RP200SL - Porszívó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RP200SL HiKOKI

1. A berendezést korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal/ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják. Kivételt képez, ha egy biztonságért felelős személy felügyeletet biztosít számukra, vagy oktatásban részesítette őket a berendezés használatára vonatkozóan.
2. Vegye figyelembe az országra jellemző előírásokat, valamint a nyersanyaggyártó adatait.
3. A termék ipari használatra készült.
4. Tilos azbesztartalmú porok felszívása.
5. Éghető porok felszívása tilos.
6. Éghető vagy robbanékony oldószerek, oldószerekkel átitatott anyagok, robbanásveszélyes porok, folyadékok, pl. benzin, olaj, alkohol, hígítók, illetve 60°C-nál magasabb hömérsékletű anyagok felszívása tilos. Ellenkező esetben robbanás- és égésveszély áll fenn! A készüléket gyúlékony gázok és anyagok közelében használni tilos.
7. A nem megfelelő használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.
8. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

RP 200SL / RP 200YL / RP 300YL:

○ A készülék alkalmas por és szilárd testek (üvegtörmelék, szegek stb.) illetve a könnyen gyulladó és éghető folyadékok kivételével minden folyadék, továbbá 60°C feletti hőmérsékletű anyagok felszívására.
○ A készülék alkalmas a száraz, nem gyúlékony porok, nem gyúlékony folyadékok, faporok és > 1 mg/m³ munkahelyi határértéket meghaladó veszélyes porok elszívására.

RP 300YM:

○ A porszívó alkalmas az EN 60335-2-69 szabvány szerinti M porosztályba tartozó, egészségre ártalmas porok elszívására. A készülék alkalmas a száraz, nem gyúlékony porok, nem gyúlékony folyadékok, faporok és a munkahelyi határértékhez képest ≥ 0,1 mg/m³ veszélyes porok elszívására.
○ A munkahelyi határértékek és a rákkeltő anyagok felsorolása a munkahelyi határértékek listájában található, illetve az országos szakmai egyesületektől és intézetektől szerezhető be.
○ A portechnikai vizsgálat eredménye csak száraz por el- és felszívására vonatkozik.
○ A készülék az alábbiak szerint használható: a) Ipari porszívó (IS) lerakódott por felszívásához. b) Portalanító (ENT) az anyagfeldolgozó gépek által létrehozott szálló por felszívásához.
○ A készülék alkalmas az ipari alkalmazás során felmerülő nagy igénybevételre pl. a kézműiparban, szerelési munkáknál, az építőiparban, az iparban, műhelyekben, festés, vakolás, asztalosmunkák során, fafeldolgozó üzemekben. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak.

RP 300YH:

○ A porelszívó alkalmas az EN 60335-2-69 szabvány szerinti H porosztályba tartozó, egészségre ártalmas porok elszívására. A porelszívó alkalmas a száraz, nem gyúlékony porok, rákkeltő vagy betegséget okozó részecskék, valamint nem gyúlékony folyadékok, faporok és a munkahelyi határértékhez képest < 0,1 mg/m³ koncentrációjú, egészséget veszélyeztető porok elszívására.
○ A munkahelyi határértékek és a rákkeltő anyagok felsorolása a munkahelyi határértékek listájában található, illetve az országos szakmai egyesületektől és intézetektől szerezhető be.
○ A portechnikai vizsgálat eredménye csak száraz por el- és felszívására vonatkozik.
○ A készülék az alábbiak szerint használható: a) Ipari porszívó (IS) lerakódott por felszívásához. b) Portalanító (ENT) az anyagfeldolgozó gépek által létrehozott szálló por felszívásához.
○ A készülék alkalmas az ipari alkalmazás során felmerülő nagy igénybevételre pl. a kézműiparban, szerelési munkáknál, az építőiparban, az iparban, műhelyekben, festés, vakolás, asztalosmunkák során, fafeldolgozó üzemekben. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. A készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Órizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a készüléket.
2. Használat előtt a felhasználót el kell látni a készülék használatára és azokra az anyagokra vonatkozó információkkal, utasításokkal és képzésekkel, amelyekre a készülék alkalmazható, ideértve a felfogott anyag kezelésére vonatkozó biztonságos eljárás ismertetését is.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. A saját és a porelszívó védelme érdekében gondosan olvassa el a szöveg összes, ezzel a jellel jelölt részét! Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk vagy ismeretük.

2. Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

3. FIGYELEM! Csak a készülékhez mellékelt vagy a használati útmutatóban megadott tartozékok használhatók. Más tartozékok használata csökkentheti a biztonságot.

4. FIGYELMEZTETÉS - Figyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen a forgó kefékhez. Amennyiben a hálózati kábel megrongálódott, azt a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy egy hasonló képzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a veszélyeket.

5. FIGYELEM! Tisztítsa meg rendszeresen a vízszintkorlátozót és ellenőrizze azt rongálódásokra való tekintettel.

6. Az itt leírtaktól eltérő más munkák végzése tilos.

7.A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből vagy javításból eredő esetleges károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

1. Ha nem használják a készülék, a tömlőt csatlakoztatva kell hagyni annak érdekében, hogy megakadályozzák a por nem kívánt kijutását.

2. Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha:

3. a készüléken felismerhető sérülés (repedés/törés) látható,
4. hibás a hálózati csatlakozóvezeték, vagy repedés illetve öregedés jeleit mutatja,

5. láthatatlan hiba gyanúja áll fenn (leesés után). A fejet, tömlőt vagy csövet emberekre és állatokra irányítani tilos.

6. FIGYELMEZTETÉS - Hab vagy víz kilépése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt és szükség esetén a redős szürőt.

11.Soha ne másszon fel vagy üljön rá a készülékre.

12.A csatlakozó vezetéket és a tömlőt mindig úgy helyezze el, hogy ne okozzon botlásveszélyt.

13.A csatlakozó vezetéket ne húzza át éles szélek felett, ne törje meg vagy ne csípje be.

Magyar

1. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, azonnal ki kell cserélni egy különleges csatlakozóvezetékre. Lásd a Javítás c. fejezetet.

2. Csak védőérintkezővel rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztatható.

3. Sérült hosszabbító vezeték használata tilos.

4. Soha ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel.

5. Csak a csatlakozódugónál és soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket.

6. FIGYELMEZTETÉS - A készüléken található csatlakozóaljzat csak a használati útmutatóban leírt célra használható.

20.A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni. A munka hosszabb megszakítása esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

1. Az ipari porszívó nem használható vagy tárolható nedves körülmények között.

2. FONTOS - Ez a készülék kizárólag beltérben használható vagy tárolható.

3. Savak, aceton és oldószerek maró hatással lehetnek a készülék alkotórészeire.

24.⚠️ Karbantartás és a gép tisztítása előtt, illetve minden használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Biztosítsa szándékolatlan bedugás ellen.

25.A porszívó tisztítására nem használhat göztisztítót és magasnyomású mosót.

1. Tartsa mindig szárazon a fedél belsejét.

2. Amennyiben hosszabb időn át nem végzik el a készülék tisztítását, különösen élelmiszer-feldolgozó iparban való használat esetén, fennáll a csíraképződés veszélye: Használat után mindig azonnal tisztítsa meg és fertőtlenítse a készüléket.

3. Soha ne nyissa fel a készüléket szabadban esőben vagy viharban.

4. Alacsony hömérséklet esetén ne használja a készüléket szabadban.

5. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

31.Győződjön meg róla, hogy az eszköz stabil.

1. Ha a távozó levegő a helyiségbe tér vissza, akkor ott legalább (L) légcseresebességet kell biztosítani. Vegye figyelembe az országos előírásokat.

2. Tartsa szárazon a készülék csatlakozó aljzatát és ne tegye ki azt nedvességnek.

3. Ne csatlakoztasson hosszabbító kábeleket az ipari porszívó és a szerszámgép közé.

35.A szerszámaljzat használatakor használja az ipari porszívót száraz környezetben.

36.FIGYELEM A készülék egészségkárosító port tartalmaz. Az ürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály

kezelését is beleértve csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik.

