R36DA - Støvsuger HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R36DA HiKOKI

kontrollere apparatet for brud, revner og deformation. Brud, revner eller deformation kan forårsage personskader.

6. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem,

12. Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover

og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon når det gjelder bruk av maskinen på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

1. Sørg for at maskinen ikke suger inn følgende:

○ Væsker (f.eks. vann, olje) eller damprester. ○ Gnister fra metall saging eller sliping. ○ Varme gjenstander, som tente sigaretter. ○ Brennbare stoff er (bensin, tynner, parafi n, petroleum, maling, etc.), eksplosive stoff er (nitroglyserin, etc.), brennbare materialer (aluminium, sink, magnesium, titanium, rød fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.) ○ Skarpe gjenstander, som spikre, barberblad eller glass. ○ Stivningsmaterialer som sement og lakk, og ledende, fi nt støv som metall støv og karbon støv.

2. Sett fi lteret korrekt i før bruk. Ikke bruk støvsugeren uten

fi lter, med fi lteret innsatt feil, eller med et skadet fi lter. Dette kan forårsake skade, som motor utbrenning.

3. Ikke bruk støvsugeren hvis innsugsåpningen, luftinntaket

eller avsugsinntaket er blokkert. Hvis dette gjøres kan motoren overopphetes og føre til deformasjon av deler eller motor utbrenning.

4. Bruk ikke apparatet når dets innsugningsport eller

gulvmunnstykke osv. er tilstoppet med fremmedlegemer. Hvis dette gjøres kan motoren overopphetes og føre til deformasjon av deler eller motor utbrenning.

5. Hvis maskinen mistes eller dumper borti noe ved et

uhell, sjekk for deformasjoner, brudd eller sprekker. Deformasjoner, sprekker eller brudd kan forårsake ulykker.

6. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal eller lager

unormale lyder, skru av maskinen øyeblikkelig. Kontakt forhandler eller et godkjent verksted for reperasjon av støvsugeren. Hvis du fortsetter å bruke maskinen kan dette lede til ulykker og skade.

7. Denne støvsugeren er bare til innendørs bruk. Ikke bruk

temperatur på mindre enn 0oC vil resultere i overladning, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades opp ved en temperatur høyere enn 40oC. Den mest passende temperaturen for lading er 20oC – 25oC.

2. Ikke bruk laderen kontinuerlig.

Når en lading er fullført, la laderen hvile i omtrent 15 minutter før neste batteri lades.

3. Ikke la fremmedlegemer komme inn i åpningen for

tilkopling av oppladbart batteri.

av batteriet vil medføre et kraftig elektrisk støt og overoppheting. Det vil føre til brannskader eller at batteriet skades.

○ For å hindre ulykker som brann, elektrisk støt og andre skader følg “Sikkerhetsforholdsreglene” under. ○ Før bruk, les “Sikkerhetsforholdsreglene“ nøye og følg instruksjonene ved bruk av støvsugeren. ○ Sørg for at denne sikkerhetsinstruksen oppbevares slik at den kan konsulteres av brukeren til enhver tid. ADVARSEL

2. Vis aktsomhet i og rundt arbeidsområdet. Sørg for at

området er opplyst.Ikke bruk støvsugeren i områder med brannfarlige væsker eller gasser.

3. Hold barn unna. Ikke la andre personer enn operatøren

6. Støvsugeren bør vedlikeholdes nøye. Bytte av tilbehør

må følge bruksanvisningen. Bytte av tilbehør må følge bruksanvisningen. Kontrolleren laderens strømledning regelmessig og kontakt din lokale forhandler eller et godkjent verksted angående reparasjon hvis den blir skadet. Hvis en skjøteledning brukes, sjekk også denne regelmessig og bytt den hvis den er skadet.

7. I følgende tilfeller slår du av støvsugeren og kobler

batteriet fra støvsugeren: Støvsugeren blir ikke brukt eller den er sendt til reparasjon. Tilbehør, slik som forlengelsesrør og fi lter, skiftes. Når fare kan oppstå.

