RP3608DB - Staubsauger HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RP3608DB HiKOKI

11. Kontaktieren Sie für die Reparatur des Staubsaugers ein

Fachgeschäft. ○ Da dieser Staubsauger einen entsprechenden Sicherheitsstandard erfüllt, darf er nicht verändert werden. ○ Lassen Sie Reparaturen unbedingt von Ihrem Einzelhändler vor Ort oder einem Vertragskundendienst durchführen. Selbst durchgeführte Reparaturen können zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Lassen Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen niemals das Gerät verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

13. Bediener müssen ausreichend in die Verwendung des

Geräts eingewiesen werden. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI

DER VERWENDUNG DES AKKU-

STAUBSAUGERS Die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen für die Staubsauger wurden beschrieben. Befolgen Sie für Staubsauger für Elektrowerkzeuge die weiteren unten beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen: WARNUNG

1. Vermeiden Sie ein Aufsaugen der folgenden Dinge

durch das Gerät: ○ Beim Schleifen oder Schneiden von Metall entstehende Funken. ○ Gegenstände mit hohen Temperaturen wie z. B. brennende Zigaretten. ○ Entzündbare Stoff e (Benzin, Verdünner, Benzol, Kerosin, Farbe etc.) explosive Stoff e (Nitroglyzerin etc.), brennbare Stoff e (Aluminium, Zink, Magnesium, Titan, roter Phosphor, gelber Phosphor, Zelluloid etc.) ○ Scharfe Gegenstände wie Nägel oder Rasierklingen. ○ Holzspäne, Metall, Stein, Draht etc. ○ Festwerdende Materialien wie Zementpulver und Toner sowie leitende Feinstäube wie Metallpulver und Kohlenstaub. ○ Schäumende Flüssigkeiten wie Öl, kochendes Wasser, Chemikalien und Reinigungsmittel. Flüssigkeiten wie Wasser und Öl. Kann zu Feuer oder Verletzungen führen.

2. Setzen Sie den Filter vor der Verwendung

ordnungsgemäß ein. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter oder mit falsch eingesetztem oder eingerissenem Filter. Kann zu Defekten wie der Überhitzung des Motors führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit verstopfter Saugöff nung, Lufteinlassöff nung oder Abluftöff nung, anderenfalls kann es zu einem übermäßigen Anstieg der Motortemperatur und zu Problemen wie Deformationen oder der Überhitzung des Motors kommen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR

DAS AKKU-WERKZEUG ○ Befolgen Sie die im Folgenden aufgeführten “Sicherheitsmaßnahmen”, um Unfälle wie Feuer, elektrische Schläge und Verletzungen zu vermeiden. ○ Lesen Sie die “Sicherheitsmaßnahmen” vor der Verwendung des Geräts vollständig durch und benutzen Sie das Gerät anweisungsgemäß. ○ Bewaren Sie dieses Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem sie dem Benutzer jederzeit zugänglich ist. WARNUNG

1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber. Ein unaufgeräumter

Platz oder eine unsaubere Werkbank kann zu Unfällen führen.

2. Achten Sie auch auf die Umgebung des Arbeitsplatzes.

Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe entzündbarer Flüssigkeiten oder Gase.

3. Von Kindern fernhalten. Lassen Sie keine anderen

Personen als den Bediener den Staubsauger oder das Kabel berühren. Halten Sie Personen, vom Bediener abgesehen, vom Arbeitsplatz fern.

4. Verwenden Sie den Staubsauger, der für die anfallenden

Arbeiten geeignet ist. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die angegebenen Anwendungen.

5. Behandeln Sie das Stromkabel nicht grob.

○ Tragen Sie das Ladegerät nicht, indem Sie es nur am Netzkabel festhalten, und ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie das Netzkabel festhalten. ○ Halten Sie das Stromkabel fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten.

6. Der Staubsauger sollte sorgfältig gepfl egt werden.

Das Auswechseln von Zubehör sollte nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung erfolgen. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel des Ladegeräts und wenden Sie sich an Ihren Händler für Reparaturen, falls es beschädigt ist. Überprüfen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels dieses regelmäßig und tauschen Sie es im Falle von Beschädigungen aus.

7. Schalten Sie in den folgenden Fällen den Staubsauger

und die Hauptstromversorgung AUS: Der Staubsauger wird nicht verwendet oder wird zur Reparatur eingeschickt. Zubehörteile wie Schlauch oder Filter werden ausgetauscht. Es wird von einer Gefahr ausgegangen.

8. Vermeiden Sie ungewolltes Einschalten des Geräts.

Tragen Sie das an die Stromversorgung angeschlossene Gerät nicht mit dem Finger auf dem Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.

9. Führen Sie die Arbeiten mit angemessener Sorgfalt

aus. Wenn Sie den Staubsauger verwenden, achten Sie auf die Handhabung, die Ausführung der Arbeit, die Umgebungssituation usw. und führen Sie die Bedienung vorsichtig aus. Wenn Sie mit Abstand vom Staubsauger arbeiten, achten Sie auf den Betriebszustand des Staubsaugers. (ungewöhnliche Geräusche, Abblasen von Staub, Rauchaustritt usw.) Lassen Sie sich von Ihrem gesunden Menschenverstand leiten. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.

10. Überprüfen Sie das Gerät auf beschädigte Teile.

○ Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Beschädigungen der Schutzabdeckung und anderer Teile und stellen Sie das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts und die korrekte Durchführung der beschriebenen Funktionen sicher. (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2200BookRP3608DB(L)WENE.indb22 2022/06/158:54:502022/06/158:54:5023 Deutsch

4. Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder Öl ab.

Dadurch könnte es zu einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion kommen, da das Gerät nicht wasserdicht ist.

5. Vermeiden Sie ein Umwerfen des Geräts und

verwenden Sie es nicht auf der Seite liegend. Kann zu Stromschlägen oder Defekten führen.

6. Um Deformationen oder Bruch des Geräts durch

Umwerfen etc. zu vermeiden, sollte es vorsichtig bewegt werden. Bruch, Risse oder Deformationen können zu Verletzungen führen.

7. Überprüfen Sie das Gerät bei versehentlichem

Umwerfen oder Anstoßen auf Bruchstellen, Risse oder Deformationen, da diese zu Verletzungen führen können.

Schalten Sie bei schlechtem Gerätezustand oder ungewöhnlichen Geräuschen während der Benutzung unverzüglich den Schalter aus und veranlassen Sie eine Reparatur bei Ihrem Einzelhändler vor Ort oder einem Vertragskundendienst. Bei weiterer Verwendung des Geräts in diesem Zustand kann es zu Verletzungen kommen.

9. Dieses Gerät ist für den industriellen Einsatz konzipiert.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Benutzen Sie es nie im Freien. Schädigung der Isolation kann Stromschläge oder Feuer zur Folge haben. Das Gerät darf nicht im Freien gelagert werden.

10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Werkzeug

oder die Akkuanschlüsse (Akkuhalterung) verformt sind. Wenn der Akku eingesetzt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen, der zu Rauchentwicklung oder Entzündung führen kann.

11. Halten Sie die Anschlüsse am Werkzeug (Akkuhalterung)

frei von Spänen und Staub. ○ Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass sich keine Späne und kein Staub im Bereich der Anschlüsse angesammelt haben. ○ Versuchen Sie während des Einsatzes zu vermeiden, dass Späne oder Staub vom Werkzeug auf den Akku fallen. ○ Lassen Sie das Werkzeug in einer Arbeitspause oder nach dem Einsatz nicht in einem Bereich liegen, in dem es herabfallenden Spänen oder Staub ausgesetzt sein kann. ○ Wischen Sie Schmutz, Staub, Wasser oder andere Flüssigkeiten ab, die sich am Akkuanschluss angesammelt haben. Das könnte einen Kurzschluss verursachen, der zu Rauchentwicklung oder Entzündung führen kann.

12. Den Akku nicht ins Feuer werfen. Er könnte dabei

13. Bringen Sie den Akku zu dem Geschäft, in dem Sie ihn

erworben haben, sobald seine Lebensdauer zu Ende geht. Den leeren Akku nicht wegwerfen.

