R36DA - Aspirapolvere HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza fili
Marca	HiKOKI
Modello	R36DA
Tensione nominale	36 V
Motore	CC (corrente continua)
Applicazione	Aspirazione non intensiva di superfici asciutte (tipo secco)
Capacità del serbatoio polvere	560 mL
Autonomia massima (modalità bassa)	Circa 60 min (con batteria BSL36A18)
Autonomia modalità media	Circa 30 min
Autonomia modalità alta	Circa 15 min
Potenza di aspirazione massima	Circa 155 W
Potenza modalità media	Circa 65 W
Potenza modalità bassa	Circa 35 W
Dimensioni (L × P × A)	476 × 112 × 169 mm
Peso (con batteria BSL36A18)	1,6 kg
Peso (con batteria BSL36B18)	1,9 kg
Batteria compatibile	Multi-volt (venduta separatamente)
Accessori inclusi	Ugello a fessura, ugello per pavimenti, tubo di prolunga, cinghia
Filtro	Lavabile con acqua fredda o tiepida (non lavare in lavatrice)
Indicatore di intasamento del filtro	Sì, tramite spia luminosa e suono pulsato
Sicurezza	Protezione contro sovraccarico, surriscaldamento e scarica profonda della batteria
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro, controllo delle viti, conservazione in luogo asciutto
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un agente autorizzato HiKOKI

Domande frequenti - R36DA HiKOKI

Quali tipi di detriti non devono essere aspirati con il HiKOKI R36DA ?

È vietato aspirare liquidi, scintille, oggetti a temperatura elevata (sigaretta accesa), sostanze infiammabili (benzina, diluente), sostanze esplosive, oggetti taglienti (chiodi, vetro) e polveri conduttrici (polvere metallica).

Come pulire il filtro dell'aspirapolvere ?

Rimuovere il vano polvere, poi il filtro. Lavarlo con acqua fredda o tiepida senza detersivo. Non utilizzare lavatrice, acqua calda, fuoco o pistola ad aria compressa. Lasciare asciugare al riparo dal sole prima di rimontare.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma improvvisamente ?

Ciò può essere dovuto a batteria scarica (ricaricarla), surriscaldamento della batteria (lasciar raffreddare), o sovraccarico del motore (pulire il filtro e il vano polvere). Se il problema persiste, contattare un servizio autorizzato.

Quali batterie sono compatibili con il R36DA ?

Solo le batterie Multi-volt HiKOKI (modelli BSL36A18 e BSL36B18) sono compatibili. Le vecchie serie BSL3660, BSL3626, BSL18... e BSL14... non possono essere utilizzate.

Come svuotare il vano polvere ?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. Puntare il porto di aspirazione verso il basso per evitare rovesciamenti. Smontare il vano polvere e svuotarlo. Per una efficace rimozione della polvere dal filtro, ruotare il vano più volte avanti e indietro prima di rimuoverlo.

Cosa significa il LED lampeggiante con suono pulsato ?

Indica che il filtro è ostruito o che il porto di aspirazione è bloccato. Svuotare il vano polvere e pulire il filtro. Se il porto è ostruito (es. su un tappeto), rimuovere l'ostruzione.

Si può usare l'aspirapolvere all'esterno o sotto la pioggia ?

No, l'aspirapolvere non è impermeabile. Non utilizzarlo mai all'esterno, sotto la pioggia o vicino ad acqua o olio. Il deterioramento dell'isolamento può causare elettrocuzione o incendio.

Come conservare l'aspirapolvere ?

Conservarlo in un luogo asciutto a meno di 50°C, fuori dalla portata dei bambini. Evitare la luce diretta del sole e sbalzi di temperatura. Utilizzare la cinghia per appenderlo a una gruccia, e non appoggiarlo contro un muro senza fissaggio.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere ?

La confezione contiene l'ugello a fessura, l'ugello per pavimenti, il tubo di prolunga e una cinghia. Altri accessori sono disponibili opzionalmente (vedere pagina 132 del manuale).

Come mantenere i terminali della batteria ?

Prima e dopo l'uso, controllare che nessun truciolo o polvere si accumuli sui terminali. Pulirli con un panno asciutto se necessario. Non lasciare detriti conduttori nella custodia di conservazione per evitare cortocircuiti.

