RP3608DB - Dammsugare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RP3608DB HiKOKI

12. Låt aldrig barn eller personer med nedsatt fysisk,

sensorisk, mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten.

13. Alla operatörer måste ha fått tillräcklig instruktionen

angående korrekt användning av apparaten.

BATTERIDRIVNA DAMMSUGAREN De gemensamma försiktighetsåtgärderna för dammsugarna har beskrivits. För dammsugare för elverktyg, följ ytterligare försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

1. Förebygg att följande sugs in i redskapet:

○ Gnistor som uppstår vid slipning eller kapning av metall. ○ Saker av hög temperatur så som tända cigaretter. ○ Lättantändliga ämnen (bensin, tinner, bensen, fotogen, färg, etc.), explosive ämnen (nitroglycerin, etc.), brännbara ämnen (aluminium, zink, magnesium, titan, röd fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.). ○ Skarpa saker så som spikar och rakblad. ○ Träfl is, metall, sten, strängar, etc. ○ Stelnande material så som cementpulver och toner och ledande fi nt stoft så som metallpulver och kolpulver. ○ Skummande vätskor så som olja, kokande vatten, kemiska vätskor och rengöringsmedel. Vätskor så som vatten och olja. Kan skapa brand och personlig skada.

2. Applicera fi ltret korrekt innan användning. Använd inte

redskapet utan fi lter eller med det applicerat på fel plats eller använd ett trasigt fi lter. Det kan orsaka fel så som att motorn skär.

3. Använd inte redskapet med dess öppning för insug,

luftintag eller luftutblås tilltäppta. Motortemperaturen kan stiga onormalt och orsaka problem så som deformering av delar eller att motorn skär.

4. Spreja inte enheten med vatten eller olja.

Det kan leda till elektrisk stöt eller funktionsfel eftersom enheten inte är vattentät.

5. Vält inte redskapet eller använd det när det ligger på

sidan. Kan orsaka elektrisk stöt eller fel.

6. För att förebygga deformering av eller att redskapet går

sönder på grund av att det välter etc. fl ytta redskapet försiktigt. Brott, sprickor eller deformering kan orsaka personskador.

7. När du tappar eller stöter vid redskapet av misstag

kontrollera att det inte är brott, sprickor i redskapet eller att det är deformerat. Brott, sprickor eller deformering kan orsaka personskador.

8. Stäng omedelbart av redskapet om det är i dåligt skick

eller onormala ljud hörs vid användning och begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. Om du fortsätter att använda verktyget som det är kan det leda till personskador.

9. Denna apparat är avsedd för industriellt bruk. Detta

redskap får endast användas inomhus. Använd det inte utomhus. Försämring av isolering kan orsaka elektrisk stöt eller elektrisk brand. Denna apparat måste förvaras inomhus.

10. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna

(batteriluckan) är deformerade. Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning.

11. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån

och damm. ○ Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna. SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR DET BATTERIDRIVNA VERKTYGET ○ För att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador se till att följa “Säkerhetsföreskrifterna” nedan. ○ Läs igenom samtliga “Säkerhetsföreskrifterna” innan användning och använd redskapet korrekt i enlighet med instruktionerna. ○ Se till att spara dessa instruktioner på ett ställe där de är lättåtkomliga. VARNING

1. Håll arbetsplatser ren. Skräp på platsen eller

arbetsbänken medför risk för olycksfall.

2. Ge akt på arbetsomgivningen. Se till att arbetsplatsen

är välbelyst. Använd inte redskapet på ställen med lättantändliga vätskor eller gaser.

3. Håll barn borta. Låt inte andra personer än användaren

röra dammsugaren eller sladden. Obehöriga skall ej tillåtas inom arbetsområdet.

4. Använd dammsugare som lämpar sig för arbetet. Använd

redskapet endast för angivna ändamål.

5. Hantera strömsladden varsamt.

○ Bär inte laddaren i strömsladden eller dra ut strömsladden ur eluttaget medan du håller i den. ○ Håll strömsladden borta från värme, olja och vassa kanter.

6. Dammsugaren bör underhållas noggrant. Byte av

tillbehör enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Kontrollera regelbundet strömsladden till laddaren och be din återförsäljare att reparera den ifall den skadas. Om en förlängningskabel används kontrollera den regelbundet och byt ut den när den blir trasig.

7. I följande fall, stäng av dammsugaren och stäng AV

huvudströmbrytaren: Dammsugaren används inte eller ska lämnas in för reparation. Tillbehör så som slang och fi lter byts ut. Fara kan förväntas.

8. Undvik plötslig start. Bär inte ett redskap som är

anslutet till strömuttag med fi nger placerat på brytaren. Kontrollera att strömbrytaren är avstängd innan du sätter i batteriet.

9. Utför arbetet med omsorg. När du använder

dammsugaren, var uppmärksam på hanteringsmetoden, hur arbetet ska utföras, omgivningen etc. och utför arbetet på ett försiktigt sätt. När du utför arbete en bit bort från dammsugaren, var uppmärksam på dammsugarens driftstillstånd. (onormalt ljud, dammutsläpp, utsläpp av rök etc.) Använd sunt förnuft. Använd inte redskapet när du är trött.

