RP3608DB - Aspirador HiKOKI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	HiKOKI
Modelo	RP3608DB
Tensão nominal	36 V
Tipo de motor	Motor CC
Fluxo de ar máximo	3,5 m³/min
Depressão máxima	20,1 kPa
Capacidade do reservatório	8 L
Classe do filtro	L (poeiras leves)
Tecnologia sem fio	Bluetooth 5.0
Dimensões (L × P × H)	331 mm × 369 mm × 408 mm
Peso (com baterias)	9,8 kg (BSL36A18) / 10,4 kg (BSL36B18)
Baterias compatíveis	Multi-volt (BSL36A18, BSL36B18)
Modos de potência	3 (Eco, Padrão, Turbo)
Função de ligação sem fio	Sim (com ferramenta elétrica compatível)
Indicador de bateria residual	Sim (no aparelho e na bateria)
Mecanismo de remoção de poeira	Automático (a cada parada)
Acessórios incluídos	Mangueira, mangueira rígida, bocal plano, bocal principal, saco plástico, conexões, correia, bolsa de ferramentas, caixa de ferramentas, 2 baterias, carregador, proteções da bateria
Segurança	Proteção contra sobrecarga, superaquecimento, curto-circuito
Manutenção	Limpeza regular do filtro, verificação dos parafusos
Reparabilidade	Reparo apenas por serviço pós-venda autorizado
Tipo de uso	Apenas interno, seco
Nível de ruído	88 dB(A) (potência) / 75 dB(A) (pressão)

Perguntas frequentes - RP3608DB HiKOKI

Como limpar o filtro do aspirador?

Para manter a potência de aspiração, remova frequentemente a poeira do filtro de poeira e do pré-filtro. Bata suavemente para remover a poeira ou use ar comprimido. Para uma limpeza profunda, lave o filtro de poeira com água uma vez por mês e seque-o completamente antes de reutilizar.

Por que a potência de aspiração está fraca?

As causas possíveis são: reservatório cheio, filtro obstruído ou saco plástico mal instalado. Esvazie o reservatório, limpe o filtro e verifique se o saco plástico está posicionado corretamente. Se o problema persistir, verifique se o filtro está bem colocado.

Como acoplar o aspirador a uma ferramenta elétrica sem fio?

Coloque o aspirador no modo Auto usando o interruptor Auto/Manual. Em seguida, pressione o interruptor de ligação sem fio da ferramenta elétrica compatível. As luzes piscam e depois permanecem acesas quando a conexão é estabelecida. O alcance efetivo é de aproximadamente 10 m.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique primeiro se a bateria está bem inserida no carregador e se o carregador está conectado. Se a luz piscar em violeta, pode haver um corpo estranho nos terminais. Se a luz piscar em vermelho, a bateria pode estar superaquecida; deixe-a esfriar. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador é projetado para uso seco apenas. A aspiração de líquidos pode danificar o motor e causar eletrocussão. Use-o apenas para coleta de poeiras secas.

Como esvaziar o reservatório?

Desligue o aspirador e remova a bateria. Abra os grampos de aperto, levante a cabeça do reservatório. Para poeiras secas, incline o reservatório para esvaziar. Se usar um saco plástico, retire-o cuidadosamente após soltar o pré-filtro. Use uma máscara anti-poeira e respeite os regulamentos locais.

O aspirador para de repente durante o uso, o que fazer?

Isso pode ser devido a uma sobrecarga ou superaquecimento da bateria ou do motor. Solte o interruptor, remova a bateria e deixe o aparelho esfriar. Se o reservatório estiver cheio ou o filtro obstruído, esvazie e limpe. Se o problema persistir, entre em contato com um reparador autorizado.

Como saber o estado de carga da bateria?

O estado de carga pode ser verificado na própria bateria (pressione o botão indicador) ou no painel de controle do aspirador. As luzes LED indicam o nível: 75% (um piscar), 50-75%, 25-50%, menos de 25% (piscar rápido). Recarregue assim que possível abaixo de 25%.

Como usar o modo automático (Auto)?

Pressione o interruptor Auto/Manual até que a luz Auto acenda. No modo Auto, o aspirador sincroniza com uma ferramenta elétrica conectada via Bluetooth: ele liga e desliga automaticamente com a ferramenta. Se nenhuma ferramenta estiver conectada, o aparelho desliga após 2 horas de inatividade.

Qual bateria usar com o aspirador HiKOKI RP3608DB?

Use exclusivamente as baterias multi-volt da série BSL36A18 ou BSL36B18. As baterias antigas (BSL3660, BSL18xx, BSL14xx) não são compatíveis. O uso de outras baterias pode causar acidentes e anula a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR RP3608DB HiKOKI

(6) Giunto (D) ....1 (7) Giunto (H) ....1

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA A BATERIA

De modo a evitar acidentes, como incêndios, choques eléctricos e ferimentos, certifi que-se de que segue os "Avisos de segurança" mencionados abaixo.
O Antes de usar, leia todos os “Avisos de segurança” e use o aparelho correctamente de acordo com as instruções.
○ Mantenha este manual de instruções num local acessível para que possa ser consultado pelo utilizador a qualquer altura.

AVISO

1. Mantenha o local de trabalho limpo. Um local ou mesa de trabalho sujos podem causar acidentes.
2. Atente também ao estado do local de trabalho. Ponha o local de trabalho sufi cientemente limpo. Não use o aparelho em locais com líquidos ou gases infl amáveis.
3. Mantenha as crianças afastadas. Não permita que outras pessoas, para além do operador, toquem no aspirador ou no cabo. Mantenha as restantes pessoas longe do local de trabalho.

4. Use o aspirador adequado para o trabalho. Use o aparelho apenas nas aplicações especificadas.

5. Manuseie o cabo de alimentação com cuidado.

○ Não carregue o carregador apenas pelo cabo de alimentação ou puxe a fi cha da tomada enquanto segura o cabo de alimentação.

○ Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor, óleo e superfícies afi adas.

1. O aspirador deve ser mantido com cuidado. A substituição de acessórios deve seguir o manual de instruções. Verifique regularmente o cabo de alimentação do carregador e peça reparações ao seu revendedor no caso de este ficar danificado. Se usar um cabo de extensão, verifi que-o periodicamente e quando estiver danifi cado, substitua-o.

2. Nos seguintes casos, desligue o aspirador e desligue (OFF) a fonte de alimentação principal:

O aspirador não está a ser usado ou vai ser enviado para reparação.

Os acessórios, como o tubo flexível e filtro, são substituídos. Pode existir uma situação de perigo.

1. Evite um arranque repentino. Não transporte o aparelho que está ligado à fonte de alimentação com o dedo no interruptor. Certifi que-se de que o interruptor está desligado antes de inserir a bateria.

2. Realize o trabalho com cuidado suficiente. Ao usar o aspirador, preste atenção ao método de manuseamento, como realizar o trabalho, a situação em redor, etc. e execute a operação de maneira cautelosa. Quando realizar o trabalho a alguma distância do aspirador, preste atenção às condições de operação do aspirador. (som anómalo, dispersão de pó, emissão de fumo, etc.) Tenha bom senso. Não use o aparelho quando está cansado.

3. Verifique a existência de peças danificadas.

○ Antes de usar, verifique a existência de danos na tampa de protecção ou noutras peças e confi rme se o aparelho funciona normalmente e desempenha as funções especificadas.

○ Verifique a existência de anomalias em todos os locais que possam afectar o funcionamento, o ajuste de posição e estado de engate ou porções móveis, peças danifi cadas ou estado de encaixe.

