R36DA - Aspirateur HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil
Marque	HiKOKI
Modèle	R36DA
Tension nominale	36 V
Moteur	CC (courant continu)
Application	Aspiration non intensive de surfaces sèches (type sec)
Capacité du réservoir à poussière	560 mL
Autonomie maximale (mode faible)	Environ 60 min (avec batterie BSL36A18)
Autonomie mode moyen	Environ 30 min
Autonomie mode fort	Environ 15 min
Puissance d'aspiration maximale	Environ 155 W
Puissance mode moyen	Environ 65 W
Puissance mode faible	Environ 35 W
Dimensions (L × P × H)	476 × 112 × 169 mm
Poids (avec batterie BSL36A18)	1,6 kg
Poids (avec batterie BSL36B18)	1,9 kg
Batterie compatible	Multi-volt (vendue séparément)
Accessoires inclus	Buse à crevasse, buse de sol, tuyau d'extension, sangle
Filtre	Lavable à l'eau froide ou tiède (ne pas laver en machine)
Indicateur de colmatage du filtre	Oui, par témoin lumineux et son pulsé
Sécurité	Protection contre surcharge, surchauffe et décharge profonde de la batterie
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, vérification des vis, stockage en lieu sec
Réparabilité	Réparations exclusivement par un agent agréé HiKOKI

FOIRE AUX QUESTIONS - R36DA HiKOKI

Quels types de débris ne faut-il pas aspirer avec le HiKOKI R36DA ?

Il est interdit d'aspirer des liquides, des étincelles, des objets à température élevée (cigarette allumée), des substances inflammables (essence, diluant), des substances explosives, des objets tranchants (clous, verre) et des poussières conductrices (poudre de métal).

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le compartiment à poussière, puis le filtre. Lavez-le à l'eau froide ou tiède sans détergent. Ne pas utiliser de machine à laver, d'eau chaude, de feu ou de pistolet à air comprimé. Laissez sécher à l'abri du soleil avant de remonter.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une batterie déchargée (rechargez-la), une surchauffe de la batterie (laissez refroidir), ou une surcharge du moteur (nettoyez le filtre et le compartiment à poussière). Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Quelles batteries sont compatibles avec le R36DA ?

Seules les batteries Multi-volt de HiKOKI (modèles BSL36A18 et BSL36B18) sont compatibles. Les anciennes séries BSL3660, BSL3626, BSL18... et BSL14... ne peuvent pas être utilisées.

Comment vider le compartiment à poussière ?

Éteignez l'appareil et retirez la batterie. Pointez le port d'admission vers le bas pour éviter les renversements. Démontez le compartiment à poussière et videz-le. Pour un dépoussiérage efficace du filtre, tournez le compartiment plusieurs fois d'avant en arrière avant de le retirer.

Que signifie le témoin lumineux clignotant avec un son pulsé ?

Cela indique que le filtre est obstrué ou que le port d'admission est bouché. Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre. Si le port est obstrué (ex : sur un tapis), dégagez l'obstruction.

Peut-on utiliser l'aspirateur à l'extérieur ou sous la pluie ?

Non, l'aspirateur n'est pas étanche. Ne l'utilisez jamais à l'extérieur, sous la pluie ou à proximité d'eau ou d'huile. La détérioration de l'isolation peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Comment stocker l'aspirateur ?

Rangez-le dans un endroit sec à moins de 50°C, hors de portée des enfants. Évitez la lumière directe du soleil et les changements brusques de température. Utilisez la sangle pour le suspendre à un cintre, et ne le posez pas contre un mur sans fixation.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'emballage contient la buse à crevasse, la buse de sol, le tuyau d'extension et une sangle. D'autres accessoires sont disponibles en option (voir page 132 du manuel).

Comment entretenir les bornes de la batterie ?

Avant et après utilisation, vérifiez qu'aucun copeau ou poussière ne s'accumule sur les bornes. Nettoyez-les avec un chiffon sec si nécessaire. Ne pas laisser de débris conducteurs dans le boîtier de rangement pour éviter les courts-circuits.

