RP3608DB - Støvsuger HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RP3608DB HiKOKI

6. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem,

sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer bruke verktøyet. Barn må ikke leke med maskinen.

13. Operatørene skal være tilstrekkelig instruert om bruk av

1. Sørg for at maskinen ikke suger inn følgende:

○ Gnister fra metall saging eller sliping. ○ Varme gjenstander, som tente sigaretter. ○ Brennbare stoff er (bensin, tynner, parafi n, petroleum, maling, etc.), eksplosive stoff er (nitroglyserin, etc.), brennbare materialer (aluminium, sink, magnesium, titanium, rød fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.) ○ Skarpe ting som spiker og barberblad. ○ Trespon, metal, stein, streng, etc. ○ Stivningsmaterialer som sement og lakk, og ledende, fi nt støv som metall støv og karbon støv. ○ Skummende væsker som olje, kokende vann, kjemiske væsker og vaskemiddel. Væsker som olje og vann kan forårsake brann eller andre skader.

2. Sett fi lteret korrekt i før bruk. Ikke bruk støvsugeren uten

fi lter, med fi lteret innsatt feil, eller med et skadet fi lter. Dette kan forårsake skade, som motor utbrenning.

3. Ikke bruk støvsugeren hvis innsugsåpningen, luftinntaket

eller avsugsinntaket er blokkert. Hvis dette gjøres kan motoren overopphetes og føre til deformasjon av deler eller motor utbrenning.

6. For å hindre deformasjoner eller skader som følger av

at maskinen tipper over etc., bør maskinen fl yttes rolig og forsiktig. Deformasjoner, sprekker eller brudd kan forårsake ulykker.

7. Hvis maskinen mistes eller dumper borti noe ved et

uhell, sjekk for deformasjoner, brudd eller sprekker. Deformasjoner, sprekker eller brudd kan forårsake ulykker.

8. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal eller lager

unormale lyder, skru av maskinen øyeblikkelig. Kontakt forhandler eller et godkjent verksted for reperasjon av støvsugeren. Hvis du fortsetter å bruke maskinen kan dette lede til ulykker og skade.

9. Dette apparatet er designet for industrielt bruk. Denne

støvsugeren er bare til innendørs bruk. Ikke bruk den utendørs. Utendørs bruk kan føre til isolasjons forringelse som igjen kan lede til brann eller elektrisk støt. Dette apparatet skal kun oppbevares innendørs.

10. Ikke bruk produktet hvis verktøyet eller batteriterminalene

(batterifestet) er deformert. Installasjon av et slikt batteri kan føre til kortslutning, som kan føre til røykutslipp eller antenning.

11. Hold verktøyets terminaler (batterifeste) fri for spon og

støv. ○ Før bruk må du sørge for at spon og støv ikke har samlet seg i området rundt terminalene. ○ Forsøk å unngå at spon eller støv på verktøyet faller ned på batteriet. ○ Når du avbryter operasjonen eller etter bruk, må du ikke forlate verktøyet i et område der det kan bli utsatt for fallende spon eller støv. SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

FOR TRÅDLØST VERKTØY

○ For å hindre ulykker som brann, elektrisk støt og andre skader følg “Sikkerhetsforholdsreglene” under. ○ Før bruk, les “Sikkerhetsforholdsreglene” nøye og følg instruksjonene ved bruk av støvsugeren. ○ Sørg for at denne sikkerhetsinstruksen oppbevares slik at den kan konsulteres av brukeren til enhver tid. ADVARSEL

2. Vis aktsomhet i og rundt arbeidsområdet. Sørg for at

området er opplyst.Ikke bruk støvsugeren i områder med brannfarlige væsker eller gasser.

3. Hold barn unna. Ikke la andre personer enn operatøren

6. Støvsugeren bør vedlikeholdes nøye. Bytte av tilbehør

må følge bruksanvisningen. Kontroller laderens strømledning regelmessig og be din forhandler om reparasjon hvis den blir skadet. Hvis en skjøteledning brukes, sjekk også denne regelmessig og bytt den hvis den er skadet.

7. I følgende tilfeller slår du av støvsugeren og slår AV

strømforsyningen: Støvsugeren blir ikke brukt eller den er sendt til reparasjon. Når tilbehør som slange og fi lter skiftes. Når fare kan oppstå.

8. Unngå uforbredt igangsetting. Ikke bær maskinen når

den er koblet til strømforsyningen med en fi nger på startbryteren. Kontroller at bryteren er slått av før du setter i batteriet.

9. Gjør jobben med stor omhu. Når du bruker støvsugeren,

må du være oppmerksom på håndteringsmetoden, hvordan du gjør arbeidet, omgivelsene, etc., og utføre arbeidet på en forsiktig måte. Når du arbeider på avstand fra støvsugeren, vær oppmerksom på arbeidsbetingelsene til støvsugeren. (unormal lyd, støvblåsing, utslipp av røyk, etc.) Bruk sunn fornuft. Hvis bruker er trett, stopp arbeidet.