A substituição e reparação da tampa de protecção danifi cada e outras peças devem seguir as medidas das instruções de manuseamento. Se não existirem tais medidas no manual, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado.

Se o interruptor avariar, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Evite usar um aspirador que não possa ser iniciado ou parado pelo interruptor.
11. Entre em contacto com a loja especializada para reparar o aspirador.
O Dado que este aspirador está em conformidade com a norma de segurança correspondente, não o modifi que.
○ Peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Uma reparação da sua parte pode causar acidentes e ferimentos.
12. Nunca permita que crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento utilizem o aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho.
13. Os operadores devem receber instruções adequadas sobre a utilização do aparelho.

AVISOS PARA O USO DO ASPIRADOR A BATERIA

Os avisos comuns a todos os aspiradores foram descritos. Para os aspiradores de ferramentas elétricas, siga os avisos adicionais descritos abaixo:

AVISO

1. Evite que o aparelho aspire o seguinte:
   ○ Faísca gerada durante corte ou trituração de metal.
   ○ Objectos com alta temperatura como cigarros acesos.
   Substâncias inflamáveis (gasolina, diluente, benzina, querosene, tinta, etc.), substâncias explosivas (nitroglicerina, etc.), substâncias combustíveis (alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo vermelho, fósforo amarelo, celulóide, etc.)
   ○ Objectos pontiagudos como pregos e lâminas.
   ○ Aparas de madeira, metais, pedra, fios, etc.
   ○ Materiais de solidificação, como pó de cimento e toner, poeiras fi nas condutoras, como pó de metal e pó de carvão.
   ○ Líquidos espumíferos, como óleo, água a ferver, fluidos químicos e detergente. Líquidos como água e óleo. Podem causar incêndios e ferimentos.
2. Regule correctamente o filtro antes de usar. Não use o aparelho sem o filtro ou com o filtro regulado na posição errada nem use um fi ltro rasgado. Pode causar avarias no motor.
3. Não use o aparelho com a abertura de sucção, entrada de ar ou abertura de saída obstruídas. A temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como a deformação de peças ou avaria do motor.
4. Não molhe a unidade com água ou óleo.
   Isso pode resultar em choque elétrico ou avaria, pois a unidade não é à prova de água.
5. Não coloque o aparelho deitado nem o ligue nesta posição. Pode causar choque eléctricos ou avarias.
6. Para evitar deformação ou quebra do aparelho devido a quedas etc., o aparelho deve ser movido devagar. Quebras, fissuras ou deformação podem causar ferimentos.
7. Quando deixar cair ou bater com o aparelho acidentalmente, verifique as quebras, fissuras ou deformação do aparelho. Quebras, fissuras ou deformação podem causar ferimentos.

8. Quando o aparelho não está em condições ou emite um ruído anormal durante a utilização, desligue imediatamente o interruptor e peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Se continuar a usar o aparelho, pode resultar em ferimentos.

9. Este aparelho destina-se ao uso industrial. Este aparelho só é usado no interior. Nunca o use no exterior. A deterioração do isolamento pode causar choques eléctricos ou incêndios. Este aparelho deve ser armazenado apenas em ambiente fechado.

10. Não use o produto se os terminais da ferramenta ou da bateria (montagem da bateria) estiverem deformados.

Instalar uma bateria assim pode causar um curto-circuito, o que pode resultar na emissão de fumo ou incêndio.

1. Mantenha os terminais da ferramenta (montagem da bateria) livres de limalhas e de pó.

○ Antes do uso, certifique-se de que limalhas e pó não se acumulam na área dos terminais.

- Durante a utilização, tente evitar que limalhas ou pó na ferramenta caiam sobre a bateria.

- Quando suspender o funcionamento ou após o uso, não deixe a ferramenta numa área onde possa estar exposta a queda de limalhas ou de pó.

Limpe qualquer pó, sujidade, água ou outro líquido que possa acumular-se no conector da bateria. Se o fi zer pode causar um curto-circuito, o que resultar na emissão de fumo ou incêndio.

1. Não elimine a bateria num fogo. Se a bateria for queimada, poderá explodir.

2. Leve a bateria à loja onde a comprou assim que a autonomia da bateria após o carregamento for demasiado curta para uma utilização prática. Não elimine a bateria gasta.

3. A banda de frequências deste produto é usada em dispositivos médicos elétricos, equipamentos industriais ou científicos, bem como estações sem fios locais usadas para identifi car objetos móveis utilizados em linhas de produção de fábrica (estações de rádio que exigem uma licença) e estações de rádio específi cas de baixa potência (estações de rádio que não requerem licença).

A utilização deste produto nesses locais poderá resultar em interferência da frequência de rádio.

1. O alcance efetivo da ligação sem fi os é aproximadamente 10 m. No entanto, esta faixa pode ser encurta por obstruções entre a ferramenta elétrica e o aspirador a bateria.

2. Antes de usar, certifique-se de que o aspirador a bateria e a ferramenta elétrica podem ser ligados ao utilizar a função de ligação sem fi os.

Se usado sem fazer a ligação, o operador poderá respirar a poeira libertada pela ferramenta elétrica.

PRECAUÇÕES PARA A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

Para aumentar a vida útil, a bateria de iões de lítio está equipada com uma função de proteção para impedir a transmissão de corrente.

Nos casos 1 a 3 descritos abaixo, quando utilizar este produto, mesmo que esteja a premir o interruptor, o motor pode parar. Isto não constitui uma avaria, sendo o resultado da função de proteção.

1. Quando a carga restante da bateria se esgotar, o motor para.

Nesse caso, carregue-a imediatamente.

1. Se a ferramenta estiver sobrecarregada, o motor pode parar. Neste caso, solte o interruptor da ferramenta e elimine as causas da sobrecarga. De seguida, pode voltar a utilizá-la.

2. Se a bateria estiver sobreaquecida em condições de sobrecarga, a alimentação da bateria pode parar.

Neste caso, pare de utilizar a bateria e deixe-a arrefecer. De seguida, pode voltar a utilizá-la.

Além disso, tenha em consideração os seguintes avisos e precauções.

AVISO

Para evitar antecipadamente qualquer fuga na bateria, produção de calor, emissão de fumo, explosão e ignição, certifi que-se de que toma as seguintes precauções.

1. Certifi que-se de que limalhas e pó não se acumulam na bateria.

- Durante o trabalho, certifique-se de que limalhas e pó não caem na bateria.

○ Certifique-se de que quaisquer limalhas e pó que caiam na ferramenta durante os trabalhos não se acumulam na bateria.

O Não guarde uma bateria não utilizada num local exposto a limalhas e ao pó.

○ Antes de guardar uma bateria, remova quaisquer limalhas e pó que possam existir na mesma e não a guarde com peças metálicas (parafusos, pregos, etc.).

1. Não perfure a bateria com objetos afiados como pregos, não lhe bata com um martelo, e não pise, arremesse, nem submeta a bateria a impactos físicos severos.

2. Não utilize uma bateria que pareça estar danificada ou podedeformada.

3. Não utilize a bateria com a polaridade invertida.

4. Não a ligue diretamente a quaisquer tomadas elétricas ou tomadas de isqueiro de automóvel.

5. Não utilize a bateria para fins que não os especificados.

6. Se a bateria não carregar completamente mesmo após ter passado o tempo de recarregamento específico, pare imediatamente de a recarregar.

7. Não coloque nem submeta a bateria a temperaturas elevadas ou a alta pressão, como as de um forno microondas, secador, ou recipiente de alta pressão.

