RP200SL - Aspirapolvere HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RP200SL HiKOKI

1. Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno che ciò non avvenga sotto la sorveglianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che tale personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare il dispositivo.
2. Osservare le disposizioni nazionali e le indicazioni fornite dal produttore della sostanza.
3. Questo prodotto è destinato ad un uso industriale.
4. Non è consentito aspirare polveri contenenti amianto.
5. Non è consentito aspirare polveri infiammabili.
6. Non è consentito aspirare solventi infiammabili o esplosivi, materiale impregnato di solvente, polveri potenzialmente esplosive, liquidi come benzina, gasolio, alcol, diluente e/o materiali con temperature superiori a 60°C.
   In caso contrario sussiste il pericolo d'esplosione e d'incendio! Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di gas e sostanze infiammabili.
7. Per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo è responsabile esclusivamente l'utilizzatore.
8. È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avvertenze di sicurezza allegate.

RP 200SL / RP 200YL / RP 300YL:

○ Il dispositivo è ideato per l'aspirazione di polvere e corpi solidi (schegge di vetro, chiodi, ecc.) nonché di liquidi di qualsiasi tipo, tranne i liquidi facilmente infiammabili e combustibili e i materiali con una temperatura superiore a 60°C.
○ Il dispositivo è adatto per la separazione di polveri secche non infiammabili, liquidi non infiammabili, polveri di legno e polveri pericolose con valori limite sul posto di lavoro > 1 mg/m³.

RP 300YM:

○ Il dispositivo è ideato per l'aspirazione di polveri nocive per la salute (appartenenti alla classe di polveri M), secondo la norma EN 60335-2-69. Il dispositivo è adatto per la separazione di polveri secche non infiammabili, liquidi non infiammabili, polveri di legno e polveri pericolose con valori limite sul posto di lavoro ≥ 0,1 mg/m³.
○ Il valore LEP e le sostanze cancerogene sono riportate nella relativa lista dei valori LEP; in alternativa, è possibile richiedere informazioni in merito alle associazioni di categoria/istituzioni del proprio Paese.
○ Il risultato del controllo tecnico eseguito sulle polveri fa riferimento solo all'aspirazione/assorbimento di polvere asciutta.
○ Il dispositivo è adatto all'impiego come: a) Aspiratore industriale (IS) per l'aspirazione di polveri depositate. b) Depolveratore (ENT) per l'aspirazione di polvere in sospensione prodotta dalle macchine per la lavorazione dei materiali.
○ Il dispositivo è concepito per resistere a sollecitazioni nell'utilizzo industriale, ad esempio nell'artigianato, nelle installazioni, nell'edilizia, nell'industria, nelle officine, nelle attività di decoratori, stuccatori, falegnami e delle aziende per la lavorazione del legno. Secondo EN 60335-2-69.

RP 300YH:

○ Il dispositivo è ideato per l'aspirazione di polveri patogene nocive per la salute, appartenenti alla classe di polveri H, secondo la norma EN 60335-2-69. Il dispositivo è adatto per la separazione di polveri secche non infiammabili, particelle cancerogene e patogene, liquidi non infiammabili, polveri di legno e polveri nocive per la salute con valori limite sul posto di lavoro < 0,1 mg/m³.
○ Il valore LEP e le sostanze cancerogene sono riportate nella relativa lista dei valori LEP; in alternativa, è possibile richiedere informazioni in merito alle associazioni di categoria/istituzioni del proprio Paese.
○ Il risultato del controllo tecnico eseguito sulle polveri fa riferimento solo all'aspirazione/assorbimento di polvere asciutta.
○ Il dispositivo è adatto all'impiego come: a) Aspiratore industriale (IS) per l'aspirazione di polveri depositate. b) Depolveratore (ENT) per l'aspirazione di polvere in sospensione prodotta dalle macchine per la lavorazione dei materiali.
○ Il dispositivo è concepito per resistere a sollecitazioni nell'utilizzo industriale, ad esempio nell'artigianato, nelle installazioni, nell'edilizia, nell'industria, nelle officine, nelle attività di decoratori, stuccatori, falegnami e delle aziende per la lavorazione del legno. Secondo EN 60335-2-69.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

1. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente e per intero le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso fornite in dotazione. Conservare tutta la documentazione allegata e, nel caso di cessione del dispositivo a terzi, consegnare anche a documentazione.
2. Prima dell'utilizzo devono essere trasmesse agli operatori le informazioni, le istruzioni e la documentazione di addestramento sull'utilizzo del dispositivo e delle sostanze alle quali è destinato, incluso il procedimento sicuro per l'eliminazione del materiale assorbito.

