40 W
Működési idő	Turbó (II)	26 min (BSL36B18)
	Eco (I)	44,5 min (BSL36B18)
Max. vákuum*1		11 kPa
Max. vákuum*2		12 kPa
Max. levegőáram*1		1,8 m3/min	1,9 m3/min
Max. levegőáram*2		2,1 m3/min
Rugalmas tömlő	átmérő	30 mm
	hossz	0,5–2,5 m
Védelmi osztály		IPX4
Részletek-Tartály		6 L
Részletek-Száraz		5,1 L
Részletek-Nedves		3,5 L
Az eszköz számára elérhető akkumulátor		Többvoltos akkumulátor, BSL18 sorozat
Méretek (Szé × Mé × Ma)		210 mm × 330 mm × 393 mm
Súly*3		5,1 kg (BSL36B18)

*1 a tömlönél

*2 a motornál

*3 A 01/2014 EPTA-eljárás szerint

1. Akkumulátor (külön megvásárolható)

Modell	Feszültség	Akkumulátor kapacitása
BSL36B18	36 V / 18 V*	4,0 / 8,0 Ah*

* A szerszám automatikusan átkapcsol.

KICSOMAGOLÁS

○ Óvatosan csomagolja ki a szerszámgépet.
○ Vegye ki a tartály alkatrészeit a munka megkezdése előtt.

TÖLTÉS

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a dugaszolóaljzathoz.

Amikor az akkumulátor dugaszát az aljzathoz csatlakoztatja, a ellenőrző lámpa pirosan villog. (lásd az 1. táblázatot)

1. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 3. ábrán látható (2. oldalon).

1. Töltés

Amikor akkumulátort helyez be a töltőbe, megkezdődik a töltés, és a jelzőlámpa folyamatosan pirosan világít. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőlámpa pirosan villog. (Lásd az 1. táblázatot)

(1) Jelzőlámpa jelzése

A jelzőlámpa jelzéseit az 1. táblázat tartalmazza, a töltő vagy az újratölthető akkumulátor állapotának megfelelően.

1. táblázat: A jelzőlámpa jelzései

BE/KI 0,5 másodperces időközönként	Töltés előtt *1 vagyA töltés befejeződött
Folyamatosan világít	Töltés közben
1 másodpercre kigyullad0,5 másodperces időközönként	Túlmelegedésikészenlét *2
BE/KI 0,1 másodperces időközönként	A töltés nemlehetséges *3

MEGJEGYZÉS

*1 Amennyiben a piros lámpa a töltő csatlakoztatását követően is villog, ellenőrizze, hogy az akkumulátort teljesen behelyezte-e.
*2 Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. Bár a töltés az akkumulátor lehülését követően akkor is elindul, ha az akkumulátort bent hagyta, a legjobb gyakorlat az, hogy ha eltávolítja az akkumulátort, és töltés előtt hagyja egy árnyékos, jól szellőző helyen lehülni.
*3 Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott – Teljesen helyezze be az akkumulátort.

- Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e idegen anyag az akkumulátortartó vagy csatlakozások közé. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

○ Ha a jelzőlámpa még akkor sem villog pirosan, ha a töltőkábel csatlakoztatva van az áramforráshoz, az azt jelzi, hogy bekapcsolhatott a töltő védőáramköre.

Húzza ki a tápkábelt a dugónál fogva a konnektorból, majd csatlakoztassa újra 5 vagy több perc után. Amennyiben nem ez okozza, hogy a jelzőlámpa pirosan villog, vigye a töltöt a HiKOKI hivatalos szervizközpontjába.

○ Az akkumulátortöltő a folyamatos használat alatt felmelegedhet, és így meghibásodást okozhat. A töltés befejezését követően hagyja 5 percet pihenni a következő töltésig.

(2) Az akkumulátor hömérséklete és töltési ideje. (lásd a 2. táblázatot)

1. táblázat

Modell UC18YFSL
Akkumulátor típusa Li-ion
Töltési feszültség 14,4–18 V
Hőmérsékletek, amelyen az akkumulátor újratölthető		0°C–50°C
Akkumulátor kapacitásaszerinti töltési idő, kb.(20 °C-on)	1,5 Ah 22 perc
	2,0 Ah 30 perc
	2,5 Ah 35 perc
	3,0 Ah 45 perc
	4,0 Ah 60 perc
	5,0 Ah 75 perc
	6,0 Ah 90 perc
Többvoltos akkumulátor kapacitásszerinti töltési ideje, kb.(20 °C-on)	1,5 Ah(× 2 egység)	45 perc
	2,5 Ah(× 2 egység)	75 perc
	4,0 Ah(× 2 egység)	120 perc
Akkumulátorcellák száma 4–10
Súly 0,5 kg

