RP 18DLA - Dammsugare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RP 18DLA HiKOKI

Allsugaren är lämplig för uppsugning av damm, fasta material, med undantag för material som är varmare än 60 °C.

Allsugaren är lämplig för uppsugning av vätskor.

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap.

Beakta nationella bestämmelser samt materialtillverkarens specifikationer.

Den här produkten är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor.

Asbesthaltigt damm får inte sugas upp.

Den är inte avsedd för att suga upp brännbart damm.

Dammsug inte brännbara eller explosiva lösningsmedel, produkter som dränkts in i lösningsmedel, explosionsfarligt damm, förtunningsmedel och produkter som är varmare än 60°C.

Explosions- och brandrisk! Du får inte använda maskinen i närheten av lättantändliga gaser eller ämnen.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

Allsugaren är lämplig för att separera torrt, icke-brännbart damm, damm från trä och något farligare damm med arbetsplatsgränsvärden > 1 mg/m ^3 .

HEPA FILTER

Allsugaren är lämplig för separering av torrt, icke brännbart damm och trädamm. HEPA-filtrets effektivitet för uppsamling av partiklar är 99,95%.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder enheten. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med enheten.

2. Användaren ska före användning ha tillgång till information, anvisningar och utbildning för att använda enheten samt hantera de ämnen den är avsedd för, inklusive säker hantering av uppsuget material.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Fär din egen säkerhet och för att skydda allsugaren ska du vara uppmärksam på alla delar av texten som är märkta med denna symbol!
2. Tillåt aldrig att barn använder enheten.
   Håll barnen under uppsikt, så att de inte leker med enheten.
3. OBS! Använd bara de tillbehör som medföljer eller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, så kan det medföra säkerhetsrisk.
4. Du får inte använda enheten för ej avsedd användning.
5. Ihändelseavfelaktiganvändning, felaktigt handhavande eller icke fackmannamässigt reparationsarbete åtar vi oss inte något ansvar för eventuella skador som uppkommit.

6. Använd inte maskin eller tillbehör om:

7. Maskinen är skadad (sprickor/brott),

8. Batteriet är defekt,

9. Det finns misstankar om en osynlig defekt (efter ett fall).

10. Maskinen ska endast användas när locket på batteripaketet är stängt. Håll batterilocket stängt, även när batteriet inte är isatt.

Kontrollera efter stängning av batterilocket att lockets läsmekanism har hakat fast.

1. Rikta inte slang eller rör mot människor och djur.

2. Stå eller sitt aldrig på maskinen.

3. Dra alltid slangen så att det inte fi nns risk att man snubblar.

4. Lämna inte maskinen utan uppsikt.

5. Allsugaren får inte användas25.FÖRSIKTIGT eller förvaras utomhus. Använd inte ma

6. VIKTIGT – Denna enhet får endast användas eller förvaras 2 inomhus.

7. Syror, aceton och lösningsmedel kan angripa maskinens delar.

8. Stäng av enheten och ta ut batteriet före allt underhållsarbete på, rengöring av och efter varje användning av enheten.

9. Ångrengöring och högtryckstvätt får inte användas för att rengöra allsugaren.

10. Om apparaten inte rengör under en längre tid kan mögel uppstå, särskilt om den används i utrymmen där livsmedel bearbetas: Rengör och desinfi cera alltid allsugaren direkt efter användning.

11. Använd aldrig enheten utomhus när det regnar och åskar.

12. Använd inte maskinen vid låga (<-5°C) eller mycket höga (>40°C) temperaturer.

13. Du får inte använda enheten i utrymmen med explosionsrisk.

14. Se till att allsugaren står stadigt.

15. Utrymmet ska tillrä luftväxling L om evakueringen ska gå i retur in i rummet. Följ de nationella föreskrifterna.

16. FORSIKTIGT Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren.

17. ⚠️ VARNING för allmänna risker!

Använd inte maskinen förrän du läst bruksanvisningen!

1. WARNING!

Driftspersonalen måste få lämpliga instruktioner om hur allsugaren ska användas.

