RP3608DB - Aspirapolvere HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RP3608DB HiKOKI

11. Contattare il negozio specializzato per la riparazione

dell’aspiratore. ○ Poiché questo aspiratore è conforme al corrispondente standard di sicurezza, non modifi carlo. ○ Assicuratevi di richiedere al vostro rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato di eseguire la riparazione. Se riparerete da soli l’apparecchio, potreste provocare incidenti o lesioni.

12. Mai consentire l’uso dell’apparecchio a bambini, persone

con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

13. Gli operatori dovranno ricevere istruzioni adeguate

Le precauzioni comuni agli aspiratori sono state descritte. Per gli aspiratori per utensili elettrici, seguire le ulteriori precauzioni descritte di seguito: AVVERTENZA

1. Evitate di aspirare con l’apparecchio:

○ Scintille generatesi durante taglio o smerigliatura di metalli. ○ Oggetti molto caldi, come sigarette accese. ○ Sostanze infi ammabili (benzina, diluenti, benzina avvio, cherosene, vernici, ecc.), sostanze esplosive (nitroglicerina, ecc.), sostanze combustibili (alluminio, zinco, magnesio, titanio, fosforo rosso, fosforo giallo, celluloide, ecc.). ○ Oggetti affi lati come chiodi e lamette. ○ Frammenti di legno, metallo, pietra, spago, ecc. ○ Materiali che si solidifi cano, come polvere di cemento e toner, e polveri sottili conduttive, come polvere di metallo e di carbonio. ○ Liquidi che producono schiuma come olio, acqua bollente, prodotti chimici fl uidi, e detergenti. Liquidi, come acqua e olio. Si potrebbero provocare incidenti o lesioni.

2. Sistemate correttamente il fi ltro prima dell’uso. Non

utilizzare l’apparecchio senza il fi ltro o senza che questo sia sistemato nella posizione corretta, né utilizzare un fi ltro danneggiato. Si potrebbero provocare guasti, come la bruciatura del motore.

3. Non utilizzare l’apparecchio se la bocchetta di

aspirazione, di ingresso o di uscita dell’aria è ostruita. La temperatura del motore potrebbe aumentare in modo anomalo, provocando danni come deformazione dei componenti o bruciatura del motore.

4. Non immergere l’unità in acqua o olio.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o malfunzionamento, in quanto l’unità non è impermeabile.

5. Non rovesciate l’apparecchio né usatelo adagiato su un

lato. Si possono provocare scosse elettriche o guasti.

6. Per evitare che l’apparecchio si deformi o si rompa a

causa di rovesciamento ecc, muovetelo con calma. Rotture, incrinature o deformazioni possono causare lesioni.

7. Se l’apparecchio cade o urta qualcosa accidentalmente,

controllate che non riporti rotture, incrinature o deformazioni. Rotture, incrinature o deformazioni possono causare lesioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

RELATIVE ALL’UTENSILE CORDLESS

○ Al fi ne di prevenire incidenti, come incendi, scosse elettriche e lesioni, attenetevi scrupolosamente alle “Precauzioni di sicurezza” elencate qui di seguito. ○ Prima dell’uso, leggere tutte le “Precauzioni di sicurezza” ed utilizzare correttamente l'apparecchio secondo le istruzioni. ○ Tenete questo manuale di istruzioni in un luogo dove l’utente possa reperirlo e consultarlo in qualsiasi momento. AVVERTENZA

1. Tenete pulito il luogo in cui il lavoro viene svolto. Un luogo

od un banco di lavoro disordinati possono provocare incidenti.

2. Fate anche attenzione alla situazione in cui si trova il

luogo di lavoro. Illuminare a suffi cienza il luogo di lavoro. Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui si trovino liquidi o gas infi ammabili.

3. Tenete lontano i bambini. Non permettere a persone

diverse dall’operatore di toccare l’aspiratore o il cavo. Tenete le persone diverse dall’operatore lontane dal luogo di lavoro.

4. Utilizzare l’aspiratore adatto per il lavoro. Usate

l’apparecchio solo per le applicazioni per cui è stato progettato e prodotto.

5. Non manipolare bruscamente il cavo di alimentazione.

○ Non trasportare il caricabatteria solo dal cavo di alimentazione né tirare la spina dalla presa mentre si regge il cavo di alimentazione. ○ Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e spigoli acuminati.

6. L’aspiratore deve essere sottoposto a manutenzione con

cura. La sostituzione degli accessori deve rispettare il manuale di istruzioni. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione del caricabatteria e rivolgersi al rivenditore per le riparazioni in caso venga danneggiato. Se si usa una prolunga, controllatela periodicamente, e sostituitela se è danneggiata.

7. Nei seguenti casi, spegnere l’aspiratore e disattivare

l’alimentazione principale: L’aspiratore non viene utilizzato o viene inviato per la riparazione. Sono stati sostituiti degli accessori, come un tubo o un fi ltro. Può verifi carsi una situazione di pericolo.

8. Evitate di avviare improvvisamente l’apparecchio.

Quando è collegato alla corrente elettrica, non trasportate l’apparecchio tenendo le dita sull’interruttore. Confermare che l’interruttore sia spento prima di inserire la batteria.

9. Eseguire il lavoro con suffi ciente attenzione. Quando

si utilizza l’aspiratore, prestare attenzione al metodo di gestione, al modo in cui si esegue il lavoro, alla situazione circostante, ecc. ed eseguire il funzionamento in modo prudente. Quando si esegue il lavoro a una certa distanza dall’aspiratore, prestare attenzione allo stato di funzionamento dell’aspiratore. (suono anomalo, emissione di polvere, fumo, ecc.) Siate assennati. Non utilizzate l’apparecchio se siete stanchi.

10. Controllate che i componenti e gli accessori

dell’apparecchio non siano danneggiati. ○ Prima dell’uso, controllate se ci sono danni al rivestimento protettivo o ad altre parti ed assicuratevi che l’apparecchio funzioni normalmente ed esegua le funzioni specifi cate. ○ Controllate ovunque che non ci siano anomalie che possano incidere sul funzionamento, la regolazione della posizione e lo stato di aggancio di parti mobili, parti danneggiate o lo stato di fi ssaggio. (Traduzione delle istruzioni originali) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb4900BookRP3608DB(L)WENE.indb49 2022/06/158:55:032022/06/158:55:0350 Italiano

8. Quando l’apparecchio non è in buone condizioni o emette

suoni anomali durante l’uso, spegnete immediatamente l’interruttore e richiedete al vostro rivenditore o a un centro assistenza autorizzato di eseguire le riparazioni. Se continuerete ad utilizzare l’apparecchio in cattive condizioni, si potrebbero verifi care lesioni personali.

Questo apparecchio è concepito per uso industriale. Questo apparecchio è stato progettato per essere usato solo in ambienti interni. Non usatelo mai in ambienti esterni. Il deterioramento dell’isolamento può provocare scosse elettriche o incendi di natura elettrica. Questo apparecchio dovrà essere conservato solo in ambienti chiusi.

10. Non utilizzare il prodotto se l’utensile o i morsetti della

batteria (montaggio batteria) sono deformati. Installare la batteria potrebbe causare un corto circuito con conseguenti emissioni di fumo o accensione.

