R36DB - Sesalnik HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R36DB HiKOKI

Da bi se izognili nesrečam kot so ogenj, električni udar in poškodbe, sledite spodnjim "Varnostnim ukrepom".
○ Pred uporabo preberite vse "Varnostnim ukrepom" in napravo uporabljajte v skladu z navodili.
○ Ta priročnik z navodili hranite tako, da je uporabniku cel čas na voljo.

OPOZORILO

1. Delovno območje naj bo čisto. Razmetano mesto ali delovna miza lahko povzročijo nesreče.
2. Prav tako bodite pozorni na stanje okoli delovnega mesta. Delovno mesto naj bo dovolj svetlo. Naprave ne uporabljajte v prostorih z vnetljivimi tekočinami ali plini.
3. Otroke držite vstran. Ne dovolite, da se sesalca ali kabla dotikajo druge osebe kot upravljavec. Osebe, razen uporabnika, naj se ne približujejo delovnemu prostoru.
4. Uporabite sesalnik, primeren za določeno delo. Napravo uporabljajte le za določene namene.
5. Ne bodite grobi z napajalnim kablom.
   Polnilnika ne nosite le za napajalni kabel in ne odklapljajte vtikača iz vtičnice, medtem ko držite le kabel.
   ○ Napajalnega kabla ne približujte vročini, olju in ostrim kotom.
6. Sesalnik je treba skrbno vzdrževati. Zamenjava dodatne opreme mora slediti navodilom za uporabo. Redno preverjajte napajalni kabel polnilnika in prosite prodajalca ali pooblaščenega serviserja za popravilo, će je kabel poškodovan. Če uporabljate podaljševalni kabel, ga redno preverjajte in ga zamenjajte, ko je poškodovan.
7. V naslednjih primerih izključite sesalnik in izklopite baterijo iz sesalnika:

Sesalnik se ne uporablja ali je poslan v popravilo.

Dodatna oprema, kot so podaljševalna cev in filter, sta zamenjana.

Pričakuje se nevarnost.

1. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Naprave, priključene na napetost ne prenašajte tako, da imate prst na stikalu. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, preden vstavite baterijo.
2. Opravite delo dovolj skrbno. Ko uporabljate sesalnik, bodite pozorni na način ravnanja, način dela, okoliške razmere itd. in previdno opravite postopek.
3. Preverite pokvarjene dele.
   ○ Pred uporabo preverite za poškodbe na zaščitnem pokrovu in drugih delih ter potrdite ali naprava dela normalno in izvaja določene funkcije.
   ○ Na mestih, ki bi lahko vplivala na delovanje preverite za nepravilnosti, preverite nastavitev položaja in stanje spojk premikajočih se delov, poškodovane dele in stanje dodatkov.
   ○ Po zamenjavi in popravilu poškodovanega zaščitnega pokrova in ostalih delov je treba slediti ukrepom v navodilih za rokovanje. Če v priročniku ni takšnih ukrepov, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju.
   Če stikalo ne deluje, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Izogibajte se uporabi sesalnikov, ki jih ni mogoče vključiti ali izključiti s stikalom.

4. Za popravilo sesalnika se obrnite na specializirano trgovino.
   ○ Ta sesalnik je v skladu z ustreznim varnostnim standardom, zato ga ne spreminjajte.
   ○ Zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Če napravo popravite sami, lahko povzročite nesreče ali poškodbe.

5. To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi zmožnostmi ali brez izkušenj in znanja, će so pod nadzorom, poznajo varno rabo naprave in razumejo mogoča tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora.

PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO AKUMULATORSKEGA SESALNIKA

Opisani so bili previdnostni ukrepi, ki so običajni za sesalnike. Za sesalnike za električna orodja upoštevajte nadaljnje varnostne ukrepe, opisane spodaj:

OPOZORILO

1. Napravi preprečite, da posrka naslednje:

O Tekočine (npr. voda, olje) ali vlažni odpadki.

○ Iskre, ki nastanejo pri brušenju ali rezanju kovine.

○ Stvari z visoko temperaturo, kot je prižgana cigareta.

○ Gorljive substance (gorivo, razredčilo, bencin, kerozin, barva itd.), eksplozivne substance (nitroglicerin itd.), vnetljive substance (aluminij, cink, magnezij, titan, rdeči fosfor, rumeni fosfor, celluloid itd.)

○ Ostre stvari, kot so žeblji, britvice ali steklo.

○ Strjene materiale kot so cement in toner in prevodni fini prah kot je kovinski prah in ogljikov prašek.