MODE D'EMPLOI R36DA HiKOKI

AUSWAHL DES ZUBEHÖRS

○ Afin de prévenir les accidents, tels que les incendies, les électrocutions et les blessures, bien suivre les "Précautions de Sécurité" ci-dessous.
- Avant l'emploi, lire toutes les "Précautions de Sécurité"; utiliser ensuite l'appareil correctement, conformément aux instructions.
○ Prendre soin de ranger le présent mode d'emploi dans un endroit où l'utilisateur peut le consulter en tout temps.

AVERTISSEMENT

1. Garder le lieu de travail propre. Un espace ou un établi en désordre peut causer des accidents.
2. Évaluer aussi les conditions environnantes du milieu de travail. Éclairer suffisamment le lieu de travail. Ne pas utiliser l'appareil en présence d'un liquide ou d'un gaz infl ammable.
3. Éloigner les enfants. Ne laissez personne à part l'opérateur toucher à l'aspirateur ou au cordon. Éloigner toute autre personne que l'opérateur du lieu de travail.

4. Utilisez l'aspirateur qui convient au travail. L'appareil ne doit servir qu'aux applications auxquelles il est destiné.

5. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

○ Ne portez pas le chargeur avec uniquement le cordon d'alimentation ou ne tirez pas sur la fiche de la prise tout en maintenant le cordon d'alimentation.

○ Gardez le cordon d'alimentation à l'abri de la chaleur, de l'huile et des angles à vif.

1. L'aspirateur doit être entretenu avec soin. Le remplacement des accessoires doit se faire en suivant les instructions du manuel. Vérifi ez régulièrement le cordon d'alimentation du chargeur et demandez à votre revendeur local ou à un agent d'entretien agréé de le réparer en cas d'endommagement. Si une rallonge est utilisée, la vérifi er périodiquement; en cas de dommage, la remplacer.

2. Dans les cas suivants, éteignez l'aspirateur et débranchez la batterie :
   L'aspirateur n'est pas utilisé ou il est envoyé en réparation. Les accessoires, tels qu'une rallonge et un filtre, sont remplacés. Un danger est attendu.

3. Eviter un démarrage soudain. Ne pas transporter l'appareil branché à la source d'alimentation avec un doigt sur l'interrupteur. Vérifiez que l'interrupteur est sur arrêt avant d'insérer la batterie.

4. Soyez rigoureux. Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention au maniement, à la façon d'eff ectuer le travail, les alentours, etc., et travaillez prudemment.

5. Vérifi er s'il y a des pièces endommagées.

○ Avant l'emploi, vérifier si l'enveloppe protectrice ou d'autres pièces présentent des dommages quelconques et confirmer que l'appareil fonctionne normalement et accomplit les fonctions nécessaires.

○ Rechercher toute anomalie aux endroits capables d'influencer le fonctionnement, vérifier le réglage de la position, l'état de serrage des parties mobiles et l'état des pièces ou des fi xations.

○ Le remplacement et la réparation de l'enveloppe protectrice et des autres pièces endommagées devrait se faire selon les consignes de manipulation. Si le manuel ne contient pas de telles consignes, faire eff ectuer la réparation par le détaillant local ou l'agent-service autorisé.

Si l'interrupteur fait défaut, le faire réparer par le détaillant local ou l'agent-service autorisé. Évitez d'utiliser l'aspirateur si vous n'arrivez pas à l'allumer ou à l'éteindre avec le bouton.