11. Conservare i terminali dell’utensile (montaggio della

batteria) liberi da detriti e polvere. ○ Prima dell’uso, assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati nell’area dei terminali. ○ Durante l’uso, cercare di evitare che detriti o polvere provenienti dall’utensile cadano sulla batteria. ○ Quando si interrompe il funzionamento o dopo l’uso, non lasciare l’utensile in un’area in cui potrebbe essere esposto alla caduta di detriti o polvere. ○ Pulire polvere, sporco, acqua o altri liquidi che potrebbero accumularsi sul connettore della batteria. Farlo potrebbe causare un corto circuito con conseguenti emissioni di fumo o accensione.

12. Non gettare la batteria nel fuoco. Se la batteria viene

bruciata, può esplodere.

13. Non appena la vita della batteria dopo le operazioni di

ricarica diventa troppo breve per fi ni pratici, portare la batteria al negozio dove è stata acquistata. Non gettare via la batteria esaurita.

14. La banda di frequenza di questo prodotto funziona con

i dispositivi medici elettrici, apparecchiature industriali o scientifi che ed anche con le stazioni wireless locali ed è utilizzata per l’identifi cazione di oggetti mobili nelle linee di produzione aziendali (stazioni radio che richiedono una licenza) e stazioni radio specifi che a bassa potenza (stazioni radio che non richiedono una licenza). L’utilizzo di questo prodotto in tali luoghi potrebbe causare interferenze delle frequenze radio.

15. La portata eff ettiva per il collegamento wireless è di circa

10 m. Tuttavia, questa portata potrebbe essere ridotta da ostacoli tra l’utensile elettrico e l’aspiratore cordless.

16. Prima dell’uso, assicurarsi che l’aspiratore cordless e

l’utensile elettrico possano essere collegati quando si utilizza la funzione collegamento wireless. Se si utilizza senza stabilire un collegamento, l’operatore può inalare la polvere rilasciata dall’utensile elettrico.

Per estendere la durata, la batteria agli ioni di litio è munita di una funzione di protezione per arrestarne l’uscita. Nei casi da 1 a 3 descritti di seguito, durante l’utilizzo del prodotto, anche se state premendo l’interruttore, il motore potrebbe arrestarsi. Ciò non indica un malfunzionamento ma è il risultato della funzione di protezione.

1. Quando la rimanente alimentazione della batteria si

esaurisce, il motore si arresta. In tal caso, ricaricarla immediatamente.

Se l’utensile è sovraccarico, il motore potrebbe arrestarsi. In tal caso, rilasciare l’interruttore dell’utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopo ciò, sarà possibile riutilizzarlo.

3. Se la batteria si surriscalda in lavori di sovraccarico,

l’alimentazione della batteria potrebbe arrestarsi. In tal caso, interrompere l’uso della batteria e lasciarla raff reddare. Dopo ciò, sarà possibile riutilizzarlo. Inoltre, si prega di prestare attenzione al seguente avvertimento e cautela. AVVERTENZA Per prevenire qualsiasi perdita delle batterie, generazione di calore, emissione di fumi, esplosione e accensione, assicurarsi di prestare attenzione alle seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che la polvere e i detriti non si accumulino

sulla batteria. ○ Durante la lavorazione, assicurarsi che la polvere e i detriti non si depositino sulla batteria. ○ Assicurarsi che qualsiasi polvere e detriti che si depositano sull’utensile elettrico durante la lavorazione non si accumulino sulla batteria. ○ Non conservare una batteria inutilizzata in un luogo esposto a polvere e detriti. ○ Prima di ritirare una batteria, rimuovere la polvere e i detriti che si sono depositati su di essa e non conservarla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).

2. Non forare la batteria con un oggetto appuntito come un

chiodo, non colpire con un martello, calpestare, lanciare o sottoporre la batterie a violenti urti fi sici.

3. Non usare batterie apparentemente danneggiate o

4. Non usare batterie con la polarità invertita.

5. Non collegare direttamente a prese elettriche o prese

per caricabatteria da auto.

6. Non usare la batteria per uno scopo diverso da quelli

7. Se la ricarica della batteria non si completa anche

quando è passato un tempo di ricarica specifi cato, interrompere immediatamente la ricarica.

8. Non mettere o sottoporre la batteria a temperature

elevate o ad alta pressione come in un forno microonde, essiccatore o contenitore ad alta pressione.

9. Tenere immediatamente lontano dal fuoco quando si

rilevano perdite o maleodore.

10. Non usare in un luogo dove viene generata forte

elettricità statica.

11. Se si verifi ca la perdita delle batterie, maleodore,

generazione di calore, scolorimento o deformazione, o se appaiono anormalità di qualsiasi natura durante l’uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente dall’apparecchio o carica batteria, e interrompere l’uso.

12. Non immergere la batteria né consentire ad alcun

liquido di penetrare all’interno. La penetrazione di liquidi conduttivi, per esempio acqua, può causare danni e quindi provocare incendi o esplosioni. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da materiali infi ammabili e combustibili. Le atmosfere di gas corrosivi devono essere evitate. ATTENZIONE

1. Se il liquido che fuoriesce dalla batteria entra negli

occhi, non sfregare gli occhi e lavarli bene con acqua fresca e pulita come acqua di rubinetto e contattare immediatamente un medico. Se non viene trattato, il liquido può causare problemi agli occhi.

2. Se il liquido fuoriesce sulla pelle o gli abiti, lavare

bene con acqua pulita come l’acqua del rubinetto immediatamente. C’è una possibilità che possa causare irritazione alla pelle.

3. Se si riscontrano ruggine, maleodore, surriscaldamento,

scolorimento, deformazione, e/o altre irregolarità quando si utilizza la batteria per prima volta, non usarla e restituirla al fornitore o venditore. AVVERTENZA Se nel terminale della batteria a ioni di litio penetrano corpi estranei conduttivi, potrebbe verifi carsi un cortocircuito della batteria con conseguente incendio. Nello stoccaggio della batteria a ioni di litio, attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5000BookRP3608DB(L)WENE.indb50 2022/06/158:55:032022/06/158:55:0351 Italiano ○ Non inserire corpi conduttivi, chiodi e fi li (ad esempio fi li di ferro o rame) nel vano di stoccaggio. ○ Per impedire cortocircuiti, caricare la batteria nello strumento o applicare saldamente il coperchio della batteria per lo stoccaggio fi no a nascondere la ventola.

INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Quando si trasporta una batteria agli ioni di litio, adottare le seguenti precauzioni. AVVERTENZA Avvisare l’azienda di trasporti che il pacchetto contiene una batteria agli ioni di litio, informare l’azienda della sua potenza di uscita e seguire le istruzioni della società di trasporti quando si organizza il trasporto. ○ Le batterie agli ioni di litio che superano la potenza di uscita di 100 Wh sono classifi cate come merci pericolose e necessitano di procedure speciali. ○ Per il trasporto all’estero, è necessario rispettare le leggi internazionali e le norme e i regolamenti previsti nel Paese di destinazione. ○ Se il BSL36B18 è installato nell’utensile elettrico, la potenza erogata supererà 100 Wh e l’unità sarà classifi cata come Merci pericolose per la classifi cazione trasporto merci.