MANUALE UTENTE R36DA HiKOKI

○ Al fine di prevenire incidenti, come incendi, scosse elettriche e lesioni, attenetevi scrupolosamente alle "Precauzioni di sicurezza" elencate qui di seguito.
○ Prima dell'uso, leggere tutte le "Precauzioni di sicurezza" ed utilizzare correttamente l'apparecchio secondo le istruzioni.
○ Tenete questo manuale di istruzioni in un luogo dove l'utente possa reperirlo e consultarlo in qualsiasi momento.

AVVERTENZA

1. Tenete pulito il luogo in cui il lavoro viene svolto. Un luogo od un banco di lavoro disordinati possono provocare incidenti.
2. Fate anche attenzione alla situazione in cui si trova il luogo di lavoro. Illuminare a sufficienza il luogo di lavoro. Non utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui si trovino liquidi o gas infi ammabili.
3. Tenete lontano i bambini. Non permettere a persone diverse dall'operatore di toccare l'aspiratore o il cavo. Tenete le persone diverse dall'operatore lontane dal luogo di lavoro.

4. Utilizzare l'aspiratore adatto per il lavoro. Usate l'apparecchio solo per le applicazioni per cui è stato progettato e prodotto.

5. Non manipolare bruscamente il cavo di alimentazione.

○ Non trasportare il caricabatteria solo dal cavo di alimentazione né tirare la spina dalla presa mentre si regge il cavo di alimentazione.

O Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e spigoli acuminati.

1. L'aspiratore deve essere sottoposto a manutenzione con cura. La sostituzione degli accessori deve rispettare il manuale di istruzioni. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione del caricabatteria e rivolgersi al proprio rivenditore locale o a un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni in caso venga danneggiato. Se si usa una prolunga, controllatela periodicamente, e sostituitela se è danneggiata.

2. Nei seguenti casi, spegnere l'aspiratore e scollegare la batteria dall'aspiratore:

L'aspiratore non viene utilizzato o viene inviato per la riparazione.

Accessori, come un tubo di prolunga e un filtro, sono stati sostituiti.

Può verificarsi una situazione di pericolo.

1. Evitate di avviare improvvisamente l'apparecchio. Quando è collegato alla corrente elettrica, non trasportate l'apparecchio tenendo le dita sull'interruttore. Confermare che l'interruttore sia spento prima di inserire la batteria.

2. Eseguire il lavoro con sufficiente attenzione. Quando si utilizza l'aspiratore, prestare attenzione al metodo di gestione, al modo in cui si esegue il lavoro, alla situazione circostante, ecc. ed eseguire il funzionamento in modo prudente.

3. Controllate che i componenti e gli accessori dell'apparecchio non siano danneggiati.

- Primà dell'uso, controllate se ci sono danni al rivestimento protettivo o ad altre parti ed assicuratevi che l'apparecchio funzioni normalmente ed esegua le funzioni specifici cate.

○ Controllate ovunque che non ci siano anomalie che possano incidere sul funzionamento, la regolazione della posizione e lo stato di aggancio di parti mobili, parti danneggiate o lo stato di fi ssaggio.

○ La sostituzione e la riparazione del rivestimento protettivo danneggiato devono seguire quando specificato nelle istruzioni di utilizzo. Qualora il manuale non dica nulla a proposito, richiedete al vostro rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato di eseguire la riparazione.
Se l'interruttore si guastasse, richiedete al vostro rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato di eseguire la riparazione. Evitare di utilizzare l'aspiratore se non può essere avviato o arrestato tramite l'interruttore.

1. Contattare il negozio specializzato per la riparazione dell'aspiratore.

○ Poiché questo aspiratore è conforme al corrispondente standard di sicurezza, non modifi carlo.

○ Assicuratevi di richiedere al vostro rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato di eseguire la riparazione. Se riparerete da soli l'apparecchio, potreste provocare incidenti o lesioni.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, nel caso in cui siano sorvegliati o istruiti per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

PRECAUZIONI PER L'USO DELL'ASPIRATORE MANUALE

Le precauzioni comuni agli aspiratori sono state descritte. Per gli aspiratori per utensili elettrici, seguire le ulteriori precauzioni descritte di seguito:

AVVERTENZA

1. Evitate di aspirare con l'apparecchio:

○ Liquidi (es. acqua, olio) o detriti umidi.