1. Pred uporabo pravilno nastavite fi Iter. Naprave ne uporabljajte brez filtra ali z napačno nastavljenim filtrom in ne uporabljajte pretrganega filtra. Lahko povzroči napake kot je pregoren motor.

2. Naprave ne uporabljajte z ovirano sesalno odprtino, zračnim dovodom ali izpušno odprtino. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

3. Ne uporabljajte naprave, ko je s tujki zamašena odprtina za dovod zraka ali talna šoba itn. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

4. Stikalne plošče ne izpostavljajte močnim udarcem in pazite, da je ne zlomite. Zaradi tega lahko pride do težav.

5. Ne glejte neposredno v lučko. Neupoštevanje tega lahko povzroči poškodbo oči.

Z mehko krpo odstranite umazanijo ali nesnago z leče lučke LED, pri čemer bodite previdni, da ne opraskate leče.

Prąske na leči lučke LED lahko zmanjšajo svetlost.

1. Če vam naprava nehote pade na tla ali pa z njo trčite, preverite za zlome, razpoke ali deformacije. Zlom, razpoke ali defomacije lahko povzročijo poškodbe.
2. Ko naprava ni v dobrem stanju ali med delovanjem oddaja čuden zvok, takoj izključite stikalo in zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Nadaljevanje uporabe takšne naprave lahko vodi do poškodb.
3. Naprava se uporablja le v zaprtih prostorih. Nikdy ho nepouživajte vonku. Ne uporabljajte v dežju. Hranite ločeno od vode ali olja.
   Pride lahko do okvare, saj ta naprava ni vodoodporna.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Baterijo vedno polnite pri temperaturi 0°C–40°C. Temperatura, nižja od 0°C, bo povzročila prenapetost, kar je nevarno. Baterije ni mogoče polniti pri temperaturi, višji od 40°C.

Najbolj primerna temperatura za polnjenje je 20°C–25°C.

1. Ne uporabljajte polnilnika neprekinjeno.

Ko se éno polnjenje konča, odložite polnilnik za približno 15 minut, preden ponovno polnite baterijo.

Slovenščina

1. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezuje polnilno baterijo prišel tujek.
2. Polnilne baterije in polnilnika nikoli ne razstavljajte.
3. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika. Kratek stik v bateriji bo povzročil visok električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poškodba baterije.
4. Baterije ne izpostavljajte ognju. Če baterija pregori, lahko eksplodira.
5. Ko se življenjska doba baterije zmanjša za normalno uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.
6. V prezračevalne reže polnilnika ne vstavljajte predmetov. Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezračevalne reže polnilnika lahko povzroči tveganje električnega udara ali poškodbo polnilnika.
7. Pri nepretrgani uporabi se naprava lahko pregreje, kar povzroči škodo na motorju in na stikalu. Zato vedno, ko se ohišje segreje, orodje odložite za nekaj časa.
8. Prepričajte se, da je baterija trdno nameščena. Če je kakorkoli slabo nameščena lahko odpade in povzroči nesrečo.
9. Izdelka ne uporabljajte, će se orodje ali električni kontakti baterije (baterijski nosilec) deformirajo.
   Nameščanje baterije lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.
10. Na električnih kontaktih (baterijski nosilec) orodja se ne smejo nabrati ostružki ali prah.
    ○ Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostružki in prah.
    ○ Med uporabo poskusite preprečiti padanje ostružkov ali prahu z orodja na baterijo.
    ○ Pri prekinitvi delovanja ali po uporabi orodja ne puščajte na območju, kjer je lahko izpostavljeno padajočim ostružkom ali prahu.
    To lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.
11. Orodje in baterijo vedno uporabljajte pri temperaturi med -5°C in 40°C.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi delovanje.

V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi će je vključen, motor lahko ustavi. To ni težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

1. Ko se porabi preostala moč baterije, se motor ugasne.
   V tem primeru baterijo takoj napolnite.
2. Če je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi. V tem primeru izklopite orodje in odstranite vzroke preobremenitve. Následne ho budete môčť opăť použiť.
3. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo ustavil dovod moči.

Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in svarila. OPOZORILO

Da bi preprečili iztekanje baterije, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in vžig, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprečite nabiranje ostružkov in prahu na bateriji.
   ○ Med delom poskrbite, da ostružki in prah ne padajo na baterijo.
   ○ Med delom poskrbite, da se morebitni ostružki in prah z električnega orodja ne nabirajo na bateriji.
   ○ Neuporabljeno baterijo ne shranjujte na mestu, kjer je izpostavljena ostružkom in prahu.
   ○ Preden baterijo shranite odstranite ostružke ter prah, ki se lahko sprimejo na baterijo in ne hranite jo skupaj s kovinskimi deli (vijaki, žeblji itn.).