Italiano

AVVERTENZE SPECIFICHE DI SICUREZZA

1. Per la protezione propria e per la protezione dell'aspiratore, prestare attenzione a tutte le parti del testo contrassegnate con questo simbolo! Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o con insufficienti esperienze o conoscenze.

2. Non consentire mai ai bambini di utilizzare il dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con il dispositivo.

3.ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con il dispositivo oppure quelli indicati nelle istruzioni per l'uso. L'utilizzo di altri accessori potrebbe compromettere la sicurezza del dispositivo.

1. AVVERTENZA - Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le spazzole rotanti. Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio clienti o da un'altra persona qualificata.

5.ATTENZIONE! Pulire regolarmente il limitatore di livello acqua e ispezionarlo alla ricerca di eventuali danni.

1. Non è consentito utilizzare il dispositivo per attività che esulano da quanto descritto nelle presenti istruzioni.

2. Il produttore non si assumerà alcuna responsabilità in caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio o non conforme oppure da riparazioni non eseguite a regola d'arte.

3. Qualora il dispositivo non venisse utilizzato, lasciare il tubo flessibile collegato, in modo da evitare che la polvere possa fuoriuscire inavvertitamente.

4. Non mettere in funzione i dispositivi, accessori inclusi, se:

5. il dispositivo presenta danni visibili (cricche/rotture),
6. la linea di collegamento alla rete risulta difettosa oppure presenta formazione di cricche e/o invecchiamento,
7. si sospetta che sia presente un difetto non visibile (in seguito ad una caduta). Non indirizzare gli ugelli, il tubo flessibile o il tubo verso persone o animali.

10.⚠ AVVERTENZA - In caso di fuoriuscita di schiuma o acqua, spegnere subito l'utensile. Svuotare il contenitore e, se necessario, il filtro pieghettato.

1. Non salire né sedersi mai sul dispositivo.

2. Posare sempre la linea di allacciamento ed il tubo flessibile in modo tale da escludere rischi di inciampo.

3. Non tirare la linea di allacciamento sopra spigoli vivi, non piegarla né schiacciarla.

4. Qualora la linea di allacciamento del dispositivo venisse danneggiata, dovrà essere sostituita con una linea di allacciamento speciale. Vedere capitolo “Riparazione”.

5. Collegare esclusivamente ad una presa con contatto di terra.

6. Non utilizzare cavi di prolunga danneggiati.

7. Non estrarre né inserire mai la spina con le mani bagnate.

8. Non esercitar mai trazione dal cavo, bensì solamente dalla spina.

19.⚠ AVVERTENZA - La presa del dispositivo deve essere utilizzata esclusivamente per gli scopi prestabiliti nelle istruzioni per l'uso.

1. Non lasciare il dispositivo incustodito. In caso di interruzione prolungata del lavoro scollegare la spina.

2. L'aspiratore non deve essere utilizzato o conservato all'esterno in condizioni di umidità.

22.IMPORTANTE - Questo dispositivo deve essere utilizzato o conservato esclusivamente in ambienti chiusi.

1. Acidi, acetone e solventi possono intaccare parti del dispositivo.

24.⚠Prima di ogni manutenzione, della pulizia e dopo ogni utilizzo, scollegare il dispositivo e staccare la spina. Bloccare

l'utensile affinché non possa essere inavvertitamente messo in funzione.

25.I pulitori a vapore e ad alta pressione non devono essere utilizzati per pulire il dispositivo.