1. WARNING!

Stäng omedelbart av enheten om skum eller vätska kommer ut från den.

1. FÖRSIKTIGT

Rengör elektroderna med jämna mellanrum och kontrollera om det fi nns tecken på skador.

1. Enheten är avsedd för uppsugning av lätt hälsovådliga ämnen. Enheten är inte avsedd för att minska mängden trädamm i inandningsluften.

2. Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av d dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bok-damm är cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel).

Dekal för enheter av dammklass L:

Dekal för enheter med ett installerat HEPA-fi Iter:

HEPA FILTER

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING AV DEN BATTERIDRIVNA ALLSUGAREN

Detta är allmänna försiktighetsåtgärder för allsugaren. Följ de ytterligare försiktighetsåtgärderna för allsugaren som beskrivs nedan:

WARNING

1. Förebygg att följande sugs in i redskapet:
   ○ Gnistor som uppstår vid slipning eller kapning av metall.
   ○ Saker av hög temperatur så som tända cigaretter.
   ○ Lättantändliga ämnen (bensin, tinner, bensen, fotogen, färg, etc.), explosive ämnen (nitroglycerin, etc.), brännbara ämnen (aluminium, zink, magnesium, titan, röd fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.).

○ Skarpa saker så som spikar och rakblad.

○ Träflis, metall, sten, strängar, etc.

○ Stelnande material så som cementpulver och toner och ledande fi nt stoft så som metallpulver och kolpulver.

○ Skummande vätskor så som olja, kokande vatten, kemiska vätskor och rengöringsmedel. Vätskor så som vatten och olja. Kan skapa brand och personlig skada.

1. Använd inte enheten om dess sugutblåsningsöppning är blockerad. Motortemperaturen kan stiga onormalt och orsaka problem så som deformering av delar eller att motorn skär.

2. Vält inte redskapet eller använd det när det ligger på sidan. Kan orsaka elektrisk stöt eller fel.

3. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0°C–40°C. En temperatur under 0°C resulterar i överladdning vilket är farligt. Batteriet får inte laddas vid en temperatur högre än 40°C. Den lämpligaste temperaturen för laddning är 20°C–25°C.

4. Använd inte laddaren utan uppehåll.

Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.

1. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.

2. Ta aldrig isär vare sig det uppläddningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.

3. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

4. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt kan det explodera.

5. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.

6. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

7. Långvarig användning utan uppehåll kan leda till överhettning av verktyget, vilket kan skada motorn och strömbrytaren. Ge därför verktyget lite tid att vila när höljet blir för varmt.

8. Se till att batteriet är ordentligt monterat. Om det är något löst kan det ramla av och orsaka skada.

9. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna (batteriluckan) är deformerade. Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning.

10. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån och damm.

○ Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna.

○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift.

När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm.
Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.
16. Använd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer mellan -5°C och 40°C.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan eller batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat.

Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter.

WARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet.

○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.

○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts.

○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

1. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

2. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.

3. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

4. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

5. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en mikrovågsugn, härtork eller högtrycksbehållare.

6. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.

7. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

8. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

9. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas.

10. Utsätt inte indikeringspanelen för hårda stötar och skada det ej. Det kan leda till problem.

FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

1. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran.

Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar.

○ Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket.
○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn.

ANGÅENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

laktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras.

○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur.
○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar.

Uteff ekt Wh 2 till 3 siff ror

1	Behållare Spaltverktyg	17
2	Lås Sugöppning	18
3	Flexibel slang Axelrem	50	6
4	Batteri Typskylt	20
5	Batterilock Spärr	21
6	Vred för batterilock	22	Signallampa
7	Strömbrytare	23	Krysspårskruvar
8	Bärhandtag	24	Dammpåse
9	Munstycke	25	Filter
10	Knapp för fi Iterrengöring “PressClean” (PC)	26	Filterhållare
11	Axelrem	27	Filterskruv
12	Teleskopstänger	28	Elektroder i rostfritt stål
13	Utblåsöppning	29	Indikatorknapp för återstående batteri
14	Tillbehörsförvaring	30	Indikatorlampa för återstående batterinivå
15	Överdel	31	Displaypanel
16	Brett munstycke

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.