2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji, ne udarjajte s kladivom, ne stopite nanjo, jo ne mečite ali izpostavljajte težkih fizičnim udarom.

3. Vidno poškodovane ali deformirane baterije ne uporabljajte.
4. Baterijo uporabljajte le za določene namene.
5. Če se baterija ne napolni tudi po preteku določenega časa polnjenja, polnjenje takoj prekinite.
6. Baterije ne postavljajte ali izpostavljajte visokim temperaturam ali visokem pritisku, na primer v mikrovalovni pečici, sušilcu ali visokotlačni komori.
7. Ob zaznavi iztekanja ali neprijetnega vonja jo takoj odmaknite od ognja.
8. Ne uporabljajte je v prostorih, kjer se ustvarja močna statična elektrika.
9. Ob iztekanju baterije, čudnem vonju, ustvarjanju toplote, razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolikor je videti čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prenehajte uporabljati.
10. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stečejo kakršnekoli tekočine. Vstop prevodne tekočine, kot je voda, lahko povzroči poškodbe ter posledično požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozračjem.

POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi jih ne drgnite, ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika.

Če ne boste obiskali zdravnika, lahko tekočina povzroči težave z očmi.

1. V primeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih takoj operite s čisto vodo.

Obstaja možnost, da lahko to povzroči draženje kože.

1. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Če v priključek litij-ionske baterije pride prevoden tujek, lahko pride v bateriji do kratkega stika, kar lahko sproži požar. Ob shranjevanju litij-ionske baterije upoštevajte naslednjo vsebino.

○ V škatlo za shranjevanje ne shranjujte prevodnih stvari, žebljev in žic kot sta železna in bakrena žica.
Da preprečite nastanek kratkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavite pokrov baterije, ki pokrije prezračevalno režo.

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke.
- Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.
Če je v električnem orodju nameščen BSL36B18, bo izhodna moč presegla 100 Wh in enota bo razvrščena kot nevarno blago za klasifi kacijo tovora.

Izhodna moč Wh Dvo- ali trimestna številka

PREVIDNOSTNI UKREPI ZA POVEZAVO Z NAPRAVO USB (UC18YSL3)

Ko pride do nepričakovane težave, je mogoče, da bodo podatki na napravi USB, ki je povezana s tem izdelkom, poškodovani ali izgubljeni. Vedno naredite varnostno kopijo podatkov na napravi USB, preden jo uporabite s tem izdelkom.

Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za podatke, ki so shranjeni na napravi USB in se poškodujejo ali izgubijo, ali za poškodbe na povezani napravi.

OPOZORILO

○ Pred uporabo preverite, če so na kablu USB kakršne koli napake ali poškodbe.

Uporaba okvarjenega ali poškodovanega kabla USB lahko povzroči dim ali ogenj.

○ Ko proizvoda ne uporabljate, pokrijte vrata USB z gumijastim pokrovčkom.

Zbiranje prahu itd. v vratih USB lahko povzroči nastajanje dima ali ogenj.

OPOMBA

○ Med polnjenjem USB lahko pride do občasnih prekinitev.
○ Ko naprave USB ne polnite, odstranite napravo USB s polnilnika.

Če tega ne boste storili, boste skrajšali življenjsko dobo naprave USB, pride pa lahko tudi do nepričakovanih nesreč.

○ V tem primeru morda ne bo mogoče napolniti naprav USB, kar je odvisno od vrste naprave.

IMENA DELOV (Silka 1-Silka 21)

1	Lučka LED Talna šoba	12
2	Tipska ploščica Držalo šolje
3	Motor	14	Odprtina za dovod zraka
4	Ohišje Zatič	15
5	Posoda za prah	16	Kontrolna lučka napolnjenosti
6	Baterija Štrleča oznaka	17
7	Pas Filter	18
8	Stikalna plošča Držalo fi	19a
9	Indikatorska lučka Projekčija
10	Podaljševalna cev	21	Ohišje utorov
11	Šoba za reže	22	Prah