10. Kontrollera om några delar är skadade.

○ Innan användning, kontrollera eventuella skador på skyddshöljet eller andra delar och att redskapet fungerar normalt och utför angivna uppgifter. ○ Kontrollera eventuella avvikelser på alla ställen som kan påverka funktionen, anpassningen av rörliga delar, skadade delar eller tillbehör. ○ Utbyte och reparation av skadade skyddshöljen och andra delar skall följa anvisningarna i bruksanvisningarna. Om det inte fi nns sådana anvisningar i manualen begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. ○ Om brytaren inte fungerar begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. Undvik att använda dammsugaren om den inte kan startas eller stängas av med knappen.

11. Kontakta specialist för reparation av dammsugaren.

○ Eftersom den här dammsugaren överensstämmer med motsvarande säkerhetsstandard, modifi era den inte. (Översättning av ursprungliga instruktioner) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10100BookRP3608DB(L)WENE.indb101 2022/06/158:55:282022/06/158:55:28102 Svenska ○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift. ○ När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm. ○ Torka bort ev. damm, smuts, vatten eller annan vätska som kan ha samlats på batterikontakten. Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.

12. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt

13. Ta batteriet till aff ären från vilken det köptes så fort

batterilivslängden efter laddning blir för kort för praktisk användning. Kassera inte det urladdade batteriet.

14. Frekvensbandet för denna apparat fungerar för

medicinsk utrustning, industriell eller vetenskaplig utrustning, samt för trådlösa lokala stationer som används för att identifi era mobila föremål som används i produktionslinjer på fabriker (radiostationer som kräver licens) och specifi ka radiostationer med låg eff ekt (radiostationer som inte kräver licens). Användning av denna produkt på dessa platser kan orsaka radiostörningar.

15. Det eff ektiva intervallet för trådlös länkning är ca 10 m.

Detta intervall kan emellertid förkortas av hinder mellan elverktyget och den trådlösa dammsugaren.

16. Innan användning, se till att den batteridrivna

dammsugaren och elverktyget kan länkas när den trådlösa länkningsfunktionen används. Om den används utan att skapa en länk, kan operatören andas in det damm som släpps ut av elverktyget.

VARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om

så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan

batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. VARNING För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet. ○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet. ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts. ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik,

slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som

4. Använd inte batteriet med polerna omvända.

5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för

cigarettändare i en bil.

6. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den

angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

8. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller

högt tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

9. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt

10. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

11. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller

missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

12. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte

tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas. FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen

gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina

kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning,

missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare. VARNING Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar. ○ Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket. ○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn.

ANGÅENDE TRANSPORT AV

LITIUMJONBATTERIER Iaktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras. VARNING Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteff ekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras. ○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur. ○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar. ○ Om BSL36B18 sätts i det elektriska verktyget, kommer eff ekten att överstiga 100 Wh och enheten kommer då att klassifi ceras som Farligt gods vid frakthantering. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10200BookRP3608DB(L)WENE.indb102 2022/06/158:55:282022/06/158:55:28103 Svenska

(UC18YSL3) När ett oväntat problem uppstår kan data i den USB-enhet som är ansluten till denna produkt skadas eller förloras. Se alltid till att säkerhetskopiera all data som fi nns på USB- enheten före användning med denna produkt. Var uppmärksam på att vårt företag inte accepterar något som helst ansvar för data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller förloras, och inte heller för eventuella skador som kan uppstå på en ansluten enhet. VARNING ○ Före användning, kontrollera den anslutande USB- kabeln för eventuella defekter eller skador. Användning av en defekt eller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling eller brand. ○ När produkten inte används, täck över USB-porten med gummiskyddet. Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rökutveckling eller brand. ANMÄRKNING ○ Någon enstaka paus kan förekomma under USB- uppladdningen. ○ När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren. Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor. ○ Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende på typen av enhet.