- Scintille generatesi durante taglio o smerigliatura di metalli.

○ Oggetti molto caldi, come sigarette accese.

Sostanze infiammabili (benzina, diluenti, benzina avvio, cherosene, vernici, ecc.), sostanze esplosive (nitroglicerina, ecc.), sostanze combustibili (alluminio, zinco, magnesio, titanio, fosforo rosso, fosforo giallo, celluloide, ecc.).

O Oggetti affiliati, quali chiodi, lamette o vetro.

Materiali che si solidificano, come polvere di cemento e toner, e polveri sottili conduttive, come polvere di metallo e di carbonio.

1. Sistemate correttamente il filtro prima dell'uso. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro o senza che questo sia sistemato nella posizione corretta, né utilizzare un fi Itro danneggiato. Si potrebbero provocare guasti, come la bruciatura del motore.

2. Non utilizzare l'apparecchio se la bocchetta di aspirazione, di ingresso o di uscita dell'aria è ostruita. La temperatura del motore potrebbe aumentare in modo anomalo, provocando danni come deformazione dei componenti o bruciatura del motore.

3. Non utilizzare l'apparecchio se la porta di aspirazione o la bocchetta per pavimenti, ecc. sono intasati da sostanze estranee. La temperatura del motore potrebbe aumentare in modo anomalo, provocando danni come deformazione dei componenti o bruciatura del motore.

4. Se l'apparecchio cade o urta qualcosa accidentalmente, controllate che non riporti rotture, incrinature o deformazioni. Rotture, incrinature o deformazioni possono causare lesioni.

Italiano

1. Quando l'apparecchio non è in buone condizioni o emette suoni anomali durante l'uso, spegnete immediatamente l'interruttore e richiedete al vostro rivenditore o a un centro assistenza autorizzato di eseguire le riparazioni. Se continuerete ad utilizzare l'apparecchio in cattive condizioni, si potrebbero verifi care lesioni personali.
2. Questo apparecchio è stato progettato per essere usato solo in ambienti interni. Non utilizzare sotto la pioggia. Tenere lontano da acqua o olio.
   Si potrebbero causare malfunzionamenti in quanto questo apparecchio non è impermeabile.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

1. Caricare sempre la batteria a una temperatura di 0°C - 40°C. Una temperatura inferiore a 0°C può provocare sovraccarico, il che è pericoloso. La batteria non può essere ricaricata a una temperatura superiore a 40°C.
   La temperatura ideale per la carica è di 20°C – 25°C.
2. Non utilizzare il caricatore in continuazione.
   Quando una ricarica è terminata, far riposare il caricatore per circa 15 minuti prima della successiva ricarica della batteria.
3. Non permettere che sostanze estranee entrino nel foro di collegamento della batteria ricaricabile.
4. Non smontare mai la batteria ricaricabile e il caricatore.
5. Non provocare mai dei corto-circuiti alla batteria ricaricabile. Il fenomeno provoca surriscaldamento e una notevole corrente elettrica. Può quindi causare ustioni o danni alla batteria.
6. L'utilizzo di una batteria esausta danneggerà il caricabatteria.
7. Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione del caricatore. L'inserimento di oggetti metallici o infi ammabili nelle fessure di ventilazione può causare facilmente delle scosse elettriche o danneggiare il caricatore.
8. Non esporre gli occhi alla luce in modo diretto.
   Se gli occhi vengono esposti continuamente alla luce, potrebbero verifi carsi fastidi alla vista.
9. Non sottoporre il quadro interruttori a forti urti né romperlo. Ciò potrebbe causare problemi.
10. Non utilizzare il prodotto se l'utensile o i morsetti della batteria (montaggio batteria) sono deformati.
    Installare la batteria potrebbe causare un corto circuito con conseguenti emissioni di fumo o accensione.
11. Conservare i terminali dell'utensile (montaggio della batteria) liberi da detriti e polvere.
12. Prima dell'uso, assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati nell'area dei terminali.
    Durante l'uso, cercare di evitare che detriti o polvere provenienti dall'utensile cadano sulla batteria.
    ○ Quando si interrompe il funzionamento o dopo l'uso, non lasciare l'utensile in un'area in cui potrebbe essere esposto alla caduta di detriti o polvere.
    ○ Pulire polvere, sporco, acqua o altri liquidi che potrebbero accumularsi sul connettore della batteria.
13. Prima dell'uso, assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati nell'area dei terminali.
14. Durante l'uso, cercare di evitare che detriti o polvere provenienti dall'utensile cadano sulla batteria.
15. Quando si interrompe il funzionamento o dopo l'uso, non lasciare l'utensile in un'area in cui potrebbe essere esposto alla caduta di detriti o polvere.
16. Pulire polvere, sporco, acqua o altri liquidi che potrebbero accumularsi sul connettore della batteria.
    Farlo potrebbe causare un corto circuito con conseguenti emissioni di fumo o accensione.
17. Non gettare la batteria nel fuoco. Se la batteria viene bruciata, può esplodere.
18. Non appena la vita della batteria dopo le operazioni di ricarica diventa troppo breve per fini pratici, portare la batteria al negozio dove è stata acquistata. Non gettare via la batteria esaurita.