23	Rezila za odstranitev prahu (3 kosi)(Pritrjena na notranji strani ohišja za prah)	28	Utor ograje
24	Zračna pištola	29	Žagin list
25	Filter ventilatorja	30	Stikalo indikatorja preostale energije baterije
26	Očistite tudi prah na ograji	31	Lučka indikatorja preostale energije baterije
27	Zareza	32	Prikazna plošča

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	R36DB: Akumulatorski sesalnik
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EUElektričnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke!V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EUo odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
	Opozorilo
	Stikalo za vklop
	Stikalo za izklop
	Odklopite baterijo
	Prepovedan postopek
	Način visokega delovanja
	Način srednjega/nizkega delovanja
	Gumb za IZKLOP

Slovenščina

Baterija

	Zasveti ;Preostala moč baterije je več kot 75%.
	Zasveti ;Preostala moč baterije je med 50 in 75%.
	Zasveti ;Preostala moč baterije je med 25 in 50%.
	Zasveti ;Preostala moč baterije je manj kot 25%.
	Utripa ;Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite takoj, ko bo mogoče.
	Utripa ;Izhod se je ustavil zaradi visoke temperature.Odstranite baterijo in počakajte, da se orodje v celoti ohladi.
	Utripa ;Izhod je prekinjen zaradi napake ali okvare.Težava je lahko baterija, zato se obrnite na prodajalca.

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 219.

Baterija in polnilnik baterij nista priložena temu izdelku.

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

○ Nezahtevno sesanje suhih površin

SPECIFIKACIJE

1. Električno orodje

ModelPredmet		R36DB
Napetost 36 V
Uporaba Suhi tip
Neprekinjeničas delovanja (Baterija: uporaba BSL36A18)	3 (VISOKO)	Pribl. 15 minut.
	2 (SREDNJE)	Pribl. 30 minut.
	1 (NIZKO)	Pribl. 60 minut.
Moč sesanja		3 (VISOKO): pribl. 155 W2 (SREDNJE): pribl. 65 W1 (NIZKO): pribl. 35 W
Zmogljivost zbiranja prahu		560 mL
Batteri til rådighed til dette værktøj*		Večvoltna baterija
Dimenzije (D × G × V) 476		mm × 112 mm × 169 mm
Teža**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Obstoječih baterij (serije BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... in BSL14....) ni mogoče uporabiti s tem orodjem.

** Glede na postopek EPTA 01/2014 Teža ne vključuje dodatkov.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

1. Baterija (na voljo posebej)

Model BSL36A18
Napetost 36 V / 18	V (samodejni preklop*)
Kapaciteta baterije	2,5 Ah / 5,0 Ah (samodejni preklop*)
Razpoložljivi brezžični izdelki**	Večvoltne serije, izdelek 18 V
Razpoložljiv polnilec	Drsni polnilnik za litij-ionske baterije

* Orodje se bo samodejno preklopilo.
** Podrobnosti si oglejte v našem splošnem katalogu.

POLNJENJE

Pred uporabo električnega orodja napolnite baterijo po sledečem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vključite v vtičnico.

Ob priključitvi vtikača polnilnika v vtičnico bo kontrolna lučka napolnjenosti utripala rdeče (v 1-sekundnih intervalih).

1. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI. 3 (na strani 2).

1. Polnjenje

Pri vstavljanju baterije v polnilnik bo kontrolna lučka napolnjenosti utripala modro.

Ko bo baterija povsem napolnjena, bo kontrolna lučka gorela zeleno. (Glej Tabela 1)

(1) Označba kontrolne lučke napolnjenosti

Označbe kontrolne lučke napolnjenosti bodo takšne, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za polnjenje.

Tabela 1

Kazalniki kontrolne lučke napolnjenosti
Kontrolna lučka napolnjenosti (RDEČ/MODER/ZELEN/VIJOLIČEN)	Pred polnjenjem	Utripa(RDEČ)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde.(ugasne se za 0,5 sekunde)	Priključen v električni vir
	Med polnjenjem	Utripa(MODER)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti 1 sekundo.(izklopljeno 1 sekundo)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 50%
		Utripa(MODER)	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde.(ugasne se za 0,5 sekunde)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 80%
		Sveti(MODER)	Nenehno sveti	Zmogljivost akumulatorja znaša več kot 80%
	Polnjenje končano	Sveti(ZELEN)	Nenehno sveti(Neprekinjeno brenčanje: okoli 6 sekund)
	Mirovanje po pregretju	Utripa(RDEČ)	Sveti za 0,3 sekunde. Ne sveti za 0,3 sekunde.(ugasne se za 0,3 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogoče napolniti. (Polnjenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni možno	Utripa(VIJOLIČEN)	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde.(ugasne se za 0,1 sekunde)(Brenčanje v presledkih: okoli 2 sekundi)	Napaka v bateriji ali polnilniku

(2) Temperature in čas polnjenja baterije
Temperatura in čas polnjenja je prikazan v Tabela 2.