MEGJEGYZÉS

○ A töltési idő a környezeti hömérséklettöl és az áramforrás feszültségtöl függően változhat.
○ Ha a töltés hosszú időt vesz igénybe

• A töltés hosszabb ideig tart különösen alacsony környezeti hömérséklet esetén. Az akkumulátort meleg helyen (mint például beltér) töltse.
• Ne takarja le a szellőzőnyílást. Különben a belseje túlmelegszik' csökkentve a töltő teljesítményét.

• Ha a hütőventilátor nem működik, akkor végye fel a kapcsolatot a HiKOKI hivatalos szervizzel a javítás végett.

• Húzza ki a töltő elektromos vezetékét a csatlakozóaljzatból.

• Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és húzza ki belőle az akkumulátort.

MEGJEGYZÉS

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőből, és eltenni használat után.

Kisütés új akkumulátor esetén, stb.

Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normal időtartam beáll, miután az akkumulátor 2–3 alkalommal fel lett töltve.

Hogyan órizze meg az akkumulátor élettartamát.

(1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti.
(2) Kerülje a töltést magas környezeti hömérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehűlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet	Ábra	Oldal
Az akkumulátor kivétele és behelyezése	2	2
Töltés	3	2
Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője	10	4
A tartozékok kiválasztása	—	217

AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖTTI TENNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS

Feltétlenül kapcsolja ki a kapcsolót, és válassza le az akkumulátort.

1 A tartozéktároló felerősítése (4. Ábra)

A tartókonzol és a két csillagfejű csavar a tartályban van. A csavarok segítségével rögzítse a keretet a porszívó házához.

2 Használjon porzsákot (5. Ábra)

(1) Kapcsolja ki a készüléket, és nyissa ki a kapcsokat. Vegye le a készülék felső részét a tartályról.
(2) Helyezzen be egy porzsákot a tartályba. Helyezze vissza a felső részt, és zárja be a kapcsokat. Távolítsa el a porzsákot a nedves porszívózáshoz.

1. Vállpánt (6. Ábra)

Szükség esetén hurkolja a vállpántot a készülék bal és jobb oldalán található bújtatóba. Allítsa kívánt hosszúságúra a vállpántot.

A gép szállítása:

FIGYELMEZTETÉS

A készülék kizárólag a mellékelt vállpánttal hordozható. A készülék NEM hordozható a nyaka köré helyezett vállpánttal.

A KÉSZÜLÉK

1 Be-/kikapcsolása (7. Ábra)

Használja a kapcsolót a készülék be-/kikapcsolásához.

II-es fokozat: nagy szívóteljesítmény

- profilozott felületekhez, például szönyegekhez ajánlott

I-es fokozat: közepes szívóteljesítmény

- sima felületekhez ajánlott

0 fokozat: kikapcsolva

2 PressClean (8. Ábra)

A szűrő erős légárammal történő tisztítása:

Állítsa a kapcsolót II állásba, takarja le a fúvókát vagy a szívó nyílást a kezével, és nyomja meg többször a gombot (legalább háromszor).

HASZNÁLAT

1 A készülék száraz és nedves anyagok felszívására is alkalmas

A készülék a szűrő nélkül nem kapcsolható be.

Nedves szívás

○ Távolítsa el a porzsákot a nedves porszívózáshoz.

○ A készülék automatikusan kikapcsol a maximális vízszint elérésekor.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék nem kapcsol ki, ha a tartály tele van nem vezetőképes folyadékkal (például emulziós fúrófolyadékok, olajok és zsírok).

A töltési szintet folyamatosan figyelni kell, és a tartályt azonnal ki kell üríteni.

MEGJEGYZÉS

○ Ha gyorsan szívja fel a vizet, kisebb mennyiséget lehet csak felszívni, mint lassabb felszívás során.

○ A szűrő víz felszívásakor nedves lesz. Győződjön meg arról, hogy elegendő idő marad a száradásra és minden szerkezeti elem jól megszárad, mielőtt a készüléket száraz porszívózásra használná.

Amennyiben a vízlekapcsolás nem működik, és folyadékot szívna a motorba, valamint víz lépne ki a készülékből, ki kell kapcsolni a készüléket. Hagyja megfelelően megszáradni a készüléket.