PRECAUZIONI SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per estendere la durata, la batteria agli ioni di litio è munita di una funzione di protezione per arrestarne l'uscita.

Durante l'utilizzo del prodotto nei casi da 1 a 3 descritti di seguito, anche se è acceso, il motore potrebbe arrestarsi. Ciò non indica un malfunzionamento ma è il risultato della funzione di protezione.

1. Quando la rimanente alimentazione della batteria si esaurisce, il motore si arresta.
   In tal caso, ricaricarla immediatamente.
2. Se l'utensile è sovraccarico, il motore potrebbe arrestarsi. In questo caso, spegnere l'utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopo ciò, sarà possibile riutilizzarlo.
3. Se la batteria si surriscalda in lavori di sovraccarico, l'alimentazione della batteria potrebbe arrestarsi.
   In tal caso, interrompere l'uso della batteria e lasciarla raffreddare. Dopo ciò, sarà possibile riutilizzarlo.

Inoltre, si prega di prestare attenzione al seguente avvertimento e cautela.

AVVERTENZA

Per prevenire qualsiasi perdita delle batterie, generazione di calore, emissione di fumi, esplosione e accensione, assicurarsi di prestare attenzione alle seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che la polvere e i detriti non si accumulino sulla batteria.
2. Durante la lavorazione, assicurarsi che la polvere e i detriti non si depositino sulla batteria.
   ○ Assicurarsi che qualsiasi polvere e detriti che si depositano sull'utensile elettrico durante la lavorazione non si accumulino sulla batteria.
   ○ Non conservare una batteria inutilizzata in un luogo esposto a polvere e detriti.
   ○ Prima di ritirare una batteria, rimuovere la polvere e i detriti che si sono depositati su di essa e non conservarla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).

3. Non forare la batteria con un oggetto appuntito come un chiodo, non colpire con un martello, calpestare, lanciare o sottoporre la batterie a violenti urti fisici.

4. Non usare batterie apparentemente danneggiate o deformate.

5. Non usare batterie con la polarità invertita.

6. Non collegare direttamente a prese elettriche o prese per caricabatteria da auto.

7. Non usare la batteria per uno scopo diverso da quelli specificati.

8. Se la ricarica della batteria non si completa anche quando è passato un tempo di ricarica specificato, interrompere immediatamente la ricarica.

9. Non mettere o sottoporre la batteria a temperature elevate o ad alta pressione come in un forno microonde, essiccatore o contenitore ad alta pressione.

10. Tenere immediatamente lontano dal fuoco quando si rilevano perdite o maleodore.

11. Non usare in un luogo dove viene generata forte elettricità statica.

12. Se si verifica la perdita delle batterie, maleodore, generazione di calore, scolorimento o deformazione, o se appaiono anormalità di qualsiasi natura durante l'uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente dall'apparecchio o carica batteria, e interrompere l'uso.