10. Sjekk for skader på maskinen og tilbehør.

○ Før bruk, sjekk for skader på beskyttelses-deksel eller andre deler og bekreft at maskinen fungerer som normalt. ○ Sjekk for abnormiteter i alle områder som kan ha eff ekt på driften, posisjonen på bevegelige og fastklemte deler, skadede deler eller tilknyttede deler. ○ Bytte og reperasjon av beskyttelsesdeksler og andre deler skal gjøres i følge instruksjonen i bruksanvisningen. Hvis instruksjoner ikke fi nnes, vennligst reparer skaden ved et godkjent verksted. ○ Hvis bryteren ikke fungerer, vennligst reparer skaden ved et godkjent verksted. Unngå å bruke støvsugeren hvis den ikke kan startes eller stoppes av bryteren.

11. Kontakt spesialforretningen for reparasjon av

støvsugeren. ○ Siden denne støvsugeren er i samsvar med tilsvarende sikkerhetsstandard, må du ikke endre den. ○ Kontakt forhandler eller et godkjent verksted for reperasjon av støvsugeren. Reperasjon utført av andre kan forårsake skader eller ulykker. (Oversettelse av original bruksanvisning) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb12600BookRP3608DB(L)WENE.indb126 2022/06/158:55:412022/06/158:55:41127 Norsk ○ Tørk av støv, smuss, vann eller annen væske som kan samle seg på batterikontakten. Det kan føre til kortslutning som kan føre til røykutslipp eller antenning.

12. Ikke brenn batteriet. Hvis batteriet blir brent, kan det

13. Ta med batteriet til butikken der det ble kjøpt så snart

batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.

14. Frekvensbåndet til dette produktet fungerer på elektriske

medisinske enheter, industrielt eller vitenskapelig utstyr, samt lokale trådløse stasjoner som brukes til å identifi sere mobile objekter som brukes i fabrikkproduksjonslinjer (radiostasjoner som krever lisens) og angitte laveff ekts radiostasjoner (radiostasjoner som ikke krever lisens). Bruk av dette produktet på disse stedene kan føre til radiofrekvensforstyrrelser.

15. Det eff ektive området for trådløs kobling er ca. 10 m.

Dette spekteret kan imidlertid forkortes av hindringer mellom elektrisk drevet verktøy og den trådløse rengjøreren.

16. Før bruk, sørg for at den trådløse rengjøreren og det

elektriske drevne verktøyet kan kobles sammen når du bruker den trådløse koblingsfunksjonen. Hvis det brukes uten å etablere en kobling, kan operatøren puste inn støv som slippes ut av det elektriske verktøyet.

ADVARSEL ANGÅENDE LITHIUM-ION

BATTERI For å øke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsesfunksjon som stanser utgangseff ekten. I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, når du bruker dette produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsesfunksjonen.

1. Når gjenværende batterieff ekt løper ut, stanser motoren.

Skjer dette må du lade opp batteriet med det samme.

2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse.

I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere årsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.

3. Hvis batteriet blir overopphetet når elektroverktøyet blir

overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt. I dette tilfellet må du stanse bruken av batteriet og la det bli avkjølt. Etter dette, kan du bruke det igjen. Videre, vennligst ta hensyn til følgende forholdsregler og advarsler. ADVARSEL For å forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjoner eller antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samler seg på batteriet.

○ Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeidet. ○ Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samler seg på batteriet. ○ Ikke lagre et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv. ○ Før du lagrer et batteri, fjern all spon og støv som kan feste seg på batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).

3. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.

4. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.

6. Ikke bruk batteriet til et annet formål enn de som er

7. Hvis batteriladingen blir mislykket selv når den angitte

ladetiden har gått, må du øyeblikkelig stanse ytterligere lading.

8. Ikke plasser eller utsett batteriet for høye temperaturer

eller høyt trykk som i en mikrobølgeovn, tørker eller i en beholder under høyt trykk.

9. Holdes unna fl ammer umiddelbart når ekkel lukt eller

11. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme

genereres eller dersom batteriet blir misfarget, deformert eller på noen måte virker unormalt under bruk, gjenopplading eller lagring, må du fjerne det fra elektroverktøyet eller batteriladeren, og stans bruken.

12. Ikke senk batteriet ned i væsker eller la noen væsker

fl yte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medfører brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tørt sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass må unngås. FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og denne kommer

i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springen, og ta kontakt med en lege øyeblikkelig. Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

2. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask

ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra springen, øyeblikkelig. Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

3. Hvis du fi nner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging,

deformering, og/eller andre uregelmessigheter når du bruker batteriet for første gang, må du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør. ADVARSEL Hvis et elektrisk ledende objekt kommer i kontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg nøye reglene for følgende innhold. ○ Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker eller metalltråder av jern eller kopper i oppbevaringskassen. ○ For å unngå at kortslutning inntreff er, legg batteriet i verktøyet eller monter batteridekslet for lagring slik at ventilatoren ikke er synlig.