8. Afaste-a imediatamente do fogo quando forem detetados fugas ou maus odores.

9. Não utilizar em locais onde seja produzida uma forte eletricidade estática.

10. Se a bateria apresentar fugas, maus odores, produção de calor, descoloração ou deformações, ou parecer funcionar de forma anormal durante a utilização, de recarregamento ou armazenamento, remova-a imediatamente do equipamento ou do carregador da bateria e pare de a utilizar.

11. Não mergulhe a bateria nem permita que quaisquer fl uídos vertam para o interior. Entrada de líquido condutor, tal como água, pode causar danos que podem resultar em incêndio ou explosão. Guarde a bateria num local fresco e seco, longe de materiais inflamáveis e combustíveis. As atmosferas de gás corrosivo devem ser evitadas.

PRECAUÇÃO

1. Se o líquido vertido pela bateria entrar nos seus olhos, não os esfregue e lave-os bem com água fresca e limpa como água da torneira e contacte imediatamente um médico.

Se não for tratado, o líquido pode provocar problemas nos olhos.

1. Se o líquido verter para a sua pele ou roupa, lave-as imediatamente com água limpa como água da torneira.

Existe a possibilidade do líquido provocar irritação cutânea.

1. Se se deparar com ferrugem, maus odores, sobreaquecimento, descoloração, deformações e/ou outras irregularidades ao utilizar a bateria pela primeira vez, pare de utilizá-la e devolva-a ao seu fornecedor ou vendedor.

AVISO

Se uma substância estranha condutora entrar no terminal da bateria de iões de lítio, a bateria pode sofrer um curto-circuito causando um incêndio. Ao armazenar a bateria de iões de lítio, cumpra as regras dos conteúdos seguintes.

- Não coloque os resíduos condutores, pregos e fios como fio de ferro ou fio de cobre na caixa de armazenamento.

Português

Para evitar curtos-circuitos, coloque a bateria na ferramenta ou coloque a tampa da bateria para armazenamento de modo a que não seja possível ver o ventilador.

SOBRE O TRANSPORTE DA BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

Ao transportar uma bateria de iões de lítio, tenha em conta as seguintes precauções.

AVISO

Informe a empresa de transporte que uma embalagem contém uma bateria de iões de lítio, informe a companhia da sua potência de saída e siga as instruções da empresa de transporte ao planifi car o transporte.

○ As baterias de iões de lítio que excedem uma potência de saída de 100 Wh são consideradas incluídas na classifi cação de carga Mercadorias Perigosas e requerem procedimentos especiais de registo.
Para transporte para o estrangeiro, deve obedecer à legislação internacional e às regras e regulamentos do país de destino.
Se o BSL36B18 estiver instalado na ferramenta elétrica, a potência de saída excederá 100 Wh e a unidade será classifi cada como Mercadorias Perigosas para classifi cação de frete.

Potência de Saída

Quando ocorrer um problema inesperado, os dados num dispositivo USB ligado a este produto poderão ser corrompidos ou perdidos. Certifi que-se sempre de que faz uma cópia de segurança de quaisquer dados incluídos no dispositivo USB antes da utilização com este produto.

Tenha em conta que a nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer dados armazenados num dispositivo USB que seja corrompido ou perdido, nem por qualquer dano que possa ocorrer a um dispositivo ligado.

AVISO

○ Antes de usar, verifique se o cabo USB ligado tem algum defeito ou dano.
Usar um cabo USB defeituoso ou danifi cado pode causar emissão de fumo ou incêndio.

- Quando o produto não está a ser usado, cubra a porta USB com a cobertura de borracha.

A acumulação de pó, etc., na porta USB pode causar emissão de fumo ou incêndio.

NOTA

○ Poderá haver uma pausa ocasional durante o recarregamento USB.
- Quando um dispositivo USB não estiver a ser carregado, remova o dispositivo USB do carregador.
Caso contrário, poderá não só reduzir o tempo de vida da bateria do dispositivo USB mas também resultar em acidentes inesperados.
○ Pode não ser possível carregar alguns dispositivos USB, dependendo do tipo de dispositivo.

TECNOLOGIA SEM FIOS Bluetooth

O dispositivo Bluetooth equipado com este produto opera numa faixa de frequência de 2,4 GHz.

Para assegurar uma utilização adequada, por favor, tenha em atenção o seguinte.

• Ao usar este produto, não é necessária uma licença de estação de rádio, pois este produto tem uma certificação de conformidade com os padrões técnicos como uma instalação de estação sem fi os de sistema de comunicação de dados de baixa potência.
• Como este produto está em conformidade com a certifi cação de conformidade com os padrões técnicos, nunca desmonte ou modifique este produto.
• Este produto opera nas mesmas bandas de frequência usadas em equipamentos como fornos de micro-ondas, telefones digitais sem fio, sistemas de LAN sem fio e outros equipamentos Bluetooth. Para evitar a interferência de rádio entre o produto e o equipamento mencionado, mantenha as unidades separadas durante o uso.
  Os sinais de rádio podem não alcançar o produto.

- Com exceção do mau funcionamento deste produto, a empresa não é responsável por qualquer dano que possa ocorrer devido à comunicação Bluetooth.

Bluetooth a marca e o logotipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc., e são usadas sob licença.

- Indivíduos que usam pacemakers ou outros dispositivos médicos devem entrar em contato com o fabricante do dispositivo, instituição médica ou revendedor para verificar os efeitos da interferência de ondas eletromagnéticas.

- Não utilize na proximidade de dispositivos controlados automaticamente como portas automáticas e alarmes de incêndio.

A interferência das ondas eletromagnéticas do produto pode afetar dispositivos controlados automaticamente, causando mau funcionamento ou acidentes.

- Evite usar em locais muito concorridos, onde um indivíduo usando um pacemaker possa estar presente.

As ondas eletromagnéticas emitidas pelo produto podem afetar negativamente a operação de um pacemaker.

NOMES DOS COMPONENTES (Fig. 1 – Fig. 30)

1	Interruptor de aspiração	9	Interruptor de comutação de modo
2	Placa de identifi cação	10	Lâmpada de exibição do modo automático
3	Painel de operação	11	Abertura de sucção
4	Interruptor automático/manual	12	Roda
5	Interruptor do indicador da autonomia da bateria	13	Depósito
6	Luz do indicador da autonomia da bateria (Produto)	14	Engate
7	Número da bateria	15	Caixa de ferramentas (apenas 2XC)
8	Luz indicadora de modo	16	Abertura de sucção / Abertura de saída
17	Luz do indicador de carga	40	Junta (H)
18	Bateria Pega de união	41
19	Grampo (A) Tubo	42
20	Proteção da bateria Bocal principal
21	Ranhura	44	Correia da mangueira
22	Terminal	45	Cabo de alimentação (ferramenta elétrica)
23	Número da bateria Alavanica
24	Fecho Desbloqueio	47
25	Botão Fixar	48
26	Mangueira (id 28 mm x 5 m de comprimento)	49	Parafuso de gancho
27	Cabeça	50	Ambas as extremidades da mangueira
28	Pega	51	Bocal para frinchas
29	Pré fi Itro	52	Filtro de papel
30	Filtro de poeira	53	Orifício de sucção
31	Saco de plástico Cartão	54
32	Embalagem do pré-fi Itro	55	Dobrar
33	Filtro de pano Dobra	56
34	Silenciador do fi Itro Bloqueio
35	Abertura de sucção (Dentro do depósito)	58	Elemento de borracha
36	Costura do fi Itro	59	Luz do indicador da autonomia da bateria (Bateria)
37	Parte inferior do fi Itro de poeira	60	Tampa de borracha
38	Bordo do depósito Porta USB
39	Lado da mangueira Cabo USB

SÍMBOLOS

AVISO

De seguida, são apresentados os símbolos utilizados para a máquina. Assimile bem seus signifi cados antes da utilização.

