R36DA - Sesalnik HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R36DA HiKOKI

12. To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in

osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi in mentalnimi zmožnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom, poznajo varno rabo naprave in razumejo mogoča tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora.

1. Napravi preprečite, da posrka naslednje:

uporabljajte brez fi ltra ali z napačno nastavljenim fi ltrom in ne uporabljajte pretrganega fi ltra. Lahko povzroči napake kot je pregoren motor.

3. Naprave ne uporabljajte z ovirano sesalno odprtino,

zračnim dovodom ali izpušno odprtino. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

4. Ne uporabljajte naprave, ko je s tujki zamašena odprtina

za dovod zraka ali talna šoba itn. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

5. Če vam naprava nehote pade na tla ali pa z njo trčite,

preverite za zlome, razpoke ali deformacije. Zlom, razpoke ali defomacije lahko povzročijo poškodbe.

6. Ko naprava ni v dobrem stanju ali med delovanjem oddaja

čuden zvok, takoj izključite stikalo in zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Nadaljevanje uporabe takšne naprave lahko vodi do poškodb.

7. Naprava se uporablja le v zaprtih prostorih. Nikdy ho

nepoužívajte vonku. Ne uporabljajte v dežju. Hranite ločeno od vode ali olja. Pride lahko do okvare, saj ta naprava ni vodoodporna.

Temperatura, nižja od 0°C, bo povzročila prenapetost, kar je nevarno. Baterije ni mogoče polniti pri temperaturi, višji od 40°C. Najbolj primerna temperatura za polnjenje je 20°C – 25°C.

2. Ne uporabljajte polnilnika neprekinjeno.

Ko se eno polnjenje konča, odložite polnilnik za približno 15 minut, preden ponovno polnite baterijo.

3. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezuje polnilno baterijo

5. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika.

Kratek stik v bateriji bo povzročil visok električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poškodba baterije.

AKUMULATORSKI SESALNIK ○ Da bi se izognili nesrečam kot so ogenj, električni udar in poškodbe, sledite spodnjim “Varnostnim ukrepom”. ○ Pred uporabo preberite vse “Varnostnim ukrepom” in napravo uporabljajte v skladu z navodili. ○ Ta priročnik z navodili hranite tako, da je uporabniku cel čas na voljo. OPOZORILO

1. Delovno območje naj bo čisto. Razmetano mesto ali

delovna miza lahko povzročijo nesreče.

2. Prav tako bodite pozorni na stanje okoli delovnega

mesta. Delovno mesto naj bo dovolj svetlo. Naprave ne uporabljajte v prostorih z vnetljivimi tekočinami ali plini.

3. Otroke držite vstran. Ne dovolite, da se sesalca ali kabla

dotikajo druge osebe kot upravljavec. Osebe, razen uporabnika, naj se ne približujejo delovnemu prostoru.

4. Uporabite sesalnik, primeren za določeno delo. Napravo

uporabljajte le za določene namene.

5. Ne bodite grobi z napajalnim kablom.

○ Polnilnika ne nosite le za napajalni kabel in ne odklapljajte vtikača iz vtičnice, medtem ko držite le kabel. ○ Napajalnega kabla ne približujte vročini, olju in ostrim kotom.

6. Sesalnik je treba skrbno vzdrževati. Zamenjava

dodatne opreme mora slediti navodilom za uporabo. Redno preverjajte napajalni kabel polnilnika in prosite prodajalca ali pooblaščenega serviserja za popravilo, če je kabel poškodovan. Če uporabljate podaljševalni kabel, ga redno preverjajte in ga zamenjajte, ko je poškodovan.

7. V naslednjih primerih izključite sesalnik in izklopite

baterijo iz sesalnika: Sesalnik se ne uporablja ali je poslan v popravilo. Dodatna oprema, kot so podaljševalna cev in fi lter, sta zamenjana. Pričakuje se nevarnost.