Potenza di uscita Da 2 a 3 cifre

• USB (UC18YSL3) Quando si verifi ca un problema inaspettato, i dati contenuti in un dispositivo USB collegato a questo prodotto potrebbero risultare danneggiati o mancanti. Assicurarsi sempre di eseguire il backup di qualsiasi dato contenuto nel dispositivo USB prima dell’utilizzo con questo prodotto. Notare che la nostra azienda non si assume in alcun modo alcuna responsabilità per qualsiasi dato memorizzato nel dispositivo USB che risulti danneggiato o mancante, né per qualsiasi eventuale danno che possa verifi carsi su un dispositivo collegato. AVVERTENZA ○ Prima dell’uso, controllare il cavo di collegamento USB per eventuali difetti o danni. L’utilizzo di un cavo USB difettoso o danneggiato può causare emissione di fumo o incendio. ○ Quando il prodotto non è in uso, coprire la porta USB con la copertura in gomma. L’accumulo di polvere ecc. nella porta USB può causare emissione di fumo o incendio. NOTA ○ Ci potrebbe essere una pausa durante la ricarica USB. ○ Quando un dispositivo USB non è in carica, rimuovere il dispositivo USB dal caricatore. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe non solo ridurre la durata di un dispositivo USB, ma anche causare incidenti imprevisti. ○ Potrebbe non essere possibile caricare alcuni dispositivi USB, a seconda del tipo di dispositivo. TECNOLOGIA WIRELESS Il dispositivo Bluetooth in dotazione con il prodotto funziona su un intervallo di frequenza di 2,4 GHz. Per assicurare un uso corretto, tenere in considerazione quanto segue. ● Utilizzando questo prodotto, non è necessaria nessuna licenza per stazioni radio in quanto questo prodotto è conforme agli standard tecnici delle stazioni wirelless dei sistemi di comunicazione dati a bassa potenza. ● Poiché il prodotto è conforme alla certifi cazione di conformità agli standard tecnici, non smontare o modifi care questo prodotto. ● Questo prodotto opera sulla stessa frequenza di bande come quelle per apparecchiature come forni a microonde, telefoni cordless digitali, sistemi LAN wireless, Bluetooth e altre apparecchiature. Per evitare interferenze radio tra il prodotto e la sopramenzionata apparecchiatura, tenere separate le unità durante l’uso. I segnali radio non possono raggiungere il prodotto. ● Ad eccezione del presente prodotto difettoso, la società non è responsabile per qualsiasi danno che potrebbe verifi carsi in caso di comunicazione Bluetooth. ● Il marchio e il logo sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati su licenza. ● Individui con pacemaker o altri dispositivi medici devono rivolgersi al produttore del dispositivo, alle istituzioni ospedaliere appropriate o al concessionario per verifi care gli eff etti delle interferenze delle onde elettromagnetiche. ● Non utilizzare in prossimità di dispositivi di controllo automatici come porte automatiche o allarmi antincendio. Le interferenze da onde elettromagnetiche emesse dal prodotto potrebbero infl uire su dispositivi controllati in modo automatizzato, provocando malfunzionamenti o incidenti. ● Evitare di usare nei luoghi in cui potrebbe essere presente una persona con pacemaker. Le onde elettromagnetiche emesse dal prodotto possono danneggiare il pacemaker. NOMI DEI COMPONENTI (Fig. 1 – Fig. 30) Interruttore aspirazione Interruttore di commutazione modalità Targhetta di identifi cazione Spia della modalità automatica Pannello di comando Bocchetta di aspirazione Interruttore automatico/manuale Rotella Interruttore indicatore carica residua della batteria Bidone Spia indicatore carica residua della batteria (Prodotto) Morsetto Numero della batteria Cassetta degli attrezzi (solo 2XC) Spia display modalità Bocchetta di aspirazione/bocchetta di scarico 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5100BookRP3608DB(L)WENE.indb51 2022/06/158:55:032022/06/158:55:0352 Italiano Spia indicatore di ricarica Giunto (H) Batteria Maniglia del giunto Fascetta (A) Tubo Protezione della batteria Spazzola principale Scanalatura Cinghia tubo fl essibile Terminale Cavo di alimentazione (utensile elettrico) Numero della batteria Leva Fermo Rilasciare Pulsante Bloccare Tubo fl essibile (diam. int. 28 mm × 5 m di lunghezza) Bullone per aggancio Unità principale Entrambe le estremità del tubo fl essibile Maniglia Bocchetta per interstizi Prefi ltro Filtro in carta Filtro antipolvere Foro di aspirazione Sacchetto di plastica Cartoncino Guarnizione del prefi ltro Piega Filtro di stoff a Piegare Smorzatore del fi ltro Blocco Bocchetta di aspirazione (all’interno del bidone) Guarnizione in gomma Cucitura del fi ltro Spia indicatore carica residua della batteria (Batteria) Parte inferiore del fi ltro antipolvere Coperchio in gomma Labbro del serbatoio Porta USB Lato del tubo Cavo USB SIMBOLI AVVERTENZA Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il signifi cato prima dell’uso. RP3608DB(L): Aspiratore manuale Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale delle istruzioni. Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Non salire mai sull’aspiratore. Avvertenza Avvertenza! Il detergente può contenere polveri pericolose. Classe della polvere L (leggera). Gli aspiratori sono in grado di aspirare polveri di classe L. seguire le normative del proprio Paese relativamente alle polveri e alla salute e alla sicurezza dei lavoratori. Accensione Spegnimento Scollegare la batteria Azione non consentita Interruttore di commutazione modalità Modalità ecologica Modalità standard Modalità turbo Interruttore collegamento/indipendente dell'utensile elettrico (venduto separatamente) Luce spenta: Modalità indipendente dell’utensile elettrico (venduto separatamente) Luce lampeggiante: Ricerca dell’utensile elettrico (venduto separatamente) Luce accesa: Modalità di collegamento dell’utensile elettrico (venduto separatamente) Interruttore automatico/manuale collegamento Luce spenta: Modalità manuale Luce lampeggiante: Modalità di accoppiamento Luce accesa: Modalità auto Premere Cambia quando l’interruttore è premuto Cambia automaticamente quando l’accoppiamento è completato Interruttore indicatore carica residua della batteria Si illumina; La carica residua della batteria è oltre 75%. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5200BookRP3608DB(L)WENE.indb52 2022/06/158:55:042022/06/158:55:0453 Italiano Si illumina; La carica residua della batteria è 50%–75%. Si illumina; La carica residua della batteria è 25%–50%. La carica residua della batteria è meno del 25%. Ricaricare la batteria al più presto possibile. Batteria Si illumina; La carica residua della batteria è oltre 75%. Si illumina; La carica residua della batteria è 50%–75%. Si illumina; La carica residua della batteria è 25%–50%. Si illumina; La carica residua della batteria è meno del 25%. Lampeggia; La carica residua della batteria è quasi esaurita. Ricaricare la batteria al più presto possibile. Lampeggia; Uscita sospesa a causa dell’alta temperatura. Rimuovere la batteria dall’utensile e lasciare che si raff reddi completamente. Lampeggia; Uscita sospesa a causa di guasti o malfunzionamenti. Il problema potrebbe essere la batteria, quindi mettersi in contatto con il rivenditore. NOTA Per evitare il consumo di batteria in seguito al mancato spegnimento del LED, la luce si spegne automaticamente entro 2 minuti circa. ACCESSORI STANDARD (1) Tubo fl essibile (diametro interno Φ28 x lunghezza 5 m) (Per il collegamento con l’utensile elettrico) p. 1
• (2) Tubo p. 2
• (3) Bocchetta per interstizi p. 1
• (4) Ugello principale p. 1
• (5) Sacchetto di plastica (5 pz.) p. 1
• (6) Giunto (D) p. 1
• (7) Giunto (H) p. 1
• (8) Maniglia del giunto p. 1
• (9) Cinghia tubo fl essibile p. 3
• (10) Sacchetto degli attrezzi p. 1
• (11) Cassetta degli attrezzi* p. 1
• (12) Batteria (BSL36A18)* p. 2
• (13) Caricabatteria (UC18YSL3)* p. 1
• (14) Coperchio batteria* Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso. p. 2

• Specifi che (NN) escluse.