	RP3608DB(L): Aspirador a bateria
	Para reduzir o risco de lesão, o utilizador deve ler o manual de instruções.
	Apenas para países da UENão deixe ferramentas elétricas no lixo doméstico!De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UESobre ferramentas elétricas e eletrónicas usadas e a implementação de acordo com a lei nacional, as ferramentas elétricas no final da vida útil devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem ecológica.

	Nunca se coloque em cima do aspirador.
	Aviso
	Aviso! O limpador pode conter poeira perigosa.
	Poeira classe L (ligeira). Os limpadores são capazes de recolher poeira da classe L. Observe os regulamentos do seu país relacionados com poeiras e com saúde e segurança no trabalho.
	Ligar
	Desligar
	Desconectar a bateria
	Ação proibida
	Interruptor de comutação de modo
	Modo eco
	Modo padrão
	Modo turbo
	Conexão/interruptor independente de ferramenta elétrica (vendido separadamente)
	Luz apagada: Modo independente de ferramenta elétrica (vendido separadamente)
	Luz piscando: Procurando a ferramenta elétrica (vendida separadamente)
	Luz acesa: Modo de conexão de ferramenta elétrica (vendido separadamente)
	Interruptor de ligação automática/manual
	Luz apagada: Modo manual
	Luz piscando: Modo de emparelhamento
	Luz acesa: Modo automático
	Premir
	Muda quando o interruptor é pressionado
	Muda automaticamente quando o emparelhamento está completo

Português

	Interruptor de indicação da autonomia da bateria
	Acende-se;Autonomia da bateria superior a 75%.
	Acende-se;Autonomia da bateria de 50% a 75%.
	Acende-se;Autonomia da bateria de 25% a 50%.
	Autonomia da bateria inferior a 25%.Recarregue a bateria assim que possível.

Bateria

	Acende-se;Autonomia da bateria superior a 75%.
	Acende-se;Autonomia da bateria de 50% a 75%.
	Acende-se;Autonomia da bateria de 25% a 50%.
	Acende-se;Autonomia da bateria inferior a 25%.
	Piscas;Autonomia da bateria quase esgotada.Recarregue a bateria assim que possível.
	Piscas;Saída suspensa devido à alta temperatura.Remova a bateria da ferramenta e aguarde que esta arrefeça totalmente.
	Piscas;Saída suspensa por falha ou avaria. O problema poderá ser a bateria, por isso contacte o seu revendedor.

NOTA

Para evitar o consumo de bateria causado por se esquecer de desligar a luz LED, a luz apaga-se automaticamente no espaço de 2 minutos.

ACESSÓRIOS-PADRÃO

(1) Mangueira (Diâmetro Interno Φ28 x Comprimento 5 m) (Para conexão com ferramenta elétrica) .....1
(2) Tubo 2
(3) Bocal para frinchas ....1
(4) Bocal principal 1
(5) Saco de plástico (5 unid.) 1
(6) Junta (D) 1
(7) Junta (H) 1
(8) Pega de união....1
(9) Correia da mangueira ....3
(10) Saco de ferramentas ....1
(11) Caixa de ferramentas* ....1
(12) Bateria (BSL36A18)* 2
(13) Carregador (UC18YSL3)*
(14) Tampa da bateria* 2

Os acessórios de série estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

* A especificação (NN) está excluída.

SELECIONAR ACESSÓRIOS

Os acessórios desta máquina estão listados na página 151.

Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

APLICAÇÕES

○ Limpeza geral no local de trabalho e outros.
○ Recolha de poeiras finas geradas durante a trituração, corte ou perfuração de betão ou madeira usando ferramentas eléctricas.

ESPECIFICAÇÕES

1. Ferramenta elétrica

Item\Modelo	RP3608DB(L)
Tensão nominal 36 V
Motor Motor de CC
Aplicação Tipo seco
Máx. Fluxo de ar 3,5 m	3/min
Máx. Aspiração	20,1 kPa
Pormenores-Seco	8 L
Classe do Filtro	L
Bluetooth	Bluetooth Ver. 5,0Faixa de frequênciaBluetooth:2,402-2,480GHz
Bateria disponível para esta ferramenta*	Bateria multitensão
Dimensões (L × P × A)	331 mm × 369 mm × 408 mm
Peso**	9,8 kg(BSL36A18 x 2 peças)10,4 kg(BSL36B18 x 2 peças)

* As baterias existentes (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, séries BSL18xx e BSL14xx) não podem ser utilizadas com esta ferramenta.
** De acordo com o procedimento EPTA 01/2014

1. Bateria

Modelo	BSL36A18
Tensão	36 V / 18 V (Comutação Automática*)
Capacidade da bateria	2450 mAh / 4900 mAh(Comutação Automática*)
Produtos sem fi os disponíveis**	Produto da série multitensão, 18 V
Carregador disponível	Carregador deslizante para baterias de iões de lítio

* A própria ferramenta irá desligar automaticamente.

** Consulte o nosso catálogo geral para obter mais informações.

CARREGAMENTO

Antes de utilizar a ferramenta elétrica, carregue a bateria da seguinte forma.

1. Ligue o cabo de alimentação do carregador à tomada.

Ao ligar a ficha do carregador a uma tomada, a luz do indicador de carga pisca a vermelho (Em intervalos de 1 segundo).

1. Introduza a bateria no carregador.

Ao introduzir uma bateria no carregador, a luz do indicador de carga pisca a azul.

Quando a bateria fica completamente carregada, a luz indicadora de carga acende a verde. (Consulte a Tabela 1)

(1) Indicação de luz do indicador de carga

As indicações da luz do indicador de carga serão aquelas mostradas na Tabela 1, de acordo com o estado do carregador ou da bateria recarregável.

Tabela 1

Indicações da luz do indicador de carga
Luz do indicador de carga (VERMELHO / AZUL / VERDE / ROXO)	Antes do carregamento	Pisca (VERMELHO)	Acende-se durante 0,5 segundos. Não se acende durante 0,5 segundos. (desliga-se durante 0,5 segundos)	Ligado à fonte de alimentação
	Durante o carregamento	Pisca (AZUL)	Acende-se durante 0,5 segundos. Não se acende durante 1 segundo. (desligado durante 1 segundo)	Capacidade da bateria inferior a 50%
		Pisca (AZUL)	Acende-se durante 1 segundo. Não se acende durante 0,5 segundos. (desliga-se durante 0,5 segundos)	Capacidade da bateria inferior a 80%
		Acende-se (AZUL)	Acende-se de forma fi xa	Capacidade da bateria superior a 80%
	Carregamento concluído	Acende-se (VERDE)	Acende-se de forma fi xa(Aviso sonoro contínuo: cerca de 6 segundos)
	Sobreaquecimento espera	Pisca (VERMELHO)	Acende-se durante 0,3 segundos. Não se acende durante 0,3 segundos. (desliga-se durante 0,3 segundos)	Bateria sobreaquecida. Não é possível carregar. (O carregamento inicia quando a bateria arrefecer).
	Carregamento impossível	Tremeluz (ROXO)	Acende-se durante 0,1 segundos. Não se acende durante 0,1 segundos. (desliga-se durante 0,1 segundos) (Aviso sonoro intermitente: cerca de 2 segundos)	Avaria na bateria ou no carregador

(2) Em relação às temperaturas e ao tempo de carregamento da bateria recarregável As temperaturas e o tempo de carregamento serão aqueles mostrados na Tabela 2.