9. Opravite delo dovolj skrbno. Ko uporabljate sesalnik,

○ Pred uporabo preverite za poškodbe na zaščitnem pokrovu in drugih delih ter potrdite ali naprava dela normalno in izvaja določene funkcije. ○ Na mestih, ki bi lahko vplivala na delovanje preverite za nepravilnosti, preverite nastavitev položaja in stanje spojk premikajočih se delov, poškodovane dele in stanje dodatkov. ○ Po zamenjavi in popravilu poškodovanega zaš čitnega pokrova in ostalih delov je treba slediti ukrepom v navodilih za rokovanje. Če v priročniku ni takšnih ukrepov, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. ○ Če stikalo ne deluje, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Izogibajte se uporabi sesalnikov, ki jih ni mogoče vključiti ali izključiti s stikalom.

11. Za popravilo sesalnika se obrnite na specializirano

trgovino. ○ Ta sesalnik je v skladu z ustreznim varnostnim standardom, zato ga ne spreminjajte. ○ Zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Če napravo popravite sami, lahko povzročite nesreče ali poškodbe. (Prevod izvirnih navodil) 000BookR36DAEU.indb103000BookR36DAEU.indb103 2021/03/1013:42:442021/03/1013:42:44104 Slovenščina

6. Uporaba izrabljene baterije lahko poškoduje polnilnik.

7. V prezračevalne reže polnilnika ne vstavljajte predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezračevalne reže polnilnika lahko povzroči tveganje električnega udara ali poškodbo polnilnika.

8. Ne glejte neposredno v izvor svetlobe, saj je to velika

obremenitev za vaše oči. Če so oči dalj časa izpostavljene neposredni svetlobi, se poškodujejo.

9. Stikalne plošče ne izpostavljajte močnim udarcem in

pazite, da je ne zlomite. Zaradi tega lahko pride do težav.

10. Izdelka ne uporabljajte, če se orodje ali električni kontakti

baterije (baterijski nosilec) deformirajo. Nameščanje baterije lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.

11. Na električnih kontaktih (baterijski nosilec) orodja se ne

smejo nabrati ostružki ali prah. ○ Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostružki in prah. ○ Med uporabo poskusite preprečiti padanje ostružkov ali prahu z orodja na baterijo. ○ Pri prekinitvi delovanja ali po uporabi orodja ne puščajte na območju, kjer je lahko izpostavljeno padajočim ostružkom ali prahu. ○ Obrišite prah in umazanijo, vodo ali drugo tekočino, ki se lahko naberejo na priključku za akumulator. To lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.

12. Baterije ne izpostavljajte ognju. Če baterija pregori, lahko

13. Ko se življenjska doba baterije zmanjša za normalno

BATERIJO Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi delovanje. V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi če je vključen, motor lahko ustavi. To ni težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

2. Če je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi.

ustavil dovod moči. V tem primeru prenehajte z uporabo baterije in počakajte, da se ohladi. Po tem lahko orodje znova uporabite. Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in svarila. OPOZORILO Da bi preprečili iztekanje baterije, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in vžig, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji,

4. Ne uporabljajte baterije z nasprotno polarnostjo.

5. Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice

ali cigaretni vžigalnik v avtomobilu.

6. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

7. Če se baterija ne napolni tudi po preteku določenega

10. Ne uporabljajte je v prostorih, kjer se ustvarja močna

razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolikor je videti čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prenehajte uporabljati.

12. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stečejo

kakršnekoli tekočine. Vstop prevodne tekočine, kot je voda, lahko povzroči poškodbe ter posledično požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozračjem. POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi

jih ne drgnite, ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika. Če ne boste obiskali zdravnika, lahko tekočina povzroči težave z očmi.

2. V primeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih

takoj operite s čisto vodo. Obstaja možnost, da lahko to povzroči draženje kože.

3. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje,

deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu. OPOZORILO Če v priključek litij-ionske baterije pride prevoden tujek, lahko pride v bateriji do kratkega stika, kar lahko sproži požar. Ob shranjevanju litij-ionske baterije upoštevajte naslednjo vsebino. ○ V škatlo za shranjevanje ne shranjujte prevodnih stvari, žebljev in žic kot sta železna in bakrena žica. ○ Da preprečite nastanek kratkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavite pokrov baterije, ki pokrije prezračevalno režo.