14. Das Frequenzband dieses Produkts wird von elektrischen

Medizingeräten, industriellen oder wissenschaftlichen Geräten sowie von lokalen, drahtlosen Stationen genutzt, um mobile Objekte zu identifi zieren, die in Fabrikfertigungsstraßen (Funkstationen, die eine Lizenz erfordern) und bestimmten Funkstationen mit niedriger Leistung (Funkstationen, die keine Lizenz erfordern) eingesetzt werden. Wenn dieses Produkt an diesen Orten verwendet wird, kann dies zu einer Funkstörung führen.

15. Die eff ektive Reichweite für die kabellose Verbindung

beträgt etwa 10 m. Diese Reichweite kann sich jedoch durch Hindernisse zwischen dem Elektrowerkzeug und dem Akku-Staubsauger verkürzen.

16. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der

Akku-Staubsauger und das Elektrowerkzeug verbunden werden können, wenn Sie die kabellose Verbindungsfunktion nutzen. Wenn sie verwendet werden, ohne eine Verbindung herzustellen, kann der Bediener u. U. Staub einatmen, der vom Elektrowerkzeug freigegeben wurde.

WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN-

AKKU Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen der Leistungsabgabe ausgestattet. In den unten beschriebenen Fällen 1 bis 3 kann bei der Benutzung dieses Produkts der Motor abschalten, selbst wenn Sie den Schalter drücken. Dies ist kein Defekt sondern das Resultat der Schutzfunktion.

1. Wenn die verbleibende Akkuleistung nicht mehr

ausreicht, schaltet der Motor ab. Laden Sie in einem solchen Fall den Akku umgehend auf.

2. Wenn das Werkzeug überlastet ist, kann es zum

Abschalten des Motors kommen. Lassen Sie in diesem Fall den Schalter des Werkzeugs los und beseitigen Sie die Ursache der Überlastung. Danach können Sie das Werkzeug wieder verwenden.

Kommt es während des Betriebs zu einer Überhitzung der Batterie, wird das Gerät unter Umständen angehalten. Unterbrechen Sie in diesem Fall Ihre Arbeit und lassen Sie die Batterie abkühlen. Danach können Sie das Werkzeug wieder verwenden. Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise. WARNUNG Zur Vermeidung eines Auslaufens der Batterie, Erwärmung, Rauchentwicklung, Explosionen und vorzeitiger Zündung beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

1. Stellen Sie sicher, dass sich keine Späne und Staub auf

der Batterie ansammeln. ○ Stellen Sie während der Arbeit sicher, dass keine Späne und Staub auf die Batterie fallen. ○ Stellen Sie sicher, dass sich Staub und Späne, die während der Bearbeitung auf das Elektrowerkzeug fallen, nicht auf der Batterie ansammeln. ○ Lagern Sie ungebrauchte Batterien nicht an Plätzen, an denen Staub oder Späne anfallen. ○ Vor dem Einlagern einer Batterie sind sämtlicher Staub und Späne zu entfernen. Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass die Batterie nicht zusammen mit Metallteilen (Schrauben, Nägel, usw.) gelagert werden darf.

2. Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht durch einen

spitzen Gegenstand, beispielsweise einen Nagel, beschädigt wird. Vermeiden Sie Schläge mit dem Hammer. Treten Sie nicht gegen die Batterie, werfen Sie diese nicht, und vermeiden Sie schwere Stöße.

3. Beschädigte oder verformte Batterien dürfen nicht weiter

4. Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Pole.

5. Schließen Sie die Batterie nicht direkt an

Stromsteckdosen oder Zigarettenanzünder im Auto an.

6. Verwenden Sie die Batterie nur für den angegebenen

7. Falls die Batterie nach Verstreichen der angegebenen

Ladezeit nicht vollständig aufgeladen ist, brechen Sie den Ladevorgang unverzüglich ab.

8. Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohen Druck,

wie er beispielsweise in der Mikrowelle, einem Trockner, oder einem Hochdruckbehälter auftritt.

9. Halten Sie die Batterie sofort von off enen Flammen fern,

wenn Sie ein Leck oder üblen Geruch feststellen.

10. Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen

starke statische Elektrizität erzeugt wird.

11. Werden ein Leck, übler Geruch, Erwärmung,

Verfärbungen, Verformungen oder sonstige Anomalitäten während der Verwendung, des Aufl adens oder der Lagerung festgestellt, entfernen Sie die Batterie unverzüglich vom Werkzeug oder vom Ladegerät und beenden Sie die Verwendung. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2300BookRP3608DB(L)WENE.indb23 2022/06/158:54:502022/06/158:54:5024 Deutsch

12. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser und lassen

Sie keine Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Leitfähige Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, können Schäden verursachen, die zu einem Brand oder einer Explosion führen. Lagern Sie Ihren Akku an einem kühlen, trockenen Ort, fern von brennbaren und entzündlichen Gegenständen. Korrosive Gase in der Atmosphäre müssen gemieden werden. VORSICHT

1. Tritt die auslaufende Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren

Augen, reiben Sie diese nicht, sondern waschen Sie sie mit sauberem Leitungswasser gut aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Ohne sachgemäße Behandlung können Augenverletzungen auftreten.

2. Wenn die ausgelaufene Flüssigkeit auf Haut oder

Kleidung triff t, waschen Sie diese unverzüglich mit sauberem Wasser ab. Es besteht die Gefahr von Hautreizungen.

3. Beim Auftreten von Rost, üblem Geruch, Erwärmung,

Verfärbungen, Verformungen oder sonstigen Anomalitäten während der ersten Verwendung der Batterie, ist diese nicht weiter zu verwenden. Bringen Sie die Batterie zum Händler oder Verkäufer zurück. WARNUNG Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse einer Lithiumionenbatterie eindringt, kann sie kurzgeschlossen und ein Brand verursacht werden. Befolgen Sie beim Lagern einer Lithiumionenbatterie unbedingt folgende Regeln: ○ Legen Sie in das Aufbewahrungsetui keine leitfähigen Trümmer, Nägel und Drähte wie etwa Eisen- und Kupferdrähte. ○ Laden Sie, damit kein Kurzschluss auftreten kann, die Batterie in das Werkzeug oder schieben Sie sie sicher in die Batteriehülle zum Lagern so weit ein, dass der Ventilator nicht sichtbar ist.

BEZÜGLICH DES TRANSPORTS VON

LITHIUM-IONEN-BATTERIEN Beim Transport von Lithium-Ionen-Batterien beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG Weisen Sie die Transportfi rma darauf hin, dass ein Paket eine Lithium-Ionen-Batterie enthält, informieren Sie das Unternehmen über ihre Leistungsabgabe und befolgen Sie die Anweisungen der Transportfi rma, wenn Sie den Transport in die Wege leiten. ○ Lithium-Ionen-Batterien, die eine Leistungsabgabe von 100 Wh überschreiten, werden in der Einstufung des Frachtguts als Gefahrgüter angesehen und erfordern spezielle Anwendungsverfahren. ○ Für den Transport über Straßen müssen die internationalen Gesetze und die Regeln und Vorschriften des Bestimmungslands eingehalten werden. ○ Wenn der BSL36B18 im Werkzeug installiert wird, überschreitet die Leistung 100 Wh und das Gerät wird als Fracht als Gefahrgut eingestuft.