1. Contactez le magasin spécialisé pour faire réparer l'aspirateur.
   ○ L'aspirateur est conforme à la norme de sécurité correspondante, ne le modifi ez pas.
   ○ Prendre soin de le faire réparer par le détaillant local ou l'agent-service autorisé. Une réparation par l'utilisateur peut occasionner des accidents ou des blessures.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans et les personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ayant reçu des instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil dans un endroit sûr et qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants sans surveillance.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DE L'ASPIRATEUR SANS FIL

Les précautions communes aux aspirateurs ont été décrites. Pour les aspirateurs destinés aux outils électriques, suivez les autres précautions décrites ci-dessous :

AVERTISSEMENT

1. Éviter d'aspirer ce qui suit avec l'appareil:
   ○ Liquides (par ex. l'eau, l'huile) ou débris humides.
   ○ Les étincelles générées par le meulage ou la coupe de métal.
   ○ Les objets à température élevée, comme une cigarette allumée.
   ○ Les substances inflammables (essence, diluant, benzène, kérosène, peinture, etc.), les substances explosives (nitroglycérine, etc.), les substances combustibles (aluminium, zinc, magnésium, titane, phosphore rouge, phosphore blanc, celluloïd, etc.).
   ○ Des objets tranchants tels que des clous, des lames de rasoir ou du verre.
   Les matériaux de solidification, comme le ciment en poudre et le toner, et les poussières fines conductibles, comme la poudre de métal et la poudre de carbone.
2. Installer le filtre correctement avant usage. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre, avec le filtre dans la mauvaise position ou avec un fi ltre déchiré. Des défaillances peuvent s'ensuivre, comme le grillage du moteur.
3. Ne pas utiliser l'appareil lorsque son orifice d'aspiration, son arrivée d'air ou son orifice d'extraction sont obstrués. La température du moteur peut s'élever anormalement et causer des problèmes comme la déformation de pièces ou le grillage du moteur.
4. N'utilisez pas l'appareil lorsque son port d'admission ou sa buse de sol, etc. est obstrué(e) par des corps étrangers. La température du moteur peut s'élever anormalement et causer des problèmes comme la déformation de pièces ou le grillage du moteur.
5. Lorsque l'appareil est échappé ou frappé accidentellement, vérifier si l'appareil est brisé, fissuré ou déformé. Les bris, les fi ssures ou les déformations peuvent occasionner des blessures.
6. Si l'appareil est défectueux ou qu'il émet un son anormal pendant la marche, mettre immédiatement l'interrupteur sur arrêt et faire eff ectuer la réparation par le détaillant local ou l'agent-service autorisé. Si l'utilisateur continue d'exploiter l'appareil dans cet état, des blessures peuvent s'ensuivre.
7. Ne jamais l'utiliser à l'extérieur. La détérioration de l'isolation peut provoquer une électrocution ou un incendie électrique. Ne l'utilisez pas sous la pluie. Tenez-le à l'écart de l'eau ou de l'huile.
   Un dysfonctionnement peut survenir car cet appareil n'est pas étanche.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

1. Chargez toujours la batterie à une température de 0°C à 40°C. Une température inférieure à 0°C entraînera une surcharge dangereuse. La batterie ne peut pas être chargée à une température supérieure à 40°C.

La température la plus appropriée pour la charge est de 20°C à 25°C.

1. N'utilisez pas le chargeur de manière continue.

Quand une charge a été eff ectuée, laissez le chargeur au repos pendant environ 15 minutes avant de procéder à une nouvelle charge de la batterie.

1. Ne pas laisser de corps étrangers pénétrer par le trou de raccord de la batterie rechargeable.

2. Ne jamais désassembler la batterie rechargeable et le chargeur.

3. Ne jamais court-circuiter la batterie rechargeable. Le court-circuitage de la batterie provoquera un courant électrique puissant et une surchauff e. Cela présente un risque de brûlure ou de dégâts à la batterie.

4. L'utilisation d'une batterie vide endommagera le chargeur.

5. Ne pas insérer d'objets dans les fentes d'aération du chargeur. L'insertion d'objets métalliques ou de produits infl ammables dans les fentes d'aération du chargeur présente un risque d'électrocution ou de dégât du chargeur.

6. N'exposez pas vos yeux directement à la lampe en la regardant.

Une exposition continue de vos yeux à la lampe pourrait les blesser.