13. Non immergere la batteria né consentire ad alcun liquido di penetrare all'interno. La penetrazione di liquidi conduttivi, per esempio acqua, può causare danni e quindi provocare incendi o esplosioni. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da materiali infiammabili e combustibili. Le atmosfere di gas corrosivi devono essere evitate.

ATTENZIONE

1. Se il liquido che fuoriesce dalla batteria entra negli occhi, non sfregare gli occhi e lavarli bene con acqua fresca e pulita come acqua di rubinetto e contattare immediatamente un medico.

Se non viene trattato, il liquido può causare problemi agli occhi.

1. Se il liquido fuoriesce sulla pelle o gli abiti, lavare bene con acqua pulita come l'acqua del rubinetto immediatamente. C'è una possibilità che possa causare irritazione alla pelle.
2. Se si riscontrano ruggine, maleodore, surriscaldamento, scolorimento, deformazione, e/o altre irregolarità quando si utilizza la batteria per prima volta, non usarla e restituirla al fornitore o venditore.

AVVERTENZA

Se nel terminale della batteria a ioni di litio penetrano corpi estranei conduttivi, potrebbe verificarsi un cortocircuito della batteria con conseguente incendio. Nello stoccaggio della batteria a ioni di litio, attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni.

○ Non inserire corpi conduttivi, chiodi e fili (ad esempio fili di ferro o rame) nel vano di stoccaggio.
○ Per impedire cortocircuiti, caricare la batteria nello strumento o applicare saldamente il coperchio della batteria per lo stoccaggio fi no a nascondere la ventola.

INFORMAZIONI SUL TRASPORTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Quando si trasporta una batteria agli ioni di litio, adottare le seguenti precauzioni.

AVVERTENZA

Avvisare l'azienda di trasporti che il pacchetto contiene una batteria agli ioni di litio, informare l'azienda della sua potenza di uscita e seguire le istruzioni della società di trasporti quando si organizza il trasporto.

○ Le batterie agli ioni di litio che superano la potenza di uscita di 100 Wh sono classifi cate come merci pericolose e necessitano di procedure speciali.
Per il trasporto all'estero, è necessario rispettare le leggi internazionali e le norme e i regolamenti previsti nel Paese di destinazione.
Se il BSL36B18 è installato nell'utensile elettrico, la potenza erogata supererà 100 Wh e l'unità sarà classificata come Merci pericolose per la classificazione trasporto merci.

Potenza di uscita

Da 2 a 3 cifre

面積(20)

NOMI DEI COMPONENTI (Fig. 1 – Fig. 14)

1	Luce LED Supporto bocchetta
2	Targhetta del nome Porta di aspirazione
3	Motore Fermo	15
4	Alloggiamento	16	Riferimento sporgenze
5	Scatola polvere	17	Filtro
6	Batteria	18	Supporto del fi ltro
7	Cinghia	19	Sporgenza
8	Pannello interruttori	20	Scanalature alloggiamento
9	Spia di indicazione	21	Polvere
10	Tubo di prolunga	22	Lame di rimozione della polvere (3 pz.) (fi ssate all'interno della scatola polvere)
11	Bocchetta per interstizi	23	Filtro ventola
12	Bocchetta per pavimenti

SIMBOLI

AVVERTENZA

Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

	R36DA: Aspiratore manuale
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale delle istruzioni.
	Solo per Paesi UENon gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici!Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
	Avvertenza
	Accensione
	Spegnimento
	Scollegare la batteria
[6GZZ]	Azione non consentita
	Modalità ALTA
	Modalità MEDIA/BASSA
	Pulsante OFF

Italiano

ACCESSORI STANDARD

In aggiunta all'unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati a pagina 131.

Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso.

SELEZIONE DEGLI ACCESSORI

Gli accessori di questa macchina sono elencati a pagina 132.

La selezione degli accessori è soggetta a modifi che senza preavviso.

