RP 18DLA - Elektrikli süpürge HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kablosuz süpürge
Marka	HiKOKI
Model	RP 18DLA
Nominal gerilim	18 V
Motor	DC motor
Toz sınıfı	L
Filtre tipi	HEPA (%99,95 verim)
Uygulama	Islak ve kuru
Emiş gücü (Boost)	90 W
Emiş gücü (Eko)	40 W
Çalışma süresi (Boost)	26 dk (BSL36B18 ile)
Çalışma süresi (Eko)	44,5 dk (BSL36B18 ile)
Maks. vakum	12 kPa (motorda)
Maks. hava akışı	2,1 m³/dk (motorda)
Esnek hortum çapı	30 mm
Esnek hortum uzunluğu	0,5–2,5 m
Koruma sınıfı	IPX4
Tank hacmi	6 L
Toz kapasitesi	5,1 L
Sıvı kapasitesi	3,5 L
Uyumlu pil	Multivolt ve BSL18 serisi
Boyutlar (G × D × Y)	210 mm × 330 mm × 393 mm
Ağırlık	5,1 kg (BSL36B18 pil ile)
Ses gücü seviyesi	84 dB(A)
Dahil aksesuarlar	Tank, klipsler, hortum, pil kapağı, omuz askısı, uzatma boruları, düz başlık, geniş uç, depolama

Sık sorulan sorular - RP 18DLA HiKOKI

HiKOKI RP 18DLA süpürgenin filtresi nasıl temizlenir?

PressClean işlevini kullanın: anahtarı II konumuna getirin, ucu tıkayın ve düğmeye birkaç kez basın (en az 3 kez). Manuel temizlik için filtreyi çıkarın, hafifçe vurun veya yumuşak bir fırça ile suda yıkayın, ardından tamamen kurumaya bırakın.

Bu süpürge ile sıvıları süpürebilir miyim?

Evet, RP 18DLA süpürge sıvıları süpürmek için uygundur. Önce toz torbasını çıkarın. Maksimum su seviyesine ulaşıldığında cihaz otomatik olarak kapanır. Dikkat: Yağlar gibi iletken olmayan sıvılarda kapanmaz.

HiKOKI RP 18DLA süpürge ile hangi pil kullanılır?

BSL18 veya multivolt serisi pil kullanın (ör. BSL36B18). Pil dahil değildir. 18 V uyumlu olduğundan emin olun. Optimum çalışma süresi için 8,0 Ah kapasiteli bir pil kullanın.

PressClean işlevi nasıl kullanılır?

Anahtarı II (Boost) seviyesine getirin. Ucu veya emiş açıklığını elinizle kapatın, ardından PressClean düğmesine birkaç kez basın (en az 3 kez). Bu, filtreyi temizlemek için güçlü bir hava jeti oluşturur.

Süpürge aniden durursa ne yapmalıyım?

Bu, boş bir pilden (şarj edin), aşırı yüklenmeden (soğumaya bırakın) veya bir arızadan (servise başvurun) kaynaklanabilir. Ayrıca tankın dolu olup olmadığını kontrol edin (sıvılar): boşaltın, ardından anahtarı 0'a getirin ve yeniden başlatın.

Süpürge güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Sağlanan omuz askısını halkalara takarak kullanın. İstediğiniz uzunluğa ayarlayın. Cihazı asla omuz askısı boynunuzda olacak şekilde taşımayın. Hortumu gövdeye sarın ve klipsleri kapatın.

Önerilen kullanım sıcaklıkları nelerdir?

Süpürgeyi -5°C ile 40°C arasında kullanın. Yağmurlu veya fırtınalı havalarda dışarıda kullanmayın. Sıcaklığın 40°C'nin altında olduğu, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

HEPA filtresi nasıl değiştirilir?

Cihazı kapatın ve pili çıkarın. Klipsleri açın ve üst kısmı tanktan ayırın. Filtreyi ve filtre tutucuyu çıkarmak için üst kısmın altındaki vidaları sökün. Eski filtreyi sızdırmaz bir torbaya atın, yenisini takın ve vidaları tekrar sıkın.

Cihazdan köpük veya sıvı çıkarsa ne yapmalıyım?

Süpürgeyi hemen anahtarı 0'a getirerek durdurun. Pili çıkarın. Tankı boşaltın ve temizleyin. Filtrenin tıkalı olmadığını kontrol edin. Tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Lityum-iyon pil uzun süreli nasıl saklanır?

Uzun süreli depolamadan önce (3 ay veya daha fazla) pili tamamen şarj edin. Serin ve kuru bir yerde, talaş ve tozdan uzakta saklayın. Kısa devreleri önlemek için metal nesnelerle birlikte saklamayın.