1. Ne pas faire subir de choc violent au panneau de commande ni le casser. Cela risque d'entraîner un dysfonctionnement.

2. N'utilisez pas le produit si l'outil ou les bornes de la batterie (fi xation de la batterie) sont déformés.

Installer la batterie peut entraîner un court-circuit qui pourrait provoquer des émissions de fumée ou un début d'incendie.

1. Gardez les bornes de l'outil (support de la batterie) exemptes de copeaux et à la poussière.

○ Avant toute utilisation, assurez-vous qu'aucun copeau ou poussière ne s'est accumulé sur la zone des bornes.

○ Pendant l'utilisation, essayez d'éviter que des copeaux ou de la poussière provenant de l'outil ne tombent sur la batterie.

○ Lors de la suspension de l'opération ou après l'utilisation, ne laissez pas l'outil dans un endroit où il pourrait être exposé à des copeaux ou de la poussière.

○ Essuyer toute trace de poussière, de saleté, d'eau ou d'autres liquides qui peuvent s'accumuler sur le connecteur de la batterie.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un court-circuit qui pourrait provoquer des émissions de fumée ou un début d'incendie.

1. Ne jetez pas la batterie au feu. Si la batterie est brûlée, elle pourrait exploser.

2. Apportez la batterie au magasin où elle a été achetée dès que la durée de vie de post-charge de la batterie devient trop courte pour une utilisation pratique. Ne jetez pas de batterie usagée.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA BATTERIE AU LITHIUM ION

Pour prolonger sa durée de vie, la batterie lithium-ion est équipée d'une fonction de protection qui coupe automatiquement l'alimentation.

Dans les cas 1 à 3 décrits ci-dessous, lors de l'utilisation de ce produit, même s'il est allumé, le moteur peut s'arrêter. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais du fonctionnement normal de la protection.

1. Lorsque la charge restante de la batterie diminue, le moteur s'arrête. Dans ce cas de figure, charger immédiatement la batterie.

2. En cas de surcharge de l'outil, le moteur peut s'arrêter. Dans ce cas, éteignez l'outil et éliminer les causes de la surcharge. Vous pouvez ensuite recommencer à utiliser l'outil.

3. En cas de surchauff e due à un travail trop intensif, l'alimentation de la batterie peut se couper.

Dans ce cas, arrêter toute utilisation de la batterie et la laisser refroidir. Vous pouvez ensuite recommencer à utiliser l'outil.

En outre, respecter la précaution et l'avertissement suivants. AVERTISSEMENT

Afin d'éviter toute fuite de la batterie, génération de chaleur, émission de fumée, explosion et inflammation, respecter scrupuleusement les précautions suivantes :

1. S'assurer que les copeaux et la poussière ne s'accumulent pas sur la batterie.

○ Pendant la tâche, s'assurer que les copeaux et la poussière ne tombent pas sur la batterie.

O S'assurer que les copeaux et la poussière qui tombent sur l'outil lors de la tâche ne s'accumulent pas sur la batterie.

○ Ne pas conserver une batterie inutilisée dans un endroit qui est exposé aux copeaux et à la poussière.

○ Avant de stocker une batterie, retirer tous les copeaux et la poussière qui ont pu y adhérer et ne pas la ranger avec des pièces métalliques (vis, clous, etc.).

1. Ne pas percer la batterie à l'aide d'un objet pointu tel qu'un clou. Ne pas la frapper à l'aide d'un marteau. Ne pas marcher dessus, ni la lancer ou la soumettre à un choc physique important.

2. Ne pas utiliser une batterie dont l'extérieur est déformé ou laisse penser qu'elle est défectueuse.

3. Ne pas insérer la batterie à l'envers (pôles inversés).

4. Ne pas raccorder directement la batterie à une prise électrique ou à un allume-cigare.

5. Ne pas utiliser la batterie à d'autres fins que celle spécifiée.

6. En cas d'échec du chargement d'une batterie, même après un certain délai, arrêter immédiatement le rechargement.

7. Ne pas exposer la batterie à des températures ou une pression élevées (four à micro-ondes, séchoir, conteneur sous haute pression).