• Bluetooth-enheten försedd med denna produkt arbetar på ett frekvensområdet 2,4 GHz. För att säkerställa korrekt användning bör du vara medveten om följande. ● Vid användning av denna produkt är det inte nödvändigt med en radiostationslicens, eftersom denna produkt beviljats en certifi ering som överensstämmer med de tekniska standarderna för en trådlös station med ett datakommunikationssystem med låg eff ekt. ● Eftersom den här produkten uppfyller certifi ering för överensstämmelse med tekniska standarder, ska du aldrig demontera eller modifi era produkten. ● Denna produkt använder samma frekvensband som för utrustning såsom mikrovågsugnar, digitala trådlösa telefoner, trådlösa LAN-system och annan Bluetooth-utrustning. För att undvika radiostörningar mellan produkten och ovannämnda utrustning ska enheterna hållas åtskilda under användning. Radiosignaler får inte nå produkten. ● Med undantag av fel i denna produkt, ansvarar företaget inte för eventuella skador som kan uppstå från Bluetooth-kommunikation. ● -märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och de används på licens. ● Personer som använder pacemaker eller annan medicinsk utrustning ska kontakta tillverkaren, den medicinska institutionen eller återförsäljaren för att verifi era eff ekterna av elektromagnetisk våginterferens. ● Får ej användas i närheten av automatiska kontrollenheter som t.ex. automatiska dörrar och brandlarm. Elektromagnetisk våginterferens från produkten kan påverka automatiskt styrda enheter, vilket kan leda till funktionsfel eller olyckor. ● Undvik användning på platser med mycket folk, där det kan fi nnas en person med pacemaker. Den elektromagnetiska våg som utsänds från produkten kan påverka pacemakerns funktion negativt. DELARNAS NAMN (Bild 1 – Bild 30) Dammsugarbrytare Slang (id 28 mm × 5 m lång) Typskylt Huvud Manöverpanel Handtag Auto/manuell-knapp Förfi lter Indikatorknapp för återstående batteri Dammfi lter Indikatorlampa för återstående batterinivå (produktet) Plastpåse Batterinummer Igensättning av förfi lter Funktionsindikator Ty g fi lter Lägesväljare Filterspjäll Indikator för automatiskt läge Sugöppning (Inuti tanken) Sugöppning Filtersöm Hjul Dammfi ltrets botten Tank Tankläpp Klämma Slangsidan Verktygslåda (endast 2XC) Fog (H) Sugöppning/ utblåsöppning Foghandtag Laddningens indikatorlampa Rör Batteri Huvudmunstycke Klämma (A) Slangrem Batteriskydd Nätkabel (elverktyg) Spår Spak Kontakt Släpp Batterinummer Fixera Spärr Hakbult Knapp Båda ändarna av slangen 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10300BookRP3608DB(L)WENE.indb103 2022/06/158:55:282022/06/158:55:28104 Svenska Munstycke för springor Propp Pappersfi lter Gummipackning Sughål Indikatorlampa för återstående batterinivå (Batteri) Kartong Gummiskydd Vika USB-port Böja USB-kabel SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. RP3608DB(L): Batteridriven dammsugare Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Stå aldrig på dammsugaren. Varning Varning! Dammsugaren kan innehålla hälsovådligt damm. Dammklass L (lätt). Dammsugarna kan suga damm enligt klass L. Följ ditt lands bestämmelser angående damm, arbetshälsa och säkerhet. Slå PÅ Slå AV Koppla loss batteriet Förbjuden åtgärd Lägesväljare Eko-läge Standardläge Turbo-läge Länk/oberoende omkopplare för elverktyg (säljs separat) Lyser ej: Oberoende läge för elverktyg (säljs separat) Blinkar: Söker efter elverktyg (säljs separat) Lyser: Länkläge för elverktyg (säljs separat) Auto/manuell länkomkopplare Lyser ej: Manuellt läge Blinkar: Parningsläge Lyser: Auto-läge Tr y c k Växlar när omkopplaren trycks in Växlar automatiskt när parning är klar Indikatorknapp för återstående batteri Lyser; Batteriets återstående energi är 75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 50%–75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 25%–50%. Batteriets återstående energi är mindre än 25%. Ladda batteriet så snart som möjligt. Batteri Lyser; Batteriets återstående energi är 75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 50%–75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 25%–50%. Lyser; Batteriets återstående energi är mindre än 25%. Blinkar ; Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt. Blinkar ; Drift stoppad på grund av hög temperatur. Avlägsna batteriet från verktyget och låt det svalna helt. Blinkar ; Utmatningen avbruten på grund av fel eller funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet så kontakta din återförsäljare. ANMÄRKNING För att förebygga att batteriets kraft förbrukas på grund av att man glömt slå av LED-ljuset kommer ljuset att slås av automatiskt efter cirka 2 minuter. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10400BookRP3608DB(L)WENE.indb104 2022/06/158:55:312022/06/158:55:31105 Svenska STANDARDTILLBEHÖR (1) Slang (inre diameter Φ28 x längd 5 m) (För anslutning till elverktyg) p. 1
• (2) Rör p. 2
• (3) Munstycke för springor p. 1
• (4) Huvudmunstycke p. 1
• (5) Plastpåse (5 st.) p. 1
• (6) Fog (D) p. 1
• (7) Fog (H) p. 1
• (8) Foghandtag p. 1
• (9) Slangrem p. 3
• (10) Verktygspåse p. 1
• (11) Verktygslåda* p. 1
• (12) Batteri (BSL36A18)* p. 2
• (13) Laddare (UC18YSL3)* p. 1
• (14) Batterilucka* Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande. p. 2

• (NN) specifi kationer är uteslutna.

Tillbehören för maskinen listas på sidan 151. Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

○ Allmän rengöring på arbetsplatser och annat. ○ Insamling av fi nt stoft som skapats vid slipning, kapning eller borrande i betong eller trä med elektriska verktyg. TEKNISKA DATA

/min Max. vakuum 20,1 kPa Detaljer-torr 8 L Filterklass L Bluetooth Bluetooth ver. 5,0 Bluetooth-frekvensområde: 2,402–2,480GHz Batteri tillgängligt för detta verktyg* Multivolt batteri Mått (B × D × H) 331 mm × 369 mm × 408 mm Vikt

• Befi ntliga batterier (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18xx och BSL14xx serier) kan inte användas med det här verktyget. ** Enligt EPTA-procedur 01/2014

Modell BSL36A18 Spänning 36 V / 18 V (Automatisk växling*) Batterikapacitet 2450 mAh / 4900 mAh (Automatisk växling*) Tillgängliga sladdlösa produkter** Multivoltserie, 18V-produkt Tillgänglig laddare Glidladdare för litiumjonbatterier

• Verktyget växlar över automatiskt. ** Se vår allmänna katalog för detaljer. BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag.

Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött (med intervaller på 1 sekund) efter att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild. 2 (på sidan 2).