Nedves porszívózás után: tisztítsa meg a szűrőt, miután teljesen megszárította a szűrőtisztító betéttel. Amennyiben a rozsdamentes acél elektródák elszennyeződtek, azokat egy acélkefével meg kell tisztítani. Tisztítsa meg a tartályt egy nedves törlőkendővel, majd szárítsa meg.

Száraz porszívás

Kizárólag száraz szűrővel, készülékkel és tartozékokkal porszívózzon. Nedves állapotban a por rátapadhat és megkérgesedhet.

Száraz porszívózáshoz porzsák használata ajánlott.

Használat fúvóként

Használja a fúvónyílásba helyezett tömlövel.

2 Szállítás

A tömlöt a készülékházon tárolja.

A felső részt szorosan a tartályhoz kell rögzíteni - ellenőrizze, hogy a kapcsok zárva vannak-e.

Állítsa a kapcsolót "0" állásba. (7. Ábra)

3 A tartozékok használata

A széles fúvókák és/vagy csövek használata esetén javasoljuk, hogy a fúvókát a rugalmas tömlő és a széles fúvókák/hosszabbító csövek közé szerelje fel.

TISZTÍTÁS

1 Általános tisztítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkuegységet.

Tisztítsa meg a tartályt és a tartozékokat vízzel. Törölje le a felső részt egy nedves kendővel.

FIGYELEM

A készülék egészségkárosító port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály eltávolítását is beleértve, csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik el.

A tartály kiürítése

FIGYELMEZTETÉS

Az L porosztály esetén csak > 1mg/m ^3 munkahelyi határértékkel rendelkező porok esetében megengedett.

(1) Állítsa a kapcsolót "0" állásba.
(2) Vegye ki az akkumulátort.
(3) Nyíssa ki a kapcsokat. Vegye le a készülék felső részét a tartályról.
(4) Billentse ki a tartályt.

A porzsák ártalmatlanítása

(1) Állítsa a kapcsolót "0" állásba.
(2) Vegye ki az akkumulátort.
(3) Nyissa ki a kapcsokat. Vegye le a készülék felső részét a tartályról.
(4) Ovatosan távolítsa el a porzsákot.
(5) A por kezelésekor és eltávolításakor óvatosan kell eljárni!
(6) Távolítsa el a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően.

Szürő tisztítása a PressClean funkcióval (8. Ábra)

- Tisztítsa meg a szűrőt a "A KÉSZÜLÉk" fejezet "2 PressClean" című részének megfelelően

Szürő kézi tisztítása (9. Ábra)

• Vegye ki a szüröt a "KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS" fejezet "2. A szűrő cseréje" című részének megfelelően.
• Idönként ütögesse meg a szüröt, a rárakódott por eltávolítása érdekében. Erős szennyeződés esetén a szüröt vízzel és egy puha kefével tisztítsa meg.

Ezután hagyja teljesen megszáradni.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS

FIGYELMEZTETÉS

○ Az ellenőrzéshez és karbantartáshoz feltétlenül kapcsolja ki a kapcsolót, és vegye ki az akkumulátort.
○ Ne érjen nedves kézzel a készülékhez. Ez áramütést és sérülést okozhat.

1. Általános útmutató

Tisztítsa meg az készüléket (lásd a "TISZTÍTÁS" fejezetet).

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó általi karbantartáskor a porszívót szét kell szerelni, meg kell tisztítani és karban kell tartani a lehetséges mértékben, a karbantartó személyzet és más emberek veszélyeztetése nélkül.

Megelőző intézkedések

A megelőző óvintézkedések az alábbiak: a készülék tisztítása szétszerelés előtt; helyi szürt kényszerszellőztetés a porszívó szétszerelési helyén; a karbantartási terület megtisztítása és megfelelő személyi védőruházat és -felszerelés biztosítása.

A karbantartási vagy javítási munkáknál az összes olyan szennyezett tárgyat, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani, el kell távolítani. Ilyen tárgyakat nem áteresztő zacskóban kell eltávolítani a szemételtávolításra vonatkozó érvényes előírásoknak megfelelően.

2. A szűrő cseréje

(1) Tisztítsa meg a szűrőt ismét a csere előtt ("A KÉSZÜLÉK" "2 PressClean" funkciója)

(2) Állítsa a kapcsolót "0" állásba.

Vegye ki az akkumulátort.