1. L'interno del coperchio deve essere sempre mantenuto asciutto.

2. Contagio causato da una pulizia non eseguita per lungo tempo, in particolare in caso di utilizzo per lavorazione di generi alimentari: pulire e disinfettare sempre il dispositivo subito dopo l'uso.

3. Non aprire il dispositivo all'aperto in caso di pioggia o temporale.

4. Non utilizzare il dispositivo all'aperto in presenza di basse temperature.

5. Il dispositivo non deve essere messo in funzione in ambienti soggetti a rischio d'esplosione.

6. Assicurarsi che il dispositivo sia stabile.

7. Deve essere presente un sufficiente ricambio d'aria L nel locale, qualora l'aria di scarico ritorni nel locale stesso. Attenersi alle normative nazionali in materia.

8. Tenere la presa elettrica asciutta e non esporla all'umidità.

9. Non collegare cavi di prolunga tra l'aspiratore e il dispositivo elettrico.

35.Quando si utilizza la presa del dispositivo, utilizzare l'aspiratore in un ambiente asciutto.

36.ATTENZIONE Questo dispositivo contiene polveri nocive per la salute.

Italiano

Interventi di svuotamento e manutenzione, ivi inclusa l'eliminazione dei recipienti per la raccolta della polvere, devono essere eseguiti solamente da personale tecnico che indossi i previsti dispositivi di protezione.

37.⚠ AVVERTENZA per pericolo generale.
38.ATTENZIONE

Non utilizzare il dispositivo senza aver prima letto le istruzioni per l'uso!

39.⚠ AVVERTENZA- Il personale operativo deve ricevere istruzioni adeguate per l'utilizzo di questo dispositivo e sui materiali per i quali viene utilizzato.
40. Avvertenze specifiche di sicurezza per RP 300YM:

Targhetta di avvertenza per macchine della categoria di polveri M:

M ! i M

Per le operazioni di svuotamento e manutenzione, rispettare le seguenti indicazioni: Pulire il dispositivo prima di aprirlo. Indossare una maschera antipolvere. Evitare che altre persone entrino in contatto con la polvere. Garantire una ventilazione forzata filtrata in loco. Inoltre pulire la zona dedicata alla manutenzione. Non mettere in funzione il dispositivo senza l'impianto di filtrazione completo. (Cassette-filtro e sacchetto di smaltimento in PE.)

Dal controllo eseguito in conformità alla norma EN 60335 parti 1 e 2-69 è risultato che i requisiti tecnici di sicurezza in riferimento alla sicurezza elettrica sono soddisfatti anche durante l'aspirazione di una miscela di acqua-aria.

1. Avvertenze specifiche di sicurezza per RP 300YH:

Targhetta di avvertenza per macchine appartenenti alla categoria di polveri H:

ATTENZIONE: Questo dispositivo contiene polveri nocive per la salute. Gli interventi di svuotamento e manutenzione, inclusa l'eliminazione dei recipienti per la raccolta della polvere, devono essere eseguiti solamente da personale tecnico che indossi i dispositivi di protezione previsti. Non mettere in funzione il dispositivo senza l'impianto di filtrazione completo. Per le operazioni di svuotamento e manutenzione, rispettare le seguenti indicazioni: Pulire il dispositivo prima di aprirlo. Indossare una maschera antipolvere. Evitare che altre persone entrino in contatto con la polvere. Garantire una ventilazione forzata filtrata in loco. Inoltre pulire la zona dedicata alla manutenzione. Non mettere in funzione il dispositivo senza l'impianto di filtrazione

completo. (Cassette-filtro e sacchetto filtrante speciale classe H).

Dal controllo eseguito in conformità alla norma EN 60335 parti 1 e 2-69 è risultato che i requisiti tecnici di sicurezza in riferimento alla sicurezza elettrica sono soddisfatti anche durante l'aspirazione di una miscela di acqua-aria.

⚠ AVVERTENZA - Non utilizzare più le cassette-filtro dopo averle estratte dal dispositivo.

42. Avvertenze specifiche di sicurezza per RP 200SL / RP 200YL / RP 300YL:

Targhetta di avvertenza per macchine appartenenti alla categoria di polveri L:

L ! i L

1. Il dispositivo è idoneo per l'aspirazione di sostanze lievemente nocive per la salute. Il dispositivo non è idoneo per la riduzione della polvere di legno nell'aria inalata.