När ett batteri sätts i laddaren kommer laddningsindikatorlampan att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell 1) (1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10500BookRP3608DB(L)WENE.indb105 2022/06/158:55:332022/06/158:55:33106 Svenska Tabell 1 Laddningsindikatorlampans indikeringar Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÅ/GRÖN/LILA) Före laddning Blinkar (RÖD) Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Ansluten till strömkälla Under laddning Blinkar (BLÅ) Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avstängd i 1 sekund) Batterikapaciteten vid mindre än 50% Blinkar (BLÅ) Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Batterikapaciteten vid mindre än 80% Lyser (BLÅ) Lyser ihållande Batterikapaciteten vid mer än 80% Laddning avslutad Lyser (GRÖN) Lyser ihållande (Kontinuerlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder) Överhettad standbyläge Blinkar (RÖD) Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder) Batteriet överhettat. Kan inte ladda. (laddning kommer att börja när batteriet svalnat). Går inte att ladda Flimrar (LILA) Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder) (Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sekunder) Fel i batteriet eller laddaren (2) Angående temperaturer och laddningstid för det uppladdningsbara batteriet Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2. Tabell 2 Laddare UC18YSL3 Batteri Typ av batteri Li-ion Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0°C–50°C Laddningsspänning V 14,4 18 Laddningstid, ca. (vid 20°C) BSL14xx-serien BSL18xx-serien Multivoltserie (4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler) min BSL1415S

Laddningsström A 2 ANMÄRKNING Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur

laddaren. ANMÄRKNING Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det. Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc. Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10600BookRP3608DB(L)WENE.indb106 2022/06/158:55:332022/06/158:55:33107 Svenska Hur man får batterierna att räcka längre. (1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas. (2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag. FÖRSIKTIGT ○ Om batteriet laddas när det är varmt efter att ha stått en längre tid i direkt solljus eller på grund av att batteriet nyligen använts, kommer laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara släckt i 0,3 sekunder (avstängd i 0,3 sekunder). Om detta inträff ar, låt batteriet svalna innan du börjar ladda. ○ När laddningsindikatorlampan fl imrar (med 0,2-sekunders intervaller), kontrollera och avlägsna alla främmande föremål från laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad. ○ Det tar ca tre sekunder för den inbyggda mikrodatorn i UC18YSL3 att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sekunder.

VARNING Före användning, kontrollera följande. 1 till 3 ska kontrolleras innan du sätter i batteriet.

1. Kontrollera att vakuumbrytaren är AV. (Bild 3)

Om batteriet sätts i medan dammsugarens strömbrytare är PÅ startar maskinen plötsligt och kan orsaka olyckor. Vakuumbrytaren slås på genom att trycka på “ON” och kommer att slås av genom att föra tillbaka den till “OFF”. Se till att kontrollera att vakuumbrytaren är i läge AV.

2. Batteriernas användningsordning

Om två batterier har satts i maskinen används batteriet med minst återstående ström först tills det är helt urladdat. När batteriet är helt urladdat sker växling automatiskt till det andra batteriet. Användning är också möjlig med ett enkelt batteri i maskinen. ANMÄRKNING När ett batteri har laddats ur helt bör du ladda upp det med det samma så det är klart för senare användning.

3. Kontrollera fi ltret

Se “3. Filterinstallation/-bekräftelse” under “ANVÄNDNING” för rätt fastsättning av fi ltret.

4. Sätta i batteriet (Bild 4)

Öppna batteriskyddet medan du drar i klämspaken. Matcha sedan batteriet med enhetens spår och tryck in batteriet ordentligt tills du hör ett klick. FÖRSIKTIGT Rör inte vid kontakterna. Det kan leda till skärskador på händerna eller andra oförutsedda skador.

5. Ta bort batteriet (Bild 4)

När du tar bort batteriet från enheten, tryck på spärrarna på båda sidorna och skjut batteriet uppåt för att dra ut det.

6. Lägesomkopplingsdrift (Bild 5)

Under drift ändras sugeff ekten varje gång lägesväljaren trycks in.

7. Automatisk/manuell omkopplingsdrift (Bild 6)

Växlar mellan “Auto” och “Manuell” varje gång den automatiska/manuella omkopplaren trycks in. ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT Använd inte överdelen som fotstöd eller sitt på den. Det hända att redskapet plötsligt rör på sig och orsakar personskada. ANMÄRKNING Handha slangen försiktigt. Böj inte slangen med våld, trampa inte på den och dra inte i den för att fl ytta dammsugaren. Vidare, förvara inte en slang böjd. Annars kan problem så som deformering uppstå.

1. Anslutning av slang (Bild 7)

Tryck den medföljande slangen in i öppningen för insug i tanken till det klickar till och anslut den. Vid borttagning av slangen dra i slangen medan du trycker på knappen vid öppningen för insuget.