	RP18DA/RP18DLA: Batteridrivna allsugare
	Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador.
[XXHA]	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
	Likström
V	Märkspänning
	Varning! Allsugaren kan innehålla farligt damm.
	Dammklass L (lätt). Allsugaren klarar att suga upp dammklass L. Följ ditt lands bestämmelser angående damm, arbetshälsa och säkerhet.
	Slå PÅ

Svenska

	Nivå I (Eco): Medelhög sugeff ekt
	Nivå II (Boost): Hög sugeff ekt
	Slå AV
	Koppla loss batteriet
	Nivå II (Boost): Hög sugeff ekt
	Nivå I (Eco): Medelhög sugeff ekt
	WARNING

Batteri

	Lyser;Batteriets återstående energi är 75%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är 50%-75%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är 25%-50%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är mindre än 25%.
	Blinkar ;Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt.
	Blinkar ;Drift stoppad på grund av hög temperatur.Avlägsna batteriet från verktyget och låt det svalna helt.
	Blinkar ;Utmatningen avbruten på grund av fel eller funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet så kontakta din återförsäljare.

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 216.

Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

○ Uppsugning av damm, fasta material, med undantag för material som är varmare än 60°C

○ Uppsugning av vätskor

TEKNISKA DATA

1. Motordrivet redskap

Modell		RP18DA RP18DLA
Märkspänning 18 V
Motor Likströmsmotor
Dammklass - Klass L
Filtertyp HEPA EPA
Applicering Våt och torr typ
Sugförmåga	Boost (II)	80 W 90 W
	Eco (I)	35 W 40 W
Driftstid	Boost (II)	26 min (BSL36B18)
	Eco (I)	44,5 min (BSL36B18)
Max. vakuum*1		11 kPa
Max. vakuum*2		12 kPa
Max. luftfl öde*1		1,8 m3/min	1,9 m3/min
Max. luftfl öde*2		2,1 m3/min
Flexibel slang	diameter	30 mm
	längd	0,5–2,5 m
Skyddsklass		IPX4
Detaljer-tank		6 L
Detaljer-torr		5,1 L
Detaljer-våt		3,5 L
Batteri tillgängligt för detta verktyg		Multivoltbatteri, BSL18-serien
Mätt (B × D × H)		210 mm × 330 mm × 393 mm
Vikt*3		5,1 kg (BSL36B18)

*1 vid slangen

*2 vid motorn

*3 Enligt EPTA-procedur 01/2014

1. Batteri (säljs separat)

Modell Spähning	Batterikapacitet
BSL36B18	36 V / 18 V*	4,0 / 8,0 Ah*

* Verktyget växlar över automatiskt.

UPPACKNING

○ Packa försiktigt upp elverktyget.
○ Ta ut tillbehören från behållaren innan arbetet påbörjas.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till uttaget.

Kontrollampan kommer att blinka i rött efter anslutning av nätkabel till laddaren. (Se Tabell 1)

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild 3 (på sidan 2).

3. Laddning

Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött.

När batteriet blir fullt laddad kommer signallampan att blinka röd. (Se Tabell 1)

(1) Signallampans indikationer

Signallampans indikationer visas i Tabell 1, i enlighet med statusen hos laddaren eller det laddningsbara batteriet.

Tabell 1: Signallampans indikationer

PÅ/AV i 0,5 sek intervall Före laddning * Laddningen fullbordad	1 eller
Lyser ihållande Under pågående laddning
Lyser i 1 sek med intervaller på 0,5 sek	Överhettad, standby *2
PÅ/AV i 0,1 sek intervall	Går inte att ladda *3

ANMÄRKNING

*1 Om den röda lampan fortsätter att blinka även efter att laddaren anslutits, kontrollera att batteriet har satts in helt.
*2 Batteriet överhettat. Kan inte ladda.