2- bis 3-stellige Nummer

VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN (UC18YSL3) Wenn ein unvorhergesehenes Problem auftritt, kann es passieren, dass die Daten auf dem USB Gerät unlesbar oder zerstört werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie ein Backup aller Daten auf dem USB Gerät erstellt haben, bevor Sie es benutzen. Bitte beachten Sie, dass unsere Firma keinerlei Haftung übernimmt, wenn gespeicherte Daten auf einem USB Gerät zerstört werden oder verloren gehen, ebenso wenig wie für Schäden, die an einem verbundenen Gerät entstehen. WARNUNG ○ Überprüfen Sie vor Gebrauch das angeschlossene USB-Kabel auf Fehler oder Beschädigungen. Die Verwendung eines defekten oder beschädigten USB-Kabels kann eine Rauchentwicklung oder Entzündung verursachen. ○ Wenn das Produkt nicht verwendet wird, decken Sie den USB-Anschluss mit der Gummiabdeckung ab. Staubansammlung usw. im USB-Anschluss kann eine Rauchentwicklung oder Entzündung verursachen. HINWEIS ○ Der USB-Ladevorgang kann möglicherweise gelegentlich angehalten werden. ○ Wenn Sie kein USB-Gerät aufl aden, trennen Sie das USB-Gerät vom Ladegerät. Andernfalls wird die Akkulebensdauer des USB-Gerätes nicht nur möglicherweise verkürzt, das kann aber auch zu unerwarteten Störungen führen. ○ In Abhängigkeit vom Gerätetyp können einige USB- Geräte möglicherweise nicht geladen werden. DRAHTLOSE TECHNOLOGIE Das Bluetooth-Gerät für dieses Produkt arbeitet im 2,4-GHz- Frequenzbereich. Beachten Sie zur sachgerechten Anwendung das Folgende. ● Bei der Verwendung dieses Produkts ist keine Lizenz für Funkstationen erforderlich, da dieses Produkt eine Zertifi zierung für die Konformität mit technischen Standards als drahtlose Station für Datenübertragungssysteme mit geringer Sendeleistung erhalten hat. ● Da dieses Produkt die Zertifi zierungsanforderungen der technischen Standards erfüllt, zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt niemals. ● Dieses Produkt nutzt dieselben Frequenzbänder wie solche für Geräte wie z. B. Mikrowellenherde, schnurlose Digitaltelefone, WLAN-Systeme und andere Bluetooth-Geräte. Um Funkstörungen zwischen dem Produkt und den oben erwähnten Geräten zu vermeiden, halten Sie die Geräte während der Verwendung voneinander getrennt. Funksignale können das Produkt möglicherweise nicht erreichen. ● Außer bei einer Funktionsstörung dieses Produkts haftet das Unternehmen nicht für eventuelle Schäden, die aufgrund der Bluetooth-Verbindung entstehen können. ● Die -Markierung und das Bluetooth-Logo sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und werden unter Lizenz verwendet. ● Personen mit Herzschrittmachern oder anderen Medizingeräten sollten sich an den Gerätehersteller, entsprechende medizinische Einrichtungen oder an den Händler wenden, um die Auswirkungen von elektromagnetischen Wellenstörungen abzuklären. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2400BookRP3608DB(L)WENE.indb24 2022/06/158:54:502022/06/158:54:5025 Deutsch ● Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von automatisch gesteuerten Vorrichtungen einschließlich automatischen Türen und Feuermeldern. Eine elektromagnetische Wellenstörung vom Produkt kann u. U. die automatisch gesteuerten Geräte beeinträchtigen und eine Fehlfunktion oder einen Unfall verursachen. ● Vermeiden Sie den Gebrauch an überfüllten Orten, an denen Personen mit Herzschrittmachern anwesend sein könnten. Die vom Produkt ausgestrahlten elektromagnetischen Wellen können die Wirkungsweise eines Herzschrittmachers negativ beeinträchtigen.

BEZEICHNUNG DER TEILE

• (Abb. 1 – Abb. 30) Saugschalter Griff Typenschild Vorfi lter Bedienfeld Staubfi lter Auto./manueller Schalter Plastiktüte Schalter der Ladestand- Kontrollanzeige Dichtung des Vorfi lters Akkustand- Kontrollanzeigelampe (Produkt) Stoff fi lter Akku-Nummer Filterdämpfer Modus-Anzeigelampe Saugöff nung (Im Inneren des Tanks) Modus-Umschalter Filternaht Automatikmodus- Anzeigelampe Unterseite des Staubfi lters Saugöff nung Tanklippe Laufrolle Schlauchseite Tank Verbindungsstück (H) Klemme Verbindungsstückgriff Werkzeugkasten (nur 2XC) Rohr Saugöff nung/ Abluftöff nung Hauptdüse Ladeanzeigelampe Schlauchriemen Akku Netzkabel (Elektrowerkzeug) Klemme (A) Hebel Akkuschutz Lösen Nut Feststellen Anschluss Hakenbolzen Akku-Nummer Beide Enden des Schlauchs Riegel Fugendüse Taste Papierfi lter Schlauch (ID 28 mm × 5 m lang) Saugloch Oberteil Pappe Falz Akkustand- Kontrollanzeigelampe (Akku) Biegung Gummiabdeckung Stopper USB-Anschluss Gummidichtung USB-Kabel SYMBOLE WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. RP3608DB(L): Akku-Staubsauger Der Anwender muss die Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko einer Verletzung zu verringern. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden. Stellen Sie sich niemals auf den Staubsauger. Warnung Warnung! Der Reiniger kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten. Staubklasse L (leicht). Die Reiniger können die Staubklasse L aufnehmen. Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes zu Stäuben, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. Einschalten ON Ausschalten OFF Trennen Sie die Batterie ab Unzulässige Handlung Modus-Umschalter Eco-Modus Standardmodus Turbo-Modus Verbindung/Unabhängig-Schalter des Elektrowerkzeugs (separat erhältlich) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2500BookRP3608DB(L)WENE.indb25 2022/06/158:54:502022/06/158:54:5026 Deutsch Licht aus: Unabhängiger Modus des Elektrowerkzeugs (separat erhältlich) Licht blinkt: Suche nach dem Elektrowerkzeug (separat erhältlich) läuft Licht an: Verbindungsmodus des Elektrowerkzeugs (separat erhältlich) Schalter automatische/manuelle Verbindung Licht aus: Manueller Modus Licht blinkt: Kopplungsmodus Licht an: Automatikmodus Drücken Wechselt, wenn der Schalter gedrückt wird Wechselt automatisch, wenn die Kopplung abgeschlossen ist Schalter der Ladestandskontrollleuchte Leuchtet; Es verbleiben noch mehr als 75% der Akkuladung. Leuchtet; Es verbleiben noch 50%–75% der Akkuladung. Leuchtet; Es verbleiben noch 25%–50% der Akkuladung. Es verbleiben noch weniger als 25% der Akkuladung. Laden Sie den Akku so schnell wie möglich wieder auf. Akku Leuchtet; Es verbleiben noch mehr als 75% der Akkuladung. Leuchtet; Es verbleiben noch 50%–75% der Akkuladung. Leuchtet; Es verbleiben noch 25%–50% der Akkuladung. Leuchtet; Es verbleiben noch weniger als 25% der Akkuladung. Blinkt; Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku so schnell wie möglich wieder auf. Blinkt; Die Ausgabe wurde wegen hoher Temperatur unterbrochen. Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Blinkt; Die Ausgabe wurde wegen einer Störung oder Fehlfunktion unterbrochen. Das Problem kann durch den Akku verursacht worden sein, bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. HINWEIS Damit dadurch, dass vergessen wird, das LED-Licht auszuschalten, nicht unnötig Batteriestrom verbraucht wird, schaltet sich das Licht nach etwa 2 Minuten automatisch ab. STANDARDZUBEHÖR (1) Schlauch (Innendurchmesser Φ28 x Länge 5 m) (Für den Anschluss mit dem Elektrowerkzeug) p. 1
• (2) Rohr p. 2
• (3) Fugendüse p. 1
• (4) Hauptdüse p. 1
• (5) Plastiktüte (5 Stk.) p. 1
• (6) Verbindungsstück (D) p. 1
• (7) Verbindungsstück (H) p. 1
• (8) Verbindungsstückgriff p. 1
• (9) Schlauchriemen p. 3
• (10) Werkzeugtasche p. 1
• (11) Werkzeugkasten* p. 1
• (12) Akku (BSL36A18)* p. 2
• (13) Ladegerät (UC18YSL3)* p. 1
• (14) Akkuabdeckung* Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden. p. 2

• (NN) Spezifi kationen sind ausgeschlossen.