1. FIGYELMEZTETÉS, általános veszély!
2. FIGYELEM Ne használja a készüléket a használati utasítás elolvasása nélkül!
3. FIGYELMEZTETÉS - A kezelőszemélyzetet megfelelő utasításokkal kell ellátni az ipari porszívó használatát és az anyagokat illetően, amelyekhez használható.
   40.Különleges biztonsági tudnivalók az RP 300YM:

Figyelmeztető tábla M porosztályú gépekhez:

M ! i M

Kiürítés és karbantartás folyamán vegye figyelembe: Tisztítsa meg a készüléket felnyitás előtt. Viseljen pormaszkot. Ügyeljen arra, hogy a műveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szűrésű kényszerszellőztetésről. Utána tisztítsa meg a karbantartási területet. Ne használja a készüléket a teljes szűrőrendszer nélkül. (Szűrőkazetták és PE eldobható tasak).

Az EN 60335 szabvány 1. és 2-69. része szerinti vizsgálat szerint a víz-levegő keverék felszívására vonatkozó

elektromos biztonságra megszabott biztonságtechnikai követelmények teljesülnek.

1. Különleges biztonsági tudnivalók az RP 300YH:

Figyelmeztető tábla H porosztályú gépekhez:

FIGYELEM: A készülék egészségkárosító port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály eltávolítását is beleértve, csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik el. Ne használja a készüléket a teljes szűrőrendszer nélkül. Kiürítés és karbantartás folyamán vegye figyelembe: Tisztítsa meg a készüléket felnyitás előtt. Viseljen pormaszkot. Ügyeljen arra, hogy a műveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szűrésű kényszerszellőztetésről. Utána tisztítsa meg a karbantartási területet. Ne használja a készüléket a teljes szűrőrendszer nélkül. (Szűrőkazetták és speciális H-osztályú szűrőzsákok.) Az EN 60335 szabvány 1. és 2-69. része szerinti vizsgálat szerint a víz-levegő keverék felszívására vonatkozó elektromos biztonságra megszabott biztonságtechnikai követelmények teljesülnek.

Magyar

⚠️ FIGYELMEZTETÉS - A szűrőkazettákat a gépből való kivétel után már nem lehet használni.

1. Különleges biztonsági tudnivalók az RP 200SL / RP 200YL / RP 300YL:

Figyelmeztető tábla L porosztályú gépekhez:

L ! i L

43.A készülék alkalmas enyhén egészségkárosító anyagok felszívására. A készülék nem alkalmas a belélegzésre szolgáló levegő faporszint-tartalmának csökkentésére.

44.Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja.

45.Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A IPARI PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ

A ipari porszívóra vonatkozó általános óvintézkedéseket ismertettük. A ipari porszívóra vonatkozóan kövesse az alábbiakban foglalt, további óvintézkedéseket:

FIGYELMEZTETÉS

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel-e a termék adattábláján szereplő elektromos követelményeknek.

2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kapcsoló KI állásban van. Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzathoz, hogy a hálózati kapcsoló ON (BE) állásban van, a szerszámgép azonnal működésbe lép, ami súlyos balesetet okozhat.

3. Ha a munkaterület távol esik az áramforrástól, használjon megfelelő vastagságú és kapacitású hosszabbítót. A hosszabbító kábelt a lehető legrövidebbre kell fogni.

4. Ügyeljen rá, hogy a berendezés ne szívhassa be a következőket:

O Fém köszörülése vagy vágása közben keletkező szikrák.

○ Magas hömérsékletű tárgyak, például égő cigarette.

O Gyúlékony anyagok (benzin, hígító, motorbenzin, kerozin, festék, stb.), robbanásveszélyes anyagok (nitroglicerin, stb.), éghető anyagok (alumínium, cink, magnézium, titán, vörös foszfor, sárga foszfor, celluloid, stb.)

O Éles tárgyak, például szeg vagy penge.

○ Faforgács, fém, kö, lánc, stb.

○ Megszilárduló anyagok, például cement vagy vulkanizálás-gyorsító, továbbá vezetőképes finom por, például fémpor vagy szénpor.

○ Habzó folyadékok, olaj, forró víz, vegyi anyagok és mosószerek. Folyadékok, például víz vagy olaj. Ezek tüzet és sérülést okozhatnak.