Även om laddningen startar när batteriet har svalnat, trots att det är kvar på plats, rekommenderas det att ta ut batteriet och låta det svalna på en skuggad och välventilerad plats innan det laddas.

\*3 Fel i batteriet eller laddaren

- Sätt i batteriet helt.

- Kontrollera att inget främmande material sitter fast på batterifästet eller polerna. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

○ Om indikatorlampan inte blinkar rött trots att laddarsladden är ansluten till strömmen, indikerar detta att laddarens skyddskrets kan vara aktiverad.
Koppla bort sladd eller kontakt från strömmen och återanslut efter cirka 5 minuter. Om detta inte får indikatorlampan att blinka rött, lämna in laddaren till HiKOKIs auktoriserade servicecenter.
○ När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning är klar låt laddaren vila i 5 minuter innan nästa laddning.

(2) Angående temperaturer och laddningstid för batteriet (Se Tabell 2)

Tabell 2

Modell		UC18YFSL
Typ av batteri		Li-ion
Laddningsspänning		14,4–18 V
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		0°C–50°C
Laddningstid för batterikapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah	22 min
	2,0 Ah	30 min
	2,5 Ah	35 min
	3,0 Ah	45 min
	4,0 Ah	60 min
	5,0 Ah	75 min
	6,0 Ah	90 min
Laddningstid för multivoltsbatteriet s kapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah (× 2 enheter)	45 min
	2,5 Ah (× 2 enheter)	75 min
	4,0 Ah (× 2 enheter)	120 min
Antal battericeller		4–10
Vikt		0,5 kg

ANMÄRKNING

○ Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.
○ Om laddningen tar lång tid

• Laddningen tar längre tid vid extremt låga omgivningstemperaturer. Ladda batteriet på en varm plats (t.ex. inomhus).
• Blockera inte luftöppningen. Annars kommer insidan att överhettas, vilket försämrar laddningens prestanda.
• Om kylfläkten inte fungerar, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter för reparation.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det.

Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger.

Hur man får batterierna att räcka längre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida
Borttagning och isättning av batteri 2 2
Laddning 3 2
Indikeringslampa för kvarvarande batteri	10	4
Val av tillbehör — 217

FÖRE ANVÄNDNING

WARNING

Var noga med att stänga av strömbrytaren och koppla loss batteriet.

1 Montera tillbehörsförvaringen (Bild 4)

Fästet och de två krysspårskruvarna finns i behållaren. Sätt fast fästet på dammsugarhöljet med skruvarna.

2 Använd en dammpåse (Bild 5)

(1) Stäng av enheten och öppna låsen.
Ta bort enhetens överdel från behållaren.
(2) Sätt i en dammpåse i behållaren.
Sätt tillbaka enhetens överdel och stäng låsen.
Ta bort dammpåsen innan vätsugning.

3 Axelrem (Bild 6)

Haka vid behov fast axelremmen i båda öglorna på enhetens högra och vänstra sida. Justera axelremmen till önskad längd.

Transport:

WARNING

Enheten får endast bäras med den medföljande axelremmen.

Enheten får INTE bäras med axelremmen runt halsen.

ENHETEN

1 Start och stopp (Bild 7)

Använd strömbrytaren för att slå enheten på/av.

Steg II: Hög sugeff ekt

- rekommenderas för profilerade ytor som mattor

Steg I: Medelhög sugeff ekt

- rekommenderas för släta ytor

Steg 0: Från

2 PressClean (Bild 8)

Använd ett starkt luftflöde för att rengöra filtret:

Ställ stömbrytaren i läge II, täck över munstycket eller sugöppningen med ena handen och tryck på knappen fl era gånger (minst 3 gånger).

Användning

1 Enheten är lämplig för torr- och våtdammsugning Enheten får inte slås på om inte fi ltret sitter på plats.

Våtdammsugning

○ Ta bort dammpåsen innan våtsugning.
○ Enheten stängs av automatiskt när högsta vattennivå nås.