APPLICAZIONI

○ Aspirazione leggera di superfici asciutte

CARATTERISTICHE

Elettroutensile

ModelloVoce		R36DA
Tensione nominale 36 V
Motore Motore CC
Applicazione Tipo a secco
Tempo di funzionamento continuo (Batteria: utilizzando BSL36A18)	3 (ALTO)	Circa 15 min.
	2 (MEDIO)	Circa 30 min.
	1 (BASSO)	Circa 60 min.
Velocità di lavoro di aspirazione		3 (ALTA): circa 155 W2 (MEDIA): circa 65 W1 (BASSA): circa 35 W
Capacità di raccolta della polvere		560 mL
Batteria disponibile per questo utensile*		Batteria multi-volt
AbDimensioni (L × P × H)		476 mm × 112 mm × 169 mm
Peso**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Le batterie esistenti (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, serie BSL18.... e BSL14....) non possono essere utilizzate con questo utensile.

** Secondo la Procedura EPTA 01/2014

Il peso non include gli accessori.

DISIMBALLAGGIO

Togliere l'apparecchio dall'imballaggio con cura.

RICARICA

La batteria e il caricabatteria non sono in dotazione con questo prodotto.

Per le batterie ricaricabili, ricaricare in base alle istruzioni per l'uso del caricabatteria che si sta utilizzando.

Azione Figura Pagina
Rimozione e inserimento della batteria (venduta separatamente)	2	2
Smontaggio della scatola polvere	3	2
Smontaggio del filtro	4	2
Controllo del fi ltr ^1	5	2
Montaggio del fi ltr ^2	6	3
Montaggio della scatola polvere*3	7	3
Funzionamento dell'interruttore*4	8	3
Come utilizzare *5	10	4
Svuotare la scatola polvere*6	11	5
Rimozione efficace della polvere*7	12	5
Selezione degli accessori	—	132

*1 a. Filtro libero da detriti e polvere
b. Gomma non deteriorata
c. Connettore non danneggiato
*2 Se il filtro non è inserito correttamente, tracce di sporco possono entrare nell'unità ventola e provocare danni o malfunzionamenti.
*3 La scatola polvere può inoltre essere installata con la bocchetta rivolta verso l'alto. (Fig. 7-a)

Modalità	Tempo di funzionamento continuo
	BSL36A18
3 (ALTO)	Circa 15 min.
2 (MEDIO)	Circa 30 min.
1 (BASSO)	Circa 60 min.

* Il tempo di funzionamento continuo varia in base alle condizioni della batteria. Utilizzare la tabella come linea guida.

NOTA

○ Per la soppressione del rumore quando si usa l'elettrodomestico, passare alla modalità 1.
- Quando si utilizza la modalità 3 su alcune superfici, per esempio tappeti, la forza di aspirazione potrebbe rendere l'azione difficile. In questo caso, passare alla modalità 2 o 1.

*5 Quando si collega la bocchetta o il tubo di prolunga, inserire mentre si ruota nella direzione indicata dalla freccia.

Ruotare nella direzione indicata dalla freccia anche per scollegare. (Fig. 10-a)

Ruotando nella direzione opposta si potrebbe causare il distacco della scatola polvere dall'alloggiamento.

\*6 NOTA

○ Puntare la porta di aspirazione verso il basso in quanto la polvere potrebbe fuoriuscire quando si rimuove la scatola polvere.
Se l'aspirazione non riprende dopo lo smaltimento della polvere, pulire il filtro. (Vedere "Pulizia del filtro" a pagina 27.)

*7 L'apparecchio è dotato di un meccanismo incorporato per staccare la polvere rimasta attaccata al filtro quando si rimuove la scatola polvere.

Per rendere ancora più efficace la rimozione della polvere, ruotare ripetutamente la scatola polvere avanti e indietro (2 – 3 volte o più).

Tenendo l'unità in modo che la scatola polvere non si stacchi dall'alloggiamento, ruotare leggermente e ripetutamente la scatola polvere nelle direzioni indicate.

LA SPIA DI INDICAZIONE (Fig. 9)

Avviso circa la pulizia del fi Itro

Se il filtro si intasa e la potenza di aspirazione diminuisce, la spia di indicazione lampeggia.

E l'unità principale emette un suono pulsante.

Tuttavia, questo non è un segno di guasto.