Tabela 2

Carregador			UC18YSL3
Bateria	Tipo de bateria Li-ion
	Temperaturas às quais a bateria pode ser recarregada		0°C-50°C
	Tensão de carregamento	V 14,4 18
	Tempo de carregamento, aprox. (a 20°C)		Série BSL14xx Série BSL18xx				Série multitensão
			(4 células) (8 células) (5 células) (10 células)			(10 células)
			BSL1415S:15BSL1415:15BSL1415X:15BSL1420:20BSL1425:25BSL1430C:30	BSL1430:20BSL1440:26BSL1450:32BSL1460:38	BSL1815S:15BSL1815:15BSL1815X:15BSL1820:20BSL1825:25BSL1830C:30BSL1850C:32	BSL1830:20BSL1840:26BSL1850:32BSL1860:38	BSL36A18:32BSL36B18:52
USB	Tensão de carregamento	V	5
	Corrente de carregamento	A	2

NOTA
O tempo de recarregamento pode variar conforme a temperatura ambiente e a tensão da fonte de alimentação.

Português

1. Desligue o cabo de alimentação do carregador da tomada.

2. Segure bem o carregador e retire a bateria.

NOTA

Certifi que-se de que retira a bateria do carregador após a utilização e, de seguida, guarde-a.

Sobre descarga elétrica no caso de baterias novas, etc.

Como a substância química interna das baterias novas e baterias que não tenham sido utilizadas por um longo período não está ativada, pode haver uma pequena descarga elétrica ao usá-las pela primeira e segunda vez. Este fenómeno é temporário e o tempo normal requerido para a recarga será restabelecido depois de recarregar a bateria 2–3 vezes.

Como prolongar a vida útil das baterias.

(1) Recarregar as baterias antes de elas fi carem completamente descarregadas.

Quando sentir que a potência da ferramenta se torna mais fraca, pare de usar a ferramenta e recarregue a respetiva bateria. Se continuar a usar a ferramenta e gastar completamente a corrente elétrica, a bateria pode ficar danificada e sua vida torna-se mais curta.

(2) Evite recargar a altas temperaturas.

Uma bateria recarregável fi ca quente imediatamente depois do uso. Se uma bateria nesse estado for recarregada imediatamente depois de ter sido usada, a sua substância química interna deteriora-se e sua vida útil diminui. Deixe a bateria descansar e recarregue-a somente depois que ela ter arrefecido durante algum tempo.

PRECAUÇÃO

Se a bateria for carregada enquanto está quente porque foi deixada durante um longo período de tempo num local sujeito a luz solar direta ou porque a bateria foi utilizada recentemente, a luz do indicador de carga do carregador acende-se durante 0,3 segundos e não se acende durante 0,3 segundos (desliga-se durante 0,3 segundos). Nesse caso, deixe primeiro a bateria arrefecer e, de seguida, inicie o carregamento.

- Quando a luz do indicador de carga tremeluz a vermelho (em intervalos de 0,2 segundos), procure e retire quaisquer objetos estranhos no conector de bateria do carregador. Se não houver qualquer objeto estranho, é provável que a bateria ou o carregador estejam avariados. Dirija-se ao centro de assistência autorizado.

O Uma vez que o microcomputador integrado demora cerca de 3 segundos a confi rmar que a bateria a ser carregada com o UC18YSL3 é retirada, aguarde no mínimo 3 segundos antes de voltar a introduzi-la para continuar o carregamento. Se a bateria for novamente introduzida no espaço de 3 segundos, esta pode não ser carregada adequadamente.

ANTES DA OPERAÇÃO

AVISO

Antes de utilizar, verifique o seguinte. 1 a 3 devem ser verifi cados antes de inserir a bateria.

1. Confi rme que o interruptor de aspiração está desligado. (Fig. 3)

Se, sem saber se o interruptor de aspiração está LIGADO, a bateria for inserida, o aparelho iniciará repentinamente, causando acidentes inesperados. O interruptor de aspiração liga ao colocar o interruptor em "ON" e desliga ao colocá-lo em "OFF". Certifi que-se de que o interruptor está em "OFF".

1. Ordem de utilização das baterias

Quando duas baterias estão instaladas, a bateria com menos energia remanescente é usada primeiro até fi car descarregada. Uma vez descarregada, a utilização é automaticamente comutada para a outra bateria.

A utilização ainda é possível com uma única bateria instalada.

NOTA

Quando não houver mais energia restante na bateria, recarregue-a imediatamente para utilização posterior quando necessário.

1. Verifique o filtro

Consultando “3. Instalação/confirmação do filtro” em “COMO USAR”, o fi Itro deve ser corretamente montado.

1. Inserir a bateria (Fig. 4)

Ao puxar a alavanca de fixação, abra a proteção da bateria. Em seguida, faça corresponder a bateria com a ranhura da unidade e pressione fi rmemente a bateria até ouvir um clique.

PRECAUÇÃO

Não toque nos terminais. Isto pode resultar no corte da mão nos terminais ou em outras lesões inesperadas.

1. Remover a bateria (Fig. 4)

Ao remover a bateria da unidade, pressione os fechos em ambos os lados e faça deslizar a bateria para cima e puxe para fora.

1. Operação do interruptor de mudança de modo (Fig. 5)

Durante a operação, o poder de sucção muda de cada vez que o botão de seleção for pressionado.

1. Funcionamento do interruptor automático/manual (Fig. 6)

Não use a tampa da cabeça como banco nem se sente em cima da mesma. Caso contrário o aparelho move-se repentinamente, causando um ferimento.

NOTA

Manuseie o tubo com cuidado. Não dobre a mangueira à força, não a pise, nem a puxe para mover o aspirador. Além disso, não guarde o tubo fl exível dobrado. Caso contrário ocorrem problemas como a deformação.

1. Ligar o tubo (Fig. 7)

Prima o tubo flexível contra a abertura de sucção do depósito até ouvir um estalido e ligue-o. Quando retirar o tubo fl exível, puxe-o enquanto prime o botão da abertura de sucção.

1. Instalar o saco de plástico (pode ser usado sem um saco de plástico)

AVISO

Certifi que-se de que desliga o aparelho e que retira a bateria.

(1) Retire dois grampos, puxe a cabeça pela alça e remova-a do depósito. (Fig. 8-a)

Remova o filtro de poeira e o pré-filtro dentro do depósito.

(2) Insira o saco plástico fornecido entre o interior do depósito e o guia do saco.

Insira o saco primeiro ao longo da parte inferior do guia do saco e, em seguida, em ambos os lados.

Não permita que a borda do saco de plástico em "A" se sobreponha à superfície superior do depósito.

Insira completamente o saco de plástico em ambos os lados da guia do saco "B". (Fig. 8-b)

(3) Depois de espalhar o saco de plástico ao longo do interior do tanque, puxe a extremidade do saco plástico para fora do depósito.

Seguindo as instruções na página 95 “Instalação/confirmação do filtro”, insira o pré-filtro e o filtro de poeira.

Neste ponto, prenda o pré-filtro de modo que o saco plástico fique preso pela embalagem do pré-filtro. (Fig. 8-c)

NOTA

○ A borda do saco plástico na entrada de ar não deve ultrapassar o topo do depósito. (Consulte a Fig. 8-c)

Se toda a borda do saco plástico ultrapassar o topo do depósito, a entrada de ar será bloqueada, obstruindo a recolha da poeira.

○ Quando fixar o saco de plástico, certifique-se de que a parte solta do saco de plástico não bloqueia a porta de sucção dentro do depósito. (Fig. 8-d)

3. Instalação/confirmação do filtro

AVISO

○ Certifique-se de que os filtros (filtro de poeira e pré-filtro) estejam sempre instalados.

Caso contrário, pode resultar em danos ao motor.

NOTA

Não pode ser aspirada água.