Tabela 2

Polnilnik			UC18YSL3
Baterija	Vrsta baterije Li-ion
	Temperature pri katerih se lahko baterija polni		0°C-50°C
	Napetost polnjena	V 14,4	18
	Čas polnjenja, pribl. (pri 20°C)		Serija BSL14xx Serija BSL18xx				Večvoltna serija
			(4 celice) (8 celic) (5 celic) (10 celic) (10 celic)
			min	BSL1415S:15BSL1415:15BSL1415X:15BSL1420:20BSL1425:25BSL1430C:30	BSL1430:20BSL1440:26BSL1450:32BSL1460:38	BSL1815S:15BSL1815:15BSL1815X:15BSL1820:20BSL1820M:20BSL1825:25BSL1830C:30BSL1850C:32	BSL1830:20BSL1840:26BSL1850:32BSL1860:38	BSL36A18:32BSL36B18:52
USB	Napetost polnjenja	V	5
	Polnilni tok A 2

OPOMBA

Čas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti električnega vira.

Slovenščina

4. Izključite napajalni kabel polnilnika iz vtičnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvlecite baterijo. OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

V zvezi z električnim tokom v primeru novih baterij itd.

Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dlje časa uporabljene, ni aktivirana, je lahko električni tok nizek, ko jih uporabljate prvič in drugič. To je časovno omejen pojav in normalen čas, potreben za polnjenje, se povrne po 2–3 polnjenjih baterije.

Kaj storiti za daljše delovanje baterij.

(1) Baterije napolnite, preden se popolnoma spraznijo. Če začutite, da moč orodja upada, ga prenehajte uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Če nadaljujete z uporabo orodja in porabite električni tok, se lahko baterija poškoduje, kar skrajša njeno življenjsko dobo.
(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroča. Če boste takšno baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izčrpala in življenjska doba baterije se bo skrajšala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj časa ohlajala.

POZOR

○ Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrolna lučka napolnjenosti zasvetila za 0,3 sekunde, ne bo svetila za 0,3 sekunde (ugasne se za 0,3 sekunde). V takem primeru najprej počakajte, da se baterija ohladi, in šele nato pričnite s polnjenjem.

○ Ko kontrolna lučka napolnjenosti utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblaščeni servisni center.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Odstranjevanje in nameščanje baterije (na voljo posebej)	2	2
Polnjenje 3 2
Odstranjevanje posode za prah 4 2
Odstranjevanje fi ltra 5 2
Preverite fi Iter*1	6	3
Namestite fi Iter*2	7	3
Namestitev posode za prah*3	8	3
Delovanje stikala*4	9	4
Uporaba*5	11	5
Praznjenje posode za prah*6	12	6
Učinkovito odstranjevanje prahu*7	13	6
Indikator preostale energije baterije	18 7
Polnjenje naprave USB preko električne vtičnice	19-a	7

Polnjenje naprave USB in baterije preko električne vtičnice	19-b	7
Kako napolniti napravo USB	20 8
Ko je polnjenje naprave USB zaključeno	21	8
Izbor priključkov	—	220

*1 a. Filter brez umazanije in prahu

*2 Če filter ni pravilno nameščen, prah in umazanija lahko vstopita v enoto in pridel lahko do poškodbe ali okvare.

*3 Posodo za prah lahko namestite tudi s šobo navzgor. (Slika 8-a)

Mode	Neprekinjeni čas delovanja
	BSL36A18
3 (VISOKO) Pribl. 15 minut.
2 (SREDNJE)	Pribl. 30 minut.
1 (NIZKO)	Pribl. 60 minut.

* Neprekinjeno delovanje se spreminja glede na stanje baterije. Uporabite tabelo kot smernico.

OPOMBA

○ Za zmanjševanja hrupa pri uporabi naprave preklopite na način 1.

○ Ko uporabljate način 3 na določenih površinah, lahko sesalna sila povzroči težje delovanje. Če se to zgodi, preklopite na način 2 ali 1.

*5 Ko nameščate šobo ali podaljševalno cev, jo vstavljajte med sukanjem v smeri, ki jo prikazuje puščica.