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH

BATERIJ Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe. OPOZORILO Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz. ○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke. ○ Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države. ○ Če je v električnem orodju nameščen BSL36B18, bo izhodna moč presegla 100 Wh in enota bo razvrščena kot nevarno blago za klasifi kacijo tovora. 000BookR36DAEU.indb104000BookR36DAEU.indb104 2021/03/1013:42:442021/03/1013:42:44105 Slovenščina

Izhodna moč Dvo- ali trimestna številka IMENA DELOV (Silka 1 – Silka 14) Lučka LED Držalo šobe Tipska ploščica Odprtina za dovod zraka Motor Zatič Ohišje Štrleča oznaka Posoda za prah Filter Baterija Držalo fi ltra Pas Projekcija Stikalna plošča Ohišje utorov Indikatorska lučka Prah Podaljševalna cev Rezila za odstranitev prahu (3 kosi) (Pritrjena na notranji strani ohišja za prah) Šoba za reže Filter ventilatorja Talna šoba SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. R36DA: Akumulatorski sesalnik Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati. Opozorilo Stikalo za vklop Stikalo za izklop Odklopite baterijo Prepovedan postopek Način visokega delovanja Način srednjega/nizkega delovanja Gumb za IZKLOP STANDARDNA OPREMA Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 131. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

Namestitev posode za prah

Učinkovito odstranjevanje prahu

Izbor priključkov ― 132 *1 a. Filter brez umazanije in prahu b. Neobrabljena guma c. Priključek brez poškodb *2 Če fi lter ni pravilno nameščen, prah in umazanija lahko vstopita v enoto in pridel lahko do poškodbe ali okvare. *3 Posodo za prah lahko namestite tudi s šobo navzgor. (Slika 7-a)

Mode Neprekinjeni čas delovanja BSL36A18 3 (VISOKO) Pribl. 15 minut. 2 (SREDNJE) Pribl. 30 minut. 1 (NIZKO) Pribl. 60 minut. ∗ Neprekinjeno delovanje se spreminja glede na stanje baterije. Uporabite tabelo kot smernico. OPOMBA ○ Za zmanjševanja hrupa pri uporabi naprave preklopite na način 1. ○ Ko uporabljate način 3 na določenih površinah, kot so preproge, se lahko zgodi, da sesalna moč oteži delovanje. Če se to zgodi, preklopite na način 2 ali 1. *5 Ko nameščate šobo ali podaljševalno cev, jo vstavljajte med sukanjem v smeri, ki jo prikazuje puščica. Prav tako zasukajte v smeri, ki jo prikazuje puščica pri odstranjevanju. (Slika 10-a) Zasuk v nasprotni smeri lahko privede do odstranitve posode za prah iz ohišja. *6 OPOMBA ○ Usmerite odprtino za dovod zraka navzdol, saj se lahko prah raztrese, ko odstranjujete posodo za prah. ○ Če se po odstranitvi prahu sesalna moč ne povrne, očistite fi lter. (Glejte »Čiščenje fi ltra« na strani 106.) *7 Naprava ima vgrajen mehanizem za strganje prahu, ki se je prijel na fi lter, ko odstranjujete posodo za prah. Da prah postrgate še bolj učinkovito, večkrat obrnite posodo za prah naprej in nazaj (2 do 3-krat ali več). Držite enoto, tako da se posoda za prah ne sname iz ohišja enote in jo večkrat zavrtite v prikazani smeri. INDIKATORSKA LUČKA (Slika 9) Obvestilo o čiščenju fi ltra Če se fi lter zamaši in sesalna moč zmanjša, bo zasvetila indikatorska lučka. In glavna enota bo izdala pulzirajoč zvok. Vendar to ni znak napake. Če se to zgodi, izpraznite posodo za prah in očistite fi lter. (glejte Slika 11 in Slika 12, »VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE« na strani 106.) Obvestilo o blokadi odprtine za dovod zraka Če odprtina za dovod zraka postane blokirana med uporabo - na primer med sesanjem preproge - bo glavna enota oddala pulzirajoč zvok, indikatorska lučka pa bo zasvetila. Vendar pa to ni znak okvare. Odpravite blokado odprtine za dovod zraka, če se to zgodi. OPOMBA Če neprekinjeno deluje, ko se fi lter zamaši ali odprtina za dovod zraka postane blokirana, naprava preneha delovati s temperaturno zaščito motorja.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO ○ Za pregled in vzdrževanje se prepričajte, da izklopite stikalo in izključite baterijo. ○ Ne delajte z mokrimi rokami. Lahko povzroči električni udar ali poškodbe.