1. Ne használja a berendezést eltömődött szívonyílással. A motor hőmérséklete rendellenes módón megemelkedhet, ami az alkatrészek deformálódását és a motor leégését okozhatja.

2. Ne döntse el a berendezést, és ne üzemeltesse az oldalára döntve. Ez áramütést és a berendezés meghibásodását okozhatja.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE

Az alábbi listában szereplő számok az 1–14. ábra utalnak.

1	Kapcsoló (Be/Ki/Automata):(RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)Kapcsoló (Be/Ki): (RP200SL)
2	Hordozófogantyú
3	Térfogatáram-ellenőrző jelzőfény:(RP300YM / RP300YH)
4	„PressClean” gomb a szűrő tisztításához
5	Szívó nyílás
6	Csatlakozó aljzat elektromos szerszámokhoz:(RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)
7	Zárókupak: (RP300YM / RP300YH)
8	Szívótömlő
9	Görgővédelem/fogantyú
10	Fékezhető görgő
11	Tárolóedény
12	Rögzítőkampó
13	Gumi a tömlőcsatlakozáshoz
14	Fedél
15	Tárolórekesz
16	Adattábla
17	Pamut szűrőzsák
18	A szűrőzsákhoz való rögzítőelemek
19	PE eldobható zsák
20	Kerek lyuk
21	Tartályperem
22	Speciális H-osztályú szűrőzsák
23	Tartozéktartó, fúvókához és tömlőhöz
24	Csavar
25	Szívótömlő hátsó vége
26	Szívótömlő elülső vége
27	Csatlakozó karmantyú
28	Másodlagos légszabályozó
29	Légbeszívás
30	Szűrősapka
31	Szűrőfedél
32	Szűrő
33	Szűrőtartó kosár
34	Úszó

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	RP200SL / RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH: Ipari porszívó
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Csak EU-országok számáraAz elektromos szerszámokat ne obja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.
V	Névleges feszültség
~	Váltakozó áram

	FIGYELMEZTETÉS! Az ipari porszívó veszélyes port tartalmazhat.
	L porosztály (csekély veszélyességű por).Az ipari porszívók az L kategóriájú por felszívására alkalmas. Tartsa be a porra, valamint a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó helyi előírásokat.
	M porosztály (közepes).Az ipari porszívók az M kategóriájú por felszívására alkalmas. Tartsa be a porra, valamint a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó helyi előírásokat.
	H porosztály (magas).Az ipari porszívók az H kategóriájú por felszívására alkalmas. Tartsa be a porra, valamint a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó helyi előírásokat.
	Bekapcsolás
AUTO	A porelszívó a hálózati aljzathoz csatlakoztatott szerszámgéppel kapcsolható be és ki.(RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)
	Kikapcsolás
	Húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból.
	Figyelmeztetés

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTÓK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 218. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal
A pamut szűrőzsák behelyezése*1	2	2
A PE eldobható zsák behelyezése*2	3	3
Speciális szűrőzsák behelyezése a H osztályhoz*3	4	3
A fúvókák és tömlők tartozéktartóinak felszerelése	5	4
A szívótömlő felszerelése 6 4
Vegye le a csatlakozó karmantyút és rögzítse.	7	4
Szívóteljesítmény szabályozása*4	8	4
A kapcsoló használata 9 4

Magyar

*1 Javasoljuk pamut szűrőzsákok használatát a következő esetekben:
○ Az olyan alkalmazások esetén, ahol kis mennyiségű finom por keletkezik (pl. festék- és lakkbevonatok fel és lecsiszolásakor, rövid, < 10 mm-es átmérőjű fúró munkálatok leszívásakor, stb.).
O Olyan gépek, mint pl. felsőmarók, gyalugépek, kis csiszológépek, stb. alkalmazásakor.

MEGJEGYZÉS

Pamut szürözsák használatakor a szürötisztítás nem működik.

*2 Javasoljuk PE hulladékzsák használatát a következőknél:

○ Az olyan alkalmazásoknál, ahol nagyobb mennyiségű finom por keletkezik (pl. vakolt felületek lemarásakor, esztrich felületek fel- és lecsiszolásakor stb.).