Prav tako zasukajte v smeri, ki jo prikazuje puščica pri odstranjevanju. (Slika 11-a)

Zasuk v nasprotni smeri lahko privede do odstranitve posode za prah iz ohišja.

\*6 OPOMBA

○ Usmerite odprtino za dovod zraka navzdol, saj se lahko prah raztrese, ko odstranjujete posodo za prah.
○ Če se po odstranitvi prahu sesalna moč ne povrne, očistite filter. (Glejte »Čiščenje filtra« na strani 179.)

*7 Naprava ima vgrajen mehanizem za strganje prahu, ki se je prijel na fi lter, ko odstranjujete posodo za prah.

Da prah postrgate še bolj učinkovito, večkrat obrnite posodo za prah naprej in nazaj (2 do 3-krat ali več).

Držite enoto, tako da se posoda za prah ne sname iz ohišja enote in jo večkrat zavrtite v prikazani smeri.

INDIKATORSKA LUČKA (Slika 10)

Obvestilo o čiščenju filtra

Če se filter zamaši in sesalna moč zmanjša, bo zasvetila indikatorska lučka.

In glavna enota bo izdala pulzirajoč zvok.

Vendar to ni znak napake.

Če se to zgodi, izpraznite posodo za prah in očistite filter. (glejte Slika 12 in Slika 13, »VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE« na strani 179.)

Obvestilo o blokadi odprtine za dovod zraka

Če odprtina za dovod zraka postane blokirana med uporabo - na primer med sesanjem preproge - bo glavna enota oddala pulzirajoč zvok, indikatorska lučka pa bo zasvetila.

Vendar pa to ni znak okvare.

Odpravite blokado odprtine za dovod zraka, če se to zgodi.

OPOMBA

Če neprekinjeno deluje, ko se filter zamaši ali odprtina za dovod zraka postane blokirana, naprava preneha delovati s temperaturno zaščito motorja.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO

○ Za pregled in vzdrževanje se prepričajte, da izklopite stikalo in izključite baterijo.

○ Ne delajte z mokrimi rokami. Lahko povzroči električni udar ali poškodbe.

1. Čiščenje filtra

Če je slaba učinkovitost sesanja tudi, ko ste posodo za prah izpraznili, odstranite filter in ga umijte s toplo ali hladno vodo. (Voda ne sme biti vroča na dotik). Po pranju ga posušite stran od neposredne sončne svetlobe. (Slika 14-a)

Lahko pa odpihnete morebitne ostanke, ki so pritrjeni na filter od znotraj proti zunaj z zračno pištolo ali nečim podobnim. (Sl. 14-b)

Zračni tlak: Splošni tlak (približno 0,6 MPa)

OPOMBA

○ Filtra ne operite v pralnem stroju.

○ Filtra ne perite v vroči vodi ali ga sušite na ognju.

○ Ne odstranite filtra ventilatorja in držalo filtra.

○ Ne uporabljajte zračne pištole ali podobnega orodja za čiščenje filtra, filtra ventilatorja ali same naprave. (SI.14-c)

To lahko potisne umazanijo v napravo in povzroči okvaro.

2. Čiščenje filtra ventilatorja

Če je na filtru ventilatorja prah, držite sesalec s filtrom ventilatorja obrnjenim navzdol, da preprečite prahu, da bi vstopil v motor in ga narahlo očistite z malo krtačo, kot je rabljena zobna ščetka. Filtra ne ščetkajte močno. (SI. 15)

3. Pregled talne šobe

Preglejte talno šobo in se prepričajte, da njeno rezilo ni odmaknjeno. Če je rezilo odmaknjeno, ga pritisnite, da se zatakne v štrlino.

Uporaba z odmaknjenim rezilom lahko povzroči madeže.

Ko zamenjate rezilo, ga vstavite od zareze v vodilu in ga speljite vzdolž utora. Prepričajte se, da v celotni liniji ni povešanja. (SI. 16)

4. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

5. Vzdrževanje motorja

Zračniki motorja so »srce« električne naprave.

Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poškoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

6. Pregled kontaktov (orodje in baterija)

Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostružki in prah.

Občasno preverite pred, med in po uporabi.

POZOR

Odstranite ostružke ali prah, ki se je morda nabral na kontaktih.

V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.

7. Zunanje čiščenje

Ko je orodje umazano obrišite z mehko suho krpo ali s krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljajte klorovih topil, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

8. Shranjevanje

Električno orodje in baterijo hranite na mestu, kjer je temperatura nižja od 40°C in ni dosegljivo otrokom.