LITIUMIONBATTERIET Når du transporterer et litiumionbatteri, må du følge følgende forholdsregler. ADVARSEL Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet når du bestiller transport. ○ Litiumionbatterier med en eff ekt større enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyrer. ○ For transport utenlands må du følge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet. ○ Hvis BSL36B18 er installert i elektroverktøyet, vil nytteeff ekten overstige 100 Wh og enheten får da en fraktklassifi sering som Farlig gods. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb12700BookRP3608DB(L)WENE.indb127 2022/06/158:55:412022/06/158:55:41128 Norsk

ENHETSTILKOBLING (UC18YSL3) Når et uventet problem oppstår, kan data i en USB-enhet som er koblet til dette produktet, bli ødelagt eller tapt. Sørg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB-enheten før du bruker den sammen med dette produktet. Vær oppmerksom på at selskapet vårt ikke påtår seg noe som helst ansvar for data som er lagret i en USB-enhet som er ødelagt eller tapt, eller for skade som kan oppstå på en tilkoblet enhet. ADVARSEL ○ Før bruk kontrollerer du den tilkoblende USB-kabelen for defekter eller skader. Bruk av en defekt eller skadet USB-kabel kan føre til røykutvikling eller antenning. ○ Når produktet ikke brukes, dekker du over USB-porten med gummidekslet. Oppsamling av støv osv. i USB-porten kan forårsake røykutvikling eller antenning. MERK ○ Det kan oppstå en sporadisk pause under USB opplading. ○ Når en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen. Dersom du ikke gjør dette, kan ikke bare batteriets levetid bli redusert av en USB-enhet, men det kan også føre til uforutsette ulykker. ○ Det er kanskje ikke mulig å lade opp noen USB-enheter, avhengig av type eller enhet.

Bluetooth-enheten utstyrt med dette produktet bruker frekvensområdet 2,4 GHz. For å sikre riktig bruk, vær oppmerksom på følgende. ● Ved bruk av dette produktet er det ikke nødvendig med en radiostasjonslisens, da produktet er gitt en samsvarsertifi sering med tekniske standarder som et laveff ekts datakommunikasjonssystems trådløse stasjonsanlegg. ● Siden dette produktet overholder samsvarssertifi seringen med tekniske standarder, må du aldri demontere eller endre produktet. ● Dette produktet bruker samme frekvensbånd som for utstyr som mikrobølgeovner, digitale trådløse telefoner, trådløse LAN-systemer og annet Bluetooth-utstyr. For å unngå radiostøy mellom produktet og ovennevnte utstyr, hold enhetene adskilt under bruk. Radiosignaler når kanskje ikke frem til produktet. ● Med unntak av dette produktets funksjonsfeil er selskapet ikke ansvarlig for eventuelle skader som kan oppstå fra Bluetooth-kommunikasjon.

-merket og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og brukes under lisens. ● Personer som bruker pacemakere eller andre medisinske apparater, bør kontakte produsenten av enheten, passende medisinsk institusjon eller forhandler for å verifi sere virkningen av elektromagnetisk bølgeinterferens. ● Må ikke brukes i nærheten av automatisk kontrollerte enheter som automatiske dører og brannalarmer. Elektromagnetisk bølgeinterferens fra produktet kan påvirke automatisk kontrollerte enheter, og forårsake feil eller ulykker. ● Unngå bruk på overfylte steder der en person med pacemaker kan være til stede. Den elektromagnetiske bølgen som sendes ut fra produktet, kan påvirke driften av en pacemaker negativt. DELENAVN (Fig. 1 – Fig. 30) Vakuumbryter Pakking av forfi lteret Navneplate Tøyfi Iter Driftspanel FiIterspjeld Automatisk/manuell bryter Innsugningsåpning (Innsiden av tanken) Indikatorbryter for gjenværende batteri Filtersøm Indikatorlampe for gjenværende batteri (Produkt) Bunnen av støvfi lteret Batterinummer Tanktut Funksjonsindikatorlampe Slangeside Funksjonsvelger Forbindelse (H) Indikatorlampe for automodus Forbindelseshåndtak Innsugningsåpning Rør Støpemaskin Hovedmunnstykke Tank Slangerem Klemme Strømledning (elektroverktøy) Verktøykasse (kun 2XC) Spak Innsugningsåpning / Eksosåpning Utløser Ladeindikatorlampe Ordne Batteri Hakebolt Klemme (A) Begge ender av slangen Batterivern Fugemunnstykke Spor Papirfi lter Kontakt Innsugningshull Batterinummer Papp Klinke Brett Knapp Bøy Slange (id 28 mm × 5 m lang) Stopper Hode Gummipakking Håndtak Indikatorlampe for gjenværende batteri (Batteri) Forfi lter Gummideksel Støvfi lter USB-port Plastpose USB-kabel 00BookRP3608DB(L)WENE.indb12800BookRP3608DB(L)WENE.indb128 2022/06/158:55:412022/06/158:55:41129 Norsk SYMBOLER ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. RP3608DB(L): Trådløs støvsuger For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken. Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg. Stå aldri på støvsugeren. Advarsel Advarsel! Støvsugeren kan inneholde farlig støv. Støvklasse L (lys). Støvsugerne kan plukke opp støvklasse L. Følg ditt lands bestemmelser om støv og helse- og arbeidsmiljø. Slå PÅ Slå AV Koble fra batteriet Utilrådelig betjeningsmåte Funksjonsvelger Øko-modus Standardmodus Turbomodus Kobling/uavhengig bryter for elektroverktøy (selges separat) Lys av: Uavhengig modus for elektroverktøy (selges separat) Lys blinker: Søker etter elektroverktøy (selges separat) Lys på: Koblingsmodus for elektroverktøy (selges separat) Automatisk/manuell koblingsbryter Lys av: Manuell modus Lys blinker: Paringsmodus Lys på: Automodus Trykk Endrer seg når bryteren trykkes inn Endres automatisk når paringen er fullført Gjenværende batteriindikator-bryter Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%–75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%–50%. Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%. Lad opp batteriet snarest mulig. Batteri Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%–75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%–50%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%. Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig. Blinker; Utmating stoppet på grunn av høy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det bli helt avkjølt. Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsfeil. Problemet kan være batteriet, så kontakt din forhandler. MERK For å forhindre batteristrømforbruket som skyldes at man glemmer å slå av LED-lyset, slukkes lyset automatisk etter ca. 2 minutter. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb12900BookRP3608DB(L)WENE.indb129 2022/06/158:55:442022/06/158:55:44130 Norsk