○ Az olyan gépek használata esetén, mint pl.: felújító marók, felújító csiszolók, gipszkartoncsiszolók, falhoronymarók, stb.

*3 Az egészségre ártalmas porok esetén speciális szűrőzsákot kell használni.

*4 A másodlagos légszabályozó elforgatásával a levegőbemenet légellátása és ezáltal a szívóteljesítmény is szabályozható.

MÜKÖDTETÉS ELÖTT

FIGYELMEZTETÉS

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján megadott néyleges hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

A KÉSZÜLÉK

1. PressClean (10. ábra)

A szűrő erős légárammal történő tisztítása: Kapcsolja be a kapcsolót, takarja le a fúvókát vagy a szívonyílást a kezével, és nyomja meg többször a gombot (legalább 3-szor).

2. Csatlakozó aljzat (11. ábra) (RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH)

FIGYELMEZTETÉS

○ A csatlakozóaljzatot kizárólag elektromos szerszám csatlakoztatására tervezték.
○ A teljes maximális megengedett áramfogyasztás (a porelszívó és a csatlakoztatott szerszámgép) nem haladhatja meg a „Max. áramfogyasztás” értékét (lásd a „MŰSZAKI ADATOK” c. részt).

A kapcsoló „AUTO” állásában a porelszívót a csatlakozóaljzatra csatlakoztatott elektromos szerszám kapcsolja be, illetve ki.

3. Térfogatáram-ellenőrző jelzőfény (12. ábra) (RP300YM / RP300YH)

Pirosan világít, ha az előírt 20 m/sec térfogatáram nem érhető el.

Ha a tartály megtelt és/vagy a szívótömlő eltömődött, a térfogatáram-ellenőrző jelzőfény kigyullad, és egy hangjelzés is megszólal. Lásd: „HIBAELHÁRÍTÁS”

HASZNÁLAT

1. Száraz szívás

○ A szívást csak száraz szűrővel, készülékkel és tartozékokkal végezze. Nedves állapotban a por rátapadhat és megkérgesedhet.

○ A pamut szűrőzsákot vagy a PE eldobható zsákot mindig szűrővel együtt kell használni.

2. Nedves szívás

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne működtesse a készüléket szűrő vagy speciális nedves szűrő nélkül. A készülék megrongálódhat. Ezenfelül vízkilépés is lehetséges.

○ Nedves szívás előtt a száraz szívott anyagot el kell távolítani. Ez megakadályozza az erős szennyeződést és a kérgesedést.

○ A készülék úszórendszerrel van ellátva, amely a maximális folyadékszint elérésekor kikapcsolja a készüléken áthaladó légáramot. Ilyen esetben jelentősen megváltozik a motor hangja. Ekkor kapcsolja ki a készüléket. Majd húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Csak akkor szívjon fel folyadékokat, ha az úszó működőképes állapotban van (lásd a Karbantartás c. fejezetet).

O Kikapcsolás után némi víz folyhat vissza a tömlőböl.

○ A kiürítés előtt először vegye ki a szívótömlőt a folyadékból.

○ Az ezután következő száraz szívás előtt helyezzen be száraz szűrőt. A száraz és nedves szívás gyakori váltásakor egy második (csere-) szűrő használatát javasoljuk. A szűrőt, a tartályt és a tartozékokat szárítsa meg, hogy a por ne rakódhasson le a nedves részekre.

○ A tárolás előtt: hagyja teljesen megszáradni a nedves szűrőket és a szennytartály belsejét.

3. Szállítás

○ L osztály: A por nem kívánt kijutásának megakadályozása érdekében hagyja a tömlőt a berendezésre csatlakoztatva. (13. ábra)
○ M és H osztály: a tömlő lecsatlakoztatása után zárja le a szívonyílást a zárókupakkal. Illessze egymásba a tömlövégeket úgy, hogy ne tudjon por távozni a tömlőből.
O Rögzítse a szívótömlőt vagy a hálózati csatlakozókábelt a készülékhez a tartozéktartóval és a gumival.
○ A felső résznek szorosan csatlakoznia kell a tartályhoz - ellenőrizze, hogy a reteszelő zárak zárnak-e.