POZOR ○ Filtra ne operite v pralnem stroju. ○ Filtra ne perite v vroči vodi ali ga sušite na ognju. ○ Ne odstranite fi ltra ventilatorja in držalo fi ltra. Če je slaba učinkovitost sesanja tudi, ko ste posodo za prah izpraznili, odstranite fi lter in ga umijte s toplo ali hladno vodo. (Voda ne sme biti vroča na dotik). Po pranju ga posušite stran od neposredne sončne svetlobe. (Slika 13-a) Če je na fi ltru ventilatorja prah, držite sesalec s fi ltrom ventilatorja obrnjenim navzdol, da preprečite prahu, da bi vstopil v motor in ga narahlo očistite z malo krtačo, kot je rabljena zobna ščetka. Filtra ne ščetkajte močno. (Slika 13-b) OPOMBA ○ Ne uporab ljajte bencina, razredčil, benzena ali kerozina, saj lahko stopijo plastiko. ○ Ne uporabljajte zračne pištole ali podobnega orodja za čiščenje fi ltra, fi ltra ventilatorja ali same naprave. (Slika 13-c) To lahko potisne umazanijo v napravo in povzroči okvaro.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdrževanje motorja

Zračniki motorja so »srce« električne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poškoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

Brezžični sesalnik skladiščite na mestu, kjer je temperatura nižja od 50°C in zunaj dosega otrok. Pri shranjevanju v pokončnem položaju, pritrdite pas na obešalnik. OPOMBA ○ Ne hranite ga na mestu, kjer lahko otroci napravo enostavno dosežejo ali jo vzamejo ven. ○ Ne shranjujte v vlažnem okolju ali v območju, ki je izpostavljeno dežju. ○ Ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi ali lokaciji, kjer se lahko temperature nenadoma spremenijo ○ Ne hranite na mestu, kjer se nahajajo hlapni materiali, ki se lahko vnamejo ali eksplodirajo. ○ Ne postavljajte naprave ob steno ne da bi uporabili pas, da jo pritrdite na mesto. (Slika 14) V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe zaradi padca. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI Obvezno uporabljajte naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, če uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in če baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele). GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli, če orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom. Težava Mogoč vzrok Odprava Orodje ne deluje Baterija je prazna Napolnite baterijo. Orodje se je nenadoma ustavilo Ventilator je zamašen s prahom, kar povzroči preobremenitev Obrnite se na prodajno mesto in se dogovorite za demontažo in čiščenje izdelka. Baterija je pregreta. Počakajte, da se ohladi. Motor je pregret. Odstranite prah in očistite fi lter. In potem pustite, da se motor ohladi. Slabo sesanje Posoda za prah je polna. Odstranite prah. Šoba je zamašena. Odstranite oviro. Šoba ali podaljševalna cev je ohlapna. Trdno pritegnite enoto. Šoba ali podaljševalna cev je počena ali poškodovana. Zamenjajte enoto z novo. Filter je zamašen. Zavrtite posodo za prah in prah postrgajte z rezilom za odstranjevanje prahu, ali pa odstranite fi lter in ga narahlo udarite ali očistite z vodo. Izpušna odprtina ali glavna enota je vroča Motor se pregreva, ker je posoda za prah polna, ali je fi lter zamašen. Odstranite prah. Ali pa očistite fi lter. Nenormalen zvok/neprijeten vonj Filter ni pravilno nameščen, kar lahko pride do vdor tujkov v motor. Odstranite posodo za prah, usmerite odprtino za dovod zraka navzdol in nežno stresite za odstranitev tujkov ali prahu. Če se nenormalni zvok/neprijeten vonj ne bo odpravil, je morda poškodovan motor. Takoj prenehajte z uporabo in se dogovorite za popravilo. Baterije ni mogoče namestiti Poskušanje namestitve baterije, ki ni navedena za orodje. Namestite večvoltno baterijo. 000BookR36DAEU.indb107000BookR36DAEU.indb107 2021/03/1013:42:462021/03/1013:42:46108 Slovenčina ○ Uistite sa, že požiadate o opravu svojho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu. Pokiaľ budete opravu vykonávať sami, môže dôjsť k nehode alebo úrazu.

Pražnjenje rezervoara za prašinu

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorski sesalnik, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.