• (NN) spesifi kasjoner er utelukket.

Tilbehør til denne maskinen er oppført på side 151. Ekstra tilbehør kan endres uten forvarsel. ANVENDELSE ○ Generell rengjøring av arbeidsområder og lignende steder. ○ Oppsamling av fi nt støv fra sliping, saging eller boring i betong eller tre ved hjelp av eletroverktøy. SPESIFIKASJONER

• Verktøyet vil selv automatisk bytte over. ** Vennligst se vår generelle katalog for detaljer. LADING Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople laderens strømkabel til stikkontakten.

4. Kople laderens strømkabel fra stikkontakten.

5. Hold fast laderen og trekk ut batteriet.

MERK Pass på å trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det. Når det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv. Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengre periode ikke er aktivert, kan den elektriske utladingen være lav når du bruker dem for første og annen gang. Dette er et midlertidig fenomen, og normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved å lade batteriene 2–3 ganger. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13100BookRP3608DB(L)WENE.indb131 2022/06/158:55:462022/06/158:55:46132 Norsk Hvordan få batteriene til å vare lenger. (1) Lad opp batteriene før de er helt utladet. Når du føler at strømmen til verktøyet blir svakere, må du stoppe å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere. (2) Unngå opplading ved høye temperaturer. Et oppladbart batteri vil være varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp på nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet være og lad det opp etter at det har kjølt seg ned en stund. FORSIKTIG ○ Hvis batteriet lades mens det er varmt, har det enten blitt stående for lenge på et sted utsatt for direkte sollys eller fordi batteriet nettopp har vært i bruk, begynner laderens indikatorlampe å lyse i 0,3 sekunder, for deretter å være slukket i 0,3 sekunder (av i 0,3 sekunder). I dette tilfellet må batteriet kjøles ned før ladingen starter.

ADVARSEL Kontroller følgende før bruk. 1 til 3 bør være kontrollert før du setter i batteriet.

1. Bekreft at vakuumbryteren er “AV” (Fig. 3)

Hvis du, uten å vite at vakuumbryteren er PÅ, setter inn batteriet, vil apparatet starte plutselig og forårsake uventede ulykker. Vakuumbryteren vil slåspå ved å trykke “PÅ” og slås av når bryteren returners til “AV”. Sørg for at vakuumbryteren er “AV”.

2. Bruksrekkefølge for batterier

Når to batterier er installert, brukes batteriet med minst gjenværende strøm først til det er utladet. Når det er utladet, blir bruken automatisk koblet over til det andre batteriet. Bruk er fortsatt mulig med ett installert batteri. MERK Når det ikke er mer strøm igjen i et batteri, må du umiddelbart lade opp batteriet for senere bruk.

Se “3. Filterinstallasjon/bekreftelse” i “VEILEDNING FOR BRUK” for festing av fi lteret på riktig måte.

4. Sette inn batteriet (Fig. 4)

Når du trekker i klemmespaken, åpner du batterivernet. Deretter tilpasser du batteriet til enhetens spor og trykker batteriet fast inn inntil du hører et klikk. FORSIKTIG Ikke berør terminalene. Hvis du gjør det, kan du skjære deg i hånden på terminaler eller annen uventet skade.

5. Fjerne batteriet (Fig. 4)

Når du fjerner batteriet fra enheten, trykker du på slåene på begge sider og skyver batteriet oppover for å trekke det ut.