AUSWAHL DES ZUBEHÖRS

Das Zubehör dieser Maschine ist auf Seite 151 aufgelistet. Optionales Zubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden. VERWENDUNG ○ Allgemeine Reinigung an Arbeitsplätzen etc. ○ Aufnahme von Feinstäuben, die beim Schleifen, Schneiden oder Bohren von Beton oder Holz mit Elektrowerkzeugen entstehen. TECHNISCHE DATEN

Modell Element RP3608DB(L) Nennspannung 36 V Motor Gleichstrommotor Anwendung Trockener Typ Max. Luftströmung 3,5 m

/min Max. Saugleistung 20,1 kPa Details-Trocken 8 L Filterstufe L Bluetooth Bluetooth-Ver. 5,0 Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402-2,480GHz Für dieses Werkzeug verfügbarer Akku* Mehrspannungs-Akku Abmessungen (B × T × H) 331 mm × 369 mm × 408 mm Gewicht** 9,8 kg (BSL36A18 x 2 Stk.) 10,4 kg (BSL36B18 x 2 Stk.)

• Bisherige Akkus (Serien BSL3660/3626X/3626/3625/ 3620, BSL18xx und BSL14xx) können mit diesem Werkzeug nicht verwendet werden. ** Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2600BookRP3608DB(L)WENE.indb26 2022/06/158:54:542022/06/158:54:5427 Deutsch

Modell BSL36A18 Spannung 36 V / 18 V (Automatische Umschaltung*) Akkuladestand 2450 mAh / 4900 mAh (Automatische Umschaltung*) Verfügbare schnurlose Geräte** Multi Volt-Serie, 18-V-Gerät Verfügbare Ladegeräte Schiebe-Ladegerät für Lithium-Ionen- Akkus

• Das Werkzeug selbst schaltet automatisch um. ** Einzelheiten fi nden Sie in unserem allgemeinen Katalog. LADEN Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt laden.

1. Den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose

einstecken. Wenn der Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose eingesteckt ist, blinkt die Ladeanzeigelampe rot (in 1-Sekunden-Intervallen).

2. Den Akku in das Ladegerät einlegen.

Schieben Sie den Akku wie in der Abb. 2 (auf Seite 2) gezeigt fest in das Ladegerät ein.

Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät beginnt die Ladeanzeigelampe blau zu blinken. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeigelampe grün. (Siehe Tabelle 1) (1) Anzeige der Ladeanzeigelampe Die Anzeigen der Ladeanzeigelampe entsprechend dem Zustand des Ladegerätes oder Akkus sind in der Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Anzeigen der Ladeanzeigelampe Ladeanzeigelampe (ROT/BLAU/ GRÜN/LILA) Vor dem Laden Blinkt (ROT) Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet 0,5 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) An die Stromquelle angeschlossen Während des Ladens Blinkt (BLAU) Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Leuchtet 1 Sekunde lang nicht. (Aus für 1 Sekunde) Batteriekapazität bei weniger als 50% Blinkt (BLAU) Leuchtet 1 Sekunde lang. Leuchtet 0,5 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) Batteriekapazität bei weniger als 80% Leuchtet (BLAU) Leuchtet beständig Batteriekapazität bei mehr als 80% Laden abgeschlossen Leuchtet (GRÜN) Leuchtet beständig (Kontinuierlicher Summerton: ca. 6 Sekunden) Wegen Überhitzung angehalten Blinkt (ROT) Leuchtet 0,3 Sekunden lang.Leuchtet 0,3 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,3 Sekunden) Akku überhitzt. Laden nicht möglich (Ladevorgang wird nach dem Abkühlen des Akkus gestartet). Laden nicht möglich Flackert (LILA) Leuchtet 0,1 Sekunden lang. Erlischt 0,1 Sekunden lang. (Aus für 0,1 Sekunden) (Intermittierender Summerton: ca. 2 Sekunden) Betriebsstörung im Akku oder im Ladegerät 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2700BookRP3608DB(L)WENE.indb27 2022/06/158:54:552022/06/158:54:5528 Deutsch (2) Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit der wiederaufl adbaren Batterie Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Ladegerät UC18YSL3 Akku Akkutyp Li-ion Temperaturen, bei denen der Akku geladen werden kann 0°C–50°C Ladespannung V 14,4 18 Ladezeit, ungefähr (bei 20°C) BSL14xx-Serie BSL18xx-Serie Mehrspannungs- Serie (4 Zellen) (8 Zellen) (5 Zellen) (10 Zellen) (10 Zellen) min BSL1415S

BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30 BSL1850C : 32 BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38 BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52 USB Ladespannung V 5 Ladestrom A 2 HINWEIS Die Aufl adezeit kann je nach Umgebungstemperatur und Spannung der Stromquelle unterschiedlich sein.

4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose

Das Ladegerät festhalten und den Akku herausziehen. HINWEIS Den Akku nach Benutzung des Ladegeräts unbedingt aus diesem entfernen und aufbewahren. Zum elektrischen Entladen im Falle von neuen Akkus, usw. Da die internen chemischen Substanzen von neuen und länger nicht verwendeten Akkus nicht aktiviert sind, ist die elektrische Entladezeit möglicherweise bei der ersten und zweiten Verwendung kurz. Dies ist eine vorübergehende Erscheinung und die normale Entladezeit wird wiederhergestellt, wenn der Akku 2–3 Mal aufgeladen wurde. Verlängerung der Lebensdauer der Akkus. (1) Laden Sie die Akkus auf, bevor sie komplett entladen sind. Wenn Sie merken, dass die Leistung des Werkzeugs schwächer wird, stoppen Sie die Verwendung des Werkzeugs und laden Sie den Akku auf. Wenn Sie das Werkzeug weiter verwenden und die elektrische Spannung erschöpfen, kann der Akku beschädigt werden und seine Lebensspanne wird kürzer. (2) Vermeiden Sie das Aufl aden bei hohen Temperaturen. Ein wiederaufl adbarer Akku ist unmittelbar nach Gebrauch heiß. Wird eine solcher Akku unmittelbar nach dem Gebrauch aufgeladen, zersetzen sich die internen chemischen Substanzen und die Lebensspanne des Akkus verkürzt sich. Lassen Sie den Akku liegen und laden Sie ihn erst auf, nachdem er eine Weile abgekühlt ist. VORSICHT ○ Wenn der Akku geladen wird, während er heiß ist, weil er längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt gewesen ist, oder der Akku eben erst in Gebrauch gewesen ist, leuchtet die Ladeanzeigelampe des Ladegeräts 0,3 Sekunden lang auf, erlischt für 0,3 Sekunden (aus für 0,3 Sekunden). In einem solchen Fall den Akku zuerst abkühlen lassen und erst dann mit dem Ladevorgang beginnen. ○ Wenn die Ladeanzeigelampe rot fl ackert (in 0,2-Sekunden-Intervallen), kontrollieren Sie den Akkuanschluss des Ladegerätes auf Fremdkörper und entfernen Sie diese gegebenenfalls. Wenn keine Fremdkörper vorhanden sind, liegt wahrscheinlich eine Fehlfunktion des Akkus oder des Ladegeräts vor. Die Teile von einem autorisierten Kundendienst prüfen lassen. ○ Da der eingebaute Mikrocomputer etwa 3 Sekunden benötigt, um zu bestätigen, dass der Akku, der mit dem UC18YSL3 geladen wurde, herausgenommen wurde, mindestens 3 Sekunden warten, bevor Sie ihn wieder einlegen, um den Ladevorgang fortzusetzen. Wird der Akku innerhalb von 3 Sekunden wieder eingelegt, kann es sein, dass er nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird. VOR INBETRIEBNAHME WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Betrieb Folgendes. 1 bis 3 sollten vor dem Einsetzen des Akkus überprüft werden.

1. Sicherstellen, dass der Saugschalter ausgeschaltet

ist. (Abb. 3) Falls der Saugschalter ohne Ihr Wissen auf EIN gestellt ist und der Akku eingesetzt wird, startet das Gerät plötzlich, was zu unerwarteten Unfällen führen kann. Der Saugschalter wird durch Drücken auf “ON” ein- und durch Drücken in die “OFF”-Position wieder ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass sich der Saugschalter in der “OFF”-Position befi ndet.

2. Nutzungsreihenfolge für Akkus

Wenn zwei Akkus eingesetzt sind, wird der Akku mit der geringsten verbleibenden Ladung zuerst genutzt, bis er leer ist. Wenn er leer ist, wird automatisch auf den zweiten Akku umgeschaltet. Der Betrieb ist auch mit nur einem eingesetzten Akku möglich. HINWEIS Wenn keine Ladung mehr in einem Akku vorhanden ist, laden Sie ihn unverzüglich auf, um ihn später komfortabel wieder einsetzen zu können.