8. Maintenir la batterie à l'écart de toute flamme en cas de détection d'une fuite ou d'une mauvaise odeur.

9. Ne pas utiliser à proximité d'une source puissante d'électricité statique.

10. En cas de fuite de la batterie, de mauvaise odeur, de génération de chaleur, de décoloration, de déformation ou d'anomalie en cours d'utilisation, de rechargement ou d'entreposage, ôter immédiatement la batterie de l'équipement ou du chargeur de batterie et cesser de l'utiliser.

11. N'immergez pas la batterie ou ne laissez aucun liquide couler à l'intérieur. La pénétration de liquide conducteur, tel que de l'eau, peut provoquer des dégâts et entraîner un incendie ou une explosion. Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, et à distance de tout objet inflammable. Les atmosphères à gaz corrosifs doivent être évitées.

PRÉCAUTION

1. En cas de projection dans les yeux de liquide ayant fui de la batterie, ne pas se frotter les yeux, les rincer à l'eau claire et contacter immédiatement un médecin.

En l'absence de traitement, le liquide peut provoquer des lésions oculaires.

1. En cas de projection de liquide ayant fui de la batterie sur la peau ou les vêtements, rincer immédiatement ces derniers à l'eau claire (au robinet).

Le liquide peut provoquer une irritation de la peau.

1. En cas de détection de rouille, de mauvaise odeur, de surchauff e, de décoloration, de déformation et/ou autres anomalies lors de la première utilisation de la batterie, ne pas utiliser cette dernière et la renvoyer au fournisseur ou au fabricant.

AVERTISSEMENT

Si des corps étrangers conducteurs s'introduisent dans la borne de la batterie lithium-ion, un court-circuit peut se produire dans la batterie et provoquer un incendie. Lors du stockage d'une batterie lithium-ion, veiller à suivre scrupuleusement les instructions suivantes.

○ Ne pas placer de débris conducteurs, de clous ou de morceaux de fi ls électriques en fer ou en cuivre dans le boîtier de rangement.
Pour éviter tout court-circuit, charger la batterie dans l'outil ou insérer le couvercle de la batterie à fond, de manière à ne plus voir le ventilateur.

À PROPOS DU TRANSPORT DE LA BATTERIE LITHIUM-ION

Lors du transport d'une batterie lithium-ion, veuillez observer les précautions suivantes.

AVÉRTISSEMENT

Informer la société de transport qu'un paquet contient une batterie lithium-ion, informez la société de sa puissance de sortie et suivez les instructions de la société de transport lors de l'organisation du transport.

Les batteries lithium-ion qui dépassent une puissance de sortie de 100 Wh font partie de la classification de transport des produits dangereux et nécessitent l'application de procédures spéciales.
Pour un transport vers l'étranger, vous devez vous conformer aux lois internationales et aux normes et réglementations en vigueur dans le pays de destination.
Si le BSL36B18 est installé dans l'outil électrique, la puissance de sortie dépassera 100 Wh et l'unité sera classée comme marchandise dangereuse selon la classifi cation du fret.

Puissance de sortie Wh Nombre de 2 à 3 chiff res

NOMS DES PIÈCES (Fig. 1 – Fig. 14)

1	Voyant DEL Support de buse
2	Plaque d'identification	14 Port d'admission
3	Moteur Loquet	15
4	Boîtier Repère saillant	16
5	Compartiment à poussière	17 Filtre
6	Batterie Support de fi ltre	18
7	Sangle Projection	19
8	Tableau de commutation	20 Rainures du boîtier
9	Indicateur témoin Poussière
10	Tuyau d'extension	22 Lames de dépoussiérage (3 pièces) (Fixées à l'intérieur du compartiment à poussière)
11	Buse à crevasse Filtre du ventilateur
12	Buse de sol

SYMBOLES

AVERTISSEMENT

Les symboles suivants sont utilisés pour l'outil. Bien se familiariser avec leur signification avant d'utiliser l'outil.