KULLANIM KILAVUZU RP 18DLA HiKOKI

Süpürgesi, 60 °C'den daha sıcak malzemeler haricindeki toz, katı malzemelerin vakumlanması için uygundur.

Süpürgesi, sıvıların vakumlanması için uygundur.

Bu makine fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Malzeme üreticisinin spesifikasyonlarının yanı sıra ülkelere özgü yönetmeliklere dikkat edin.

Bu ürün örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, ofisler ve kiralama şirketleri gibi ticari kullanım için tasarlanmıştır.

Asbest içeren toz süpürülmemelidir. Yanıcı toz süpürülmemelidir.

Yanıcı veya patlayıcı solventler, solventle doygun hale gelmiş malzemeler, patlama tehlikesi ihtiva eden tozlar, her türlü sıvı, tiner veya 60 °C'den daha sıcak olan malzemelerin vakumlanmasına izin verilmez.

Bu bir patlama ve yangın tehlikesine yol açar! Cihazı yanıcı gazların veya maddelerin yakınında kullanmaya izniniz yoktur.

Yanlış kullanımdan kaynaklanan tüm hasarlar tamamen kullanıcıının kendi sorumluluğundadır.

Genellikle kabul edilen kaza önleme yönetmeliklerine ve ekteki güvenlik bilgilerine uyulmalıdır.

Süpürgesi, kuru, yanmayan tozların, ahşap tozların ve işyeri sınır değerleri > 1 mg/m³ olan tehlikeli tozun ayrıştırılması için uygundur.

HEPA FILTER

Süpürgesi, kuru, yanıcı olmayan toz ve ahşap tozun ayrıştırılması için uygundur.

HEPA filtresinin parçacık kollektif verimi %99,95'tir.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Çihazı kullanmadan önce, birlikte verilen tüm güvenlik bilgilerini ve Kullanım Talimatlarını dikkatlice okuyun ve öğrenin.
   Birlikte verilen tüm belgeleri ileride başvurmak üzere saklayın ve cihazınızı başkalarına yalnızca bu belgelerle birlikte devrettiğinizden emin olun.

2. Kullanıcı cihazı kullanmadan önce, cihazı kullanmaya ve cihazın üzerinde kullanılabileceği malzemelere ilişkin (çıkarılan malzemenin güvenli bir şekilde bertaraf edilmesi ile ilgili ayrıntılar dahil olmak üzere) bilgiler, talimatlar ve eğitim materyalleri almalıdır.

ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Kendi güvenliğiniz ve süpürgenizin korunması için, bu sembolle işaretlenmiş metnin tüm parçalarına dikkat edin!
2. Çocukların cihazı kullanmasına asla izin vermeyin.
   Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
3. DIKKAT! Sadece cihazla birlikte verilen veya kullanım Talimatlarında belirtilen aksesuarları kullanın. Başka aksesuarların kullanılması güvenliği tehlikeye atabilir.
4. Burada tarif edilenle dışında başka bir iş gerçekleştirmemelisiniz.
5. Yanlış kullanım, yanlış çalışma veya profesyonel olmayan onarım işlemleri durumunda oluşan herhangi bir hasar için tarafımızdan sorumluluk kabul edilmeyecektir.
6. Aşağıdaki durumlarda cihazları ve aksesuarları kullanmayın:
7. Cihazda fark edilebilir hasar varsa (çatlaklar/kırılmalar),
8. Akü arızalıdır,
9. Görünmeyen bir arızadan şüpheleniyorsanız (bir düşmeden sonra).
10. Akü kapağı kapalıyken yalnızca cihazı kullanın. Akü takılı olmasa bile akü kapağını kapalı tutun.
    Akü kapağını kapattıktan sonra, kapak üzerindeki kilitleme mekanizmasının kilitlendiğinden emin olmak için kontrol edin.

11. Ucu, hortumu veya boruyu insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.

12. Hiçbir zaman cihazın üzerinde oturmayın veya ayakta durmayın.

13. Hortumu her zaman takılıp düşme tehlikesi olmayacak şekilde yerleştirin.

14. Cihazı başiboş bırakmayın.

15. Süpürgesi dışarıda kullanıl-mamalı veya depolanmamalıdır.

16. ÖNEMLI - Bu cihaz yalnızca iç mekanlarda kullanılmalı veya depolanmalıdır.

17. Asitler, aseton ve solventl cihazın bileşenlerini korozyona uğratabilir.

18. üm servis işlerinden, temizlemeden ve her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aküyü çıkarın.