SELEZIONE DEGLI ACCESSORI

Gli accessori di questa macchina sono elencati a pagina

Gli accessori opzionali sono soggetti a modifi che senza preavviso. APPLICAZIONI ○ Pulizie generiche in ambienti lavorativi o altri. ○ Raccolta di polveri sottili generate durante smerigliatura, taglio o perforazione di calcestruzzo o legno tramite l’uso di utensili elettrici. CARATTERISTICHE

Modello Voce RP3608DB(L) Tensione nominale 36 V Motore Motore CC Applicazione Tipo secco Max. fl usso d’aria 3,5 m

/min Max. aspirazione 20,1 kPa Dettagli - secco 8 L Classe del fi ltro L Bluetooth Ver. Bluetooth 5,0 Gamma di frequenza Bluetooth: 2,402-2,480GHz Batteria disponibile per questo utensile* Batteria multi-volt Dimensioni (L × P × H) 331 mm × 369 mm × 408 mm Peso

• Le batterie esistenti (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, serie BSL18xx e BSL14xx) non possono essere utilizzate con questo utensile. ** Secondo la Procedura EPTA 01/2014

Modello BSL36A18 Tensione 36 V / 18 V (Commutazione automatica*) Capacità della batteria 2450 mAh / 4900 mAh (Commutazione automatica*) Prodotti cordless disponibili** Serie multi-volt, prodotto da 18 V Caricabatteria disponibile Caricabatteria a scorrimento per batterie agli ioni di litio

• L’utensile si commuta da sé automaticamente. ** Consultare il nostro catalogo generale per i dettagli. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5300BookRP3608DB(L)WENE.indb53 2022/06/158:55:082022/06/158:55:0854 Italiano RICARICA Prima di utilizzare l’utensile elettrico, caricare la batteria nel seguente modo.

1. Collegare il cavo di alimentazione del caricatore a

una presa CA. Quando si collega la spina del caricatore ad una presa a muro, la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia in rosso (ad intervalli di 1 secondo).

2. Inserire la batteria nel caricatore.

Inserire saldamente la batteria nel caricatore come mostrato in Fig. 2 (a pagina 2).

Quando si inserisce una batteria nel caricatore, la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia in blu. Quando la batteria è completamente carica, la spia dell’indicatore di ricarica si illumina in verde. (Vedere Tabella 1) (1) Indicazione della spia di ricarica Le indicazioni della spia dell’indicatore di ricarica vengono mostrate nella Tabella 1, a seconda delle condizioni del caricatore o della batteria ricaricabile. Tabella 1 Indicazioni della spia di ricarica Spia dell’indicatore di ricarica (ROSSO/ BLU/VERDE/ PORPORA) Prima della ricarica Lampeggia (ROSSO) Si illumina per 0,5 secondi. Non si illumina per 0,5 secondi. (Spento per 0,5 secondi) Collegato a una fonte di alimentazione Durante la ricarica Lampeggia (BLU) Si illumina per 0,5 secondi. Non si illumina per 1 secondo. (Spenta per 1 secondo) Capacità della batteria inferiore al 50% Lampeggia (BLU) Si illumina per 1 secondo. Non si illumina per 0,5 secondi. (Spento per 0,5 secondi) Capacità della batteria inferiore all’80% Si illumina (BLU) Si illumina stabilmente Capacità della batteria superiore all’80% Carica completata Si illumina (VERDE) Si illumina stabilmente (Segnale acustico continuo: circa 6 secondi) Surriscaldamento standbyz Lampeggia (ROSSO) Si illumina per 0,3 secondi. Non si illumina per 0,3 secondi. (Spento per 0,3 secondi) Batteria surriscaldata. Impossibile ricaricare (la ricarica comincerà quando la batteria si raff redda). Carica impossibile Lampeggia velocemente (PORPORA) Si illumina per 0,1 secondi. Non si illumina per 0,1 secondi. (Spento per 0,1 secondi) (Segnale acustico intermittente: circa 2 secondi) Malfunzionamento della batteria o del caricatore (2) Informazioni sulle temperature e il tempo di ricarica della batteria ricaricabile Le temperature e il tempo di ricarica sono indicati nella Tabella 2. Tabella 2 Caricatore UC18YSL3 Batteria Tipo di batteria Li-ion Temperature di carica per le batterie 0°C–50°C Voltaggio di carica V 14,4 18 Tempo di ricarica, approssimativo (a 20°C) Serie BSL14xx Serie BSL18xx Serie multi-volt (4 celle) (8 celle) (5 celle) (10 celle) (10 celle) min BSL1415S

4. Scollegare il cavo di alimentazione del caricatore

Tenere saldamente il caricatore e estrarre la batteria. NOTA Assicurarsi di estrarre la batteria dal caricatore dopo l’uso e quindi conservarla. Informazioni riguardanti lo scaricamento dell’elettricità in caso di batterie nuove, ecc. Poiché la sostanza chimica interna delle batterie nuove e delle batterie che non sono state usate per un lungo periodo di tempo non è attivata, lo scaricamento dell’elettricità potrebbe essere basso quando le si utilizza per la prima e la seconda volta. Questo è un fenomeno temporaneo, e il tempo necessario per la carica normale verrà ripristinato ricaricando la batteria per 2–3 volte. Come fare in modo che le batterie durino più a lungo. (1) Ricaricare le batterie prima che siano completamente scariche. Quando si avverte che la potenza dell’utensile diventa più debole, smettere di utilizzare l’utensile e ricaricare la sua batteria. Se si continua l’uso dell’utensile e si esaurisce la corrente elettrica, la batteria può essere danneggiata e la sua durata diventerà più breve. (2) Evitare di ricaricare ad alte temperature. Una batteria ricaricabile si riscalda subito dopo l’uso. Se si ricarica una simile batteria subito dopo l’uso, la sua sostanza chimica interna si deteriorerà e la durata della batteria sarà ridotta. Lasciare la batteria e ricaricarla dopo che si è raff reddata per un po’ di tempo. ATTENZIONE ○ Se la batteria viene caricata mentre è calda perché rimasta esposta a lungo alla luce solare diretta o immediatamente dopo l’uso, la spia dell’indicatore di ricarica del caricatore si accende per 0,3 secondi, non si accende per 0,3 secondi (spenta per 0,3 secondi). In questo caso, prima lasciar raff reddare la batteria e poi eseguire l’operazione di carica. ○ Quando la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia (ad intervalli di 0,2 secondi), controllare che non siano presenti oggetti estranei nel connettore della batteria del caricatore ed eventualmente rimuoverli. Se non sono presenti oggetti estranei, è probabile che la batteria o il caricatore non funzionino bene. Rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato. ○ Poiché il micro computer incorporato impiega circa 3 secondi per confermare che la batteria caricata con l’UC18YSL3 sia stata estratta, attendere almeno 3 secondi prima di reinserirla per continuare il caricamento. Se la batteria viene reinserita entro 3 secondi, potrebbe non venire caricata correttamente.

PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI

AVVERTENZA Prima dell’uso, controllare quanto segue. Da 1 a 3 devono essere controllati prima di inserire la batteria.

1. Assicuratevi che l’interruttore di aspirazione sia su

OFF. (Fig. 3) Se la batteria viene inserita senza sapere che l’aspirazione è attivata, l’apparecchio si avvierà improvvisamente, causando incidenti imprevisti. L’interruttore di aspirazione viene attivato posizionandolo su “ON” e viene disattivato riposizionandolo su “OFF”. Controllate che l’interruttore di aspirazione sia su OFF.