7. Automatisk/manuell bryteroperasjon (Fig. 6)

FORSIKTIG Ikke bruk maskinen som fotstøtte eller sitt på den. Hvis dette gjøres kan støvsugeren plutselig fl ytte seg og forårsake skade. MERK Slangen bør behandles forsiktig. Ikke bøy slangen med kraft, ikke tråkk på den, og ikke trekk i den for å fl ytte støvsugeren. Slangen skal ikke lagres mens den er bøyd. Dette kan lede til at slangen deformeres.

1. Tilkobling av slangen (Fig. 7)

Press slangen inn i innsugsåpningen til beholderen slik at den klikker og festes. For å fjerne slangen, trekk i slangen samtidig som knappen i innsugsåpningen klemmes inn.

2. Fest plastposen (Kan brukes uten plastpose)

ADVARSEL Pass på å slå av apparatet og fjerne batteriet. (1) Løsne to klemmer, trekk opp hodet etter håndtaket og fjern det fra tanken. (Fig. 8-a) Fjern støvfi lteret og forfi lteret inne i tanken. (2) Sett den medfølgende plastposen inn mellom innsiden av tanken og poseføreren. Sett inn posen først langs bunnen av poseføreren og deretter på begge sider. Ikke la kanten av plastposen overlappe med den øvre delen av tanken ved “A”. Sett plastposen helt inn på begge sider av posens føring “B”. (Fig. 8-b) (3) Etter å ha spredt plastposen langs innsiden av tanken, trekker du enden av plastposen utenfor tanken. Følg instruksjonene på side 132 “Filterinstallasjon/ bekreftelse”, sett inn forfi lteret og støvfi lteret. På dette punktet festes forfi lteret slik at plastposen sikres ved pakkingen av forfi lteret. (Fig. 8-c) MERK ○ Kanten på plastposen på luftinntaket skal ikke strekke seg ut over toppen av tanken. (Se Fig. 8-c) Hvis hele kanten på plastposen strekker seg ut over toppen av tanken, vil luftinntaket bli blokkert og hindrer støvinnsamlingen. ○ Når du fester plastposen, må du sørge for at den slakke delen av plastposen ikke blokkerer for sugeåpningen inne i tanken. (Fig. 8-d)

3. Filterinstallasjon/bekreftelse

ADVARSEL ○ Kontroller at fi ltrene (støvfi lter og forfi lter) alltid er installert. Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå skader på motoren. MERK Vann kan ikke suges. (1) Monter fi lterets søm slik at den er på den andre siden av slangens luftinntak. (Fig. 9) (2) Kontroller at pakningen på forfi lteret er festet på tankens tut. Deretter settes en fi lterdemper i bunnen av forfi lteret. (Fig. 10) (3) Sett på og fest tøyfi lteret til støvfi lteret i den retningen som er angitt med pilen. (Fig. 11) (4) Tilpass indikasjonen på “slangesiden” og sett inn støvfi lteret. (Fig. 12)

4. Tilkobling av hovedmunnstykket, rør, etc. når

maskinen brukes til vanlig rengjøring (Fig. 13) Koble til i denne rekkefølgen: slange (id 28 mm × 5 m lang), forbindelse (H), forbindelseshåndtak, rør og hovedmunnstykke. Fugemunnstykket kan også tilkobles avhengig av aplikasjonen. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13200BookRP3608DB(L)WENE.indb132 2022/06/158:55:472022/06/158:55:47133 Norsk MERK Støvsug gradvis ved rengjøring av støv som er spredt ut over gulvet og andre steder. Forsøk på å støvsuge alt støvet på én gang kan føre til tilstopping av slange eller selve verktøyet.

5. Koble til elektroverktøy (Fig. 6)

Koble til slange (id 28 mm × 5 m lang). Ved bruk av apparatet når det er tilkoblet et annet elektroverktøy, må slangen festes med den inkluderte slangeremmen for å unngå at slangen vikles sammen med elektroverktøyets strømledning. (Fig. 14) Legg sammen slangen med et intervall på ca. 1 m.

(1) Ved tilkobling med elektrisk verktøy ○ Skyv vakuumbryteren til “ON” -posisjon. (Fig. 5) ○ Trykk på Auto-/Manuell-bryter og velg “Auto”. (Fig. 6) ○ Trykk på modusovergangsknappen og velg 1, 2 eller 3 i henhold til anvendelsen. (Fig. 5) ○ Trykk på produktets automatisk/manuell bryter og det elektriske verktøyets trådløse koblingsbryter for å aktivere paringen. (Se “TRÅDLØS KOBLINGSFUNKSJON”) ○ Bruk PÅ-/AV-bryteren på det koblede elektriske verktøyet for samtidig bruk av dette produktet. (2) For uavhengig drift ○ Skyv vakuumbryteren til “ON” -posisjon. (Fig. 5) ○ Trykk på Auto-/Manuell-bryter og velg “Manuell”. (Fig. 6) ○ Trykk på modusovergangsknappen og velg 1, 2 eller 3 i henhold til anvendelsen. (Fig. 5) ○ Utfør gulvrengjøring. MERK ○ Produktet er utstyrt med minnefunksjon. Etter at produktet er slått AV, vil det å slå det PÅ, returnere modusovergangens strømbryter og Auto-/ Manuell-bryteren til AV-stilling. Modus “3” returnerer til modus “2”. ○ Produktets temperaturvernmekanisme kan aktiveres, avhengig av driftsmiljø, for å slå av enheten. Hvis enheten slås av, se “PROBLEMLØSNING” på side 136.