	R36DA: Aspirateur sans fi I
	Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation.
	Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.
	Avertissement
	Bouton ON
	Bouton OFF
	Débrancher la batterie
	Action interdite
	Mode FORT
	Mode MOYEN/FAIBLE
	Bouton ARRÊT

ACCESSOIRES STANDARD

Outre l'unité principale (1 unité), l'emballage contient les accessoires répertoriés à la page 131.

Les accessoires standard sont sujets à changement sans préavis.

SÉLECTION DES ACCESSOIRES

Les accessoires de cet appareil sont listés à la page 132.

La sélection des accessoires est susceptible d'être modifiée sans préavis.

APPLICATIONS

○ Aspiration non intensive de surfaces sèches

SPECIFICATIONS

Outil électrique

Article\Modèle		R36DA
Tension nominale 36 V
Moteur Moteur CC
Application Type sec
Temps de fonctionnement en continu (Batterie: avec BSL36A18)	3 (FORT)	Environ 15 minutes
	2 (MOYEN)	Environ 30 minutes
	1 (FAIBLE)	Environ 60 minutes
Taux d'aspiration		3 (FORT) : Environ 155 W2 (MOYEN) : Environ 65 W1 (FAIBLE) : Environ 35 W
Capacité de dépoussiérage		560 mL
FBatterie disponible pour cet outil*		Batterie multi-volt
Dimensions (L × P × H)		476 mm × 112 mm × 169 mm
Poids**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Les batteries existantes (séries BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... et BSL14....) ne peuvent pas être utilisées avec cet outil.
** Selon la procédure EPTA 01/2014
Le poids n'intègre pas les accessoires.

DÉBALLAGE

Déballer avec soin l'outil électrique.

CHARGE

La batterie et le chargeur de batterie ne sont pas fournis avec le produit.

Pour les batteries rechargeables, veuillez procéder à la charge conformément aux instructions de manipulation du chargeur que vous utilisez.

MONTAGE ET UTILISATION

Action	Illustration	Page
Retrait et insertion de la batterie (vendue séparément)	2	2
Démontage du compartiment à poussière	3	2
Démontage du fi ltre 4 2
Vérifiez le filtre*1	5	2
Montage du fi ltre*2	6	3
Montage du compartiment à poussière*3	7	3
Fonctionnement du commutateur*4	8	3
Procédure d’utilisation*5	10	4
Vider le compartiment à poussière*6	11	5
Éliminer efficacement la poussière*7	12	5
Sélection des accessoires	—	132

*1 a. Filtre exempt de débris et de poussière
b. Caoutchouc non détérioré
c. Connecteur exempt de dommages
*2 Si le filtre n'est pas correctement installé, de la saleté ou de la crasse peut pénétrer dans le ventilateur et provoquer des dommages ou un dysfonctionnement.
*3 Le compartiment à poussière peut également être installé avec la buse dirigée vers le haut. (Fig. 7-a)

*4 Mode	Temps de fonctionnement en continu
	BSL36A18
3 (FORT)	Environ 15 minutes
2 (MOYEN)	Environ 30 minutes
1 (FAIBLE)	Environ 60 minutes

* La durée de fonctionnement en continu varie en fonction de l'état de la batterie. Veuillez utiliser le tableau comme guide.

REMARQUE

Pour supprimer le bruit lors de l'utilisation de l'appareil, passez en mode 1.
○ Lorsque vous utilisez le mode 3 sur certaines surfaces, telles que sur les tapis, la force d'aspiration peut rendre l'action difficile. Si cela se produit, passez au mode 2 ou 1.

*5 Lors de la fixation de la buse ou du tuyau d'extension, insérez en tournant dans le sens indiqué par la fl èche.

Tournez également dans le sens indiqué par la flèche lorsque vous les retirez. (Fig. 10-a)

Tourner dans la direction opposée peut entraîner le détachement du compartiment à poussière du boîtier.