2. Le polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli possono essere nocive per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o patologie delle vie respiratorie dell'utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze.

3. Determinate polveri come polvere di legno di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in particolare in combinazione con additivi per il trattamento del legname (cromato, sostanze preservanti del legno).

PRECAUZIONI PER L'USO DELL'ASPIRATORE

Le precauzioni comuni per l'aspiratore sono state descritte. Per l'aspiratore, seguire ulteriori precauzioni descritte di seguito:

AVVERTENZA

1. Assicurarsi che la fonte di alimentazione da utilizzare sia conforme ai requisiti di alimentazione specificati sulla targhetta dei dati del prodotto.
2. Assicurarsi che l'interruttore dell'alimentazione sia nella posizione SPENTO. Se la spina viene collegata ad una presa mentre l'interruttore di alimentazione è sulla posizione ON, il demolitore inizia immediatamente a funzionare, con il rischio di seri incidenti.
3. Se l'area di lavoro è lontana dalla fonte di alimentazione, usare una prolunga di spessore e capacità nominale sufficienti. Il cavo di prolunga deve essere il più corto possibile.
4. Evitate di aspirare con l'apparecchio:
   ○ Scintille generatesi durante taglio o smerigliatura di metalli.
   ○ Oggetti molto caldi, come sigarette accese.
   O Sostanze infiammabili (benzina, diluenti, benzina avvio, cherosene, vernici, ecc.), sostanze esplosive (nitroglicerina, ecc.), sostanze combustibili (alluminio, zinco, magnesio, titanio, fosforo rosso, fosforo giallo, celluloide, ecc.).
   ○ Oggetti affiliati come chiodi e lamette.
   O Frammenti di legno, metallo, pietra, spago, ecc.
   ○ Materiali che si solidificano, come polvere di cemento e toner, e polveri sottili conduttive, come polvere di metallo e di carbonio.
   ○ Liquidi che producono schiuma come olio, acqua bollente, prodotti chimici fluidi, e detergenti. Liquidi, come acqua e olio. Si potrebbero provocare incidenti o lesioni.
5. Non utilizzare il dispositivo con l'apertura di aspirazione ostruita. La temperatura del motore potrebbe aumentare in modo anomalo, provocando danni come deformazione dei componenti o bruciatura del motore.
6. Non rovesciate l'apparecchio né usatelo adagiato su un lato. Si possono provocare scosse elettriche o guasti.

NOMI DEI COMPONENTI

I numeri nell'elenco seguente corrispondono a Fig. 1–Fig. 14.

1	Interruttore (ON/OFF/Automatico):(RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)Interruttore (ON/OFF): (RP200SL)
2	Manico di trasporto

Italiano

3	Indicatore di controllo portata volumetrica: (RP300YM / RP300YH)
4	Tasto per la pulizia del filtro "PressClean"
5	Apertura di aspirazione
6	Presa per elettroutensile: (RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)
7	Cappuccio di chiusura: (RP300YM / RP300YH)
8	Tubo di aspirazione
9	Protezione rullo/impugnatura
10	Freno rullo
11	Contenitore
12	Chiusura a scatto
13	Elemento in gomma per fissaggio tubo flessibile
14	Parte superiore
15	Scomparto
16	Targhetta
17	Sacchetto filtrante in tessuto non tessuto
18	Elementi di fissaggio per il sacchetto filtrante
19	Sacchetto di smaltimento in PE
20	Foro rotondo
21	Bordo del contenitore
22	Sacchetto filtrante speciale classe H
23	Attacco accessori per ugelli e tubo flessibile
24	Vite
25	Estremità posteriore tubo flessibile di aspirazione
26	Estremità anteriore tubo flessibile di aspirazione
27	Manicotto di collegamento
28	Valvola aria secondaria
29	Presa d'aria
30	Chiusura filtro
31	Coperchio del filtro
32	Filtro
33	Cestello di sostegno del filtro
34	Galleggiante