8. Fjerning av fi lterstøv

Produktet har en støvfjerningsmekanisme som aktiveres hver gang strømmen slås AV. Hvis suget forringes under bruk, slår du AV strømmen. Støvtanken er trolig full hvis sugingen ikke gjenopprettes når du bruker produktet igjen. Se “Kast støv” og følg instruksjonene for å avhende støvet.

9. Fjerning av støv (Fig. 15)

ADVARSEL ○ Pass på å slå av vakuumbryteren og koble fra batteriet. ○ Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr. ○ Ta på støvmaske. ○ Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene. ○ Hvis støvsugeren tipper over mens det er væske i beholderen, vil væsken trekkes inn i motoren eller bryter- området og lede til elektrisk støt eller motor skade. ○ Hvis maskinen velter mens tanken inneholder væske før du fjerner hodet, vil væsken komme inn i motoren eller bryterområdet og forårsake elektrisk støt eller motorsvikt. FORSIKTIG ○ Ikke utsett beholderen, fi lteret eller maskinens hode for røff behandling. Dette kan lede til deformasjon eller skade. ○ Selv om det avhenger av hvor mye støv og væske som suges opp så bør maskinen tømmes minst en gang om dagen. Sørg for at maskinen, fi lteret, etc er rent. Ellers kan sugeeff ekten minske, motoren skades og vond lukt eller rustdannelse oppstå. ○ Ikke hold i klemmene når maskinen tømmes. Hvis dette gjøres kan klemmene skades. MERK ○ Når du fjerner plastposen som er fylt med støv fra tanken, må du sørge for at posen ikke blir fanget av deler inne i tanken. ○ Tøm plastposen regelmessig slik at den ikke blir fylt med for mye støv. ○ Du må ikke velte tanken med tilbehør satt inn i hodet eller i tanken. Ellers kan enhver del bli skadet. (1) Løs klemmene (2 stykk) og løft bærehåndtaket på maskinens hode. (2) Fjern støv som er festet til forfi lteret ved å slå forsiktig på innsiden av forfi lteret fl ere ganger. (3) Tipp beholderen og tøm ut innholdet. (4) Fest støvfi lteret, forfi lteret, hodet og klemmen i startposisjonene. <Når du bruker plastposen> Slipp støvet som har samlet seg utenfor fi lteret, ned i plastposen, fjern plastposen med støvet fra tanken etter at du har fjernet fi lteret og fi lterburet, og kast posen.

10. Transport og lagring

ADVARSEL ○ Pass på å slå av apparatet og fjerne batteriet. ○ Når du bruker et papirfi lter, må du bruke det i kombinasjon med standard støvfi lter og forfi lter. Hvis papirfi lteret skades kan støv komme inn i motoren og forårsake unormale lyder eller brann pga. overoppheting. FORSIKTIG ○ Ved bruk av papirfi lter, unngå suging av væsker som vann eller vått støv da dette kan skade fi lteret. ○ Ikke bruk fi lterdemper. Å gjøre det kan redusere støvinnsamlingskapasiteten. (1) Åpne papirfi lteret horisontalt slik at innsugshullet i fi lteret er over toppen av tanken. (2) Før fi lteret festes til maskinen, brett de to foldene i kartongen i 90° i pilens retning. (3) Juster hullet i papirfi lteret med maskinens innsugshull. Sett fi lteret inn i pilens retning som vist i illustrasjonen, slik at kartongen på fi lteret går over stopperen på innsugsåpningen.

TRÅDLØS KOBLINGSFUNKSJON

Ved å stille produktet i “Auto”-modus, kan PÅ/AV-bryteren på det trådløst koblede elektriske verktøyet som er koblet til med Bluetooth, brukes til å aktivere eller deaktivere dette produktet. (For kompatible modeller og spesifi kasjoner, se den nyeste katalogen eller kontakt forhandleren av dette produktet.) (Fig. 6) Kobling For samtidig bruk av dette produktet med et elektrisk verktøy med trådløs koblingsfunksjon, må du koble enhetene sammen ved hjelp av Bluetooth-tilkobling når du starter arbeidet. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13300BookRP3608DB(L)WENE.indb133 2022/06/158:55:472022/06/158:55:47134 Norsk Forsikre deg om at det elektriske verktøyet og dette produktet er koblet til slange før du gjør følgende for å opprette en tilkobling. (Det spiller ingen rolle om du starter instruksjonene med dette produktet eller det elektriske verktøyet.) Dette produktet (Fig. 21) Bluetooth-kompatibelt produkt (Fig. 22) Slå PÅ strømbryteren Trekk bryteren en gang Start søk (Velg “Auto” med Auto-/ Manuell-bryteren) Start søk (Trykk på den trådløse koblingsbryteren) Tilkobling (paring) fullført* Tilkobling (paring) fullført*