8. Unngå uforbredt igangsetting. Ikke bær maskinen når

den er koblet til strømforsyningen med en fi nger på startbryteren. Kontroller at bryteren er slått av før du setter i batteriet.

9. Gjør jobben med stor omhu. Når du bruker støvsugeren,

må du være oppmerksom på håndteringsmetoden, hvordan du gjør arbeidet, omgivelsene, etc., og utføre arbeidet på en forsiktig måte.

10. Sjekk for skader på maskinen og tilbehør.

○ Før bruk, sjekk for skader på beskyttelses-deksel eller andre deler og bekreft at maskinen fungerer som normalt. ○ Sjekk for abnormiteter i alle områder som kan ha eff ekt på driften, posisjonen på bevegelige og fastklemte deler, skadede deler eller tilknyttede deler. ○ Bytte og reperasjon av beskyttelsesdeksler og andre deler skal gjøres i følge instruksjonen i bruksanvisningen. Hvis instruksjoner ikke fi nnes, vennligst reparer skaden ved et godkjent verksted. ○ Hvis bryteren ikke fungerer, vennligst reparer skaden ved et godkjent verksted. Unngå å bruke støvsugeren hvis den ikke kan startes eller stoppes av bryteren.

11. Kontakt spesialforretningen for reparasjon av

støvsugeren. ○ Siden denne støvsugeren er i samsvar med tilsvarende sikkerhetsstandard, må du ikke endre den. ○ Kontakt forhandler eller et godkjent verksted for reperasjon av støvsugeren. Reperasjon utført av andre kan forårsake skader eller ulykker. (Oversettelse av original bruksanvisning) 000BookR36DAEU.indb58000BookR36DAEU.indb58 2021/03/1013:42:292021/03/1013:42:2959 Norsk

7. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsåpninger.

Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander føres inn i laderens ventilasjonsåpninger kan det føre til elektriske støt eller at laderen blir ødelagt.

8. Ikke se direkte inn i lyset.

Hvis øynene dine blir konstant utsatt for lyset kan de bli skadet.

9. Ikke utsett bryterpanelet for sterke støt eller ødelegg det.

Dette kan føre til problemer.

10. Ikke bruk produktet hvis verktøyet eller batteriterminalene

(batterifestet) er deformert. Installasjon av et slikt batteri kan føre til kortslutning, som kan føre til røykutslipp eller antenning.

Hold verktøyets terminaler (batterifeste) fri for spon og støv. ○ Før bruk må du sørge for at spon og støv ikke har samlet seg i området rundt terminalene. ○ Forsøk å unngå at spon eller støv på verktøyet faller ned på batteriet. ○ Når du avbryter operasjonen eller etter bruk, må du ikke forlate verktøyet i et område der det kan bli utsatt for fallende spon eller støv. ○ Tørk av støv, smuss, vann eller annen væske som kan samle seg på batterikontakten. Det kan føre til kortslutning som kan føre til røykutslipp eller antenning.

12. Ikke brenn batteriet. Hvis batteriet blir brent, kan det

13. Ta med batteriet til butikken der det ble kjøpt så snart

batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.

ADVARSEL ANGÅENDE LITHIUM-ION

BATTERI For å øke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsesfunksjon som stanser utgangseff ekten. Når du bruker dette produktet som i tilfellene 1 og 3 som beskrives nedenfor, kan motoren stoppe, selv når produktet er slått på. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsesfunksjonen.

1. Når gjenværende batterieff ekt løper ut, stanser motoren.

Skjer dette må du lade opp batteriet med det samme.

2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I

dette tilfellet slår du av verktøyet og eliminerer årsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.

3. Hvis batteriet blir overopphetet når elektroverktøyet blir

overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt. I dette tilfellet må du stanse bruken av batteriet og la det bli avkjølt. Etter dette, kan du bruke det igjen. Videre, vennligst ta hensyn til følgende forholdsregler og advarsler. ADVARSEL For å forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjoner eller antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samler seg på batteriet.

○ Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeidet. ○ Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samler seg på batteriet. ○ Ikke lagre et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv. ○ Før du lagrer et batteri, fjern all spon og støv som kan feste seg på batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).

3. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.

4. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.

6. Ikke bruk batteriet til et annet formål enn de som er

7. Hvis batteriladingen blir mislykket selv når den angitte

ladetiden har gått, må du øyeblikkelig stanse ytterligere lading.

8. Ikke plasser eller utsett batteriet for høye temperaturer

eller høyt trykk som i en mikrobølgeovn, tørker eller i en beholder under høyt trykk.

9. Holdes unna fl ammer umiddelbart når ekkel lukt eller

11. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme

genereres eller dersom batteriet blir misfarget, deformert eller på noen måte virker unormalt under bruk, gjenopplading eller lagring, må du fjerne det fra elektroverktøyet eller batteriladeren, og stans bruken.

12. Ikke senk batteriet ned i væsker eller la noen væsker

fl yte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medfører brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tørt sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass må unngås. FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og denne kommer

i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springen, og ta kontakt med en lege øyeblikkelig. Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

2. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask

ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra springen, øyeblikkelig. Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

3. Hvis du fi nner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging,

deformering, og/eller andre uregelmessigheter når du bruker batteriet for første gang, må du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør. ADVARSEL Hvis et elektrisk ledende objekt kommer i kontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg nøye reglene for følgende innhold. ○ Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker eller metalltråder av jern eller kopper i oppbevaringskassen. ○ For å unngå at kortslutning inntreff er, legg batteriet i verktøyet eller monter batteridekslet for lagring slik at ventilatoren ikke er synlig.

LITIUMIONBATTERIET Når du transporterer et litiumionbatteri, må du følge følgende forholdsregler. ADVARSEL Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet når du bestiller transport. ○ Litiumionbatterier med en eff ekt større enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyrer. ○ For transport utenlands må du følge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet. ○ Hvis BSL36B18 er installert i elektroverktøyet, vil nytteeff ekten overstige 100 Wh og enheten får da en fraktklassifi sering som Farlig gods. 000BookR36DAEU.indb59000BookR36DAEU.indb59 2021/03/1013:42:292021/03/1013:42:2960 Norsk

Utgangseff ekt Tall med 2 til 3 siff er DELENAVN (Fig. 1 – Fig. 14) LED-lys Munnstykkeholder Navneplate Innsugningsport Motor Lås Hus Utstikkende merke Støvbeholder Filter Batteri Filterholder Stropp Fremspring Bryterpanel Spor for hus Indikatorlampe Støv Forlengelsesrør Støvfjerningskniver (3 stk.) (Festet til innsiden av støvbeholderen) Fugemunnstykke Viftefi lter Gulvmunnstykke SYMBOLER ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. R36DA: Trådløs støvsuger For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken. Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg. Advarsel Slå PÅ Slå AV Koble fra batteriet Utilrådelig betjeningsmåte HØY-modus MIDDELS/LAV-modus AV-knapp

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 131. Standard tilbehør kan endres uten varsel.

Tilbehør til denne maskinen er oppført på side 132. Valg av tilbehør kan endres uten varsel. ANVENDELSE ○ Lett støvsuging av tørre overfl ater SPESIFIKASJONER Elektroverktøy Model Spesifi kasjoner R36DA Nominell spenning 36 V Motor DC-motor Bruksområder Tørr type Kontinuerlig driftstid (Batteri: ved bruk av BSL36A18) 3 (HØY) Ca. 15 min. 2 (MIDDELS) Ca. 30 min. 1 (LAV) Ca. 60 min. Utnyttelsesgrad av sugekraft 3 (HØY) : Ca. 155 W 2 (MIDDELS): Ca. 65 W 1 (LAV) : Ca. 35 W Kapasitet for støvoppsamling 560 mL Batteri tilgjengelig for dette verktøyet* Multi-volt batteri Dimensjon (Bredde × Dia. × Høyde) 476 mm × 112 mm × 169 mm Vekt

Handling Figur Side Ta ut og sette inn batteriet (selges separat)

Demontering av støvbeholderen 3 2 Demontering av fi lteret 4 2 Kontroller fi lteret