SIMBOLI

AVVERTENZA

Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

	RP200SL / RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH: Aspiratore
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale delle istruzioni.
	Solo per Paesi UENon gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici!Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
V	Tensione nominale
~	Corrente alternata
	AVVERTENZA! L'aspiratore può contenere polveri pericolose.
	Classe della polvere L (leggera).Gli aspiratori sono in grado di aspirare polveri di classe L. Seguire le normative del proprio Paese relativamente alle polveri e alla salute e alla sicurezza dei lavoratori.
	Classe di polveri M (media).Gli aspiratori sono in grado di aspirare polveri di classe M. Seguire le normative del proprio Paese relativamente alle polveri e alla salute e alla sicurezza dei lavoratori.
	Classe di polveri H (alta).Gli aspiratori sono in grado di aspirare polveri di classe H. Seguire le normative del proprio Paese relativamente alle polveri e alla salute e alla sicurezza dei lavoratori.
	Accensione
AUTO	L'aspiratore viene acceso/spento da un elettroutensile collegato alla presa di corrente.(RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)
	Spegnimento
	Scollegare la spina dalla presa elettrica
	Avvertenza

ACCESSORI STANDARD

In aggiunta all'unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati a pagina 218.

Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso.

MONTAGGIO E OPERAZIONE

Azione Figura		Pagina
Montaggio del sacchetto filtrante in tessuto non tessuto*1	2	2
Montaggio Sacchetto di smaltimento in PE*2	3	3
Inserire un sacchetto filtrante speciale per la classe H*3	4	3
Montaggio degli attacchi accessori per ugelli e tubo flessibile	5	4
Montaggio del tubo di aspirazione 6 4
Rimozione e applicazione del manicotto di collegamento	7	4
Regolazione della potenza di aspirazione*4	8	4
Funzionamento dell'interruttore 9 4

*1 Nei seguenti casi si consiglia l'utilizzo di sacchetti filtranti in tessuto non tessuto:

○ Applicazioni in cui si formano piccole quantità di polveri sottili (ad es. prelevigatura e levigatura di rivestimenti di colore e di vernice, aspirazione durante brevi perforazioni di diametro ridotto < 10 mm ecc.).

O Utilizzo di macchine, come ad es. frese verticali, piallatrici, levigatrici piccole ecc.

NOTA

Se si utilizza un sacchetto filtrante in tessuto non tessuto, la pulizia filtro non funziona.

*2 Nei seguenti casi si consiglia l'utilizzo di sacchetti di smaltimento in PE:

○ Applicazioni in cui si formano grandi quantità di polveri sottili (ad es. fresatura di superfici di intonaco, prelevigatura e levigatura di massetti ecc.).

○ Utilizzo di macchine, come ad es. frese per risanamenti, levigatrici per risanamenti, levigatrici a secco, scanalatori per muri ecc.

*3 Utilizzare l'inserto del sacchetto filtrante speciale in presenza di polveri nocive per la salute.

*4 Ruotando la valvola dell'aria secondaria è possibile regolare l'alimentazione dell'aria sulla presa d'aria e quindi la potenza di aspirazione.

Prima della messa in funzione, verificare che la frequenza e la tensione di alimentazione corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta.

IL DISPOSITIVO

1. PressClean (Fig. 10)

Per pulire il filtro utilizzando un forte flusso d'aria:

Attivare l'interruttore, coprire l'ugello o l'apertura di aspirazione con la mano e premere il pulsante più volte (almeno 3 volte).

2. Presa elettrica (Fig. 11) (RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)

AVVERTENZA

○ La presa elettrica è destinata solo al collegamento di un elettroutensile.
○ L'assorbimento di corrente totale massimo ammissibile (dell'aspiratore e dell'elettroutensile collegato) non deve superare il valore "Assorbimento di corrente max" (vedere "CARATTERISTICHE").

Se l'interruttore si trova in posizione "AUTO", l'aspiratore viene acceso/spento mediante un elettroutensile collegato alla presa di corrente.

3. Indicatore di controllo della portata volumetrica (Fig. 12) (RP300YM / RP300YH)

Si accende in rosso se la portata volumetrica richiesta scende sotto 20 m/sec.