19. Buharlı temizleyiciler ve yüksek basınçlı temizleyiciler, süpürgesini temizlemek için kullanılmamalıdır.

20. Eğer cihaz uzun bir süre temizlenmezse, özellikle gıda maddelerinin işlendiği alanlarda kullanılırsa, küf kirlenmesi meydana gelebilir: Her zaman kullanımdan sonra süpürgesini temizleyin ve dezenfekte edin.

21. Cihazı yağmur veya fırtinalı havalarda asla açık havada açmayın.

22. Cihazı düşük (<-5°C) veya çok yüksek (>40°C) sıcaklıklarda kullanmayın.

23. Cihaz patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırılmamalıdır.

24. Süpürgesinin sabit olduğundan emin olun.

25. Çıkanılan hava odanın içine boşaltılıyorsa odada yeterli hava değişim oranı (L) olduğundan emin olun. Ülkenizde geçerli olan yönetmeliklere uyun.

26. DIKKAT

Bu cihaz sağlığa zararlı tozlar içerir. Boşaltma ve bakım işlemleri (toz toplama haznelerinin bertaraf edilmesi dahil) yalnızca uygun koruyucu giysiler ve ekipmanlar kullanan yetkili uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.

1. ⚠️ UYARI genel t

2. DIKKAT

Cihazı kullanım Talimatlarını okumadan kullanmayın.

26.UYARI

Bu süpürgesinin nasıl kullanılacağına dair işletme personeline uygun talimatlar verilmelidir.

1. UYARI

Cihazdan köpük veya sıvı sızıyorsa cihazı hemen kapatın.

1. DIKKAT

Su seviyesi sınırlayıcı cihazı/ elektrotları düzenli olarak temizleyin ve hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin.

1. Cihaz, sağlık için hafif bir tehdit oluşturan maddeleri toplamak için uygun olsa da solunan havadaki ahşap tozu miktarını azaltmaya uygun değildir.

Türkçe

1. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerin tozu zararlı olabilir. Tozlara temas etmek veya tozların solunması, operatörde veya çevrede bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir.

Meşe ve kayın tozu gibi bazı toz türleri özellikle ahşap iyileştirme amaçlı katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu) ile birlikte kanserojen olarak sınıflandırılır. L toz sınıflı cihazlar için uyarı işareti:

HEPA filtresinden bir filtre takılı cihazlar için uyarı işareti:

HEPA FILTER

AKÜLÜ SÜPÜRGENİN KULLANIMINA İLİŞKİN ÖNLEMLER

Süpürge için yaygın önlemler tarif edilmiştir. Süpürgesi için aşağıda tarif edilen ilave önlemlere uyun:

UYARI

1. Cihazın aşağıdaki maddeleri emmesini engelleyin:
   ○ Metal taşlama veya kesme işlemleri sırasında üretilen kıvılcım.
   ○ Yanan sigara gibi yüksek sıcaklığa sahip nesneler.
   ○ Yanıcı maddeler (benzin, tiner, gazyağı, boya, v.b.), patlayıcı maddeler (nitrogliserin, v.b.), kolay tutuşan maddeler (alüminyum, çinko, magnezyum, titanyum, kırmızı fosfor, sarı fosfor, selüloit, v.b.).

O Çivi ve jilet gibi keskin nesneler.

○ Tahta parçaları, metal, taş, sicim, vb.

○ Çimento ve toner gibi katılaştırıcı maddeler ve metal tozu ve karbon tozu gibi iletken ince tozlar.

○ Yağ, kaynar su, kimyasal sıvı ve deterjan gibi köpüklü sıvılar. Su ve yağ gibi sıvılar Yangına veya yaralanmaya neden olabilir.

1. Cihazı emme ağzı, hava girişi veya boşaltma ağzı engellenmiş olarak kullanmayın. Motor sıcaklığı anormal şekilde yükselebilir ve parçaların deforme olmasına veya motorun yanmasına neden olabilir.

2. Cihazı devirmeyin veya kenarı üzerine yatırarak kullanmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya arıza oluşabilir.

3. Bataryayı her zaman 0°C ila 40°C sıcaklık aralığında şarj edin. 0°C'den düşük bir sıcaklık, aşırı şarj olmasına neden olacaktır ve bu durum tehlikelidir. Batarya 40°C'den yüksek bir sıcaklıkta şarj edilemez. Şarj için en uygun sıcaklık 20°C ila 25°C aralığıdır.

4. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın. Bir şarj işlemi tamamlandığında, bir sonraki şarj işlemini başlatmak için yaklaşık 15 dakika bekleyin.

5. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı madde girmesine izin vermeyin.
6. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını sökmeyin.
7. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın. Bataryanın kısa devre olması büyük bir elektrik akımına ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine yol açar.
8. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya, yanması halinde patlayabilir.
9. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için çok kısaldığında bataryayı derhal satın aldığınız mağazaya götürünün. Ömrü tükenen bataryayı atmayın.
10. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler sokmayın.
    Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine ve şarj cihazının hasar görmesine yol açacaktır.
11. Bu üniteyi sürekli kullanırken, ünite motorda ve düğmede hasara neden olabilecek şekilde aşırı ısınabilir. Bu nedenle, gövde her ısındığında, aleti bir süre dinlendirin.
12. Akünün sıkıca takıldığından emin olun. Eğer akü gevşekse yerinden çıkarak bir kazaya neden olabilir.
13. Alef veya batarya terminalleri (batarya montajı) deforme olmuşsa ürünü kullanmayın.
    Bataryayı takmak duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.
14. Aletin terminallerini (batarya montajı) talaş ve tozdan uzak tutun.
    ○ Kullanmadan önce terminaller bölgesinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.
    ○ Kullanım sırasında aletin üzerindeki talaş veya tozun bataryanın üzerine düşmesini engellemeye çalışın.
    ○ Çalışmayı askıya aldıktan veya kullandıktan sonra, aleti düşen talaş veya toza maruz kalabileceği bir yerde bırakmayın.
    Bunun yapılması duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.
15. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

LİTYUM-İYON BATARYAYLA ILGILI UYARI

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon bataryada çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur.

Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde motor durur.

Böyle bir durumda bataryayı derhal şarj edin.

1. Eğer alete fazla yüklenilirse motor durabilir. Böyle bir durumda aletin anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

2. Eğer batarya aşırı iş koşulunda fazla ısınırsa, batarya gücü kesilebilir.

Bu durumda, bataryayı kullanmayı keserek soğumasını bekleyin. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın.

UYARI

Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.
   ○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun.
   ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzerinde birikmediğinden emin olun.
   ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın.
   ○ Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.
2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fiziksel darbeye maruz bırakmayın.
3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı kullanmayın.
4. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için kullanmayın.
5. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.
6. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.
7. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda derhal ateşten uzaklaştırın.
8. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
9. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.
10. Bataryay suya daldırmayın veya içinde herhangi bir sıvının akmasına izin vermeyin. Su gibi iletken sıvıların girişi, yangın veya patlama ile sonuçlanan hasarlara neden olabilir. Bataryanızı yanıcı ve parlayıcı maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayın. Aşındırıcı gaz ortamlarından kaçınılmalıdır.
11. Anahtar paneline çok fazla güç uygulamayın veya kırmayın. Bu bir soruna yol açabilir.

DİKKAT

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yıkayın.

Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

1. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku, deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanın kutbuna bir iletken yabancı madde girerse, batarya kısa devre olarak yangına neden olabilir. Lityum iyon bataryayı saklarken, aşağıdaki kurallara kesinlikle uyun.

Saklama muhafazasına iletken döküntüler, çiviler veya demir tel ve bakır tel gibi teller koymayın.
Kısa devre oluşmasını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli şekilde yerleştirin.

LİTYUM İYON BATARYANIN TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağıdaki önlemlere uyun.

UYARI

Taşıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun.

○ Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Malların nakliye sınıfı kapsamında değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir.
○ Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir.

PARÇA ADLARI (Şek. 1 – Şek. 10)

1	Depo Dar bölge başlığı	17
2	Kelepçe Emiş ağzı	18
3	Esnek hortum	19	Omuz askısı takma gözü
4	Akü	20	İsim plakası
5	Akü kapağı	21	Mandal
6	Akü kapağı topuzu	22	Pilot lamba
7	Anahtar	23	Yıldız başlı vidalar
8	Tutacak	24	Toz torbası
9	Başlık	25	Filtre
10	Filtre temizleme düğmesi, “PressClean” (PC)	26	Filtre tutucu
11	Omuz askısı	27	Filtre vidası
12	Uzatma çubukları	28	Paslanmaz çelik elektrotlar
13	Üfl eme ağzı	29	Batarya doluluk gösterge düğmesi
14	Aksesuar depolama aparatı	30	Batarya doluluk gösterge lambası
15	Üst parça	31	Gösterge paneli
16	Geniş ağızlık

SEMBOLLER

UYARI

Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun.