Montering av fi lteret

Montering av støvbeholderen

Tømming av støvbeholderen

Eff ektiv fjerning av støv

Valg av tilbehør ― 132 *1 a. Filteret er fritt for rusk og støv b. Gummi som ikke er utsatt for omfattende slitasje c. Kontakt uten skader *2 Hvis fi lteret ikke er godt tilpasset, kan smuss og skitt komme inn i vifteenheten og føre til skade eller funksjonsfeil. *3 Støvbeholderen kan også installeres med munnstykket pekende oppover. (Fig. 7-a)

Modus Kontinuerlig driftstid BSL36A18 3 (HØY) Ca. 15 min. 2 (MIDDELS) Ca. 30 min. 1 (LAV) Ca. 60 min. ∗ Kontinuerlig driftstid varierer i henhold til batteriets tilstand. Vennligst bruk tabellen som en veiledning. MERK ○ For å dempe støy ved bruk av apparatet, må du bytte til modus 1. ○ Når du bruker 3-modusen på visse overfl ater, som for eksempel tepper, kan sugekraften føre til at funksjonaliteten oppfattes som tung. Hvis dette skjer, bytter du til modus 2 eller 1 i stedet. *5 Når du fester munnstykket eller forlengelsesrøret, setter du det inn mens du vrir i den retningen pilen viser. Vri i pilens retning også ved demontering. (Fig. 10-a) Om du vrir i motsatt retning, kan det føre til at støvbeholderen løsner fra huset. *6 MERK ○ Pek innsugningsporten nedover, ettersom støv kan søles når du fjerner støvbeholderen. ○ Hvis sugekraften ikke forbedres etter fjerning av støv, må du rengjøre fi lteret. (Se ”Rengjøring av fi lteret” på side 61). *7 Apparatet har en innebygd mekanisme for fjerning av støv som er festet til fi lteret når du tar av støvbeholderen. For å skrape av støv enda mer eff ektivt vrir du støvboksen frem og tilbake gjentatte ganger (2 til 3 ganger eller mer). Hold enheten slik at støvbeholderen ikke kobles fra huset, og vri støvbeholderen forsiktig gjentatte ganger i anvist retning. INDIKATORLAMPEN (Fig. 9) Varsel om fi lterrengjøring Hvis fi lteret tilstoppes og sugekraften reduseres, vil indikatorlampen blinke. Og hovedenheten vil produsere en pulserende lyd. Dette er imidlertid ikke et tegn på en feil. Hvis dette skjer, må du tømme støvbeholderen og rengjøre fi lteret snarlig. (Se Fig. 11, Fig. 12 og ”VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON” på side 61.) Merknad om blokkering av innsugningsporten Hvis innsugningsporten blokkeres under bruk – for eksempel ved støvsuging av tepper - vil hovedenheten produsere en pulserende lyd, og indikatorlampen vil blinke. Dette er ikke et tegn på en feil. Fjern blokkeringen fra inntaksporten dersom dette skjer. MERK Dersom apparatet opererer kontinuerlig når fi lteret tilstoppes eller innsugningsporten blokkeres, vil apparatet stanses av motorens temperaturbeskyttelse.

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

ADVARSEL ○ Sørg for å slå av bryteren og koble fra batteriet før inspeksjon og vedlikehold. ○ Ikke arbeid med våte hender. Dette kan lede til elektrisk støt eller skade.

1. Rengjøring av fi lteret

FORSIKTIG ○ Ikke vask fi lteret i en vaskemaskin. ○ Du må hverken vaske fi lteret i varmt vann eller tørke det i nærheten av åpen ild. ○ Ikke ta av viftefi lteret og fi lterholderen. Hvis sugeevnen er svak selv om støvbeholderen er tømt, kan fi lteret tas ut og vaskes med kaldt eller varmt vann. (Vannet skal ikke være varmt å ta på.) Tørk borte fra direkte sollys etter vask. (Fig. 13-a) Hvis det er støv på fi lteret, holder du støvsugeren med viftefi lteret pekende nedover for å hindre støv i å komme inn i motoren og rengjør forsiktig med en liten børste, for eksempel en tannbørste. Ikke børst med for mye kraft. (Fig. 13-b) MERK ○ Ikke bruk bensin, fortynningsvæske, benzen eller parafi n, da de kan smelte plast. ○ Ikke bruk en luftpistol eller et lignende verktøy for å rengjøre fi lteret, viftefi lteret eller selve apparatet. (Fig. 13-c) Dette kan presse smuss inn i apparatet og føre til funksjonsfeil.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er løse, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er selve ”hjertet” til elektroverktøyet. Vær forsiktig slik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