Se ciò dovesse accadere, svuotare la scatola polvere e pulire il filtro. (Vedere Fig. 11, Fig. 12 e “MANUTENZIONE ED ISPEZIONE” a pagina 27.)

Avviso circa l'ostruzione della porta di aspirazione

Se la porta di aspirazione si ostruisce durante l'uso, per esempio durante l'aspirazione di tappeti, l'unità principale emette un suono pulsante e la spia di indicazione lampeggia.

Tuttavia, ciò non indica un guasto.

Eliminare l'ostruzione dalla porta di aspirazione se ciò accade.

NOTA

Se si continua il funzionamento quando il filtro si intasa o la porta di aspirazione è bloccata, l'apparecchio smette di funzionare a causa della protezione termica del motore.

MANUTENZIONE ED ISPEZIONE

AVVERTENZA

○ Per l'ispezione e la manutenzione, assicurarsi di spegnere l'interruttore e scollegare la batteria.

○ Non eseguite tali operazioni con le mani bagnate. Si possono provocare scosse elettriche o guasti.

1. Pulizia del fi Itro

ATTENZIONE

○ Non lavare il filtro in lavatrice.

○ Non lavare il filtro in acqua calda né asciugarlo vicino a fi amme.

○ Non staccare il filtro ventola e il supporto del filtro. Se l'effi cienza dell'aspirazione risulta scarsa anche la scatola polvere è stata svuotata, rimuovere il filtro e lavarlo in acqua fredda o tiepida. (L'acqua non deve essere molto calda al fatto.)

Dopo il lavaggio, asciugare lontano dalla luce diretta del sole. (Fig. 13-a)

Se c'è polvere sul filtro della ventola, tenere l'aspiratore con il filtro della ventola rivolto verso il basso per evitare l'ingresso di polvere nel motore e pulire delicatamente con una piccola spazzola, per esempio uno spazzolino da denti usato. Non spazzolare con forza. (Fig. 13-b)

NOTA

○ Non utilizzare benzina, diluenti, benzene o cherosene, perché possono fondere la plastica.

○ Non utilizzare una pistola ad aria compressa o un utensile simile per pulire il filtro, il filtro della ventola o l'apparecchio stesso. (Fig. 13-c)

In caso contrario, si potrebbe spingere lo sporco nell'apparecchio e causare un malfunzionamento.

2. Ispezione delle viti di montaggio

Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e assicurarsi che siano ben fi ssate. Se una di queste dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.

3. Manutenzione del motore

L'avvolgimento del motore è il vero e proprio "cuore" degli attrezzi elettrici.

Fare attenzione a non danneggiare l'avvolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.

4. Ispezione dei morsetti

Controllare per assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati sui terminali.

Di tanto in tanto controllare prima, durante e dopo il funzionamento.

ATTENZIONE

Rimuovere eventuali detriti o polvere che potrebbero essersi accumulati sui terminali.

La mancata osservanza di ciò potrebbe causare un malfunzionamento.

5. Pulizia dell'esterno

Quando l'apparecchio è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto o con un panno inumidito con acqua e sapone. Non usare solventi contenenti cloro, benzina o diluenti per vernici, in quanto questi fondono la plastica.

6. Conservazione

Conservare l'aspiratore cordless in un luogo con temperatura inferiore a 50°C e lontano dalla portata dei bambini.

Quando si ripone l'apparecchio in posizione verticale, agganciare la cinghia a un gancio.

NOTA

○ Non conservare in un luogo in cui i bambini possano facilmente raggiungere o estrarre l'apparecchio.
○ Non conservare in un luogo umido o in un'area esposta alla pioggia.
○ Non conservare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o in un luogo dove le temperature possono cambiare improvvisamente
○ Non conservare in un luogo con materiali volatili che possono incendiarsi o esplodere.
○ Non posizionare l'apparecchio contro una parete senza utilizzare la cinghia per fi ssarlo in posizione. (Fig. 14)

In caso contrario, si potrebbero causare danni a causa di una caduta.

ATTENZIONE

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

seAvviso importante sulle batterie per gli utensili elettrici a batteria HiKOKI

Utilizzare sempre una delle nostre batterie originali. Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni dell'utensile elettrico a batteria quando esso viene utilizzato con batterie diverse da quelle da noi designate, o quando la batteria viene smontata e modifi cata (per esempio lo smontaggio e la sostituzione di pile o altre parti interne).