FIGYELMEZTETÉS

A fogantyú csak kézi szállításra engedélyezett, emelőhöz vagy hasonlókhoz való rögzítésre nem!

TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy kapcsolja ki a vákuumkapcsolót, és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

FIGYELEM

A készülék egészségkárosító port tartalmaz. Az ürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály kezelését is beleértve csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik.

A tartályt és a tartozékokat tisztítsa meg vízzel. A felső részt törölje le egy nedves kendővel.

1. A tartály kiürítése

FIGYELMÉZTETÉS

Csak a következő porok esetén használható: munkahelyi határérték > 1 mg/m³.

(1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Biztosítsa szándékolatlan bedugás ellen.
(2) Nyissa fel a reteszelő zárakat. Vegye le a felső részt a tartályról.
(3) Billentse ki a tartályt.

2. A pamut szürötasak ártalmatlanítása

(1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Biztosítsa szándékolatlan bedugás ellen.
(2) Vegyen fel porvédő maszkot.
(3) Nyissa fel a reteszelő zárakat. Vegye le a felső részt a tartályról.
(4) Húzza le óvatosan hátrafelé a gyapjú szűrőtasakot a szívónyilásról. Zárja le a szűrőzsák nyílásának fedelét.

(5) Távolítsa el a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően.

3. PE eldobható zsákok és speciális H osztályú szűrőzsákok eltávolítása.

(1) Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
(2) Kapcsolja be a porelszívót, és tisztítsa meg a szűrőt: Nyomja meg a gombot a „PressClean” szűrőtisztításhoz (lásd „A KÉSZÜLEK” 1. „PressClean” részét).
(3) Kapcsolja ki a porelszívót: állítsa a kapcsolót „OFF” állásba.
(4) Vegyen fel porvédő maszkot.
(5) Nyissa fel a reteszelő zárakat. Vegye le a felső részt a tartályról. A felső rész levétele előtt állítsa a kapcsolót „ON“ állásba az esetleg lehulló por felszívásához.
(6) Óvatosan vegye le a zsákot a tartály faláról, és zárja le a mellékelt kábelkötegelőkkel. A H osztályhoz való speciális szűrőzsák esetén zárja le a szűrőzsák nyílásának sapkáját, majd zárja le a zsákot.
(7) Távolítsa el a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS

○ Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Biztosítsa szándékolatlan bedugás ellen.
○ Tisztítsa meg a készüléket (lásd „TISZTÍTÁS”). A felhasználó általi karbantartáshoz az ipari porszívót szét kell szerelni, meg kell tisztítani és karban kell tartani a lehetséges mértékben, a karbantartó személyzet és más emberek veszélyeztetése nélkül.

Elővigyázatossági intézkedések

A megfelelő megelőző intézkedések az alábbiakra terjednek ki: a készülék tisztítása szétszerelés előtt; helyi szürt kényszerszellőztetés az ipari porszívó szétszerelése esetén; a karbantartási terület tisztítása és megfelelő személyi védőruházat és -felszerelés biztosítása.

2. A szívóteljesítmény csökkenése

A szívóteljesítmény csökkenése esetén végezze el a következőket:

(1) A szűrő megtisztítása: Nyomja meg a gombot a „PressClean” szűrőtisztításhoz (lásd „A KÉSZÜLÉK” 1. „PressClean” részét).
(2) Ürítse ki a tartályt vagy cserélje ki a gyapjú szürötasakot, ill. a PE eldobható tasakot.
(3) Cserélje ki a szűrőt vagy rázza ki, kefélje le vagy vegye ki, öblítse le folyóvízben, szárítsa meg, majd helyezze vissza (lásd „A szűrő cserélje”).

3. A szúró cseréje

(1) Csere előtt tisztítsa meg újra a szűrőt („A KÉSZÜLÉK” 1. „PressClean”).
(2) Húzza ki a hálózati csatlakozót. Biztosítsa nem kívánt csatlakoztatás elkerülését.
(3) Nyissa fel a reteszelő zárakat. Vegye le a felső részt a tartályról.