WARNING

Enheten stängs inte av om behållaren är full med ickeledande vätskor (såsom emulsionsborrningsvätskor, oljor eller smörjmedel).

Håll hela tiden ett öga på fyllnadsnivån, och töm behållaren med det samma när den börjar bli full.

FÖRSIKTIGT

○ När vatten sugs upp snabbt kan en mindre mängd sugas upp än om detta sker långsamt.
○ Filtret blir vått vid uppsugning av vatten. Se till att det finns tillräckligt med tid för att filtret ska hinna torka och att alla delar är helt torra innan du använder maskinen för torrdammsugning.
○ Om vattenfrånslågningen inte fungerar och vätska sugs in i motor så att vatten tränger ut ur maskinen ska du stoppa maskinen. Låt maskinen torka ordentligt.

Efter våtsugning: Rengör filtret efter att det torkats helt med hjälp av filterrengöringselementet. Om elektroderna i rostfritt stål är nedsmutsade ska de rengöras med en stålborste. Rengör behållaren med en fuktig trasa och torka torrt den.

Torrdammsugning

Dammsug som vanligt endast när filtret, enheten och eventuella tillbehör är torra. Om den är fuktig kan dammet fastna och sätta igen fi ltret. Du rekommenderas använda dammpåsar för torrdammsugning.

Använda som en blåsmaskin

Använd med slangen ansluten till utblåsöppningen.

2 Transport

Förvara slangen på dammsugarhöljet. Överdelen måste spännas fast på behållaren och ha god tätning – kontrollera att låsen är ordentligt stängda. Ställ strömbrytaren i läge "0". (Bild 7)

3 Användning av tillbehör

Vid användning av de breda munstyckena och/eller röret, rekommenderas du att montera munstycket mellan den fl exibla slangen och det breda munstycket/teleskopstängerna som används.

Rengöring

1 Allmänna rengöringsanvisningar

Slå från maskinen och ta ut batteripaketet.

WARNING

Rengör behållaren och tillbehören med vatten. Torka av överdelen med en fuktig trasa.

Rengör behållaren och tillbehören med vatten. Torka av överdelen med en fuktig trasa.

FÖRSIKTIGT

Enheten innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhållsarbete (inklusive kassering av dammuppsamlingsbehållare) får endast utföras av en utbildad tekniker som använder lämplig skyddsklädsel och skyddsutrustning.

Tömning av behållaren WARNING

För dammklass L endast tillåtet vid damm med arbetsplatsgränsvärde > 1mg/m³.

(1) Ställ strömbrytaren i läge "0".
(2) Ta loss batteriet.
(3) Öppna låsen. Ta bort enhetens överdel från behållaren.
(4) Töm behållaren.

Kassera dammpåsen

(1) Ställ strömbrytaren i läge "0".
(2) Ta loss batteriet.
(3) Öppna låsen. Ta bort enhetens överdel från behållaren.
(4) Tå försiktigt ut dammpåsen.
(5) Var försiktig vid hantering eller bortskaff ande av damm!
(6) Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

Rengör fi Itret med hjälp av PressClean (Bild 8)

- Rengör filtret enligt "2 PressClean" i avsnittet "ENHETEN"

Rengör fi ltret för hand (Bild 9)

• Ta bort filtret enligt "2. Byta filtret" i avsnittet "UNDERHÅLL OCH INSPEKTION".
• Knacka lite grann på filtret för att skaka loss eventuellt damm som har fastnat på det. Vid stark igensättning kan man rengöra fi Itret med vatten och en mjuk borste.

Låt det sedan torka.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

WARNING

○ Stäng av strömbrytaren och ta loss batteriet före inspektion och underhåll.
○ Arbeta inte med våta händer. Det kan orsaka elektrisk stöt eller fel.

1. Allmänna instruktioner

Rengör enheten (se "RENGÖRING").

WARNING

För underhåll som utförs av användaren måste allsugaren tas isär, rengöras och underhållas, i den utsträckning som är möjlig, utan att underhållspersonal eller andra personer utsätts för fara.