	RP18DA/RP18DLA: Akülü Süpürge
	Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır.
	Sadece AB ülkeleri içinElektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar çerçevesinde uygulanma şekline göre ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.
	Doğru akım
V Anma gerilimi
	UYARI! Süpürgesi tehlikeli tozlar içerebilir.
	Toz sınıfı L (ışık). Süpürgeleri, L sınıfı toz toplama özelliğine sahiptir. Ülkenizin tozlar ve mesleki sağlık ve emniyet ile ilgili yönetmeliklerine uyun.
	AÇMA
	Seviye I (Eko): Orta emiş gücü
	Seviye II (Takviye): Yüksek emiş gücü
	KAPAMA
	Pili çıkartın
	Seviye II (Takviye): Yüksek emiş gücü
	Seviye I (Eko): Orta emiş gücü
	UYARI

Batarya

	Yanıyor;Kalan batarya gücü %75'in üzerinde
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %50-%75.
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %25-%50.
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %25'in altında
	Yanıp sönyöor;Batarya gücü bitmek üzere. Bataryayı en kısa sürede şarj edin.
	Yanıp sönyöor;Yüksek sıcaklık dolayısıyla çıkış gücü askıya alındı. Bataryayı aletten çıkarın ve tamamen soğumasına izin verin.
	Yanıp sönyöor;Hata veya arıza nedeniyle çıkış gücü askıya alındı. Sorun bataryayla ilgili olabilir, bu nedenle saticınızla iletişim kurun.

STANDART AKSESUARLAR

Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 216'te listelenen aksesuarlar yer alır.

Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir.

UYGULAMALAR

○ 60 °C'den daha sıcak malzemeler hariç tozların, katı malzemelerin vakumlanması
○ Sıvıların vakumlanması

TEKNİK ÖZELLİKLER

1. Elektrikli alet

Model Madde		RP18DA RP18DLA
Nominal gerilim 18 V
Motor DC motoru
Toz sınıfı		—	L sınıfı
Filtre türü HEPA EPA
Uygulama Islak ve Kuru tip
Emme iş hızı	Takviye (II) 80 W 90 W
	Eko (I) 35 W 40 W
Çalışma süresi	Takviye (II) 26 min (BSL36B18)
	Eko (I) 44,5 min (BSL36B18)
Maks. Vakum*1		11 kPa
Maks. Vakum*2		12 kPa
Maks. Hava Debisi*1		1,8 m3/min	1,9 m3/min
Maks. Hava Debisi*2		2,1 m3/min
Esnek hortum	çap	30 mm
	uzunluk	0,5–2,5 m
Koruma sınıfı		IPX4
Detaylar-Tank		6 L
Detaylar-Kuru		5,1 L
Detaylar-Islak		3,5 L
Bu alet için batarya mevcuttur		Çok voltajlı akü, BSL18 Serisi
Boyutlar (G × D × Y)		210 mm × 330 mm × 393 mm
Ağırlık*3		5,1 kg (BSL36B18)

*1 hortumda
*2 motorda
*3 EPTA-Prosedürü 01/2014'e göre

1. Batarya (ayrı satılır)

* Alet kendi kendine otomatik olarak geçiş yapacaktır.

AMBALAJIN AÇILMASI

O Elektrikli aleti dikkatlice ambalajından çıkarın.
○ Işe başlamadan önce deponun içindeki aksesuarları çıkartın.

ÎNCĂRCARE

Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

Şarj cihazının elektrik fi şini bir prize takın, pilot lamba kırmızı renkte yanıp sönmeye başlayacaktır. (Bkz. Tablo 1)

Şarj cihazına bir batarya takıldığında şarj işlemi başlayacak ve pilot lamba sürekli olarak kırmızı renkte yanacaktır.

Batarya tamamen şarj olduğunda, pilot lamba kırmızı renkte yanıp sönecektir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Pilot lamba göstergesi

Pilot lambanın göstergeleri, şarj cihazının veya şarj edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1'de gösterildiği gibi olacaktır.

Tablo 1: Pilot lambanın göstergeleri

0,5 sn.lik aralıklarla AÇIK/KAPALI	Şarj etmeden önce *1 veya Şarj işlemi tamamlandı
[IMAGE]	Şarj işlemi sırasında
[IMAGE]	Aşırı ısınma bekleme modu *2
[IMAGE]	Şarj mümkün değil *3

NOT

*1 Kırmızı lamba, şarj cihazı takıldıktan sonra da yanıp sönmeye devam ederse bataryanın tam olarak takıldığını onaylamak için kontrol edin.
*2 Acumulator supraîncălzit. Încărcare imposibilă.

Şarj cihazı kablosu güç kaynağına bağlı olmasına rağmen pilot lambası kırmızı renkte yanıp sönmüyorsa, şarj cihazının koruma devresinin aktive edilmiş olabileceği gösterir.

Kabloyu veya fişi elektrik prizinden çıkarın ve yaklaşık 5 dakika sonra tekrar bağlayın. Bu, pilot lambanın kırmızı renkte yanıp sönmesine neden olmazsa, lütfen şarj cihazını HiKOKI Yetkili Servis Merkezine götürün.