3. Überprüfen des Filters

Die Filter sollten gemäß “3. Filterinstallation/Bestätigung” in “VERWENDUNGSHINWEISE” richtig angebracht werden. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2800BookRP3608DB(L)WENE.indb28 2022/06/158:54:552022/06/158:54:5529 Deutsch

4. Einsetzen des Akkus (Abb. 4)

Ziehen Sie am Klemmhebel und öff nen Sie gleichzeitig den Akkuschutz. Richten Sie danach den Akku mit der Vertiefung des Geräts aus und drücken Sie den Akku fest hinein, bis Sie ein Klicken hören. VORSICHT Berühren Sie die Anschlüsse nicht. Dadurch könnten Sie Ihre Hand an den Anschlüssen schneiden oder andere unerwartete Verletzungen erleiden.

5. Herausnehmen des Akkus (Abb. 4)

Wenn Sie den Akku aus dem Gerät herausnehmen, drücken Sie auf die Riegel an beiden Seiten und schieben Sie den Akku nach oben, um ihn herauszuziehen.

6. Funktionsweise des Moduswechsel-Schalters

(Abb. 5) Während des Betriebs ändert sich die Saugleistung jedes Mal, wenn der Moduswahlschalter gedrückt wird.

7. Funktionsweise des auto./manuellen Schalters

(Abb. 6) Schaltet jedes Mal, wenn der auto./manuelle Schalter gedrückt wird, zwischen “automatisch” und “manuell” um. VERWENDUNGSHINWEISE VORSICHT Das Oberteil sollte nicht als Fußschemel oder Sitz verwendet werden, anderenfalls kann sich das Gerät plötzlich in Bewegung setzen und Verletzungen verursachen. HINWEIS Behandeln Sie den Schlauch mit Vorsicht. Biegen Sie den Schlauch nicht gewaltsam, treten Sie nicht darauf und ziehen Sie ihn nicht, um den Staubsauger zu bewegen. Auch sollte der Schlauch nicht verbogen aufbewahrt werden, da anderenfalls Probleme wie Verformung auftreten können.

1. Anschließen des Schlauchs (Abb. 7)

Drücken Sie, um den beiliegenden Schlauch anzuschließen, diesen in die Saugöff nung des Tanks, bis er mit einem Klicken einrastet. Ziehen Sie, um den Schlauch zu entfernen, diesen heraus, während Sie gleichzeitig den Knopf der Saugöff nung drücken.

2. Anbringen der Plastiktüte (Kann ohne eine

Plastiktüte verwendet werden) WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten und den Akku herausnehmen. (1) Lösen Sie zwei Klemmen, ziehen Sie den Kopf mit dem Griff hoch und entfernen Sie ihn vom Tank. (Abb. 8-a) Entfernen Sie den Staubfi lter und Vorfi lter im Inneren des Tanks. (2) Setzen Sie die beiliegende Plastiktüte zwischen der Innenseite des Tanks und der Tütenführung ein. Setzen Sie die Tüte zuerst entlang der Unterseite der Tütenführung ein und dann an beiden Seiten. Achten Sie darauf, dass die Kante der Plastiktüte “A” nicht über die obere Kante des Tanks übersteht. Die Plastiktüte ganz an beide Seiten der Tütenführung “B” einsetzen. (Abb. 8-b) (3) Nachdem Sie die Plastiktüte entlang der Innenseite des Tanks ausgebreitet haben, ziehen Sie das Ende der Plastiktüte raus aus dem Tank. Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 29 “Filterinstallation/Bestätigung” und setzen Sie den Vorfi lter und Staubfi lter ein. Befestigen Sie an dieser Stelle den Vorfi lter, damit die Plastiktüte durch die Dichtung des Vorfi lters gesichert ist. (Abb. 8-c) HINWEIS ○ Die Ecke der Plastiktüte am Lufteinlass sollte nicht aus der Oberseite des Tanks hervorstehen. (Siehe Abb. 8-c) Wenn die gesamte Ecke der Plastiktüte aus der Oberseite des Tanks hervorsteht, wird der Lufteinlass blockiert und blockiert so das Staubauff angen. ○ Achten Sie beim Anbringen der Plastiktüte darauf, dass der lose Teil der Plastiktüte nicht die Ansaugöff nung im Inneren des Tanks blockiert. (Abb. 8-d)

3. Filterinstallation/Bestätigung

WARNUNG ○ Vergewissern Sie sich, dass die Filter (Staubfi lter und Vorfi lter) immer installiert sind. Anderenfalls kann es zur Beschädigung des Motors kommen. HINWEIS Wasser kann nicht angesaugt werden. (1) Installieren Sie die Filternaht so, dass sie an der anderen Seite des Schlauchlufteinlasses ist. (Abb. 9) (2) Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung des Vorfi lters an der Tanklippe eingehakt ist. Setzen Sie dann einen Filterdämpfer an der Unterseite des Vorfi lters ein. (Abb. 10) (3) Setzen den Stoff fi lter ein und befestigen Sie ihn am Staubfi lter in der vom Pfeil angezeigten Richtung. (Abb. 11) (4) Richten Sie entsprechend der Anzeige an der “Schlauchseite” aus und setzen Sie den Staubfi lter ein. (Abb. 12)

4. Anbringen der Hauptdüsen, Rohre etc.

Bei Verwendung als Reiniger (Abb. 13) Schließen Sie in der Reihenfolge Schlauch (ID 28 mm × 5 m lang), Verbindungsstück (H), Verbindungsstückgriff , Rohre und Hauptdüse an. Die Verbindung wird durch Drücken in Pfeilrichtung hergestellt. Anwendungsabhängig kann auch die Saugöff nung für Fugen angebracht werden. HINWEIS Saugen Sie den verstreuten Staub allmählich auf, wenn Sie ihn vom Fußboden und anderen Oberfl ächen aufsaugen. Wenn Sie versuchen, den Staub aufzusaugen, kann das zu einer Verstopfung des Schlauchs oder des Werkzeugs selbst führen.

5. Anschließen des Elektrowerkzeugs (Abb. 6)

Schließen Sie den Schlauch (ID 28 mm × 5 m lang) an. Wenn das Werkzeug während der Verwendung mit einem anderen Elektrowerkzeug verbunden ist, befestigen Sie den Schlauch mit dem beigefügten Schlauchriemen, um zu vermeiden, dass sich der Schlauch mit dem Netzkabel des Elektrowerkzeugs verwickelt. (Abb. 14) Bündeln Sie den Schlauch in Längen von ca. 1 m.

6. Einsetzen des Akkus (Abb. 4)

Siehe “4. Einsetzen des Akkus” in “VOR INBETRIEBNAHME”.

(1) Beim Verbinden mit dem Elektrowerkzeug ○ Drücken Sie den Saugschalter zur “EIN”-Position. (Abb. 5) ○ Drücken Sie den auto./manuellen Schalter und wählen Sie “Auto”. (Abb. 6) ○ Drücken Sie den Modus-Wechselschalter und wählen Sie je nach der Anwendung 1, 2 oder 3. (Abb. 5) ○ Drücken Sie den auto./manuellen Schalter des Produkts und den Schalter für die drahtlose Verbindung des Elektrowerkzeugs, um die Kopplung zu aktivieren. (Siehe “DRAHTLOSE VERBINDUNGSFUNKTION”) ○ Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter des verbundenen Elektrowerkzeugs, um gleichzeitig dieses Produkt zu bedienen. (2) Für unabhängigen Betrieb ○ Drücken Sie den Saugschalter zur “EIN”-Position. (Abb. 5) ○ Drücken Sie den auto./manuellen Schalter und wählen Sie “Manuell”. (Abb. 6) ○ Drücken Sie den Modus-Wechselschalter und wählen Sie je nach der Anwendung 1, 2 oder 3. (Abb. 5) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb2900BookRP3608DB(L)WENE.indb29 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5630 Deutsch ○ Führen Sie die Bodenreinigung durch. HINWEIS ○ Das Produkt verfügt über eine Speicherfunktion. Nach dem Ausschalten des Produkts kehren durch den Einschaltvorgang der Modus-Wechselschalter und der auto./manuelle Schalter zurück zum AUS-Zustand. Modus “3” kehrt zurück zum Modus “2”. ○ Je nach der Betriebsumgebung könnte der Temperaturschutzmechanismus des Produkts aktiviert werden, um das Gerät auszuschalten. Wenn sich das Gerät ausschaltet, siehe unter “FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG” auf Seite 33.