2. Ordine di utilizzo delle batterie

Quando sono installate due batterie, la batteria con la minor carica residua viene utilizzata per prima fi no al suo completo scaricamento. Una volta scarica, l’utilizzo viene commutato automaticamente sull’altra batteria. L’utilizzo è ancora possibile con una sola batteria installata. NOTA Quando non c'è più carica residua in una batteria, ricaricare immediatamente la batteria per un comodo utilizzo in seguito.

3. Controllare il fi ltro

Fare riferimento a “3. Installazione/conferma del fi ltro” in “USO DELL’APPARECCHIO” il fi ltro deve essere fi ssato correttamente.

4. Inserimento della batteria (Fig. 4)

Mentre si tira la leva di bloccaggio, aprire la protezione della batteria. Quindi, far corrispondere la batteria con la scanalatura dell’unità e premere saldamente la batteria fi nché non si sente un clic. ATTENZIONE Non toccare i terminali. In caso contrario i terminali potrebbero causare tagli nelle mani o altre lesioni inaspettate.

5. Rimozione della batteria (Fig. 4)

Quando si rimuove la batteria dall’unità, premere i fermi su entrambi i lati e far scorrere la batteria verso l’alto per estrarla.

6. Funzionamento dell’interruttore di selezione della

modalità (Fig. 5) Durante il funzionamento, la potenza di aspirazione cambia ogni volta che viene premuto l’interruttore di selezione della modalità.

7. Funzionamento dell’interruttore automatico/

manuale (Fig. 6) Commuta tra “Auto” e “Manuale” ogni volta che viene premuto l'interruttore automatico/manuale.

USO DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE Non usate l’unità principale come piedestallo e non sedetevi su di essa. Altrimenti l’apparecchio si muoverà improvvisamente, provocando lesioni. NOTA Maneggiare il tubo con attenzione. Non piegare il tubo fl essibile con la forza, non calpestarlo e non tirarlo per spostare l’aspiratore. Inoltre, non piegate il tubo per riporlo dopo l'uso. Altrimenti potrebbe rimanere deformato.

1. Collegamento del tubo (Fig. 7)

Collocare l'estremità apposita del tubo nella bocchetta di aspirazione del bidone fi nché non vi è collegato (sentirete uno scatto). Quando togliete il tubo, estraete il tubo premendo il pulsante della bocchetta di aspirazione.

2. Montaggio del sacchetto di plastica (può essere

utilizzato senza sacchetto di plastica) AVVERTENZA Assicurarsi di spegnere l’apparecchio e rimuovere la batteria. (1) Staccare due fascette, tirare verso l’alto la testa dalla la maniglia ed estrarla dal serbatoio. (Fig. 8-a) Rimuovere fi ltro antipolvere e il prefi ltro all’interno del serbatoio. (2) Inserire il sacchetto di plastica in dotazione tra l’interno del serbatoio e la guida del sacchetto. Inserire il sacchetto prima lungo la parte inferiore della guida e quindi su entrambi i lati. Non lasciare che il bordo del sacchetto di plastica in “A” si sovrapponga alla superfi cie superiore del serbatoio. Inserire il sacchetto di plastica completamente in entrambi i lati della guida del sacchetto “B”. (Fig. 8-b) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5500BookRP3608DB(L)WENE.indb55 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0956 Italiano (3) Dopo aver inserito il sacchetto di plastica all’interno del serbatoio, tirare l’estremità del sacchetto all’esterno del serbatoio. Seguendo le istruzioni riportate a pagina 56 “Installazione/conferma del fi ltro”, inserire il prefi ltro e il fi ltro antipolvere. A questo punto collegare il prefi ltro in modo che il sacchetto di plastica sia fi ssato con la guarnizione del prefi ltro. (Fig. 8-c) NOTA ○ Il bordo del sacchetto di plastica nella presa d’aria non deve estendersi oltre il lato superiore del serbatoio. (Vedere Fig. 8-c) Se tutti i bordi del sacchetto di plastica fuoriescono dalla parte superiore del serbatoio, l’aspirazione dell’aria viene bloccata ostacolando la raccolta della polvere. ○ Quando si fi ssa il sacchetto di plastica, assicurarsi che la parte allentata dello stesso non blocchi la porta di aspirazione all'interno del serbatoio. (Fig. 8-d)

3. Installazione/conferma del fi ltro

AVVERTENZA ○ Assicurarsi che i fi ltri (della polvere e del prefi ltro) siano sempre installati. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni al motore. NOTA L’acqua non può essere aspirata. (1) Installare la cucitura del fi ltro in modo che sia sull’altro lato del tubo fl essibile di aspirazione dell’aria. (Fig. 9) (2) Verifi care che la guarnizione del prefi ltro sia agganciata al labbro del serbatoio. Quindi, inserire uno smorzatore fi ltro sul fondo del prefi ltro. (Fig. 10) (3) Inserire e fi ssare il fi ltro di stoff a sul fi ltro antipolvere nella direzione indicata dalla freccia. (Fig. 11) (4) Far corrispondere l’indicazione “lato del tubo fl essibile” e inserire il fi ltro antipolvere. (Fig. 12)

4. Collegare le spazzole principali, i condotti, ecc.

Quando viene usato per le pulizie (Fig. 13) Collegare il tubo fl essibile (diam. int. 28 mm × 5 m di lunghezza), il giunto (H), la maniglia del giunto, i tubi e la spazzola principale in quest’ordine. Il collegamento si eff ettua premendo nella direzione della freccia. A seconda dell’applicazione, si può anche utilizzare la lancia. NOTA Aspirare gradualmente quando si pulisce la polvere sparsa sul pavimento e in altre posizioni. Tentare di aspirare la polvere tutta in una volta potrebbe causare l’intasamento del tubo fl essibile o dell’utensile stesso.

5. Collegare gli utensili elettrici (Fig. 6)

Collegare il tubo fl essibile (diam. int. 28 mm × 5 m di lunghezza) Quando si utilizza l’utensile collegato a un altro utensile elettrico, fi ssare il tubo fl essibile con la cinghia del tubo fl essibile in dotazione per evitare di impigliare il tubo fl essibile con il cavo di alimentazione dell’utensile elettrico. (Fig. 14) Raggruppare il tubo fl essibile a un intervallo di circa 1 m.

6. Inserimento della batteria (Fig. 4)

Vedere “4. Inserimento della batteria” in “PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI”.

(1) Quando si crea il collegamento con l’utensile elettrico ○ Portare l’interruttore di aspirazione in posizione “ON”. (Fig. 5) ○ Premere l’interruttore automatico/manuale e selezionare “Auto”. (Fig. 6) ○ Premere l’interruttore di selezione della modalità e selezionare 1, 2 o 3 in base all’applicazione. (Fig. 5) ○ Premere l’interruttore automatico/manuale del prodotto e l’interruttore di collegamento wireless dell’utensile elettrico per attivare l’accoppiamento. (Fare riferimento a “FUNZIONE DI COLLEGAMENTO WIRELESS”) ○ Usare l’interruttore di accensione dell’utensile elettrico collegato per utilizzare contemporaneamente il prodotto. (2) Per il funzionamento indipendente ○ Portare l’interruttore di aspirazione in posizione “ON”. (Fig. 5) ○ Premere l’interruttore automatico/manuale e selezionare “Manuale”. (Fig. 6) ○ Premere l’interruttore di selezione della modalità e selezionare 1, 2 o 3 in base all’applicazione. (Fig. 5) ○ Eff ettuare la pulizia del pavimento. NOTA ○ Il prodotto è dotato di una funzione di memoria. Dopo lo spegnimento del prodotto, se si riaccende subito l’interruttore di selezione della modalità e l’interruttore automatico/manuale torneranno su OFF. Modalità “3” ritorna alla modalità “2”. ○ Il meccanismo di protezione temperatura del prodotto potrebbe essere attivato, a seconda dell’ambiente operativo, per spegnere l’unità. Se l’unità si spegne, consultare la sezione “RISOLUZIONE DEI GUASTI” a pagina 60.