2. Montera plastpåsen (kan användas utan en

plastpåse) VARNING Se till att stänga av maskinen och ta bort batteriet. (1) Lossa två klämmor, dra upp huvudet via handtaget och avlägsna det från tanken. (Bild 8-a) Ta bort dammfi ltret och förfi lteret från tanken. (2) Sätt i den medföljande plastpåsen mellan insidan av tanken och spåret för påsen. För först in påsen längs botten av spåret för påsen och sedan på båda sidorna. Låt inte plastpåsens kant överlappa tankens ovansida vid “A”. Sätt i plastpåsen helt längs sidorna på spåret för påsen “B”. (Bild 8-b) (3) Efter att du har spridit ut plastpåsen längs insidan av tanken ska du dra ut änden av plastpåsen utanför tanken. Följ anvisningarna på sidan 107 “Filterinstallation/- bekräftelse”, sätt in förfi ltret och dammfi ltret. Vid denna punkt ska förfi ltret fästas så att plastpåsen är fastsatt av förfi ltrets packning. Fäst fi ltret så att plastpåsen sitter fast med hjälp av fi ltrets packning. (Bild 8-c) ANMÄRKNING ○ Plastpåsens kant på luftintaget får inte sträckas ut över behållarens övre del. (Se Bild 8-c) Om hela kanten på plastpåsen sträcker sig ut över tankens topp, kommer luftintaget att blockeras, vilket hindrar dammuppsamling. ○ När du sätter fast plastpåsen, se till att den slaka delen av plastpåsen inte blockerar sugöppningen inuti tanken. (Bild 8-d)

3. Filterinstallation/-bekräftelse

VARNING ○ Kontrollera att fi ltren (dammfi lter och förfi lter) är monterade hela tiden. Om du inte gör det kan det resultera i skador på motorn. ANMÄRKNING Vatten kan inte sugas in. (1) Montera fi ltersömmen så att den befi nner sig på den andra sidan av slangen för intagsluft. (Bild 9) (2) Se till att förfi ltrets packning sitter fast på kanten av tanken. Sätt sedan in ett dämpfi lter längst ner på förfi ltret. (Bild 10) (3) För in och fäst tygfi ltret på dammfi ltret i pilens riktning. (Bild 11) (4) Passa in indikeringen för “slangens sida” och sätt i dammfi ltret. (Bild 12) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10700BookRP3608DB(L)WENE.indb107 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34108 Svenska

4. Fäst huvudmunstycke, rör, etc.

När den används som en rengörare (Bild 13) Anslut i ordningen slang (id 28 mm × 5 m lång), fog (H), foghandtag, rör och huvudmunstycke. Sugmunstycket för springor kan också anslutas beroende på användning. ANMÄRKNING Dammsug gradvis för att suga upp damm som spridits över golvet och på andra ställen. Om du försöker dammsuga allt damm på en gång kan slangen eller verktyget täppas igen.

5. Ansluta elverktyg (Bild 6)

Ansluta slangen (id 28 mm × 5 m lång). Vid användning medan ett annat elverktyg är anslutet ska du fi xera slangen med den medföljande slangremmen för att undvika att slangen fastnar i elverktygets nätkabel. (Bild 14) Bunta slangen med ett intervall av cirka 1 m.

6. Sätta i batteriet (Bild 4)

(1) När du länkar med elverktyg ○ Växla vakuumbrytaren till läget “ON”. (Bild 5) ○ Tryck på Auto/Manuell-knappen och välj “Auto”. (Bild 6) ○ Tryck på brytaren för lägesväxling och välj 1, 2 eller 3 beroende på applikation. (Bild 5) ○ Tryck på produktens Auto/Manuell-brytare så växlar elverktygets trådlösa länkningsbrytare till att aktivera parning. (Se “TRÅDLÖS LÄNKNINGSFUNKTION”) ○ Använd på/av-knappen för det länkade elverktyget för att samtidigt använda denna produkt. (2) För självständig drift ○ Växla vakuumbrytaren till läget “ON”. (Bild 5) ○ Tryck på Auto/manuell-knappen och välj “Manuell”. (Bild 6) ○ Tryck på brytaren för lägesväxling och välj 1, 2 eller 3 beroende på applikation. (Bild 5) ○ Tvätta golv. ANMÄRKNING ○ Denna produkt är utrustad med en minnesfunktion. När produkten har stängts av och därefter slås på så återgår lägesomkopplingen och automatisk/manuell omkoppling till av-läget. Läge “3” återgår till läge “2”. ○ Produktens temperaturskyddsmekanism kan aktiveras, beroende på driftsmiljö, för att stänga av enheten. Om enheten stängs av, se “FELSÖKNING” på sidan 111.

8. Avlägsna damm från fi lter

Produkten är försedd med en dammborttagningsmekanism som aktiveras varje gång strömmen stängs av. Stäng av strömmen om sugkraften försämras under användning. Dammtanken är troligen full om suget inte återställs när du använder produkten igen. Se “Töm damm” och följ anvisningarna för att avlägsna dammet.

9. Tömma damm (Bild 15)

VARNING ○ Se till att stänga av dammsugarknappen och koppla bort batteriet. ○ Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. ○ Ta på dig dammask. ○ Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver. ○ Innan du tar bort huvudet, tänk på att om maskinen välter med vätska i tanken så kommer vätskan att tränga in i motorn eller elektroniken, vilket medför risk för elektrisk stöt och motorskada. FÖRSIKTIGT ○ Stöt inte i tanken, fi ltret eller överdelen. Annars kan de deformeras eller skadas. ○ Oberoende av hur mycket stoft och vätska som sugs, töm dammet och vätskan i tanken minst en gång per dag och håll redskapet, fi lter etc. rena. Annars kan sugförmågan minska, motorn gå sönder, lukta illa eller rosta. ○ Håll inte i klämmorna när du tömmer dammet i tanken. Det kan hända att klämmorna skadas. ANMÄRKNING ○ När du tar ut den dammfyllda plastpåsen från tanken, kontrollera att påsen inte fastnar i delar inuti tanken. ○ Töm plastpåsen regelbundet så att det inte blir alltför fullt med damm i den. ○ Luta inte tanken med tillbehör isatta i huvudet eller i tanken. Annars kan någon av delarna ta skada. (1) Avlägsna klämmorna (2 st.) och lyft handtaget på överdelen. (2) Stryk lätt på insidan av för fi ltret fl era gånger för att ta bort damm som har fastnat på förfi ltret. (3) Vält tanken och släng dammet. (4) Montera dammfi ltret, förfi ltret, huvudet och bygeln i de ursprungliga positionerna. <Vid användning av plastpåsen> Samla upp dammet som samlats utanför fi ltret i plastpåsen, och efter att du tagit loss fi ltret och fi lterburen tar du ut plastpåsen med dammet från tanken och slänger påsen i soporna.