8. Filterstaubentfernung

Das Produkt verfügt über einen Staubentfernungsmechanismus, der jedes Mal aktiviert wird, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Wenn sich die Absaugung während des Betriebs verschlechtert, schalten Sie die Stromversorgung aus. Der Staubbehälter ist wahrscheinlich voll, wenn die Absaugung nicht wieder anläuft, wenn Sie das Produkt erneut in Betrieb nehmen. Siehe unter “Staub ausschütten” und befolgen Sie die Anweisungen, um den Staub zu entsorgen.

9. Staub entleeren (Abb. 15)

WARNUNG ○ Stellen Sie sicher, dass Sie den Saugschalter ausschalten und den Akku abtrennen. ○ Dieses Gerät enthält gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen. ○ Staubmaske anziehen. ○ Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. ○ Vor dem Abnehmen des Oberteils: Wenn das Gerät umgeworfen wird, während sich Flüssigkeit im Tank befi ndet, gelangt diese Flüssigkeit in den Motor- oder Schalterbereich und verursacht Stromschläge oder einen Motorausfall. VORSICHT ○ Vermeiden Sie Schläge oder Stöße auf Tank, Filter oder das Geräteoberteil, anderenfalls kann es zu Deformationen oder Schäden kommen. ○ Entleeren Sie Staub und Flüssigkeiten im Tank, unabhängig von der aufgesaugten Staub- und Flüssigkeitsmenge, mindestens einmal täglich und halten Sie das Gerät, den Filter usw. sauber. Anderenfalls kann es zu Saugleistungsabfall, Motordefekt, schlechten Gerüchen oder Korrosion kommen. ○ Halten Sie den Tank während der Entleerung nicht an den Klemmen, da es sonst zur Beschädigung der Klemmen kommen kann. HINWEIS ○ Achten Sie beim Entfernen der mit Staub gefüllten Plastiktüte aus dem Tank darauf, dass die Tüte nicht an Teilen im Tank hängen bleibt. ○ Leeren Sie die Plastiktüte regelmäßig, damit sie nicht zu stark mit Staub gefüllt wird. ○ Kippen Sie den Tank nicht, wenn Zubehör in den Kopf oder in den Tank eingesetzt ist. Anderenfalls kann eines der Teile beschädigt werden. (1) Lösen Sie die Klemmen (2 Stück) und heben Sie den Griff des Oberteils an. (2) Schlagen Sie mehrmals leicht auf die Innenseite des Vorfi lters und entfernen Sie den Staub, der am Vorfi lter haftet. (3) Kippen Sie den Tank, um den Staub zu entleeren. (4) Bringen Sie den Staubfi lter, den Vorfi lter, den Kopf und die Klemme in den ursprünglichen Positionen an. <Bei Verwendung der Plastiktüte> Geben Sie den Staub, der sich außerhalb des Filters angesammelt hat, in den Plastiktüte. Nachdem Sie den Filter und das Filtergehäuse entfernt haben, nehmen Sie die volle Plastiktüte aus dem Tank und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

10. Transport und Aufbewahrung

(1) Hinweise zur Verwendung des Griff s (Abb. 16) Beim Transportieren oder Bewegen des Gerätes halten Sie den Griff des Oberteils fest. Verstauen Sie den Griff , wenn er nicht benutzt wird, im Oberteil des Geräts. (2) Feststellen und Lösen des Fußröllchens (Abb. 17) Das Rad lässt sich durch Herunterdrücken des Hebels am Fußröllchen fi xieren. Heben Sie den Hebel an, um die Fixierung des Rads wieder zu lösen. Stellen Sie das Fußröllchen beim Transport des Geräts in einem Fahrzeug fest, um das Gerät zu fi xieren. Vergewissern Sie sich jedoch, bevor Sie das Gerät bewegen, dass das Fußröllchen gelöst ist, da dieses anderenfalls beschädigt werden kann. (3) Zusammenbau des Werkzeugkastens (Nur 2XC) (Abb. 18) (4) Lagern Sie das Produkt. (Abb. 19) HINWEIS ○ Um den Schlauch zu verstauen, können Sie beide Enden verbinden oder den Werkzeugkasten verwenden. ○ Der Akku kann nicht nur mit dem Produkt verbunden werden, er kann auch im Werkzeugkasten verstaut werden.

11. Anbringen des Papierfi lters (nicht im Lieferumfang

enthalten) (Abb. 20) WARNUNG ○ Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten und den Akku herausnehmen. ○ Wenn Sie einen Papierfi lter verwenden, tun Sie dies in Kombination mit dem Standard-Staubfi lter und einem Vorfi lter. Wenn der Papierfi lter beschädigt wird, kann Staub in den Motor gelangen und es kann aufgrund von Überhitzung zu abnormen Geräuschen oder einem Feuer kommen. VORSICHT ○ Vermeiden Sie bei Verwendung eines Papierfi lters das Aufsaugen von Flüssigkeiten wie Wasser oder nassem Staub, da dies zum Reißen des Filters führen kann. ○ Verwenden Sie keinen Filterdämpfer. Dies kann zu einer Verringerung der Staubaufnahmekapazität führen. (1) Öff nen Sie den Papierfi lter horizontal, so dass das Saugloch im Papierfi lter über der Oberkante des Tanks liegt. (2) Bevor Sie den Filter am Gerät anbringen, biegen Sie die beiden Falze der Pappe in einem Winkel von etwa 90 ° in Pfeilrichtung um. (3) Bringen Sie den Filter so an, dass das Saugloch im Papierfi lter über der Saugöff nung des Geräts liegt. Führen Sie den Filter wie in der Abbildung dargestellt in Pfeilrichtung ein, sodass die Pappe des Papierfi lters hinter dem Stopper der Saugöff nung zu liegen kommt. DRAHTLOSE VERBINDUNGSFUNKTION Wenn dieses Produkt auf den “Auto”-Modus eingestellt wird, kann mit dem EIN/AUS-Schalter des kabellos verbundenen Elektrowerkzeugs, das über Bluetooth verbunden ist, dieses Produkt aktiviert oder deaktiviert werden. (Beziehen Sie sich für kompatible Modelle und Spezifi kationen auf den neusten Katalog oder wenden Sie sich an den Händler dieses Produkts.) (Abb. 6) 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3000BookRP3608DB(L)WENE.indb30 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5631 Deutsch Verbindung Um dieses Produkt über eine drahtlose Verbindungsfunktion gleichzeitig mit einem Elektrowerkzeug zu verwenden, koppeln Sie die Geräte über die Bluetooth-Verbindung, wenn Sie mit der Arbeit beginnen. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug und dieses Produkt mit dem Schlauch verbunden sind, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, um eine Verbindung herzustellen. (Es ist spielt keine Rolle, ob Sie die Anweisungen mit diesem Produkt oder dem Elektrowerkzeug starten.) Dieses Produkt (Abb. 21) Bluetooth-kompatibles Produkt (Abb. 22) Schalten Sie den Netzschalter EIN Ziehen Sie den Schalter einmal Beginnen Sie mit der Suche (Wählen Sie “Auto” mit dem auto./manuellen Schalter) Beginnen Sie mit der Suche (Drücken Sie den drahtlosen Verbindungsschalter) Verbindung (Kopplung) abgeschlossen* Verbindung (Kopplung) abgeschlossen*