Pri shranjevanju v pokončnem položaju, pritrdite pas na obešalnik.

OPOMBA

○ Ne hranite ga na mestu, kjer lahko otroci napravo enostavno dosežejo ali jo vzamejo ven.

○ Ne shranjujte v vlažnem okolju ali v območju, ki je izpostavljeno dežju.

○ Ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi ali lokaciji, kjer se lahko temperature nenadoma spremenijo

○ Ne hranite na mestu, kjer se nahajajo hlapni materiali, ki se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe zaradi padca.

O Šhranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti.

Vendar pa se lahko znatno zmanjšan čas uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče napolnijo in uporabijo.

Ce je kljub ponavljajočem polnjenju in uporabi čas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOR

Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljajte naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, će uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in će baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI.

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Uporabite pregled v spodnji tabeli, će orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom.

1. Električno orodje

Težava Mogoč vzrok Odprava
Orodje ne deluje Baterija je prazna Napolnite baterijo.
Orodje se je nenadoma ustavilo	Ventilator je zamašen s prahom, kar povzroči preobremenitev	Obrnite se na prodajno mesto in se dogovorite za demontažo in čiščenje izdelka.
	Baterija je pregreta. Počakajte, da se ohladi.
	Motor je pregret.	Odstranite prah in očistite filter.In potem pustite, da se motor ohladi.
Slabo sesanje Posoda za prah	je polna. Odstranite prah.
	Šoba je zamašena. Odstranite oviro.
	Šoba ali podaljševalna cev je ohlapna. Trdno	pritegnite enoto.
	Šoba ali podaljševalna cev je počena ali poškodovana.	Zamenjajte enoto z novo.
	Filter je zamašen. Zavrtite posodo za prah in	prah postrgajtez rezilom za odstranjevanje prahu, ali pa odstranite fi liter in ga narahlo udarite ali očistite z vodo.
Izpušna odprtina ali glavna enota je vroča	Motor se pregreva, ker je posoda za prah polna, ali je fi liter zamašen.	Odstranite prah. Ali pa očistite filter.
Nenormalen zvok/neprijeten vonj	Filter ni pravilno nameščen, kar lahko pride do vdor tujkov v motor.	Odstranite posodo za prah, usmerite odprtino za dovod zraka navzdol in nežno stresite za odstranitev tujkov ali prahu.Če se nenormalni zvok/neprijeten vonj ne bo odpravil, je morda poškodovan motor. Takoj prenehajte z uporabo in se dogovorite za popravilo.
Baterije ni mogoče namestiti P	Poskušanje namestitve baterije, ki ni navedena za orodje.	Namestite večvoltno baterijo.

1. Polnilnik

Težava Mogoč vzrok	Odprava
Lučka za prikaz polnjenja hitro utripa v vijolični barvi in polnjenje baterije se ne prične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Na kontaktih baterije ali na mestu, kjer je baterija pritrjena, so tujki.	Odstranite tujke.
Lučka za prikaz polnjenja utripa rdeče in polnjenje baterije se ne prične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Baterija je pregreta. Če jo pustite pri miru, se	bo baterija pričela samodejno polniti, će se bo znižala njena temperatura, vendar lahko to vpliva na življenjsko dobo baterije. Priporočamo, da baterijo ohladite na dobro prezračevanem mestu brez neposredne sončne svetlobe.
Čas delovanja baterije je kratek, čeprav je baterija popolnoma napolnjena.	Življenjska doba baterije je potekla. Zamenjajte	baterijo z novo.
Baterija se polni veliko časa. T	Temperatura baterije, polnilnika ali okolice je zelo nizka.	Napolnite baterijo v notranjih prostorih ali v drugem toplem okolju.
	Odprtine polnilnika so blokirane, zato so se notranje komponente pregrele.	Ne blokirajte odprtin.
	Hladilni ventilator ne deluje. Kontaktirajte pop	blaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravil.
Lučka za napajanje USB se je izklopila in naprava USB se je nehala polniti.	Baterija je skoraj prazna. Zamenjajte baterijo	z baterijo, ki ni prazna.
		Povežite vtikač polnilnika s vtičnico.
Lučka za napajanje USB se ne izklopi, čeprav je naprava USB končala s polnjenjem.	Lučka za polnjenje USB postane zelene barve, da prikaže, da je polnjenje z USB mogoče.	To ni okvara.
Ni jasno, kakšno je stanje napolnjenosti naprave USB in ali je polnjenje končano.	Lučka za napajanje USB se ne izklopi, tudi ko je polnjenje zaključeno.	Preverite stanje polnjenja naprave USB, ki se polni.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi.	Polnilnik ste povezali z električno vtičnico, medtem ko se je polnila naprava USB, ki je za vir energije uporabljala baterijo.	To ni okvara. Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko menjuje vire napajanja.
	V polnilnik ste vstavili baterijo, medtem ko se je polnila naprava USB z električno vtičnico kot virom energije.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Baterija je povsem napolnjena. To ni okvara.	Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko preveri, će se je baterija uspešno povsem napolnila.
Polnjenje naprave USB se ne prične, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Preostala zmogljivost baterije je zelo nizka.	To ni okvara. Ko zmogljivost baterije doseže določeno raven, se samodejno prične polnjenje USB.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE AKUMULÁTOROVÝ VYSÁVAČ