(2) Bataryanın sıcaklığı ve şarj süresi ile ilgili olarak. (Bkz. Tablo 2)

Tablo 2

Model UC18YFSL
Batarya tipi Lityum iyon
Şarj voltajı14,4–18 V
Bataryanın şarj edilebileceği sıcaklıklar		0°C–50°C
Batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20 °C'de)	1,5 Ah 22 dk
	2,0 Ah 30 dk
	2,5 Ah 35 dk
	3,0 Ah 45 dk
	4,0 Ah 60 dk
	5,0 Ah 75 dk
	6,0 Ah 90 dk
Multi volt batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20 °C'de)	1,5 Ah (× 2 ünite)	45 dk
	2,5 Ah (× 2 ünite)	75 dk
	4,0 Ah (× 2 ünite)	120 dk
Batarya hücresi sayısı4–10
Ağırlık 0,5 kg

NOT

Şarj işleminden sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun, ve ardından saklayın.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili

Yeni bataryaların dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir süre boyunca kullanılmayan bataryalar aktif hale getirilmiş olmadığı için, birinci ve ikinci kez kullanımlarında elektrik boşalması düşük olabilir. Bu geçici bir olaydır ve bataryaları 2–3 kez şarj ederek şarj etmek için gerekli olan normal süre eski haline gelecektir.

Bataryanın daha uzun süre çalışması için yapılması gerekenler.

(1) Bataryaları tamamen tükenmeden önce yeniden şarj edin. Aletin gücünün azaldığını hissettiğiniz zaman, aleti kullanmayı durdurun ve bataryayı yeniden şarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akımını tüketirseniz, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalacaktır.
(2) Yüksek sıcaklıkları şarj etmekten kaçının. Şarj edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sıcak olacaktır. Bu şekildeki bir batarya kullanımdan hemen sonra şarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kısalacaktır. Bataryayı kenara koyun ve bir süre soğuduktan sonra yeniden şarj edin.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem	Şekil	Sayfa
Bataryayı çıkarma ve takma 2	2
Şarj etme	3	2
Batarya doluluk göstergesi	10	4
Aksesuarları seçme	—	217

ALETİ KULLANMADAN ÖNCE

UYARI

Düğmeyi kapattığınızdan ve akünün bağlantısını kestiğinizden emin olun.

1 Aksesuar depolama aparatının takılması (Şek. 4) Braket ve iki yıldız başlı vida deponun içindedir. Braketi, vidaları kullanarak vakum muhafazasına takın

2 Bir toz torbası kullanın (Şek. 5)

(1) Cihazı kapatın ve kelepçeleri açın. Cihazın üst kısmını depodan çıkartın.

(2) Deponun içine bir toz torbası yerleştirin. Üst parçayı geri takın ve kelepçeleri kapatın. Islak süpürme için toz torbasını çıkarın.

3 Omuz askısı (Şek. 6)

Gerekirse omuz askısını cihazın sol ve sağ tarafındani her iki deliğe geçirin. Omuz askısını istediğiniz uzunluğa ayarlayın.

Taşıma:

UYARI

Cihaz sadece birlikte verilen omuz askısı ile taşınmalıdır. Cihaz, omuz askısı boynunuzun etrafında olacak şekilde TAŞINMAMALIDIR.

CIHAZ

1 Açma/kapatma (Şek. 7)

Cihazı Açık/Kapalı duruma getirmek için anahtarı kullanın.

Seviye II: Yüksek emiş gücü

- halılar gibi profilli yüzeyler için tavsiye edilir

Seviye I: Orta emiş gücü

- pürüzsüz yüzeyler için önerilir

Seviye 0: Kapalı

2 PressClean (Şek. 8)

Filtreyi güçlü bir hava akışı kullanarak temizlemek için: Anahtarı Il konumuna getirin, başlığı ve emiş ağzını elinizle kapatın ve düğmeye birkaç kez basın (en az 3 defa).

KULLANIM

1 Bu cihaz kuru ve ıslak uygulamalar için uygundur Cihaz, filtre yerinde olmadan açılmamalıdır.

Islak vakumlama

○ Islak süpürme için toz torbasını çıkarın.

○ Cihaz maksimum su seviyesine ulaşıldığında otomatik olarak kapanır.

UYARI

Depo, (emülsiyon delme sıvıları, yağlar ve gresler gibi) iletken olmayan sıvılarla dolu olduğunda cihaz kapatılmaz.

Dolum seviyesi sürekli olarak kontrol edilmeli ve depo hemen boşaltılmalıdır.

NOT

Su hızlı bir şekilde emiliyorsa su yavaş bir şekilde emildiğindeki kadar ememeyeceksiniz.