10. Transport och förvaring

(1) Hur man använder handtaget (Bild 16) När du bär eller fl yttar maskinen, håll i handtaget på den övre delen. När du inte använder handtaget fäll in det i överdelen. (2) Låsning och frigöring av hjul (Bild 17) Genom att sänka spaken på hjulen med broms kommer rotationen för hjulen att låsas. För att frigöra låsta hjul höj spaken. När du fl yttar redskapet i ett fordon lås hjulen för att hålla kvar det på plats. Men när du fl yttar redskapet kontrollera att hjulen är frigjorda annars kommer hjulen att skadas. (3) Verktygslåda (Endast 2XC) (Bild 18) (4) Förvaring av produkten. (Bild 19) ANMÄRKNING ○ För att förvara slangen kan du ansluta båda ändarna till varandra eller använda verktygslådan. ○ Förutom att ansluta batteriet till produkten så kan batteriet lagras i verktygslådan.

11. Hur man fäster pappersfi ltret (Tillval) (Bild 20)

VARNING ○ Se till att stänga av maskinen och ta bort batteriet. ○ När du använder ett pappersfi lter, använd det i kombination med ett standarddammfi lter och förfi lter. Om pappersfi ltret går sönder kan damm komma ini motorn och orsaka onormalt ljud eller brand på grund av överhettning. FÖRSIKTIGT ○ När pappersfi lter används, undvik att suga in vätskor så som vatten eller fuktigt damm, då detta kan leda till att fi ltret går sönder. ○ Använd inte ett dämpfi lter. Att göra det kan minska dammuppsamlingsförmågan. (1) Öppna pappersfi ltret horisontalt så att insugningshålet i pappersfi ltret är över toppen på tanken. (2) Innan fastsättning av fi ltret i redskapen vik de två vecken på pappen cirka 90° pilens riktning. (3) Passa in insugningshålet på pappersfi ltret mot öppning för insug på redskapet. Sätt i fi ltret i pilens riktning så som illustrationen visar så att pappen på pappersfi ltret går förbi spärren på öppningen för insug. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10800BookRP3608DB(L)WENE.indb108 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34109 Svenska

TRÅDLÖS LÄNKNINGSFUNKTION

Genom att ställa in den här produkten till “Auto”-läge kan strömbrytaren för det trådlösa, länkade elverktyget som är anslutet via Bluetooth användas för att aktivera eller inaktivera denna produkt. (Se den senaste katalogen eller kontakta återförsäljaren av produkten för information om kompatibla modeller och specifi kationer). (Bild 6) Länkning För att använda denna produkt samtidigt med ett elverktyg med trådlös länkningsfunktion ska enheterna paras ihop via Bluetooth-anslutning när du påbörjar arbetet. Se till att elverktyget och produkten är anslutna via slangen innan du vidtar följande åtgärder för att upprätta en anslutning. (Det har ingen betydelse om du börjar följa instruktionerna med denna produkt eller elverktyget.) Den här produkten(Bild 21) Bluetooth-kompatibel produkt (Bild 22) Slå på strömbrytaren Tryck på brytaren en gång Börja sökning (Välj “Auto” med knappen Auto/Man) Börja sökning (Tryck på brytaren för trådlös länkning) Anslutning (parning) slutförd* Anslutning (parning) slutförd*

• Det krävs 1 till 3 sekunder (tiden kan variera beroende på avstånd och hinder) till sökning för båda enheterna (blinkande lampor) och för att upprätta en anslutning (lamporna lyser). ANMÄRKNING ○ Två eller fl era enheter kan inte anslutas samtidigt till dammsugaren. ○ Det tar cirka 0,5 sekunder för produkten att aktiveras efter att du har startat elverktyget. När du stänger av produkten kommer den dessutom att stanna med några sekunders fördröjning för att slutföra dammsugning av skräp i slangen. ○ När du söker efter en ansluten enhet (vilket indikeras av en blinkande displaylampa) aktiveras dess motor när du trycker in elverktygets avbrytare. (Dammsugarens motor aktiveras inte under en sökning.) Efter avslutad sökning (vilket indikeras med en tänd lampa) aktiveras dammsugaren. ○ När du parkopplar fl era uppsättningar, ska du parkoppla en uppsättning i taget. ○ I Auto-läge stängs produkten automatiskt AV om ingen funktion utförs under två timmar. ○ Det eff ektiva intervallet för trådlös länkning är ca 10 m. Denna räckvidd kan förkortas genom hinder mellan produkten och elverktyget. ○ Produkten återgår till sökläget när den kopplas från. Stänga av Auto Stänga av auto när produkten används Genom att trycka på brytaren för automatisk/manuell på produkten aktiveras det manuella läget och anslutningen avbryts. När anslutningen är avbruten stängs auto-läget för elverktyget av automatiskt. Den här produkten (Bild 23) Bluetooth-kompatibel produkt (Bild 24) Auto AV (manuellt läge) Anslutning AV (Auto AV (manuellt läge))