(1) Instale a bainha do filtro de modo a que fique no outro lado da admissão de ar da mangueira. (Fig. 9)

(2) Certifique-se de que a embalagem do pré-filtro esteja enganchada na borda do depósito.

Em seguida, insira um silenciador do fi Itro na parte inferior do pré-filtro. (Fig. 10)

(3) Insira e prenda o filtro de pano para o filtro de poeira na direção indicada pela seta. (Fig. 11)

(4) faça corresponder a indicação do “lado da mangueira” e insira o filtro de poeira. (Fig. 12)

4. Coloque o bocal principal, tubos, etc.

Quando é usado para limpar (Fig. 13)

Conecte por ordem de Mangueira (id 28 mm × 5 m de comprimento), Junta (H), Pega de união, Tubos, e Bocal principal. A ligação é feita premindo na direcção das setas. O bocal de sucção para frinchas pode também ser colocado, dependendo da aplicação.

NOTA

Aspire gradualmente quando o pó de limpeza se espalhar no chão e em outros locais. Tentar aspirar o pó de uma só vez resulta no entupimento da mangueira ou da própria ferramenta.

5. Conecte as ferramentas elétricas (Fig. 6)

Conecte a Mangueira (id 28 mm × 5 m de comprimento).

Quando estiver a funcionar enquanto ligado a outra ferramenta elétrica, fi xar a mangueira com a correia da mangueira incluída para evitar enredar a mangueira com o cabo de alimentação da ferramenta elétrica. (Fig. 14)

Enrole a mangueira a um intervalo de aproximadamente 1 m.

6. Inserir a bateria (Fig. 4)

Consulte “4. Inserir a bateria” em “ANTES DA OPERAÇÃO”.

7. Ligar

(1) Ao ligar com a ferramenta elétrica

○ Prima o interruptor de vácuo para a posição "ON". (Fig. 5)

○ Prima o botão de mudança de modo e selecione 1, 2 ou 3 de acordo com a aplicação. (Fig. 5)

○ Prima o interruptor Auto/Manual do produto e o interruptor de ligação sem fios da ferramenta elétrica para ativar o emparelhamento. (Consulte “FUNÇÃO DE LIGAÇÃO SEM FIOS”)

○ Use o interruptor Liga/Desliga da ferramenta elétrica ligada para operar simultaneamente este produto.

(2) Para operação independente

○ Prima o interruptor de vácuo para a posição "ON". (Fig. 5)

○ Prima o botão de mudança de modo e selecione 1, 2 ou 3 de acordo com a aplicação. (Fig. 5)

O O produto está equipado com função de memória.

Depois de desligar o produto, ao ligá-lo retornará o interruptor de mudança de modo e o interruptor Auto/Manual ao estado desligado. O modo “3” retornará ao modo “2”.

O mecanismo de proteção de temperatura do produto pode ser ativado, dependendo do ambiente operacional, para desligar a unidade. Se a unidade for desligada, consulte “RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS” na página 99.

8. Remoção de poeira do fi Itro

O produto possui um mecanismo de remoção de poeira ue é ativado cada vez que a alimentação é desligada. Se a sucção piorar durante a operação, desligue a alimentação.

O depósito de poeira provavelmente está cheio se a sucção não recuperar quando ligar novamente o produto. Consulte “Despejar a poeira” e siga as instruções para descartar a poeira.

○ Certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração e que retira a bateria.

Este aparelho contém pó nocivo à saúde. Processos de esvaziamento e de manutenção, inclusive a eliminação do colector de pó, devem ser efectuados exclusivamente por técnicos, e que usam os correspondentes equipamentos de protecção.

○ Usar uma máscara contra pó.

O Eliminar o material aspirado de acordo com as determinações legais.

Se o aparelho for empurrado deitado enquanto o depósito contém líquidos, os líquidos entram para o motor ou para os interruptores, causando choques eléctricos ou avaria no motor.

○ Antes de remover a cabeça, se o aparelho for empurrado de lado enquanto o depósito contém líquido, o líquido irá entrar no motor ou na região do interruptor, causando um choque elétrico ou falha no motor.

PRECAUÇÃO

O Não bata com o depósito, filtro ou cabeça. Caso contrário, ficarão deformados ou danificados.

○ Embora seja baseada na quantidade de aspiração de pós e líquidos, deite os pós e líquidos no depósito pelo menos uma vez por dia e mantenha o aparelho, o fi Itro, etc. limpos. Caso contrário, pode causar diminuição da potência de sucção diminui, avaria no motor, maus cheiros e ferrugem.

O Não segure os engates quando despeja poeiras no depósito. Caso contrário pode danifi cá-los.

NOTA

○ Ao remover o saco plástico cheio de poeira do tanque, certifique-se de que o saco não fique preso nas partes internas do tanque.

O Esvazie o saco de plástico com regularidade para que não fi que excessivamente cheio de poeira.

- Não incline o tanque com acessórios inseridos na cabeça ou no tanque. Caso contrário, qualquer parte poderá ser danifi cada.

(1) Retire os engates (2 peças) e levante a pega da cabeça.

(2) Batendo várias vezes levemente no lado interior do préfi Itro, remova a poeira presa ao pré-fitro.

(3) Incline o depósito e despeje as poeiras.

(4) Instale o filtro de poeira, o pré-filtro, a cabeça e a braçadeira nas posições iniciais.

Deixe cair o pó que se tenha acumulado no exterior do filtro no saco de plástico e, após remover o filtro e o compartimento do fi Itro, remova o saco de plástico com o pó do depósito e descarte o saco.

Português

10. Transporte e armazenamento

(1) Como usar a pega (Fig. 16)

Ao transportar ou movimentar o aparelho, segure a pega da parte da cabeça. Quando não usa a pega, coloque-a na peça da cabeça.

(2) Travar e destravar as rodas (Fig. 17)

Ao baixar a patilha da roda com o travão, a rotação da roda fica fixa. Quando destravar a roda fixa, levante a patilha. Quando transportar o aparelho num veículo trave as rodas para segurar o aparelho. No entanto, quando mover o aparelho, verifi que que a roda está destravada senão danifi ca a roda.

(3) Montagem da caixa de ferramentas (Apenas 2XC) (Fig. 18)

(4) Guarde o produto. (Fig. 19)

NOTA

Para armazenar a mangueira, pode ligar as duas extremidades ou usar a caixa de ferramentas.
○ Além de conectar a bateria ao produto, a bateria pode ser armazenada na caixa de ferramentas.

○ Certifique-se de que desliga o aparelho e que retira a bateria.

Ao usar um filtro de papel, use-o combinado com o filtro de poeira e o pré-fi Itro padrão. Se o fi Itro de papel rasgar, pode entrar pó den motor, provocando um ruído anormal ou incêndio devido a sobreaquecimento.

PRECAUÇÃO

- Quando utilizar um filtro de papel, evite aspirar líquidos, tais como água ou pó molhado, uma vez que pode rasgar o fi Itro.

O Não use um humedecedor de fi itro.

Isso pode reduzir a capacidade de recolha de poeira.

(1) Abra o filtro de papel na horizontal, de forma a que o orifício de sucção no fi Itro de papel esteja por cima do topo do depósito.
(2) Antes de ligar o filtro ao aparelho, dobre as duas dobras no cartão aprox. 90° na direcção da seta.
(3) Faça corresponder o orifício de sucção no filtro do papel com a abertura de sucção do aparelho. Introduza o fi ltro na direcção da seta, tal como ilustrado, de forma a que o cartão do fi ltro de papel passe o batente na abertura de sucção.