○ Filtre su emilirken islanacaktır.

Kuruması için yeterli süre olduğundan ve kullanmadan önce tüm bileşenlerin tamamen kuru olduğundan emin olun, kuru vakumlama cihazı.

Su kapatma çalışmıyorsa ve cihaz dışına su çıkacak şekilde motorun içine sıvı emiliyorsa cihazı durdurun. Cihazın yeterince kurumasına izin verin.

Islak süpürmeden sonra: filtre temizleme elemanıyla tamamen kuruttuktan sonra fi ltreyi temizleyin.

Üzerlerinde herhangi bir kirlenme varsa paslanmaz çelik elektrotları çelik fırça ile temizleyin. Depoyu nemli bir bezle temizleyin ve kurutun.

Kuru Vakumlama

Yalnızca kuru filtre, cihaz ve aksesuarlarla süpürün. Kartuş nemli ise toz yapışabilir ve bir kabuk oluşturabilir.

Kuru süpürme için toz torbalarının kullanılması tavsiye edilir.

Üfl eyici olarak kullanma

Üfleme ağzına takılı hortum ile kullanın.

2 Nakliye

Hortumu muhafaza üzerinde saklayın.

Ust kısım, depoya sıkıca kapatılmalıdır - kelepçelerin kapalı olduğunu kontrol edin.

Anahtan "0" konumuna getirin. (Şek. 7)

3 Aksesuarları kullanma

Geniş ağızlıkları ve/veya boruları kullanırken, ağızliği esnek hortum ve kullanımdaki geniş ağızlıkları/uzatma çubukları arasına takmanızı tavsiye ederiz.

TEMIZLIK

1 Genel Temizlik Talimatları

UYARI

Cihazı temizlemeden önce güç düğmesini kapatın ve aküyü çıkarın.

Depoyu ve aksesuarları su ile temizleyin. Üst parçayı nemli bir bezle silin.

DİKKAT

Bu cihaz sağlığa zararlı tozlar içerir.

Boşaltma ve bakım işlemleri (toz toplama depolarının imhası da dahil olmak üzere) yalnızca uygun koruyucu kıyafet ve ekipman giyen nitelikli uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.

Deponun Boşaltılması

UYARI

Sadece mesleki maruz kalma sınırları > 1 mg/m³ olan tozlar için izin verilen toz sınıfı içindir.

(1) Anahtari "0" konumuna getirin.
(2) Aküyü çıkarın.
(3) Kelepçeleri açın. Cihazın üst kısmını depodan çıkartın.
(4) Depoyu devirin.

Toz Torbasını Çöpe Atma

(1) Anahtari "0" konumuna getirin.
(2) Aküyü çıkarın.
(3) Kelepçeleri açın. Cihazın üst kısmını depodan çıkartın.
(4) Toz torbasını dikkatlice çıkarın.
(5) Bertaraf ederken toza dikkat edin!
(6) Vakumlanan malzemeyi yasal mevzuata uygun olarak bertaraf edin.

Filtreyi PressClean ile temizleyin (Şek. 8)

- Filtreyi “CIHAZ” bölümünün “2 PressClean” başlığına göre temizleyin

Filtreyi manuel olarak temizleyin (Şek. 9)

• Filtreyi "BAKIM VE MUAYENE" bölümünün "2. Filtreyi değiştirme" başlığına göre çıkarın
• İçinde biriken tozları temizlemek için ara sıra filtreye dokunun. Filtre çok kirliyse su ve yumuşak bir fırça ile temizleyebilirsiniz.

Ardından filtrenin iyice kurumasına izin verin.

BAKIM VE MUAYENE

UYARI

○ Kontrol ve bakım işlemleri için, düğmeyi kapattığınızdan ve akünün bağlantısını kestiğinizden emin olun.
○ Islak ellerle çalışmayın. Bu, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir.

1. Genel talimatlar

Cihazı temizleyin (bkz. "TEMIZLIK").

UYARI

Kullanıcı tarafından bakım yapılırken, süpürgesi, bakım personeli veya başka kişileri tehlikeye atmadan parçalara ayrılmalı, temizlenmeli ve bakımı yapılmalıdır.

Önleyici önlemler

Uygun koruyucu önlemler şunlardır: sökmeden önce cihazı temizleme; süpürgesinin söküldüğü yerde yerel filtrelenmiş cebri havalandırma sağlama; bakım alanını temizleme ve uygun kişisel koruyucu giysiler ve ekipmanlar sağlama.