8. Rimozione del fi ltro antipolvere

Il prodotto è dotato di un meccanismo di rimozione della polvere che viene attivato ogni volta che viene spento. Se l’aspirazione peggiora durante il funzionamento, spegnere l’alimentazione. Il serbatoio della polvere è probabilmente pieno se l’aspirazione non riprende quando si utilizza il prodotto nuovamente. Vedere “Scaricare la polvere” e seguire le istruzioni per eliminare la polvere.

9. Buttare la polvere (Fig. 15)

AVVERTENZA ○ Assicurarsi di spegnere l’interruttore di aspirazione e scollegare la batteria. ○ Questo utensile contiene polveri nocive per la salute. Interventi di svuotamento e manutenzione, ivi inclusa l’eliminazione dei recipienti per la raccolta della polvere, devono essere eseguiti solamente da personale tecnico che indossi i previsti dispositivi di protezione. ○ Indossare la mascherina antipolvere. ○ Smaltire il materiale aspirato in conformità alle normative di legge vigenti. ○ Prima di rimuovere la testina, se l’apparecchio viene premuto sul lato mentre il serbatoio contiene liquido, il liquido entrerà all'interno del motore o della zona dell’interruttore, causando scosse elettriche o guasti al motore. ATTENZIONE ○ Non urtare il bidone, il fi ltro o l’unità centrale. Altrimenti potrebbero deformarsi o danneggiarsi. ○ Sebbene sia basato sulla quantità di aspirazione di polveri e liquidi, scaricate polveri e liquidi nel serbatoio almeno una volta al giorno e mantenete l’apparecchio, il fi ltro, ecc puliti. Altrimenti si posso provocare perdita di potenza d’aspirazione, guasto al motore, cattivi odori o ruggine. ○ Non tenete il bidoni per i morsetti quando buttate la polvere in esso contenuta. Altrimenti i morsetti potrebbero rimanere danneggiati. NOTA ○ Quando si rimuove il sacchetto di plastica pieno di polvere dal serbatoio, accertarsi che il sacchetto non rimanga intrappolato sulle parti all’interno del serbatoio. ○ Svuotare il sacchetto di plastica regolarmente in modo che non diventi troppo pieno di polvere. ○ Non inclinare il serbatoio con gli accessori inseriti nell’unità principale o nel serbatoio. In caso contrario, qualsiasi parte potrebbe essere danneggiata. (1) Rimuovere i morsetti (2 pezzi) ed alzare l’unità centrale tramite la maniglia. (2) Colpendo leggermente più volte il lato interno del prefi ltro, si rimuovono le polveri attaccate al prefi ltro. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5600BookRP3608DB(L)WENE.indb56 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0957 Italiano (3) Inclinate il bidone e buttate la polvere. (4) Fissare il fi ltro antipolvere, il prefi ltro, l’unità principale e il morsetto nelle posizioni iniziali. <Quando si utilizza il sacchetto di plastica> Far cadere la polvere che si è accumulata all’esterno del fi ltro nel sacchetto di plastica e, dopo aver rimosso il fi ltro e la gabbia del fi ltro, rimuovere il sacchetto di plastica con la polvere dal serbatoio e smaltire il sacchetto.

10. Trasporto e conservazione

(1) Come usare la maniglia (Fig. 16) Quando si trasporta o si sposta l’apparecchio, tenere la maniglia della parte dell’unità principale. Quando non utilizzate la maniglia, respingetela in sede nell’unità centrale. (2) Blocco e sblocco delle rotelle (Fig. 17) Abbassando la leva della rotella e bloccandola, il movimento della ruota non è possibile. Quando si intende sbloccare la ruota, sollevare la leva. Quando si trasporta l’apparecchio su un veicolo, bloccare le rotelle per impedire che si muova. Tuttavia, quando spostate l’apparecchio, controllate che le rotelle siano sbloccate o subiranno danni. (3) Gruppo cassetta degli attrezzi (Solo 2XC) (Fig.18) (4) Conservare il prodotto. (Fig. 19) NOTA ○ Per conservare il tubo fl essibile, è possibile collegare entrambe le estremità o utilizzare la cassetta degli portaoggetti. ○ Oltre al collegamento della batteria al prodotto, la batteria può essere conservata nella cassetta portaoggetti.

11. Come fi ssare il fi ltro in carta (accessorio opzionale)

(Fig. 20) AVVERTENZA ○ Assicurarsi di spegnere l’apparecchio e rimuovere la batteria. ○ Quando si utilizza un fi ltro di carta, utilizzarlo in combinazione con il fi ltro antipolvere e il prefi ltro standard. Se il fi ltro in carta si lacera, la polvere potrebbe penetrare nel motore, provocando rumori anomali o incendio dovuto a surriscaldamento. ATTENZIONE ○ Quando usate il fi ltro in carta, evitate di aspirare liquidi come acqua o polvere bagnata, perché il fi ltro potrebbe lacerarsi. ○ Non utilizzare uno smorzatore del fi ltro. Farlo può ridurre la capacità di raccolta polvere. (1) Aprire il fi ltro di carta orizzontalmente in modo che il foro di aspirazione nel fi ltro di carta sia sopra il serbatoio. (2) Prima di fi ssare il fi ltro all’apparecchio, piegare le due piieghe nel cartone di circa 90° in direzione della freccia. (3) Collegare il foro di aspirazione del fi ltro in carta con la bocchetta di aspirazione dell’apparecchio. Inserire il fi ltro nella direzione della freccia come mostrato nell’illustrazione, in modo che il cartoncino del fi ltro di carta superi il blocco sulla bocchetta di aspirazione.

FUNZIONE DI COLLEGAMENTO

WIRELESS Impostando questo prodotto sulla modalità “Auto”, l’interruttore ON/OFF dell’utensile elettrico wireless collegato mediante Bluetooth può essere utilizzato per attivare o disattivare il prodotto. (Per modelli e specifi che compatibili, fare riferimento al catalogo più recente o consultare il rivenditore del prodotto). (Fig. 6) Collegamento Per utilizzare questo prodotto contemporaneamente con un utensile elettrico tramite funzione di collegamento wireless, accoppiare le unità tramite connessione Bluetooth quando si inizia il lavoro. Assicurarsi che l’utensile elettrico e questo prodotto siano collegati tramite tubo fl essibile prima di eff ettuare i seguenti passaggi per stabilire un collegamento. (Non importa se si avviano le istruzioni con il prodotto o l’utensile elettrico). Questo prodotto (Fig. 21) Prodotto compatibile con Bluetooth (Fig. 22) Accendere l’alimentazione Tirare l’interruttore una volta Inizia la ricerca (Selezionare “Auto” con l’interruttore automatico/ manuale) Inizia la ricerca (Premere l’interruttore di collegamento wireless) Collegamento (accoppiamento) completo* Collegamento (accoppiamento) completo*