Se il contenitore è pieno e/o in presenza di intasamenti nel tubo flessibile di aspirazione, l'indicatore di controllo della portata volumetrica si accende e viene emesso anche un segnale acustico. Vedere "RISOLUZIONE DEI GUASTI".

UTILIZZO

1. Aspirazione a secco

○ Aspirare solo se il filtro, il dispositivo e gli accessori sono asciutti. Se gli elementi sono umidi, la polvere può rimanervi appiccicata e formare incrostazioni.
○ Utilizzare il sacchetto filtrante in tessuto non tessuto oppure il sacchetto di smaltimento in PE sempre in combinazione con il filtro.

2. Aspirazione a umido

AVVERTENZA

Non usare mai l'apparecchio senza il filtro inserito o senza il filtro a umido speciale. Si rischia di danneggiare irreparabilmente il dispositivo.

○ Inoltre, può uscire dell'acqua. Prima dell'aspirazione a umido, rimuovere il materiale asciutto aspirato. In questo modo si evita un forte accumulo di sporco e di incrostazioni.
○ L'utensile dispone di un sistema a galleggiante, che disattiva il flusso dell'aria attraverso l'utensile stesso qualora venga raggiunto il livello di liquido massimo. Quando ciò avviene, sarà possibile udire una chiara variazione del rumore prodotto dal motore. Spegnere quindi l'utensile. Successivamente estrarre la spina dalla presa. Aspirare i liquidi solamente quando il galleggiante è funzionante (vedere manutenzione).
O Dopo lo spegnimento, è possibile che un po' d'acqua rifluisca dal tubo flessibile.
O Prima dello svuotamento, allontanare il tubo flessibile d'aspirazione dal liquido.
○ Per le successive operazioni di aspirazione a secco, utilizzare filtri asciutti. In caso di frequente alternanza tra aspirazione a secco ed a umido si raccomanda di utilizzare un secondo filtro (sostitutivo). Lasciare asciugare il filtro, il contenitore e gli accessori, in modo che la polvere non aderisca alle parti umide.
○ Prima della conservazione: lasciare asciugare completamente i filtri umidi e l'interno del contenitore dello sporco.

3. Trasporto

○ Classe L: lasciare il tubo flessibile sull'apparecchio, per impedire fuoriuscite accidentali di polvere. (Fig. 13)
○ Classe M e H: con il tubo flessibile scollegato, chiudere l'ingresso dell'aspiratore con il tappo di chiusura. Inserire le estremità del tubo l'una dentro l'altra per evitare che la polvere fuoriesca dal tubo.

Italiano

○ Fissare all'apparecchio il tubo flessibile di aspirazione oppure la linea di collegamento alla rete con l'attacco accessori e l'elemento in gomma.

○ La parte superiore deve essere collegata in modo sicuro al contenitore – controllare che le chiusure a scatto siano chiuse.

AVVERTENZA

L'impugnatura va usata soltanto per il trasporto manuale, non per il fissaggio a gru o simili!

PULIZIA

AVVERTENZA

Assicurarsi di spegnere l'interruttore di aspirazione e scollegare la spina dalla presa di corrente.

ATTENZIONE

Questo dispositivo contiene polveri nocive per la salute. Interventi di svuotamento e manutenzione, ivi inclusa l'eliminazione dei recipienti per la raccolta della polvere, devono essere eseguiti solamente da personale tecnico che indossi i previsti dispositivi di protezione.

Pulire il contenitore e gli accessori con acqua. Pulire la parte superiore con un panno umido.

1. Svuotamento del contenitore

AVVERTENZA

Consentito soltanto per polveri con valori LEP > 1 mg/m³.

(1) Scollegare la spina. Bloccare l'utensile affinché non possa essere inavvertitamente messo in funzione.

(2) Aprire le chiusure a scatto. Rimuovere la parte superiore dal contenitore.

(3) Svuotare il contenitore rovesciandolo.

2. Smaltimento del sacchetto filtrante in tessuto non tessuto

(1) Scollegare la spina. Bloccare l'utensile affinché non possa essere inavvertitamente messo in funzione.