• Auto-läget kan stängas av genom att stänga av produkten. Stänga av Auto när elverktyget används En lång tryckning på brytaren för trådlös länkning gör att maskinen växlar till manuellt läge och stänger av anslutningen. När anslutningen bryts påbörjar verktyget automatiskt en sökning. Den här produkten (Bild 25) Bluetooth-kompatibel produkt (Bild 26) Anslutning AV (sökning) Auto AV (manuellt läge)

OM INDIKATOR FÖR ÅTERSTÅENDE

BATTERI Återstående batterikapacitet kan verifi eras med antingen batteriet eller med själva dammsugaren. (Bild 27) ANMÄRKNING ○ Avläsningen av den återstående batterikapaciteten kan skilja sig mellan batteriet och dammsugaren. ○ Använd den återstående batterikapaciteten som riktlinje eftersom avläsningarna kan skilja sig något beroende på omgivande temperatur eller batteri. ○ Kontrollera dammsugarens återstående batterikraft när produkten är avstängd.

HUR DU LADDAR USB-ENHETEN

(UC18YSL3) (1) Välj en laddningsmetod ○ Att ladda en USB-enhet från ett eluttag (Bild 28-a) ○ Att ladda en USB-enhet och ett batteri från ett eluttag (Bild 28-b) (2) Hur man laddar USB-enheten (Bild 29) (3) När laddning av en USB-enhet har slutförts (Bild 30) LED-LAMPANS VARNINGSSIGNALER (Bild 31) Denna produkt har funktioner som utformats för att skydda själva verktyget liksom batteriet. Om någon av säkerhetsfunktionerna aktiveras under drift, visar funktionsindikatorn detta genom att blinka i cirka 30 sekunder enligt förklaringarna i Tabell 3. Följ i detta fall anvisningarna som fi nns beskrivna under den avhjälpande åtgärden. Funktionsindikator Bild 31 00BookRP3608DB(L)WENE.indb10900BookRP3608DB(L)WENE.indb109 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34110 Svenska Tabell 3 Säkerhetsfunktion LED-lampdisplay Avhjälpande åtgärd Överbelastningsskydd På 0,1 sekund/av 0,1 sekund Avlägsna orsaken till överbelastningen. Temperaturskydd På 0,5 sekund/av 0,5 sekund Låt verktyget och batteriet svalna ordentligt.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

VARNING ○ För inspektion och underhåll, se till att stänga av dammsugarknappen och koppla bort batteriet. ○ Arbeta inte med våta händer. Det kan orsaka elektrisk stöt eller fel.

För att behålla produktens sugkraft ska eventuellt damm som fastnat tas bort från dammfi ltret, förfi ltret, tygfi ltret och fi lterspjället. (Bild 10) (1) Tryck försiktigt för hand för att avlägsna damm från förfi ltret, tygfi ltret och fi lterspjället. Användning av tryckluft gör jobbet enklare. (2) Använd en borste eller tryckluft för att rengöra dammfi ltret. Tvätta regelbundet bort damm från dammfi ltret med vatten en gång i månaden eller varannan månad. Efter att fi ltret har tvättats ska det torka tillräckligt i skuggan. Filtret kan nu användas igen. ANMÄRKNING ○ Knacka försiktigt för att ta bort damm även om förfi ltret är igensatt. Skrubbning med en borste eller annat verktyg förkortar bara livslängden. ○ Utsätt inte dammfi ltret för slag eller stötar. Det kan skapa sprickor i hartsdelen av fi ltret.

2. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta. Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

4. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri)

Kontrollera att spån och damm inte har ansamlats på terminalerna. Kontrollera ibland före, under och efter operationen. FÖRSIKTIGT Ta bort eventuella spån eller damm som kan ha ansamlats på terminalerna. Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsstörning.

5. Kontrollera smuts

Smuts kan avlägsnas med en mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd inte blekmedel, klor, bensin eller tinner då de kan skada plasten.

Förvara på en plats under 40°C och utom räckhåll för barn. ANMÄRKNING Förvaring av litiumjonbatterier. Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras. En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen. Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger. Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar). GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60335-2-69 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägd ljudeff ektnivå: 88 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 75 dB (A) Osäkerhet K: 2 dB (A). Använd hörselskydd. Totala vibrationsvärden är enligt EN60335-2-69:

ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb11000BookRP3608DB(L)WENE.indb110 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34111 Svenska FELSÖKNING Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter.