• Krever 1 til 3 sekunder (tiden kan variere, avhengig av avstand og hindringer) for begge enhetene å søke (blinkende lamper) og etablere en tilkobling (lamper tent). MERK ○ To eller fl ere enheter kan ikke kobles til støvsugeren samtidig. ○ Det tar ca. 0,5 sekunder for produktet å aktiveres etter at du har slått PÅ det elektriske verktøyet. Dessuten, når du slår AV, stopper produktet noen få sekunder senere for å fullføre støvsuging av avfallet i slangen. ○ Mens du søker etter en tilkoblet enhet (markert med en blinkende displaylampe), kan du trekke i elektroverktøyets bryter for å aktivere motoren. (Støvsugerens motor kan ikke aktiveres under et søk.) Etter at søket er ferdig (markert med en tent lampe), aktiveres støvsugeren. ○ Når du parer fl ere sett, må du pare ett sett om gangen. ○ Mens det er i automatisk modus, slås produktet automatisk AV hvis det ikke brukes i to timer. ○ Det eff ektive området for trådløs kobling er ca. 10 m. Dette området kan forkortes av hindringer mellom dette produktet og det elektriske verktøyet. ○ Når det er koblet fra, vil dette produktet gå tilbake til søkemodus. Slå Auto AV Slå Auto AV ved hjelp av produktet Ved å trykke på automatisk/manuell bryter på produktet, aktiveres manuell modus og tilkoblingen avbrytes. Når tilkoblingen er brutt, slås Auto-modusen til det elektriske verktøyet automatisk AV. Dette produktet (Fig. 23) Bluetooth-kompatibelt produkt (Fig. 24) Auto AV (Manuell modus) Tilkobling AV (Auto AV (Manuell modus))

• Automatisk modus kan slås AV ved å slå av strømmen til produktet. Slår automatisk AV ved hjelp av det elektriske verktøyet Et langt trykk på den trådløse koblingsbryteren på det elektriske verktøyet veksler til manuell modus, og kutter tilkoblingen. Når tilkoblingen er kuttet, begynner det elektriske verktøyet automatisk å søke. Dette produktet (Fig. 25) Bluetooth-kompatibelt produkt (Fig. 26) Tilkobling AV (Søker) Auto AV (Manuell modus)

Resterende batterikapasitet kan kontrolleres med enten batteriet eller med selve støvsugeren. (Fig. 27) MERK ○ Avlesningen av gjenværende batterikapasitet kan variere mellom batteriet og støvsugeren. ○ Bruk den resterende batterikapasiteten som en veiledning, siden avlesingene kan variere noe på grunn av omgivelsestemperatur eller batterifunksjon. ○ Bekreft rengjørerens gjenværende batteristrøm når produktet er slått AV.

HVORDAN LADE OPP USB-ENHET PÅ

NYTT (UC18YSL3) (1) Velg en lademetode ○ Lader en USB-enhet fra en stikkontakt (Fig. 28-a) ○ Lader opp en USB-enhet og batteri fra et strømuttak (Fig. 28-b) (2) Hvordan lade opp en USB-enhet på nytt (Fig. 29) (3) Når ladingen av en USB-enhet er fullført (Fig. 30) LED-LYSETS VARSELSIGNALER (Fig. 31) Dette produktet har funksjoner som er designet for å beskytte verktøyet samt batteriet. Hvis noen av beskyttelsesfunksjonene aktiveres under bruk, indikerer funksjonsindikatorlampen dette ved å blinke i omtrent 30 sekunder som beskrevet i Tabell 3. Følg i så fall instruksjonene som er beskrevet under korrigerende tiltak. Funksjonsindikatorlampe Fig. 31 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13400BookRP3608DB(L)WENE.indb134 2022/06/158:55:472022/06/158:55:47135 Norsk Tabell 3 Beskyttelsesfunksjon LED-lysskjerm Korrigerende tiltak Overbelastningsvern På 0,1 sekund/av 0,1 sekund Fjern årsaken til overbelastningen. Temperaturbeskyttelse På 0,5 sekund/av 0,5 sekund La verktøyet og batteriet kjøle seg ordentlig ned.