Förebyggande åtgärder

Lämpliga förebyggande åtgärder inkluderar: rengöra enheten före demontering, tillhandahålla lokal filtrerad forcerad ventilation där allsugaren demonteras, rengöra underhållsområdet samt tillhandahålla lämpliga personliga skyddskläder och utrustning.

När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Den här typen av komponenter måste bortskaff as i ogenomträngliga påsar i överensstämmelse med de gällande bestämmelserna om hantering av den här typen av avfall.

2. Byta fi ltret

(1) Rengör filtret igen innan det byts ("2 PressClean" i "ENHETEN")
(2) Ställ strömbrytaren i läge "0". Ta loss batteriet.
(3) Öppna låsen. Ta bort enhetens överdel från behållaren.
(4) Skruva loss skruvarna på överdelens undersida (se Bild 9) så att filtret och filterfästet kan tas loss.
(5) Lägg omedelbart det borttagna fi ltret i en dammtät plastpåse och kassera det enligt lokala föreskrifter.
(6) Sätt ett nytt filter i filterhållaren och använd skruven för att montera det i dammsugaren igen.

3. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

4. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta.

Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

5. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri)

Kontrollera att spån och damm inte har ansamlats på terminalerna.

Kontrollera ibland före, under och efter operationen.

FÖRSIKTIGT

Ta bort eventuella spån eller damm som kan ha ansamlats på terminalerna.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsstörning.

6. Kontrollera smuts

Smuts kan avlägsnas med en mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd inte blekmedel, klor, bensin eller tinner då de kan skada plasten.

7. Förvaring

Förvara élverktyget och batteriet på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och utom räckhåll för barn.

ANMÄRKNING

Förvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras.

En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen.

Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger.

Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60335-2-69 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektnivå: 84 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 73 dB (A)

Osäkerhet K: 2 dB (A).

Använd hörselskydd.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Felåtgärder

Avtagande sugeff ekt:

Observera anvisningarna i RENGÖRING.

• Är fi ltret smutsigt? - rengör.
• Är dammpåsen full? - byt ut den.
• Är behållaren full? - töm den.
• Igentäppt munstycke, rör eller slang? - rengör.
• Ar batteriet svagt? - Ladda/byt ut batteriet.

Maskinen går inte igång:

- År batteriet helt urladdat? - Ladda/byt ut batteriet.

- Vattennivådetektering aktiv - töm behållare, ställ strömbrytaren på "0" och starta om dammsugaren på nivå "I" eller "II".

Det sipprar ut partiklar vid utloppet:

- Ar filtret defekt? - Kontrollera filtret och byt det vid behov ("2. Byte av fi Iter" i avsnittet "UNDERHÅLL OCH INSPEKTION").

Enheten har stängt av sig själv:

Orsak och åtgärd:

• Batteriet är nästan helt urladdat: (Elektroniken förhindrar att batteriet laddas ur helt för att undvika skador). Om kapacitetsindikatorn blinkar efter att du har tryckt på batteriknappen för att visa batterikapaciteten, är batteriet nästan helt urladdat och måste laddas.
• Batteriet är inte korrekt isatt: Kontrollera och korrigera.
• Långvarig, kontinuerlig överbelastning av enheten kommer att aktiverar överhettningsskyddet.
  Låt enheten eller batteriet svalna.
• Vattennivådetektering aktiv -töm behållare, ställ strömbrytaren på "0" och starta om dammsugaren på nivå "I" eller "II".

APPARATETS FORMÅL

○ Ta ut fleece-filterposen när du skal våtsuge.

○ Apparatet slår seg av automatisk när det maksimale vannivået er nädd.

ADVARSEL

○ Det suges opp mer vann när sugeeffekten går langsomt enn när den går fort.

○ Filteret blir vått när det suges opp vann.

Vi anbefaler bruk av fleece-filterposer när det tørrsuges.

Bruke som en blåser

Oppbevar sugeslangen på huset.

(4) Nagnite rezervoar.