Lazítsa meg a zárat (lásd a jelölést). Vegye le a szűrőfedelet és a szűrőt. (14. ábra)

A régi szüröt azonnal zárja le egy porzáró műanyag tasakban, és az előírásoknak megfelelően helyezze el hulladékként.

4. Vízérzékelő

FIGYELEM

Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőkosárba mozgathatóan beépített úszót és ellenőrizze annak épségét.

5. Műszaki felülvizsgálat

Legalább évente egyszer a gyártónak vagy egy képzésben részesült személynek portechnikai ellenőrzést kell végeznie pl. a szűrő sérülése, a berendezésére tömítettsége és a ellenőrző berendezés működésére tekintettel.

A karbantartási és javítási munkák során az összes nem megtisztított és kielégítően meg nem tisztítható szennyezett tárgyat ártalmatlanítani kell. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék eltávolítására vonatkozó érvényes előírásoknak megfelelően el kell távolítani.

6. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően feszesek-e. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

7. A motor karbantartása

Legyen óvatos, hogy a motort ne érje olaj vagy víz.

HIBAELHÁRÍTÁS

A szívóteljesítmény csökkenése:

Lásd a TISZTÍTÁS című részben található utasításokat.

O Piszkos a szürő? - Tisztítsa ki.
○ Megtelt a gyapjú szürötasak? - Ürítse ki.
O Tele a PE éldobható tasak? - Úrítse ki.
O Megtelt a tartály? - Úrítse ki.
O Eltömödött a fej, valamelyik cső vagy tömlő? - Tisztítsa ki.

A készülék nem indul:

○ Be van dugva a csatlakozódugó az aljzatba?
○ Van feszültség a hálózatban?
O Rendben van a hálózati vezeték?
O Megfelelően zárt a készülék fedele?
O Nem kapcsolt ki a vízérzékelő? - Ürítse ki a tartályt; kapcsolja ki majd ismét be a készüléket.
O A kapcsoló „AUTO“ állásban van? - Állítsa „ON” állásba. Lásd 9. ábra.
○ Az ipari porszívó akkor sem kapcsolható be vagy ki a szerszámgéppel, ha a kapcsoló „AUTO” állásban van. -Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a csatlakozóaljzathoz.

TARTOZÉKOK

Csak eredeti HiKOKI tartozékokat használjon. Lásd: 218. oldal.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

JAVÍTÁS

A hálózati kábel cseréje

Ha a hálózati kábel cserét igényel, a fennálló balesetveszély miatt a cserét kizárólag a Hivatalos HiKOKI Szervizközpont végezheti.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyújteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk

A mért értékek az EN60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre.

Mért A-hangnyomásszint: 78,1 dB (A)

Bizonytalanság K: 2,5 dB (A).

Viseljen hallásvédő eszközt.

Munka közben a zajszint meghaladhatja a 80 dB (A) értéket.

EN 60335-2-69 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg).

Rezgéskibocsátás értéke: ah < 2,5 m/s²

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

MÜSZAKI ADATOK

Modell RP200SL RP200YL RP300YL RP300YM RP300YH
Porkategória L M H
Feszültség 220 V–240 V
Frekvencia 50–60 Hz
Névleges teljesítmény 1200 W
Max. vákuum	(a fúvónál) 22,5 kPa
	(a tömlönél) 21,0 kPa
Max. levegőáram	(a fúvónál) 4,2 m	3/min
	(a tömlönél) 2,3 m	3/min 2,0 m		3/min
Max. tartálytérfogat 20 l		30 l
Szívótömlő	Átmérő	32 mm
	Hossz	1,75 m	3,2 m		4,0 m
Védelmi osztály		IP 24
Méretek(Szé × Mé × Ma)		377 × 381 × 400 mm	377 × 500 × 400 mm	377 × 500 × 493 mm
Súly*1		9,4 kg	10,0 kg	10,8 kg

*1 hálózati kábel nélkül
Súly: A 01/2014 EPTA szabványának megfelelően

Porelszívó maximális áramfogyasztása	1200 W
Szerszámgép maximális áramfogyasztása	2300 W
A porelszívó és az elektromos szerszámgép összesen	3500 W
Max. áramfelvétel	16 A

STANOVENÉ PODMÍNKY POUŽITÍ

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.