• Richiede da 1 a 3 secondi (il tempo può variare a seconda della distanza e degli ostacoli) per entrambe le unità per ricercare (spie lampeggianti) e stabilire un collegamento (spie accese). NOTA ○ Due o più dispositivi non possono essere collegati allo stesso tempo all'aspiratore. ○ Saranno necessari circa 0,5 secondi al prodotto per attivarsi dopo l’accensione dell’utensile elettrico. Inoltre, quando si spegne, il prodotto si arresta dopo alcuni secondi per completare l’aspirazione del rifi uti all’interno del tubo. ○ Durante la ricerca di un dispositivo collegato (indicato da una spia lampeggiante sul display), tirando l'interruttore dell'utensile elettrico si attiverà il motore. (Il motore dell’aspiratore non si attiva durante la ricerca). Al termine della ricerca (indicata da una spia accesa), l’aspiratore si attiva. ○ Al momento di associare più set, associare un set alla volta. ○ In modalità automatica, il prodotto verrà spento automaticamente se non vengono eff ettuate operazioni per due ore. ○ La portata eff ettiva per il collegamento wireless è di circa 10 m. Questa portata potrebbe essere ridotta da ostacoli tra questo prodotto e l’utensile elettrico. ○ Quando è scollegato, questo prodotto ritorna allo stato di ricerca. Disattivare Auto Disattivazione di Auto OFF tramite il prodotto Premendo l’interruttore automatico/manuale del prodotto si attiverà la modalità manuale e si interrompe il collegamento. Quando il collegamento si interrompe, la modalità Auto dell’utensile elettrico si disattiva automaticamente. Questo prodotto (Fig. 23) Prodotto compatibile con Bluetooth (Fig. 24) Auto OFF (modalità Manuale) Collegamento OFF (Auto OFF (modalità Manuale))

• La modalità automatica può essere disattivata spegnendo l’alimentazione del prodotto. Disattivazione di Auto OFF utilizzando l’utensile elettrico Con una pressione prolungata dell’interruttore di collegamento wireless dell’utensile elettrico si passa alla modalità manuale, interrompendo il collegamento. Quando il collegamento viene interrotto, l’utensile elettrico inizia automaticamente la ricerca. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5700BookRP3608DB(L)WENE.indb57 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0958 Italiano Questo prodotto (Fig. 25) Prodotto compatibile con Bluetooth (Fig. 26) Collegamento OFF (Ricerca) Auto OFF (modalità Manuale)

La carica residua della batteria può essere verifi cata con la batteria o con l’aspiratore stesso. (Fig. 27) NOTA ○ La lettura della carica residua della batteria potrebbe diff erire sulla batteria rispetto a quella presente sull’aspiratore. ○ Utilizzare la carica residua della batteria come una linea guida, poiché le letture potrebbero in una certa misura diff erire a causa della temperatura circostante o della funzionalità della batteria. ○ Verifi care la carica restante della batteria dell’aspiratore quando il prodotto è spento.

COME RICARICARE UN DISPOSITIVO

USB (UC18YSL3) (1) Selezionare un metodo di ricarica ○ Ricarica di un dispositivo USB da una presa elettrica (Fig. 28-a) ○ Ricarica di un dispositivo USB e di una batteria da una presa elettrica (Fig. 28-b) (2) Come ricaricare un dispositivo USB (Fig. 29) (3) Quando la ricarica del dispositivo USB è completa (Fig. 30)

SEGNALI DI ALLARME DELLE SPIE

LED (Fig. 31) Questo prodotto dispone di funzioni utili a proteggere l’utensile e la batteria. Se una delle funzioni di protezione si attiva durante il funzionamento, la spia display modalità lo indica lampeggiando per circa 30 secondi come descritto nella Tavola 3. In questo caso, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alle azioni correttive. Spia display modalità Fig. 31 Tabella 3 Funzione di protezione Display spie LED Azione correttiva Protezione da sovraccarico Attiva 0,1 secondi/disattiva 0,1 secondi Eliminare la causa del sovraccarico. Protezione da temperatura Attiva 0,5 secondi/disattiva 0,5 secondi Far raff reddare completamente l’utensile e la batteria.

MANUTENZIONE ED ISPEZIONE

AVVERTENZA ○ Per l’ispezione e la manutenzione, assicurarsi di spegnere l’interruttore di aspirazione e scollegare la batteria. ○ Non eseguite tali operazioni con le mani bagnate. Si possono provocare scosse elettriche o guasti.

1. Manutenzione del fi ltro

Per mantenere la potenza di aspirazione del prodotto, rimuovere frequentemente qualsiasi tipo di polvere attaccata al fi ltro antipolvere, al prefi ltro, al fi ltro di stoff a e allo smorzatore del fi ltro. (Fig. 10) (1) Premere delicatamente per rimuovere la polvere dal prefi ltro, dal fi ltro di stoff a e dal panno smorzatore. L’utilizzo di aria compressa rende più facile l’attività. (2) Per il fi ltro antipolvere, usare una spazzola o aria compressa per pulire. Lavare regolarmente la polvere dal fi ltro con acqua ogni mese o due mesi. Dopo aver lavato il fi ltro, asciugare suffi cientemente all’ombra e utilizzare il fi ltro ancora una volta. NOTA ○ Anche se il prefi ltro è intasato, premere delicatamente per rimuovere la polvere. Strofi nare con uno spazzolino o altro attrezzo riduce la durata utile. ○ Non colpire il fi ltro antipolvere. In questo modo si può danneggiare la parte in resina del fi ltro.

2. Ispezione delle viti di montaggio

Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e assicurarsi che siano ben fi ssate. Se una di queste dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.

3. Manutenzione del motore

L’avvolgimento del motore è il vero e proprio “cuore” degli attrezzi elettrici. Fare attenzione a non danneggiare l’avvolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.

4. Ispezione dei morsetti (utensile e batteria)

Controllare per assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati sui terminali. Di tanto in tanto controllare prima, durante e dopo il funzionamento. ATTENZIONE Rimuovere eventuali detriti o polvere che potrebbero essersi accumulati sui terminali. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare un malfunzionamento.

5. Controllate la presenza di polvere

La polvere può essere rimossa con un panno morbido o un panno inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare candeggina, cloro, benzina o diluente: potrebbero danneggiare le parti in plastica. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5800BookRP3608DB(L)WENE.indb58 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0959 Italiano

Conservare in un luogo con temperatura inferiore a 40°C e fuori dalla portata dei bambini. NOTA Conservazione delle batterie agli ioni di litio. Prima di riporre le batterie agli ioni di litio, assicurarsi di averle caricate completamente. Riporre le batterie per periodi prolungati (3 mesi o più) con un basso livello di carica potrebbe provocare il deterioramento delle prestazioni o la signifi cativa riduzione del tempo di utilizzo delle batterie, o potrebbe rendere le batterie incapaci di mantenere la carica. Tuttavia, la signifi cativa riduzione del tempo di utilizzo delle batterie può essere risolta caricando e utilizzando le batterie ripetutamente da due a cinque volte. Se il tempo di utilizzo delle batterie rimane estremamente ridotto nonostante le ricariche ripetute, considerare le batterie inutilizzabili e acquistarne di nuove. ATTENZIONE Nell’uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese. Avviso importante sulle batterie per gli utensili elettrici a batteria HiKOKI Utilizzare sempre una delle nostre batterie originali. Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni dell’utensile elettrico a batteria quando esso viene utilizzato con batterie diverse da quelle da noi designate, o quando la batteria viene smontata e modifi cata (per esempio lo smontaggio e la sostituzione di pile o altre parti interne). GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifi che normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l’Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l’uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI. Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall’aria e le vibrazioni I valori misurati sono stati determinati in conformità a EN60335-2-69 e descritti in conformità alla normativa ISO 4871. Livello misurato di potenza sonora pesato A: 88 dB (A) Livello misurato di pressione sonora pesato A: 75 dB (A) Incertezza K: 2 dB (A). Indossare i dispositivi di protezione acustica. Valori totali delle vibrazioni secondo EN60335-2-69:

Incertezza K = 1.5 m/s

NOTA A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva comunicazione. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb5900BookRP3608DB(L)WENE.indb59 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0960 Italiano

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Usare le ispezioni nella tabella di seguito se l’utensile non funziona normalmente. Se questo non risolve il problema, consultare il proprio rivenditore o Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

Sintomo Causa probabile Rimedio L’utensile non si avvia Non c’è carica residua nella batteria Caricare la batteria. La batteria non è completamente installata. Spingere la batteria fi nché si sente un clic. Polvere di cemento si è accumulata sui terminali del vano di installazione della batteria nonché sulle scanalature di scorrimento della batteria. Pulire la polvere di cemento accumulata con un panno asciutto. La potenza di aspirazione è debole. Non aspira la polvere. Il bidone è pieno di polvere o acqua. Smaltire la polvere o l’acqua. Dopo ciò, rimuovere tutta la polvere attaccata al fi ltro. Il fi ltro è intasato. Pulire dalla polvere soffi ando aria o rimuovere la polvere attaccata al fi ltro. Il fi ltro non è installato. (non impostato in posizione) Controllare che il fi ltro sia fi ssato correttamente. Il sacchetto di plastica non è installato correttamente. Installare correttamente il sacchetto di plastica. Ci sono perdite di polvere dallo sfi ato. Il fi ltro non è installato. Il fi ltro non è installato correttamente. Installare correttamente il fi ltro. Il fi ltro è danneggiato. Sostituire il fi ltro danneggiato. L’utensile si è arrestato improvvisamente L’utensile si è sovraccaricato Eliminare il problema che causa il sovraccarico. La batteria è surriscaldata. Lasciare raff reddare la batteria. Il prodotto è surriscaldato. Lasciare che il prodotto si raff reddi completamente. Accessori come l’adattatore di connessione o il giunto -non è possibile fi ssarli -cadono La forma o le dimensioni di un accessorio non corrispondono. Controllare il modello in uso e assicurarsi di utilizzare gli accessori e gli attrezzi appositi elencati in questo documento o nel nostro catalogo. La batteria non può essere installata Si sta tentando di installare una batteria diversa da quella specifi cata per l’utensile. Installare una batteria di tipo multi-volt. Non può essere collegato mediante Bluetooth o se la connessione si interrompe L’accoppiamento non ha successo Leggere interamente il manuale d’uso dell’utensile elettrico e accoppiare correttamente l’utensile con il prodotto. Notare che l’uso prolungato dopo una pausa potrebbe richiedere di nuovo l’accoppiamento. Infl uenze dalla LAN wireless nelle vicinanze o da equipaggiamenti che emettono onde radio. Lasciare dello spazio tra il prodotto e il componente che potrebbe infl uenzarne il collegamento. Il dispositivo compatibile Bluetooth è troppo lontano dal prodotto Ridurre la distanza tra il prodotto e il dispositivo compatibile Bluetooth. Tentare di collegare un dispositivo diverso da quello previsto Utilizzare solo utensili elettrici specifi cati dalla nostra azienda. Un dispositivo è già collegato Due dispositivi non possono essere collegati allo stesso tempo. Selezionare il dispositivo che si desidera utilizzare e collegarlo al prodotto. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb6000BookRP3608DB(L)WENE.indb60 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0961 Italiano

Sintomo Causa probabile Rimedio La spia dell’indicatore di carica lampeggia rapidamente in porpora e il caricamento della batteria non ha inizio. La batteria non è inserita fi no in fondo. Inserire la batteria saldamente. Ci sono sostanze estranee nel terminale batteria o nel punto in cui la batteria è collegata. Rimuovere le sostanze estranee. La spia dell’indicatore di carica lampeggia in rosso e il caricamento della batteria non ha inizio. La batteria non è inserita fi no in fondo. Inserire la batteria saldamente. La batteria è surriscaldata. Se viene lasciata indisturbata, la batteria inizia automaticamente a caricarsi se la sua temperatura diminuisce, ma ciò potrebbe ridurre la vita utile della batteria. È consigliabile far raff reddare la batteria in un luogo ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole, prima della carica. Il tempo di utilizzo della batteria è breve anche se la batteria è completamente carica. La vita utile della batteria è esaurita. Sostituire la batteria con una nuova. La batteria richiede un tempo lungo per ricaricarsi. La temperatura della batteria, del caricabatteria o dell’ambiente circostante è estremamente bassa. Caricare la batteria al chiuso o in un altro ambiente più caldo. Le prese d’aria del caricabatteria sono ostruite, causando il surriscaldamento dei suoi componenti interni. Evitare di bloccare le prese d’aria. La ventola di raff reddamento non funziona. Contattare un centro di assistenza autorizzato HiKOKI per le riparazioni. La spia di alimentazione USB si è spenta e il dispositivo USB ha smesso di caricare. La capacità della batteria è diventata bassa. Sostituire la batteria con una che abbia capacità rimanente. Collegare la spina di alimentazione del caricabatteria in una presa elettrica. La spia di alimentazione USB non si spegne anche se il dispositivo USB ha terminato la ricarica. La spia di alimentazione USB si accende in verde per indicare che la carica USB è possibile. Questo non è un malfunzionamento. Non è chiaro quale sia lo stato di ricarica di un dispositivo USB o se la sua ricarica sia completa. La spia di alimentazione USB non si spegne anche quando la ricarica è completa. Esaminare il dispositivo USB che sta caricando per confermare il suo stato di carica. La ricarica di un dispositivo USB si ferma a metà strada. Il caricabatteria è stato inserito in una presa elettrica mentre il dispositivo USB era in carica utilizzando la batteria come fonte di alimentazione. Questo non è un malfunzionamento. Il caricabatteria mette in pausa la ricarica USB per circa 5 secondi mentre fa distinzione tra le fonti di alimentazione. Una batteria è stata inserita nel caricabatteria mentre il dispositivo USB era in carica utilizzando una presa di corrente come fonte di alimentazione. La ricarica del dispositivo USB va in pausa a metà strada quando la batteria e il dispositivo USB sono in fase di carica allo stesso tempo. La batteria si è caricata completamente. Questo non è un malfunzionamento. Il caricabatteria mette in pausa la ricarica USB per 5 secondi circa mentre controlla se la batteria ha completato con successo la ricarica. La ricarica del dispositivo USB non si avvia quando la batteria e il dispositivo USB sono in fase di carica allo stesso tempo. La capacità residua della batteria è estremamente bassa. Questo non è un malfunzionamento. Quando la capacità della batteria raggiunge un certo livello, la ricarica USB si avvia automaticamente. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb6100BookRP3608DB(L)WENE.indb61 2022/06/158:55:092022/06/158:55:0962 Nederlands ○ Als de schakelaar defect is, reparatie aanvragen bij de plaats van aankoop of een erkende reparatiedienst. Vermijd het gebruik van de stofzuiger wanneer deze niet kan worden gestart of gestopt door middel van de schakelaar.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’Aspiratore manuale, identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Deutsch Nederlands