FUNÇÃO DE LIGAÇÃO SEM FIOS

Ao configurar este produto para o modo "Auto", o interruptor Liga/Desliga da ferramenta elétrica ligada sem fios conectada por Bluetooth pode ser usado para ativar ou desativar este produto.

(Para modelos compatíveis e especificações, consulte o catálogo mais recente ou consulte o revendedor deste produto.) (Fig. 6)

Ligação

Para usar este produto simultaneamente com uma ferramenta elétrica com função de ligação sem fios, emparelhe as unidades por conexão Bluetooth ao iniciar o trabalho.

Certifi que-se de que a ferramenta elétrica e este produto estejam ligados por mangueira antes de executar as etapas a seguir para estabelecer uma conexão.

(Não importa se iniciar as instruções com este produto ou com a ferramenta elétrica.)

Este Produto (Fig. 21)	Produto Compatível com Bluetooth (Fig. 22)
1 Ligue o interruptor de corrente	1 Puxe a chave uma vez
2 Iniciar pesquisa (Selecione “Auto” o interruptor Auto/Manual)	2 Iniciar pesquisa com Prima o botão de ligação sem fios)
3 Conexão (emparelhamento) completa*	3 Conexão (emparelhamento) completa*

* São necessários 1 a 3 segundos (o tempo pode variar dependendo da distância e das obstruções) para que ambas as unidades pesquisem (luzes a piscar) e estabeleçam uma conexão (lâmpadas acesas).

NOTA

O Não podem estar conectados dois ou mais dispositivos ao aspirador ao mesmo tempo.

○ Levará aproximadamente 0,5 segundos para o produto ser ativado após ligar a ferramenta elétrica.

Além disso, quando é desligado, o produto irá parar alguns segundos depois para completar a aspiração do ddixo na mangueira.

• Enquanto procura um dispositivo conectado (indicado por uma lâmpada a piscar), ativar o interruptor da ferramenta elétrica ativará o seu motor.
  (O motor do aspirador não será ativado durante uma pesquisa.)
  Após a conclusão da pesquisa (indicada por uma lâmpada acesa), o aspirador será ativado.

- Enquanto no modo automático, o produto será desligado automaticamente se não for efetuada nenhuma operação durante duas horas.

O alcance efetivo da ligação sem fios é de aproximadamente 10 m.

Esta faixa pode ser encurtada por obstruções entre este produto e a ferramenta elétrica.

- Quando desconectado, este produto retornará ao estado de busca.

Desligar o Automático

Desligar o Automático usando o produto

Premindo o interruptor Auto/Manual do produto ativará o modo Manual e interromperá a conexão.

Quando a conexão for interrompida, o modo Automático da ferramenta elétrica será automaticamente desligado.

Este Produto (Fig. 23)	Produto Compatível com Bluetooth (Fig. 24)
Desligamento automático (Modo manual)	Conexão desligada (Desligamento automático (Modo manual))

* O modo automático pode ser desativado desligando a energia do produto.

Desligar Auto usando a ferramenta elétrica

Uma pressão prolongada no interruptor de ligação sem fi os do interruptor da ferramenta elétrica comutará para o modo Manual, cortando a conexão.

Quando a conexão é cortada, a ferramenta elétrica começa automaticamente a procurar.

Este Produto (Fig. 25)	Produto Compatível com Bluetooth (Fig. 26)
Conexão desligada (Procura)	Desligamento automático (Modo manual)

SOBRE O INDICADOR DA AUTONOMIA DA BATERIA

A carga restante da bateria pode ser verificada na bateria ou no próprio aspirador. (Fig. 27)

NOTA

○ A carga restante da bateria lida na bateria pode diferir da lida no aspirador.
○ Use a carga restante da bateria como uma diretriz, pois as leituras podem diferir um pouco devido à temperatura ambiente ou ao recurso da bateria.
○ Verifique a carga restante da bateria do aspirador quando o produto estiver desligado.

COMO RECARREGAR O DISPOSITIVO USB (UC18YSL3)

(1) Seleccione um método de carregamento
Carregar um dispositivo USB a partir de uma tomada elétrica (Fig. 28-a)
○ Carregar um dispositivo USB e uma bateria a partir de uma tomada elétrica (Fig. 28-b)
(2) Como recarregar o dispositivo USB (Fig. 29)
(3) Quando o carregamento do dispositivo USB estiver concluído (Fig. 30)

SINAIS DE AVISO DA LUZ LED (Fig. 31)

Este produto possui funções que são concebidas para proteger a própria ferramenta, assim como a bateria. Se qualquer uma das funções de salvaguarda se ativarem durante a operação, a luz indicadora de modo dará esta indicação piscando durante cerca de 30 segundos, como descrito na Tabela 3.

Neste caso, siga as instruções descritas sob a ação corretiva.

Função de Salvaguarda Exibição de Luz LED Ação Corretiva
Proteção Contra Sobrecarga	Ligado 0,1 segundos/desligado 0,1 segundos	Remova a causa da sobrecarga.
Proteção de Temperatura	Ligado 0,5 segundos/desligado 0,5 segundos	Permita que a ferramenta e a bateria arrefeçam completamente.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

AVISO

Para inspeção e manutenção, certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração e que retira a bateria.
O Não trabalhe com as mãos molhadas. Pode causar choques eléctricos ou avarias.

1. Manutenção do fi Itro

Para manter o poder de sucção do produto, remova frequentemente qualquer poeira do fi Itro de poeira, pré-filtro, filtro de pano ou silenciador do filtro. (Fig. 10)

(1) Bata suavemente com a mão para remover à poeira do pré-filtro, do filtro de pano e do silenciador do filtro. Usar ar comprimido tornará a tarefa mais fácil.
(2) Para o filtro de poeira, use uma escova ou ar comprimido para limpar.

Lave regularmente qualquer poeira do filtro de poeira com água uma vez em cada mês ou dois meses.

Depois de lavar o filtro, seque-o suficientemente à sombra e use novamente o fi itro.

NOTA

○ Mesmo que o pré-filtro esteja entupido, bata-o suavemente para remover a poeira.

Esfregá-lo com uma escova ou outra ferramenta irá encurtar a sua vida útil.

O Não sujeite a impactos o filtro de poeira.

Fazer isso pode rachar a parte de resina do filtro.

2. Inspeccionar os parafusos de montagem

Inspeccione regularmente todos os parafusos de montagem e certifi que-se de que estão bem apertados. Caso algum parafuso esteja solto, reaperte-o imediatamente. Caso contrário, pode resultar em ferimentos graves.

3. Manutenção do motor

O enrolamento do motor do aparelho é o “coração” da ferramenta elétrica.

Tome o devido cuidado para garantir que o enrolamento não se danifica e/ou fica molhado com óleo ou água.

4. Inspeção de terminais (ferramenta e bateria)

Certifi que-se de que limalhas e pó não se acumulam nos terminais.

Verifi que ocasionalmente antes, durante e depois da produção.

PRECAUÇÃO

Remova quaisquer limalhas ou pó acumulados nos terminais.

Caso contrário, poderá resultar em avaria.

O pó pode ser removido com um pano suave ou um pano molhado em água com sabão. Não use lixívia, cloro, gasolina ou diluente, pois podem danificar os plásticos.

Português

6. Armazenamento

Armazenar num local com uma temperatura abaixo dos 40°C e fora do alcance das crianças.

NOTA

Armazenar baterias de iões de lítio.

Certifi que-se de que as baterias de iões de lítio foram totalmente carregadas antes de armazená-las.

O armazenamento prolongado (3 meses ou mais) das baterias com pouca carga pode resultar em deterioração do desempenho, redução signifi cativa do tempo de utilização das baterias ou tornar as baterias incapazes de manter a carga.