GARANZIA

Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l'Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l'uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Usare le ispezioni nella tabella di seguito se l'utensile non funziona normalmente. Se questo non risolve il problema, consultare il proprio rivenditore o Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

Sintomo Causa probabile Rimedio
L'utensile non si avvia Nessuna	carica residua della batteria	Caricare la batteria.
L'utensile si è arrestato improvvisamente	Ventola ostruita da polvere, causando sovraccarico	Contattare il luogo di acquisto e organizzare lo smontaggio e la pulizia.
	La batteria è surriscaldata.	Lasciare raff reddare la batteria.
	Il motore è surriscaldato.	Eliminare la polvere e pulire il filtro.Quindi lasciare raff reddare il motore.
Aspirazione scarsa La scatola	polvere è piena.	Eliminare la polvere.
	La bocchetta è ostruita.	Rimuovere l'ostruzione.
	Bocchetta o tubo di prolunga allentati.	Serrare saldamente l'unità.
	Bocchetta o tubo di prolunga incrinati o danneggiati.	Sostituire l'unità con un'altra nuova.
	Il fi ltro è intasato.	Ruotare la scatola polvere e raschiare via la polvere con la lama di rimozione polvere,o rimuovere il fi ltro e colpirlo leggermente o lavarlo con acqua.
Lo scarico o l'unità principale sono molto caldi	Il motore si sta surriscaldando perché la scatola polvere è piena, oppure il fi ltro è intasato.	Eliminare la polvere. Altrimenti, pulire il fi ltro.
Rumore anomalo/cattivo odore	Il fi ltro non è installato correttamente,causando la penetrazione di materiale estraneo nel motore.	Rimuovere la scatola polvere, puntare la porta di aspirazione verso il basso e scuotere delicatamente per rimuovere il materiale estraneo e la polvere.Se rumore anomalo/cattivo odore dovessero persistere, il motore potrebbe essere danneggiato. Interrompere immediatamente l'uso e organizzare le riparazioni.
La batteria non può essere installata	Si sta tentando di installare una batteria diversa da quella specifi cata per l'utensile.	Installare una batteria di tipo multi-volt.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE SNOERLOZE STOFZUIGER

MONTERING OG ANVENDELSE

NAZIVI DELOVA (SI. 1 – SI. 14)

1	LED svetlo Držač nastavka
2	Natpisna pločica Usisni otvor
3	Motor Reza	15
4	Kućište Izbočena oznaka	16
5	Rezervoar za prašinu Filte	7
6	Baterija Držač fi Itera	18
7	Kaiš Projekcija	19
8	Panel prekidača Žlebovi kuć šta
9	Pokazna lampica Prašina	21
10	Produžna cev	22 Oštrice za uklanjanje prašine (3 kom) (Pričvršcene na unutrašnjost rezervoara za prašinu)
11	Uzani usisni nastavak Vemilatorski fi Iter
12	Nastavak za usisavanje poda

OZNAKE

UPOZORENJE

Ovde su prikazane oznake koje se koriste na mašini. Postarajte se da razumete njihovo značenje pre upotrebe.

	R36DA: Bežični čistač
	Da bi se smanjio rizik od povreda, korisnik mora da pročita korisničko uputstvo.
	Samo za zemlje EUNemojte odlagati električni alat zajedno sa smećem iz domaćinstva!Na osnovu Evropske direktive 2012/19/EU o dotrajaloj električnoj i elektronskoj opremi, kao i njene primene u skladu s državnim propisima, električni alat koji je došao do kraja svog radnog veka mora se prikupiti zasebno i odneti u postrojenje za reciklažu koje ispunjava ekološke zahteve.
	Upozorenje
	Uključiti
	Isključiti

	Isključivanje baterije
	Zabranjena radnja
	VISOKI režim
	SREDNJI/NISKI režim
	Dugme ISKLJUČI

STANDARDNI PRIBOR

Osim glavnog uređaja (1 uređaj), u pakovanju se nalazi i pribor koji je naveden na strani 131.