Bakım veya onarım işlemleri gerçekleştirirken, yeterli şekilde temizlenemeyen tüm kirli nesnelerin bertaraf edilmesi son derece önemlidir. Bu nesneler, bu atıkların atılması için geçerli yönetmeliklere uygun olarak geçirgen olmayan poşetler kullanılarak bertaraf edilmelidir.

2. Filtreyi değiştirme

(1) Değiştirmeden önce filtreyi tekrar temizleyin ("CIHAZ" bölümünün "2 PressClean" başlığı)
(2) Anahtarı "0" konumuna getirin. Aküyü çıkarın.
(3) Kelepçeleri açın. Cihazın üst kısmını depodan çıkartın.
(4) Filtrenin ve filtre braketinin sökülebilmesi için üst parçanın alt kısmındaki vidaları sökün (bkz. Şek. 9)
(5) Çıkarılan filtreyi hemen toz geçirmez bir plastik torbaya kapatın ve yönetmeliklere uygun bir şekilde bertaraf edin.
(6) Filtre braketinin içine yeni bir filtre takın ve elektrikli süpürgenin içine takmak için bir kez daha vidayı kullanın.

3. Montaj vidalarının muayene edilmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak kontrol edin ve uygun şekilde sıkılmış olduklarıından emin olun. Gevşeyen vida varsa derhal sıkın. Aksi halde, ciddi tehlikeye yol açabilir.

4. Motorun bakımı

Motor ünitesinin sargısı, elektrikli aletin tam "kalbi"dir.

Sargının hasar görmemesi ve/veya yağ veya suyla islanmaması için gerekli özeni gösterin.

Türkçe

5. Terminallerin kontrolü (alet ve batarya)

Terminaller üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olmak için kontrol edin.

Zaman zaman çalışma öncesinde, sırasında ve sonrasında kontrol edin.

DİKKAT

Terminaller üzerinde biriken talaş veya toz varsa bunları temizleyin.

Bu işlemin yapılmaması arızayla sonuçlanabilir.

6. Toz kontrolü

Toz, yumuşak kuru bir bezle veya sabunlu suyla nemlendirilmiş ıslak bir bezle temizlenebilir. Plastik parçalara zarar verebilecek ağartıcı, klor, benzin veya tiner gibi maddeler kullanmayın.

7. Saklama

Elektrikli aleti ve pili 40°C'den düşük sıcaklıkta ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

NOT

Lityum-iyon Bataryaları Saklama.

Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun.

Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir.

Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir.

DIKKAT

Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır.

HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli uyarı

Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullanın. Belirtilenlerden başka bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifiye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne gönderin.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Ölçülen değerler EN60335-2-69'e göre belirlenmiş ve ISO 4871'e göre beyan edilmiştir.

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 84 dB (A)

Ölçülen A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 73 dB (A)

Belirsizlik K: 2 dB (A).

Kulak koruyucu takın.

NOT

HiKOKI'nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

SORUN GIDERME

Emiş gücünde azalma:

TEMIZLIK bölümündeki talimatlara bakın.

• Filtre kirli mi? - temizleyin.

- Toz torbası dolu mu? - değiştirin.

- Depo dolu mu? - boşaltın.

- Uç, borular veya hortum tıkalı mı?- temizleyin.

- Akü zayıf mı? - Aküyü şarj edin/değiştirin.

Cihaz çalışmaya başlamıyor:

- Akü boş mu? - Aküyü şarj edin/değiştirin.

- Su seviyesi algılama aktif - depoyu boşaltın, anahtarı "0" konumuna ayarlayın ve elektrikli süpürgeyi "l" veya "ll" seviyesinde yeniden başlatın.

Parçacıklar çıkışta boşaltılıyor:

- Filtre kusurlu mu? - Filtreyi kontrol edin ve gerekirse değiştirin ("BAKIM VE MUAYENE" bölümündeki "2. Filtreyi değiştirme" başlığı).

Cihaz kendiliğinden kapanıyor:

Nedenleri ve çözümleri:

- Akü neredeyse boş: (elektronik aksam akünün tamamen boşalmasını önler ve hasarı önler). Kapasite göstergesi, akü kapasitesini görüntülemek için akü düğmesine basıldıktan sonra yanıp sönerse akü hemen boştur ve şarj edilmesi gerekir.

- Akü doğru takılmamış: Kontrol edin ve düzeltin.

- Cihazın uzun süre aşırı yüklenmesi, sıcaklık nedeniyle durdurmayı etkinleştirecektir.

Cihazı veya aküyü soğumaya bırakın.

- Su seviyesi algılama aktif - depoyu boşaltın, anahtarı "0" konumuna ayarlayın ve elektrikli süpürgeyi "l" veya "ll" seviyesinde yeniden başlatın.

CONDIȚII DE UTILIZARE SPECIFICATE