\*6 REMARQUE

○ Pointez le port d'admission vers le bas car de la poussière peut se renverser lors du retrait du compartiment à poussière.
Si l'aspiration n'est pas rétablie après l'élimination de la poussière, nettoyez le fi ltre. (Reportez-vous à « Nettoyage du fi ltre » à la page 21).

*7 L'appareil dispose d'un mécanisme intégré permettant d'éliminer la poussière fixée au filtre lors du retrait du compartiment à poussière.

Pour gratter encore plus efficacement la poussière, tournez à plusieurs reprises le compartiment à poussière d'avant en arrière (2 à 3 fois ou plus).

En tenant l'appareil de manière à ce que le compartiment à poussière ne se détache pas du boîtier, tournez légèrement et à plusieurs reprises le compartiment à poussière dans les directions indiquées.

L'INDICATEUR TÉMOIN (Fig. 9)

Remarque sur le nettoyage du fi ltre

Si le filtre se bouche et que la puissance d'aspiration diminue, l'indicateur témoin clignote.

Et l'unité principale émet un son pulsé.

Toutefois, cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Si cela se produit, videz rapidement le compartiment à poussière et nettoyez le filtre. (Voir Fig. 11, Fig. 12 et « ENTRETIEN ET VÉRIFICATION » à la page 21.)

Remarque sur l'obstruction du port d'admission

Si le port d'admission est obstrué pendant l'utilisation - par exemple lors de l'aspiration des tapis - l'unité principale émet un son pulsé et l'indicateur témoin clignote. Ceci n'est toutefois pas un signe de dysfonctionnement.

Dégagez l'obstruction du port d'admission si cela se produit.

REMARQUE

Si le fonctionnement en continu se poursuit lorsque le fi ltre se bouche ou que le port d'admission est obstrué, l'appareil arrête de fonctionner par mesure de protection contre la température du moteur.

ENTRETIEN ET VÉRIFICATION

AVERTISSEMENT

Pour l'inspection et l'entretien, assurez-vous d'éteindre l'interrupteur et de débrancher la batterie.
○ Ne pas travailler avec les mains mouillées. Une électrocution ou des blessures peuvent s'ensuivre.

1. Nettoyage du fi ltre

PRÉCAUTION

○ Ne pas laver le filtre dans une machine à laver.
○ Ne pas laver le filtre à l'eau chaude ou le sécher avec du feu.
○ Ne pas détacher le filtre du ventilateur et le support de filtre.

Si l'efficacité de l'aspiration est médiocre même lorsque le compartiment à poussière a été vidé, retirez le filtre et lavez-le à l'eau froide ou tiède. (L'eau ne doit pas être chaude au toucher.)

Après l'avoir lavé, laissez-le sécher à l'abri de la lumière directe du soleil. (Fig. 13-a)

S'il y a de la poussière sur le filtre du ventilateur, tenez l'aspirateur avec le filtre du ventilateur pointé vers le bas pour empêcher la poussière de pénétrer dans le moteur et nettoyez doucement avec une petite brosse, telle qu'une brosse à dents usagée. Ne brossez pas trop fort. (Fig. 13-b)

REMARQUE

○ Ne pas utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou de kérosène car ils peuvent faire fondre le plastique.
○ Ne pas utiliser de pistolet à air comprimé ou d'outil similaire pour nettoyer le filtre, le filtre du ventilateur ou l'appareil lui-même. (Fig. 13-c)
Cela pourrait pousser la saleté dans l'appareil et provoquer un dysfonctionnement.

2. Vérification des vis de fixation

Vérifier régulièrement toutes les vis de fixation et s'assurer qu'elles sont bien serrées. S'il advient qu'une vis se desserre, la resserrer immédiatement. Le fait de négliger ce point pourrait entrainer de graves dangers.

3. Entretien du moteur

Le bobinage de l'ensemble moteur est le « cœur » même de l'outil électrique.

Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau.

4. Inspection des bornes

Assurez-vous qu'aucun copeau ou poussière se n'est accumulé sur les bornes.