Contudo, um tempo de utilização da bateria signifi cativamente reduzido pode ser recuperado carregando e utilizando repetidamente as baterias duas a cinco vezes.

Se o tempo de utilização da bateria for extremamente curto apesar do carregamento e utilização repetidos, considere as baterias esgotadas e compre baterias novas.

PRECAUÇÃO

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

Aviso importante sobre as baterias para as ferramentas sem fi os da HiKOKI.

Utilize sempre uma das nossas baterias originais designadas. Não podemos garantir a segurança e o desempenho da nossa ferramenta elétrica sem fios quando é utilizada com baterias diferentes das baterias designadas por nós ou quando a bateria é desmontada e modifi cada (assim como desmontagem e substituição das células ou outras peças internas).

GARANTIA

Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece às normas legislativas de cada país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta elétrica, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um centro de assistência autorizado da HiKOKI.

Informação a respeito de ruídos e vibração do ar

Os valores medidos foram determinados de acordo com a EN60335-2-69 e declarados em conformidade com a ISO 4871.

Nível de potência sonora ponderado A medido: 88 dB (A) Nível de pressão sonora ponderado A medido: 75 dB (A) Incerteza K: 2 dB (A).

Use proteção auditiva.

Valores totais de vibração de acordo com EN60335-2-69:

a_h ≤ 2.5 m/s^2

Incerteza K = 1.5 m/s²

NOTA

Devido ao programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Utilize as inspecções na tabela abaixo, caso a ferramenta não funcione normalmente. Se isto não solucionar o problema, consulte o seu representante ou o Centro de Serviço Autorizado da HiKOKI.

1. Ferramenta elétrica

Sintoma Causa possível Solução
A ferramenta não funciona Sem	em carga restante da bateria Carregue a bateria.
	A bateria não está totalmente instalada. Empurre a bateria para dentro até que se ouça um clique.
	Accumulou-se pó de betão nos terminais do compartimento de instalação da bateria tal como nas ranhuras de deslizamento da bateria.	Limpe o pó de betão acumulado com um pano seco.
A potência de sucção é fraca.Não se consegue sugar pó.	O depósito está cheio de água e pó. Despeje o pó ou a água.Depois disso, remova o pó preso ao fi ltro.
	O filtro está obstruído.	Realize a limpeza do pó com ar comprimido ou remova o pó preso ao fi ltro.
	O fi Itro não está instalado.(Não colocado no lugar)	Verifique se o filtro está colocado corretamente.
	O saco de plástico está instalado incorretamente.	Instale corretamente o saco de plástico.\
O pó vaza do respiradouro.	O fi Itro não está instalado.O fi Itro está instalado incorretamente.	Instale corretamente o fi Itro.
	O filtro está danificado.	Substitua o filtro danificado.
A ferramenta parou subitamente	A ferramenta foi sobrecarregada Livre-se do problema que causa a sobrecarga.
	A bateria está sobreaquecida. Deixe a bateria arrefecer.
	O produto sobreaqueceu. Permita que o produto arrefeça totalmente.
Acessórios como o adaptador de conexão ou junta-não podem ser montados-caem	A forma ou as dimensões de uma peça acessória não correspondem.	Verifique o modelo em uso e certifique-se de que usa os acessórios designados listados neste documento ou no nosso catálogo.
A bateria não pode ser instalada	Tentar instalar uma bateria diferente da especifi cada para a ferramenta.	Por favor, instale uma bateria tipo multitensão.
Não pode ser conectado por Bluetooth ou a conexão é interrompida	O emparelhamento não é bem sucedido	Leia completamente o manual de instruções da ferramenta elétrica e emparelhe corretamente a ferramenta com o produto. Note que retomar o uso após um intervalo pode exigir novamente o emparelhamento.
	Afetado por uma LAN sem fi os ou equipamento que emite ondas de rádio na proximidade.	Coloque alguma distância entre o produto e o equipamento que possa estar a afetar a conexão.
	O dispositivo compatível com Bluetooth está muito longe do produto	Diminua a distância entre o produto e o dispositivo compatível com Bluetooth.
	A tentar conectar um dispositivo não designado	Use apenas ferramentas designadas pela nossa empresa.
	Um dispositivo já está conectado	Dois dispositivos não podem ser conectados ao produto ao mesmo tempo. Seleccione o dispositivo que deseja utilizar e ligue-o ao produto.

1. Carregador

Sintoma Causa possível Solução
A luz indicadora de carga está a piscar rapidamente a roxo e o carregamento da bateria não inicia.	A bateria não está inserida até ao fim.	Insira a bateria firmemente.
	Existe material estranho no terminal da bateria ou onde a bateria está conectada.	Remova o material estranho.
A luz indicadora de carga está a piscar a vermelho e o carregamento da bateria não inicia.	A bateria não está inserida até ao fim.	Insira a bateria firmemente.
	A bateria está sobreaquecida.	Se deixada sozinha a bateria irá começar a carregar automaticamente se a sua temperatura diminuir, mas isto pode reduzir o tempo de vida da bateria. É recomendado que a bateria seja arrefecida num local bem ventilado longe da luz solar direta antes de a carregar.
O tempo de uso da bateria é curto mesmo apesar de a bateria estar completamente carregada.	A vida útil da bateria está esgotada. Substitua a bateria por uma nova.
A bateria demora muito tempo a carregar.	A temperatura da bateria, do carregador ou do ambiente circundante é demasiado baixa.	Carregue a bateria dentro de casa ou noutro ambiente mais quente.
	As saídas de ar do carregador estão bloqueadas, causando o sobreaquecimento dos componentes internos.	Evite bloquear as saídas de ar.
	A ventoinha de arrefecimento não está a funcionar.	Contacte um Centro de Serviço Autorizado HiKOKI para reparações.
A luz de alimentação de USB desligou-se e o dispositivo USB parou de carregar.	A capacidade da bateria tornou-se fraca. Substitua a bateria por uma que ainda tenha carga.
A luz de alimentação de USB não se desliga apesar de o dispositivo USB ter concluído o carregamento.	A luz de alimentação de USB acende a verde para indicar que o carregamento por USB é possível.	Isto não é uma avaria.
Não é claro qual o estado do carregamento de um dispositivo USB, ou se o seu carregamento está concluído.	A luz de alimentação USB não se desliga mesmo quando o carregamento está concluído.	Examine o dispositivo USB que está a carregar para confi rmar o seu estado de carregamento.
O carregamento do dispositivo USB pausa a meio.	O carregador estava ligado a uma tomada elétrica enquanto o dispositivo USB estava a ser carregado utilizando a bateria como fonte de alimentação.	Isto não é uma avaria.O carregador pausa o carregamento USB durante cerca de 5 segundos quando está a diferenciar entre fontes de alimentação.
	Foi inserida uma bateria no carregador enquanto o dispositivo USB estava a ser carregado utilizando uma tomada elétrica como fonte de alimentação.
O carregamento do dispositivo USB pausa a meio quando a bateria e o dispositivo USB estiverem a ser carregados ao mesmo tempo.	A bateria fi cou totalmente carregada. Isto não é uma avaria.O carregador pausa o carregamento USB durante cerca de 5 segundos enquanto verifi ca se a bateria concluiu com sucesso o carregamento.
O carregamento do dispositivo USB não inicia quando a bateria e o dispositivo USB estiverem a ser carregados ao mesmo tempo.	A capacidade restante da bateria é extremamente baixa.	Isto não é uma avaria.Quando a capacidade da bateria alcançar um determinado nível, o carregamento USB inicia automaticamente.

SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR DET BATTERIDRIVNA VERKTYGET