1. Motordrivet redskap

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Verktyget kör inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet. Batteriet är inte fullt installerat. Skjut in batteriet tills det hörs ett klick. Betongdamm har ackumulerats på polerna på batteriernas monteringsfack, samt på batteriets glidspår. Ta bort det ackumulerade betongdammet med en torr trasa. Sugkraften är svag. Suger inte upp damm. Tanken är full av damm eller vatten. Kassera dammet eller vattnet. Avlägsna sedan eventuellt damm som är fäst på fi ltret. Filtret är igensatt. Utför luftblåsning eller avlägsna det damm som är fäst på fi ltret. Filtret är inte monterat. (inte monterat) Kontrollera att fi ltret är korrekt monterat. Plastpåsen är felaktigt monterad. Montera plastpåsen ordentligt. Damm läcker ut från ventilen. Filter är inte monterat. Filtret är felaktigt monterat. Montera fi ltret korrekt. Filtret är skadat. Byt ut det skadade fi ltret. Verktyget stannade plötsligt Verktyget överbelastades. Avlägsna problemet som orsakar överbelastningen. Batteriet är överhettat. Låt batteriet svalna. Produkten är överhettad. Låt produkten svalna helt. Tillbehör såsom anslutningsadapter eller fog -kan inte monteras -faller av Formen eller måtten för ett tillbehör matchar inte. Kontrollera den modell som används och se till att använda de specifi cerade tillbehör som listas i det här dokumentet eller i vår katalog. Batteriet kan inte installeras Att försöka installera ett annat batteri än det som anges för verktyget. Vänligen installera ett multivoltsbatteri. Kan inte anslutas via Bluetooth, anslutningen bryts i sådana fall Parning misslyckas Läs hela bruksanvisningen för elverktyget och para ihop verktyget korrekt med produkten. Observera att fortsatt användning efter en paus kan kräva parning igen. Påverkad av närliggande trådlösa LAN eller utrustning som avger radiovågor. Lägg lite avstånd mellan produkten och den utrustning som kan påverka anslutningen. Bluetooth-kompatibel enhet har för långt avstånd till produkten Minska avståndet mellan produkten och den Bluetooth-kompatibla enheten. Försöker ansluta en icke angiven enhet Använd endast elverktyg som angetts av vårt företag. En enhet är redan ansluten Två enheter kan inte anslutas till produkten samtidigt. Välj den enhet som du vill använda och anslut den till enheten. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb11100BookRP3608DB(L)WENE.indb111 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34112 Svenska

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Laddningsindikatorns lampa fl imrar snabbt i lila och batteriet börjar inte ladda. Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt. Det fi nns främmande föremål i batteripolen eller där batteriet är monterat. Avlägsna det främmande föremålet. Laddningsindikatorns lampa blinkar i rött och batteriet börjar inte ladda. Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt. Batteriet är överhettat. Vid upphörande av användning kommer batteriet automatiskt att börja ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommenderas att batteriet kyls av på en välventilerad plats med skydd från direkt solljus innan det laddas. Batteriets användningstid är kort fastän batteriet är fulladdat. Batteriets livslängd är slut. Byt ut batteriet mot ett nytt. Det tar lång tid att ladda batteriet. Batteriets, laddarens eller den omgivande miljöns temperatur är mycket låg. Ladda batteriet inomhus eller på en varmare plats. Laddarens ventiler är blockerade, vilket gör att de inre delarna överhettas. Undvik att blockera ventilationsöppningarna. Kylfl äkten är inte igång. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. USB-strömlampan har slagits av och USB-enheten laddar inte. Batterikapaciteten har blivit låg. Byt ut batteriet mot ett med kapacitet kvar. Anslut laddarens nätkabel till ett vägguttag. USB-strömlampan slås inte av fastän USB-enheten har laddats färdigt. USB-strömlampan lyser grönt för att indikera att USB-laddning är möjligt. Detta är inte ett fel. Det är osäkert vad USB- enhetens laddningsstatus är, eller om den har laddats färdigt. USB-strömlampan slås inte av fastän laddningen har slutförts. Kontrollera den USB-enhet som laddas för att bekräfta dess laddningsstatus. Laddning av en USB-enhet pausas halvvägs. Laddaren anslöts till ett eluttag medan USB-enheten laddades med batteriet som strömkälla. Detta är inte ett fel. Laddaren pausar USB-laddning under cirka 5 sekunder när den växlar mellan strömkällor. Ett batteri sattes i laddaren medan USB- enheten laddades med ett vägguttag som strömkälla. Laddning av USB-enheten pausas halvvägs när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt. Batteriet är fulladdat. Detta är inte ett fel. Laddaren pausar USB-laddning i ungefär 5 sekunder medan den kontrollerar ifall batteriet har laddats färdigt. Laddning av USB-enheten påbörjas inte när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt. Den återstående batterikapaciteten är mycket låg. Detta är inte ett fel. När batterikapaciteten når en viss nivå påbörjas USB-laddning automatiskt. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb11200BookRP3608DB(L)WENE.indb112 2022/06/158:55:342022/06/158:55:34113 Dansk ○ Hvis kontakten ikke fungerer, skal du bede om at få den repareret hos din lokale forhandler eller en autoriseret servicerepræsentant. Undgå at bruge støvsugeren, hvis den ikke kan startes eller stoppes ved tryk på kontakten.

Número do modelo Número do série Data de compra Nome e morada do cliente Nome e morada do distribuidor (Por favor, carímbe o nome e morada do distribuidor) Deutsch Svenska GARANTIESCHEIN Modell-Nr. Serien-Nr. Kaufdaturn Name und Anschrift des Kunden Name und Anschrift des Händlers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln) GARANTICERTIFIKAT Modellnr Serienr Inköpsdatum Kundens namn och adress Försäljarens namn och adress (Stämpla försäljarens namn och adress) Français Dansk