À l'occasion, vérifier avant, pendant et après le fonctionnement.

PRÉCAUTION

Retirez tous les copeaux ou la poussière qui se sont accumulés sur les bornes.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un dysfonctionnement.

5. Nettoyage de l'extérieur

Lorsque l'outil est taché, essuyez-le avec un chiffon doux et sec ou avec un chiff on imbibé d'eau savonneuse N'utilisez pas de solvants chlorés, d'essence ou de diluant à peinture car ils font fondre les plastiques.

6. Stockage

Rangez l'aspirateur sans fil dans un endroit où la température est inférieure à 50°C et hors de portée des enfants.

Lorsque vous rangez l'appareil en position verticale, accrochez la sangle à un cintre.

REMARQUE

○ Ne pas ranger l'appareil dans un endroit où les enfants peuvent facilement l'atteindre ou le sortir.
- Ne pas le ranger dans un endroit humide ou dans une zone exposée aux précipitations.
○ Ne pas le ranger à la lumière directe du soleil ou dans un endroit où les températures peuvent brusquement changer
○ Ne pas le ranger dans un endroit contenant des matières volatiles qui peuvent s'enfl ammer ou exploser.
○ Ne pas placer l'appareil contre un mur sans utiliser la sangle pour le fixer en place. (Fig. 14)
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages dus à une chute.

PRÉCAUTION

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

Avis important sur les batteries pour outils électriques sans fi | HiKOKI

Toujours utiliser une de nos batteries originales spécifiées. Nous ne saurions garantir la sécurité et la performance de notre outil électrique sans fi l's'il est utilisé avec une batterie autre que celle que nous avons spécifiée, ou encore si la batterie est démontée et modifiée (par exemple, le démontage et remplacement des cellules ou autres composants internes).

GARANTIE

Nous garantissons que l'ensemble des outils électriques HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages inhérents à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou l'usure et les dommages normaux. En cas de réclamation, veuillez envoyer l'outil électrique, en l'état, accompagné du CERTIFICAT DE GARANTIE qui se trouve à la fin du mode d'emploi, dans un service après-vente HiKOKI agréé.

DÉPANNAGE

Consulter le tableau d'inspection ci-après si l'outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n'est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI.

Symptôme Cause probable Solution
L'outil ne fonctionne pas Batterie déchargée		Chargez la batterie.
L'outil s'est arrêtésoudainement	Le ventilateur est bouché par la poussière, provoquant une surcharge	Contactez votre revendeur et organisez le démontage et le nettoyage.
	La batterie est en surchauff e.	Laissez la batterie refroidir.
	Le moteur est en surchauffe.	Éliminez la poussière et nettoyez le filtre. Puis laissez refroidir le moteur.
Mauvaise aspiration Le compartiment à poussière est plein.		Éliminez la poussière.
		La buse est bouchée.
		La buse ou le tuyau d'extension est desserré(e).
		La buse ou le tuyau d'extension est fi ssuré(e) ou endommagé.
		Le fi ltre est bouché.
L'échappement ou l'unité principale est chaud(e)	Le moteur surchauff e car le compartiment à poussière est plein ou le fi ltre est bouché.	Éliminez la poussière. Sinon, nettoyez le fi ltre.
Bruit anormal/mauvaise odeur	Le fi ltre n'est pas correctement installé, ce qui entraîne la pénétration de corps étrangers dans le moteur.	Retirez le compartiment à poussière, dirigez l'orifi ce d'admission vers le bas et secouez doucement pour éliminer les corps étrangers et la poussière. Si un bruit anormal/une odeur nauséabonde persiste, le moteur est peut-être endommagé. Stoppez immédiatement toute utilisation et organisez les réparations.
La batterie ne peut pas être installée	Essayer d'installer une batterie d'un autre type que celui défi ni pour l'outil.	Veuillez installer une batterie de type multi-volt.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE ALL'ASPIRATORE CORDLESS

Avertisment de blocaj port admisie

Parc de l'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fr