(2) Índossare la mascherina antipolvere.

(3) Aprire le chiusure a scatto. Rimuovere la parte superiore dal contenitore.

(4) Tirando indietro, estrarre con cautela il sacchetto filtrante in tessuto non tessuto dall'apertura di aspirazione. Chiudere il tappo dell'apertura del sacchetto filtrante.

(5) Smaltire il materiale aspirato in conformità alle normative di legge vigenti.

3. Smaltimento dei sacchetti di smaltimento in PE e dei sacchetti filtranti speciali per la classe H.

(1) Inserire la spina di alimentazione.

(2) Accendere l'aspiratore ed eseguire la pulizia del filtro: premere il pulsante per la pulizia del filtro 'PressClean' (vedere "1. PressClean" di "Il DISPOSITIVO").

(3) Spegnere l'aspiratore: commutare l'interruttore in posizione "OFF".

(4) Indossare la mascherina antipolvere.

(5) Aprire le chiusure a scatto. Rimuovere la parte superiore dal contenitore. Prima di riporre la parte superiore, commutare l'interruttore in posizione "ON", affinché venga aspirata eventuale polvere fuoriuscita.

(6) Rimuovere il sacchetto delicatamente dalla parete del contenitore, legarlo e chiuderlo con le fascette stringicavo in dotazione.

Per il sacchetto filtrante speciale per la classe H, chiudere il tappo dell'apertura del sacchetto filtrante, quindi chiudere il sacchetto.

(7) Smaltire il materiale aspirato in conformità alle normative di legge vigenti.

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

1. Avvertenze generali AVVERTENZA

○ Prima di ogni manutenzione, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Bloccare l'utensile affinché non possa essere inavvertitamente messo in funzione.

O Pulire il dispositivo (vedere capitolo “PULIZIA”). Per la manutenzione da parte dell’utente, l’aspiratore deve essere smontato, pulito e sottoposto a manutenzione, nella misura possibile, senza mettere in pericolo il personale addetto alla manutenzione o altre persone.

Misure preventive

Misure preventive appropriate includono: pulizia del dispositivo prima dello smontaggio; fornire una ventilazione forzata filtrata locale in cui l'aspiratore viene smontato; pulizia dell'area di manutenzione e fornitura di adeguati indumenti protettivi e le apparecchiature.

2. Riduzione della potenza di aspirazione In caso di riduzione della potenza di aspirazione, mettere in atto i seguenti provvedimenti:

(1) Pulizia del filtro: premere il pulsante per la pulizia del filtro 'PressClean' (vedere "1. PressClean" di "IL DISPOSITIVO")

(2) Svuotare il contenitore o il sacchetto filtrante in tessuto non tessuto oppure sostituire il sacchetto di smaltimento in PE.

(3) Il filtro deve essere sostituito oppure scosso, spazzolato o rimosso, risciacquato sotto l'acqua corrente, lasciato asciugare e rimontato (vedere "Sostituzione del filtro").

3. Sostituzione del filtro

(1) Pulire nuovamente il filtro prima della sostituzione ("1. PressClean" di "IL DISPOSITIVO")

(2) scollegare la spina di alimentazione. Bloccare il dispositivo contro la riattivazione accidentale.

(3) Aprire le chiusure a scatto. Rimuovere la parte superiore dal contenitore.

Svitare la chiusura (vedi impronta). Rimuovere il coperchio del filtro e il filtro. (Fig. 14)

Chiudere immediatamente il filtro usato in un sacchetto in plastica a tenuta di polvere ed eseguirne lo smaltimento in conformità alle disposizioni vigenti.

4. Sensore dell'acqua

ATTENZIONE

Pulire regolarmente il galleggiante mobile installato nel cestello di supporto filtro e verificare che non presenti tracce di danneggiamento.

5. Controllo tecnico

Almeno una volta l'anno, il produttore o una persona da lui incaricata, deve eseguire un controllo tecnico inerente la polvere, ad esempio eventuali danni del filtro, la tenuta dell'apparecchio e il funzionamento del dispositivo di controllo.