• Beide Geräte benötigen 1 bis 3 Sekunden (die Zeit kann je nach der Entfernung und den Hindernissen variieren), um die Suche durchzuführen (blinkende Lampen) und eine Verbindung herzustellen (Lampen leuchten). HINWEIS ○ Es können nicht zwei oder mehr Geräte gleichzeitig mit dem Staubsauger verbunden werden. ○ Es dauert etwa 0,5 Sekunden, bis das Produkt aktiviert wird, nachdem das Elektrowerkzeug eingeschaltet wurde. Beachten Sie auch, dass wenn Sie ausschalten, das Produkt erst einige Sekunden später stoppt, um das Absaugen des Abfalls im Schlauch abzuschließen. ○ Während nach einem angeschlossenen Gerät gesucht wird (durch eine blinkende Anzeigelampe angezeigt), wird durch Ziehen des Schalters des Elektrowerkzeugs der Motor eingeschaltet. (Der Motor des Staubsaugers wird während einer Suche nicht eingeschaltet.) Nach Abschluss der Suche (durch eine durchgehend leuchtende Lampe gekennzeichnet) wird der Staubsauger eingeschaltet. ○ Wenn Sie mehrere Sets koppeln wollen, koppeln Sie eins nach dem anderen. ○ Im Automatikmodus wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, wenn es zwei Stunden nicht benutzt wird. ○ Die eff ektive Reichweite für die kabellose Verbindung beträgt etwa 10 m. Diese Reichweite kann sich durch Hindernisse zwischen diesem Produkt und dem Elektrowerkzeug verkürzen. ○ Wenn es nicht angeschlossen ist, kehrt dieses Produkt in den Suchmodus zurück. Auto ausschalten Auto mit dem Produkt ausschalten Durch Drücken des auto./manuellen Schalters des Produkts wird der manuelle Modus aktiviert und die Verbindung unterbrochen. Wenn die Verbindung getrennt wurde, wird der Automatikmodus des Elektrowerkzeugs automatisch ausgeschaltet. Dieses Produkt (Abb. 23) Bluetooth-kompatibles Produkt (Abb. 24) Auto AUS (Manueller Modus) Verbindung AUS (Auto AUS (Manueller Modus))

• Der Automatikmodus kann durch Ausschalten der Stromversorgung des Produkts ausgeschaltet werden. Auto mit dem Elektrowerkzeug ausschalten Ein langes Drücken des drahtlosen Verbindungsschalters des Elektrowerkzeugs schaltet zum manuellen Modus um und trennt die Verbindung. Wenn die Verbindung getrennt wird, beginnt das Elektrowerkzeug automatisch mit der Suche. Dieses Produkt (Abb. 25) Bluetooth-kompatibles Produkt (Abb. 26) Verbindung AUS (Suche) Auto AUS (Manueller Modus)

KONTROLLANZEIGE Der Ladestand des Akkus kann entweder am Akku oder am Staubsauger selbst überprüft werden. (Abb. 27) HINWEIS ○ Die Anzeige für die verbleibende Akkuleistung am Akku kann von derjenigen am Staubsauger abweichen. ○ Verwenden Sie die verbleibende Akkuleistung als Richtwert, da die Messwerte aufgrund der Umgebungstemperatur oder der Akkufunktion etwas abweichen können. ○ Überprüfen Sie die verbleibende Akkuleistung des Staubsaugers, wenn das Produkt ausgeschaltet wird.

AUFLADEN DES USB-GERÄTS

(UC18YSL3) (1) Auswahl der Lademethode ○ Aufl aden eines USB-Geräts an einer Steckdose (Abb. 28-a) ○ Aufl aden eines USB-Geräts und Akkus an einer Steckdose (Abb. 28-b) (2) Aufl aden eines USB-Geräts (Abb. 29) (3) Wenn das Laden des USB-Geräts abgeschlossen ist (Abb. 30)

WARNSIGNALE DES LED-LICHTS

(Abb. 31) Dieses Produkt verfügt über Funktionen, die das Werkzeug selbst als auch den Akku schützen sollen. Wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen während des Betriebs aktiviert wird, zeigt die Modus-Anzeigelampe dies durch Blinken für ca. 30 Sekunden an, wie in Tabelle 3 beschrieben. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter Abhilfemaßnahmen. Modus- Anzeigelampe Abb. 31 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3100BookRP3608DB(L)WENE.indb31 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5632 Deutsch Tabelle 3 Sicherungsfunktion Anzeige des LED-Lichts Korrekturmaßnahme Überlastschutz Ein für 0,1 Sekunden/Aus für 0,1 Sekunden Beseitigen Sie den Grund für die Überlastung. Temperaturschutz Ein für 0,5 Sekunden/Aus für 0,5 Sekunden Lassen Sie das Werkzeug und den Akku gründlich abkühlen.

WARTUNG UND INSPEKTION

WARNUNG ○ Stellen Sie für Wartungs- und Inspektionsarbeiten sicher, dass Sie den Saugschalter ausschalten und den Akku abtrennen. ○ Führen Sie Arbeiten nicht mit nassen Händen durch. Dies kann Stromschläge oder Verletzungen zur Folge haben.

Um die Saugkraft des Produkts zu erhalten, entfernen Sie häufi g anhaftenden Staub vom Staubfi lter, Vorfi lter, Stoff fi lter oder Filterdämpfer. (Abb. 10) (1) Tippen Sie leicht von Hand, um den Staub vom Vorfi lter, Stoff fi lter und Filterdämpfer zu entfernen. Druckluft erleichtert die Aufgabe. (2) Verwenden Sie für die Reinigung des Staubfi lters eine Bürste oder Druckluft. Waschen Sie regelmäßig einmal jeden Monat oder alle zwei Monate mit Wasser sämtlichen Staub vom Staubfi lter ab. Trocknen Sie den Filter nach dem Waschen ausreichend im Schatten und nutzen Sie den Filter erneut. HINWEIS ○ Auch wenn der Vorfi lter verstopft ist, klopfen Sie vorsichtig auf ihn, um den Staub zu entfernen. Wenn Sie ihn mit einer Bürste oder einem anderen Werkzeug bürsten, wird nur seine Lebensdauer verkürzt. ○ Setzen Sie den Staubfi lter keinen Stößen aus. Dies kann zu Rissen im Harzteil des Filters führen.

2. Inspektion der Befestigungsschrauben

Inspizieren Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben und stellen Sie sicher, dass sie richtig festgezogen sind. Sollte eine der Schrauben locker werden, ziehen Sie sie sofort wieder fest an. Falls dies nicht getan wird, könnte das zu ernsthaften Gefahren führen.

3. Wartung des Motors

Die Wicklung des Motors ist das “Herzstück” des Elektrowerkzeugs. Wenden Sie die gebotene Sorgfalt auf, um sicherzustellen, dass die Wicklung nicht beschädigt und/ oder mit Öl oder Wasser benetzt wird.

4. Prüfen der Anschlüsse (Werkzeug und Akku)

Überprüfen Sie die Anschlüsse, um sicherzustellen, dass sich keine Späne und kein Staub angesammelt haben. Prüfen Sie das bei Gelegenheit vor, während und nach dem Betrieb. VORSICHT Entfernen Sie die Späne und den Staub, die sich an den Anschlüssen angesammelt haben. Andernfalls können Funktionsstörungen auftreten.

5. Überprüfen auf Staubablagerungen

Staub lässt sich mithilfe eines weichen Tuchs oder eines mit Seifenwasser befeuchteten Tuchs entfernen. Verwenden Sie keine Bleichmittel, Chlor, Benzin oder Verdünner, da diese den Kunststoff beschädigen können.