(3) Nyissa ki a kapcsokat. Vegye le a készülék felső részét a tartályról.

(4) Csavarja ki a felső rész alján található csavarokat (lásd 9. Ábra), hogy a szűrő és a szűrőtartó konzol eltávolítható legyen.

(5) Az eltávolított szűrőt zárja azonnal egy porálló műanyag tasakba, és az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

(6) Helyezzen be egy új szűrőt a szűrőtartóba, és rögzítse azt ismét a csavarral a porszívóba.

3. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően feszesek-e. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

4. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgép "szíve". Legyen óvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá víz vagy olaj.

5. A terminálok (szerszám és akkumulátor) ellenőrzése

Győződjön meg arról, hogy nincs felhalmozódva fémforgács és por az érintkezőkön. Alkalmanként ellenőrizze a működést megelőzően, közben és után.

FIGYELEM

Távolítson el minden fémforgács darabot vagy port, amely a csatlakozókon felgyülemlett. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

6. A por ellenőrzése

A port puha törlőkendővel vagy szappanos vízzel megnedvesített törlőkendővel távolítsa el. Ne használjon fehéritőt, klórt, benzint vagy festékhígítót, mert ezek megömlesztik a műanyagokat.

7. Tárolás

A szerszámgépet és az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hömérséklet alacsonyabb 40°C-nál, valamint tartsa távol gyermekektől.

MEGJEGYZÉS

Lítiumion akkumulátorok tárolása.

Tárolás elött győződjön meg róla, hogy a lítiumion akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ha hosszú időn át, (három, vagy több hónap) alacsony töltéssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesítményük, ezáltal jelentősen csökken a használati idejük, és alkalmatlanna válhatnak a töltés megtartására. Az akkumulátor jelentősen lecsökkent használati ideje azonban visszaállítható, ha kettő-öt alkalommal feltölti, majd lemeríti az akkumulátort.

Há az akkumulátor rendkívül hamar lemerül a folyamatos töltés és használat ellenére, akkor tekintse használhatatlannak, és vegyen újat.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

Fontos megjegyzés a HiKOKI vezeték nélküli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétszereli és átalakítja az akkumulátort (mint pl. szétszerelés és cellák vagy más belső alkatrészek cseréje), nem garantálható a vezeték nélküli elektromos szerszámaink biztonsága és teljesítménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normal mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk A mért értékek az EN60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre.

Mért A-hangteljesítményszint: 84 dB (A)

Mért A-hangnyomásszint: 73 dB (A)

Bizonytalanság K: 2 dB (A).

Viseljen hallásvédő eszközt.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

HIBAELHÁRÍTÁS

A szívóteljesítmény csökkenése:

Vegye fi gyelembe a Tisztítás c. fejezetben felsorolt utasításokat.

- Piszkos a szürő? - tisztítsa meg.

- Megtelt a porzsák? - cserélje ki.

- Megtelt a tartály? - ürítse ki.

- Eldugult a fúvóka, a csövek vagy a tömlő?- tisztítsa meg.

- Az akkumulátor töltöttsége alacsony? - Töltse fel/cserélje ki az akkumulátort.

A készülék nem indul:

- Lemerült az akkumulátor? - Töltse fel/cserélje ki az akkumulátort.

- A vízszintfelismerés aktív - ürítse ki a tartályt, állítsa a kapcsolót "0" állásba, és indítsa el újra a porszívót "I" vagy "II" fokozaton.

A kifújó nyíláson részecskék lépnek ki:

- Hibás a szűrő? - Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cserélje ki ("KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS" fejezet "2. A szűrő cseréje").

A készülék magától kikapcsolt:

Okok és megoldás:

- Az akkumulátor majdnem lemerült: (az elektronika védi az akkumulátort a teljes lemerüléstől a károsodás elkerülése érdekében). Amennyiben a kapacitásjelző villog az akkumulátor gomb megnyomása után az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzéséhez, akkor az akkumulátor majdnem lemerült, és tölteni kell.

- Az akkumulátor behelyezése nem megfelelő: Ellenőrizze és igazítsa meg.

- A készülék hosszú időn át történő túlterhelése aktiválja a hőmérséklet-kioldót. Hagyja lehűlni a készüléket vagy az akkumulátort.

- A vízszintfelismerés aktív - ürítse ki a tartályt, állítsa a kapcsolót "0" állásba, és indítsa el újra a porszívót "I" vagy "II" fokozaton.

STANOVENÉ PODMÍNKY POUŽITÍ

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.