Durante l'esecuzione di lavori di manutenzione e riparazione, devono essere smaltiti tutti gli oggetti sporchi che non possono essere puliti in modo soddisfacente. Questi oggetti devono essere smaltiti in sacchetti non trasparenti in conformità con le normative di legge vigenti in relazione allo smaltimento di rifiuti di questo tipo.

6. Ispezione delle viti di montaggio

Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e assicurarsi che siano ben fissate. Se una di queste dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.

7. Manutenzione del motore

Prestare la dovuta attenzione per evitare che il motore si bagni di olio o acqua.

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Riduzione della potenza di aspirazione:

Osservare le avvertenze contenute di PULIZIA.

O Il filtro è sporco? - Pulire.

O Sacchetto filtro in tessuto non tessuto pieno - Svuotare.

O Sacchetto di smaltimento in PE pieno? - Svuotare.

○ Contenitore pieno? - Svuotare.

O Ugelli, tubi o tubi flessibili occlusi ?- Pulire.

Il dispositivo non entra in funzione:

○ Connettore inserito nella presa?

O Rete in assenza di tensione?

○ Cavo di rete ok?

O La copertura del dispositivo è chiusa correttamente?

O Il sensore dell'acqua è disattivato? - Svuotare il contenitore; spegnere e riaccendere.

O Interruttore in posizione "AUTO"? - Commutare su "ON". Vedere Fig. 9.

○ L'aspiratore non viene acceso o spento mediante un utensile elettrico, anche se l'interruttore è impostato sulla posizione "AUTO". - Collegare l'elettroutensile alla presa.

ACCESSORI

Utilizzare esclusivamente accessori originali HiKOKI.

Vedere pagina 218.

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti ed ai parametri riportati nelle presenti Istruzioni per l'uso.

RIPARAZIONE

Sostituzione del cavo di alimentazione

Se è necessario sostituire il cavo d'alimentazione, la sostituzione deve essere eseguita da un centro assistenza autorizzato HiKOKI per prevenire pericoli relativi alla sicurezza.

ATTENZIONE

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco- compatibile.

GARANZIA

Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi.

Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l'Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l'uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall'aria e le vibrazioni

I valori misurati sono stati determinati in conformità a EN60335-2-69 e descritti in conformità alla normativa ISO 4871.

Livello misurato di pressione sonora pesato A: 78,1 dB (A) Incertezza K: 2,5 dB (A).

Indossare i dispositivi di protezione acustica.

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 80 dB (A).

Valori totali di vibrazione (somma vettori triass.)

determinati secondo la norma EN 60335-2-69.

Valore di emissione vibrazioni ah < 2,5 m/s²

NOTA

A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva comunicazione.

CARATTERISTICHE

Modello RP200SL RP200YL RP300YL RP300YMH		0YM RP300YH
Classe di polvere L M H
Tensione 220 V-240 V
Frequenza 50-60 Hz
Potenza di ingresso nominale 1200 W
Max. aspirazione	(al soffiatore) 22,5 kPa
	(al tubo flessibile) 21,0 kPa
Max. flusso d'aria	(al soffiatore) 4,2 m	3/min
	(al tubo flessibile) 2,3 m 3/min 2,0 m 3/min
Volume max contenitore 20 | 30 |
Tubo di aspirazione	Diametro 32 mm
	Lunghezza 1,75 m	3,2 m			4,0 m
Classe di protezione		IP 24
Dimensioni(I x P x A)		377 x 381 x400 mm	377 x 500 x400 mm	377 x 500 x 493 mm
Peso*1		9,4 kg	10,0 kg	10,8 kg

*1 senza cavo di alimentazione
Peso: Secondo la procedura EPTA 01/2014

Consumo energetico massimo dell'aspiratore	1200 W
Consumo energetico massimo dell'elettroutensile	2300 W
Totale dell'aspiratore e dell'elettroutensile	3500 W
Consumo di corrente max	16 A

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

MONTERING OG ANVENDELSE

1. ⚠️ ADVARSEL - generell fare!

38.FORSIKTIG

1. Instructiuni generale

AVERTISMENT