4. Inspeksjon av terminaler

Kontroller at spon og støv ikke har samlet seg på terminalene. Sjekk jevnlig før, under og etter operasjonen. FORSIKTIG Fjern eventuell spon eller støv som kan ha samlet seg på terminalene. Det kan oppstå feil hvis ikke dette gjøres. 000BookR36DAEU.indb61000BookR36DAEU.indb61 2021/03/1013:42:312021/03/1013:42:3162 Norsk

5. Rengjøring av utsiden

Oppbevar den trådløse støvsugeren på et sted der temperaturen er mindre enn 50°C og utenfor barns rekkevidde. Ved lagring av apparatet i en loddrett stilling, fester du stroppen til en henger. MERK ○ Ikke oppbevar enheten på et sted hvor barn enkelt kan nå eller ta ut apparatet. ○ Ikke oppbevar enheten på et fuktig sted eller på et sted som er utsatt for regn. ○ Ikke oppbevar enheten i direkte sollys eller på et sted der temperaturen kan endres plutselig ○ Ikke oppbevar enheten på et sted med ustabile stoff er som kan antennes eller eksplodere. ○ Ikke len apparatet inntil en vegg uten å bruke stroppen for å feste det på plass. (Fig. 14) Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til skade som følge av et fall. FORSIKTIG Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy. Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktøy Bruk alltid et av våre spesialproduserte batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til våre elektroverktøy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss, eller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler eller andre indre deler). GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted. PROBLEMLØSNING Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter. Symptom Mulig årsak Løsning Verktøyet virker ikke Ingen gjenværende batteristrøm Lad opp batteriet. Verktøyet stoppet plutselig Viften er tilstoppet med støv, noe som fører til overbelastning Kontakt kjøpsstedet og avtal demontering og rengjøring. Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles. Motoren er overopphetet. Fjern støvet og rengjør fi lteret. Og la deretter motoren avkjøles. Svak sugekraft Støvbeholderen er full. Fjern støvet. Munnstykket er tett. Fjern hindringen. Munnstykket eller forlengelsesrøret er løst. Stram enheten godt. Munnstykket eller forlengelsesrøret er sprukket eller skadet. Skift ut med en ny enhet. Filteret er tilstoppet. Slå av støvbeholderen og skrap av støvet med en støvfjerningskniv, eller fjern fi lteret og slå det lett, eller vask det med vann. Eksos- eller hovedenheten er varm Motoren er overopphetet fordi støvbeholderen er full, eller fi lteret er tilstoppet. Fjern støvet. Hvis ikke må du rengjøre fi lteret. Unormal støy/vond lukt Filteret er ikke riktig installert, noe som resulterer i at fremmedlegemer kommer inn i motoren. Ta av støvbeholderen, pek innsugningsporten nedover og rist forsiktig for å fjerne fremmedlegemer og støv. Hvis unormal støy/vond lukt vedvarer, kan motoren bli skadet. Stans bruk og bestill reparasjon umiddelbart. Batteriet kan ikke installeres Forsøker å installere et annet batteri enn det som er spesifi sert for verktøyet. Vennligst installer et batteri med fl ere volt-typer. 000BookR36DAEU.indb62000BookR36DAEU.indb62 2021/03/1013:42:312021/03/1013:42:3163 Suomi ○ Varmista, että pyydät korjausta paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai valtuutetulta huoltoedustajalta. Laitteen korjaaminen itse voi aiheuttaa onnettomuuksia tai loukkaantumisia.