Lagerung an einem Ort unter 40°C und außerhalb der Reichweite von Kindern. HINWEIS Aufbewahren von Lithiumionenbatterien Vergewissern Sie sich, dass die Lithiumionenbatterien voll aufgeladen sind, bevor Sie sie lagern. Das Lagern der Akkus über längere Zeit (3 Monate oder mehr) mit einem niedrigen Ladestand kann zu einer Leistungsminderung führen, welche die Nutzungszeit der Akkus deutlich verkürzt oder mit sich bringt, dass die Akkus keine Ladung mehr halten können. Eine deutliche Verkürzung der Nutzungszeit kann jedoch durch wiederholtes Aufl aden und zwei- bis fünfmaliges Benutzen der Akkus wieder behoben werden. Sollte die Nutzungszeit trotz wiederholtem Aufl aden und Benutzung extrem kurz sein, betrachten Sie die Akkus als tot und kaufen Sie neue Akkus. VORSICHT Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden. Wichtiger Hinweis zu den Batterien für Akku-Geräte von HiKOKI Verwenden Sie immer unsere angegebenen Originalbatterien. Wir können die Sicherheit und die Leistung unseres Akku-Gerätes nicht gewährleisten, wenn andere als die von uns angegebenen Batterien verwendet werden, oder wenn die Batterie zerlegt und verändert wird (etwa durch Zerlegen und Ersetzen von Zellen oder anderen innen gelegenen Teilen). GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicezentrum. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3200BookRP3608DB(L)WENE.indb32 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5633 Deutsch Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60335- 2-69 bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871 ausgewiesen. Gemessener A-gewichteter Schallpegel: 88 dB (A) Gemessener A-gewichteter Schalldruck: 75 dB (A) Messunsicherheit K: 2 dB (A). Gehörschutz tragen. Vibrationsgesamtwerte gemäß EN60335-2-69:

HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten.

FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG

Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum.

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht Keine verbleibende Akkuleistung Laden Sie den Akku auf. Der Akku ist nicht ganz eingesetzt. Setzen Sie den Akku ein, bis Sie ein Klicken hören. Betonstaub hat sich an den Anschlüssen des Akkueinsetzfachs sowie an den Batteriegleitrillen angesammelt. Wischen Sie den angesammelten Betonstaub mit einem trockenen Tuch weg. Saugleistung ist schwach. Kann Staub nicht einsaugen. Der Tank ist voll mit Staub oder Wasser. Entsorgen Sie den Staub oder das Wasser. Entfernen Sie anschließend den Staub vom Filter. Der Filter ist verstopft. Entstauben Sie mithilfe eines Luftstroms oder entfernen Sie den Staub, der am Filter haftet. Der Filter ist nicht eingesetzt. (Nicht eingesetzt) Überprüfen Sie, ob der Filter richtig eingesetzt ist. Plastikbeutel wurde nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Plastikbeutel richtig ein. Staub tritt aus der Entlüftung aus. Filter ist nicht eingesetzt. Filter ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Filter richtig ein. Filter ist beschädigt. Ersetzen Sie den beschädigten Filter. Das Werkzeug hat plötzlich angehalten Das Werkzeug war überlastet Beseitigen Sie das Problem, das die Überlastung verursacht. Der Akku ist überhitzt. Lassen Sie den Akku abkühlen. Das Produkt ist überhitzt. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen. Zusatzgeräte wie der Verbindungsadapter oder das Gelenk - können nicht aufgesetzt werden - fallen ab Die Form oder die Abmessungen der Zusatzteile stimmen nicht. Überprüfen Sie das verwendete Modell und benutzen Sie nur vorgesehene Zubehör- und die Zusatzteile, die in diesem Dokument oder in unserem Katalog aufgelistet sind. Der Akku kann nicht eingesetzt werden Versuch, einen anderen Akku als den für das Werkzeug vorgeschriebenen einzusetzen. Setzen Sie einen Mehrspannungs-Akku ein. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3300BookRP3608DB(L)WENE.indb33 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5634 Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Keine Bluetooth- Verbindung möglich oder die Verbindung bricht ab Pairing nicht erfolgreich Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs vollständig durch und koppeln Sie das Werkzeug richtig mit dem Produkt. Beachten Sie, dass es nach einer Unterbrechung der Anwendung notwendig sein kann, das Pairing erneut auszuführen. Betroff en sind WLAN-Geräte in der Nähe oder Geräte, die Funkwellen ausstrahlen. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und dem Gerät, das die Verbindung beeinträchtigen könnte. Das Bluetooth-kompatible Gerät ist zu weit weg vom Produkt Verringern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und dem Bluetooth-kompatiblen Gerät. Versuch, ein nicht gekennzeichnetes Gerät anzuschließen Verwenden Sie nur Elektrowerkzeuge, die von unserem Unternehmen gekennzeichnet sind. Es ist bereits ein Gerät angeschlossen Es können nicht zwei Geräte gleichzeitig an das Produkt angeschlossen werden. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie verwenden möchten, und verbinden Sie es mit dem Produkt. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3400BookRP3608DB(L)WENE.indb34 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5635 Deutsch

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Die Ladeanzeigelampe fl ackert schnell lila und der Ladevorgang beginnt nicht. Der Akku wurde nicht vollständig eingelegt. Setzen Sie den Akku fest ein. Es befi nden sich Fremdkörper an den Batteriepolen oder dort, wo der Akku eingesetzt wurde. Entfernen Sie die Fremdkörper. Die Ladeanzeigelampe blinkt rot und der Ladevorgang beginnt nicht. Der Akku wurde nicht vollständig eingelegt. Setzen Sie den Akku fest ein. Der Akku ist überhitzt. Wenn Sie nicht eingreifen, beginnt die Batterie automatisch mit dem Ladevorgang, sobald ihre Temperatur sinkt. Dies kann jedoch die Lebensdauer des Akkus verkürzen. Es wird empfohlen, die Batterie in einem gut belüfteten Raum ohne direkte Sonneneinstrahlung abzukühlen, bevor sie geladen wird. Die Nutzungszeit des Akkus ist kurz, obwohl der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Lebensdauer des Akkus ist erschöpft. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen. Es dauert lange, den Akku zu laden. Die Temperatur des Akkus, des Ladegeräts oder der Umgebung ist extrem niedrig. Laden Sie den Akku in Innenräumen oder in einer anderen wärmeren Umgebung. Die Lüftungsöff nungen des Akkus sind blockiert, wodurch interne Komponenten überhitzen. Vermeiden Sie ein Blockieren der Lüftungsöff nungen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Stromanzeigelampe ist ausgeschaltet und das USB-Gerät lädt nicht mehr. Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit verbleibender Kapazität. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose. Die USB- Stromanzeigelampe schaltet sich nicht aus, auch wenn das USB-Gerät vollständig aufgeladen ist. Die USB-Stromanzeigelampe leuchtet grün, um anzuzeigen, dass der USB-Ladevorgang möglich ist. Dies ist keine Fehlfunktion. Es ist unklar, welchen Ladestatus ein USB-Gerät hat oder ob der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die USB-Stromanzeigelampe schaltet sich auch dann nicht aus, wenn der Ladevorgang beendet ist. Untersuchen Sie das USB-Gerät, das geladen wird, um seinen Ladestatus zu bestätigen. Das Aufl aden eines USB-Geräts wird unterbrochen. Das Ladegerät wurde in eine Steckdose eingesteckt, während das USB-Gerät mit dem Akku als Stromquelle geladen wurde. Dies ist keine Fehlfunktion. Das Ladegerät hält den USB-Ladevorgang ca. 5 Sekunden lang an, wenn es zwischen den Stromquellen unterscheidet. Ein Akku wurde in das Ladegerät eingelegt, während das USB-Gerät mit einer Steckdose als Stromquelle geladen wurde. Das Aufl aden des USB-Geräts wird unterbrochen, wenn der Akku und das USB-Gerät gleichzeitig geladen werden. Die Batterie ist vollständig aufgeladen. Dies ist keine Fehlfunktion. Das Ladegerät hält den USB-Ladevorgang ca. 5 Sekunden lang an, während es überprüft, ob der Akku-Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Das Aufl aden des USB- Geräts beginnt nicht, wenn der Akku und das USB-Gerät gleichzeitig geladen werden. Die verbleibende Akkukapazität ist extrem niedrig. Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn die Akkukapazität eine bestimmte Stufe erreicht, beginnt der USB-Ladevorgang automatisch. 00BookRP3608DB(L)WENE.indb3500BookRP3608DB(L)WENE.indb35 2022/06/158:54:562022/06/158:54:5636 Français ○ Si l’interrupteur fait défaut, le faire réparer par le détaillant local ou l’agent-service autorisé. Évitez d’utiliser l’aspirateur si vous n’arrivez pas à l’allumer ou à l’éteindre avec le bouton.

L’ASPIRATEUR SANS FIL

5. Ta bort batteriet (Bild 4)

9. Tömma damm (Bild 15)

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifi schen Identifi zierungscode *1) bezeichnete Akku- Staubsauger allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten. Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE- Kennzeichnung.