For å opprettholde produktets sugekraft, fjern ofte eventuelt støv fra støvfi lter, forfi lter, tøyfi lter eller fi lterdemper. (Fig. 10) (1) Trykk forsiktig for hånd for å fjerne støv fra forfi lteret, tøyfi lteret og fi lterdemperen. Bruk av trykkluft gjør oppgaven enklere. (2) For støvfi lteret, bruk en børste eller trykkluft for å rengjøre. Skyll regelmessig støv fra støvfi lteret med vann en gang i måneden eller annenhver måned. Etter vask av fi lteret, tørk det i skyggen og bruk fi lteret igjen. MERK ○ Selv om forfi lteret er tilstoppet, dunk forsiktig på det for å fjerne støv. Skrubbing med børste eller annet verktøy vil bare forkorte levetiden. ○ Ikke påfør støvfi lteret støt. Å gjøre det kan få harpiksdelen av fi lteret til å sprekke.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er løse, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er selve “hjertet” til elektroverktøyet. Vær forsiktig slik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

4. Inspeksjon av terminaler (verktøy og batteri)

Kontroller at spon og støv ikke har samlet seg på terminalene. Sjekk jevnlig før, under og etter operasjonen. FORSIKTIG Fjern eventuell spon eller støv som kan ha samlet seg på terminalene. Det kan oppstå feil hvis ikke dette gjøres.

Støv kan fjernes med en myk klut eller en klut forsiktig fuktet med såpevann. Ikke bruk blekemiddel, klorin, bensin eller tynner da disse kan skade plastikken.

Lagres på et sted under 40°C og utilgjengelig for barn. MERK Lagring av litium-ion batterier. Sørg for at litium-ion batteriene er fulladet før de skal lagres. Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 måneder eller mer) med lav ladetilstand kan føre til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid eller at batteriene ikke holder på ladingen. Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger. Hvis batterienes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, må du anse batteriene som defekte, og kjøpe nye batterier. FORSIKTIG Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy. Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktøy Bruk alltid et av våre spesialproduserte batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til våre elektroverktøy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss, eller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler eller andre indre deler). GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted. Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60335-2-69 og erklært i samsvar med ISO 4871. Målt A-veid lydeff ektnivå: 88 dB (A) Målt A-veid lydtrykknivå: 75 dB (A) Usikkerhet K: 2 dB (A). Bruk hørselvern. Vibrasjonsverdier i henhold til EN60335-2-69:

Usikkerhet K = 1.5 m/s

MERK På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13500BookRP3608DB(L)WENE.indb135 2022/06/158:55:472022/06/158:55:47136 Norsk PROBLEMLØSNING Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

Symptom Mulig årsak Løsning Verktøyet virker ikke Ingen gjenværende batteristrøm Lade batteriet. Batteriet er ikke fullstendig installert. Skyv batteriet inn til du hører et klikk. Betongstøv er akkumulert på klemmene på batteriets monteringsrom samt på batteriets glidespor. Tørk av det akkumulerte betongstøvet med en tørr klut. Sugekraften er svak. Suger ikke støv. Tanken er full av støv eller vann. Kvitt deg med støvet eller vannet. Deretter fjernes eventuelt støv som er festet til fi lteret. Filteret er tilstoppet. Foreta en luftutblåsing eller fjern støvet som er festet til fi lteret. Filteret er ikke installert. (Ikke satt på plass) Sjekk om fi lteret er riktig satt inn. Plastposen er feil installert. Sett plastposen riktig inn. Det lekker støv fra ventilen. Filteret er ikke installert. Filteret er feil installert. Sett fi lteret riktig inn. Filteret er skadet. Bytt ut det skadde fi lteret. Verktøyet stoppet plutselig Verktøyet ble overbelastet Bli kvitt problemet forårsaker overbelastingen. Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles. Produktet er overopphetet. La produktet kjøle seg helt ned. Tilbehør som tilkoblingsadapter eller ledd -kan ikke monteres -faller av Formen eller dimensjonene til et tilbehør passer ikke. Kontroller modellen som er i bruk, og sørg for å bruke det angitte tilbehør og festene som er oppført i dette dokumentet eller i katalogen vår. Batteriet kan ikke installeres Forsøker å installere et annet batteri enn det som er spesifi sert for verktøyet. Vennligst installer et batteri med fl ere volt-typer. Kan ikke kobles til via Bluetooth, eller forbindelsen brytes Paring mislykkes Les hele instruksjonsboken for det elektriske verktøyet og par verktøyet riktig sammen med produktet. Vær oppmerksom på at fortsatt bruk etter en pause kan kreve at du må pare på nytt. Påvirkes av nærliggende trådløse LAN eller utstyr som sender radiobølger. Ha litt avstand mellom produktet og utstyret som kan påvirke tilkoblingen. Bluetooth-kompatibel enhet er for langt fra produktet Kort ned på avstanden mellom produktet og den Bluetooth-kompatible enheten. Prøver å koble til en enhet som ikke er spesielt utpekt Koble kun til elektriske verktøy som er utpekt av vårt fi rma. En enhet er allerede tilkoblet To enheter kan ikke kobles til produktet samtidig. Velg enheten du vil bruke, og koble den til produktet. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb13600BookRP3608DB(L)WENE.indb136 2022/06/158:55:472022/06/158:55:47137 Norsk