Predostrožnosti koje su uobičajene za čistače su opisane. Za čistače za električne alate, sledite dalje predostrožnosti opisane ispod:

UPOZORENJE

1. Sprečite da aparat usisa sledeće:
   ○ Tečnosti (npr. voda, ulje) ili vlažni otpad.
   ○ Generisanu varnicu u toku brušenja ili sečenja metala.
   ○ Stvari sa visokom temperaturom, kao što su upaljene cigarette.
   ○ Zapaljive supstance (gas, razređivač, benzin, kerozin, boja, itd.), eksplozivne supstance (nitro glicerin, itd.), zapaljive supstance (aluminijum, cink, magnezijum, titanijum, crveni fosfor, žuti fosfor, celuloid, itd.)
   O Oštre stvari, kao što su nokti, brijači ili staklo.
   ○ Materijali za očvršćavanje, kao što su prašak za cement i toner i provodljive fine prašine, kao što su metalni prašak i grafi tni prašak.
2. Pravilno podesite filter pre korišćenja. Ne koristite uređaj bez fi ltera ili kada je podešen u pogrešnu poziciju, niti koristite pokidan filter. Može da izazove greške, kao što su pregorevanje motora.
3. Ne koristite ovaj uređaj sa njegovim otvorom za usisavanje, ulazom vazduha ili začepljenim otvorom za izduv. Temperatura motora može abnormalno da poraste, izazivajući probleme kao što je deformacija delova ili sagorevanje motora.
4. Ne koristite uređaj kada su njegov ulazni otvor ili nastavak za usisavanje poda, itd. začepljeni stranom materijom. Temperatura motora može abnormalno da poraste, izazivajući probleme kao što je deformacija delova ili sagorevanje motora.
5. Nemojte jako udarati komandnu ploču ili je lomiti. To može prouzrokovati probleme.
6. Nemojte da gledate direktno u lampu. Usled toga može doći do oštećenja očiju.

Obrišite bilo koju prašinu ili prljavštinu na sočivu LED svetla sa mekom krpom, pazeći da ne ogrebete sočivo.

Ogrebotine na sočivu LED svetla mogu da dovedu do smanjene svetline.

1. Kada ispustite ili udarite uređaj slučajno, proverite da li ima loma, napukline ili deformacije na uređaju. Lom, napuklina ili deformacija mogu da izazovu povrede.
2. Kada je uređaj van stanja ili pušta abnormalni zvuk u toku rukovanja, odmah isključite prekidač i zatražite opravku od vašeg lokalnog prodavca ili ovlašćenog servisnog agenta. Ako nastavite da koristite uređaj takav kakav je, može da dođe do povreda.
3. Ovaj uređaj se samo koristi unutra. Nikada ga ne koristite napolju. Ne koristite na kiši. Držite dalje od vode ili ulja. Može doći do kvara jer ovaj uređaj nije vodootporan.

DODATNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

1. Bateriju uvek punite na temperaturi od 0°C–40°C. Temperatura manja od 0°C će dovesti do pregrejavanja koje je opasno. Baterija ne može da se puni pri temperaturi većoj od 40°C.

Najpogodnija temperatura za punjenje je od 20°C–25°C.

1. Ne koristite neprekidno punjač.

1. Baterija (prodaje se zasebno)

Model BSL36A18
Napon	36 V / 18 V(automatsko prebacivanje*)
Kapacitet baterije	2,5 Ah / 5,0 Ah(Automatsko prebacivanje*)
Dostupni bežični proizvodi**	Višenaponske serije, 18 V proizvod
Dostupni punjač	Klizni punjač za litij-ionske baterije