R36DB - Прахосмукачка HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ R36DB HiKOKI

○ За предотвратяване на инциденти, като пожари, токови удари и наранявания, спазвайте посочените по-долу „Предпазни мерки“.
○ Преди употреба прочетете всички „Предпазни мерки“ и използвайте уреда съгласно инструкциите.
Ръководството за експлоатация трябва да се съхранява на удобно за оператора място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Поддържайте работното място чисто. Отпадъците на работното място могат да станат причина за инциденти.
2. Също така следете ситуацията около работното ви място. Работното място трябва да е добре осветено. Не използвайте уреда при наличие на запалими течности или газове.
3. Не допускайте деца в близост до уреда. Не допускайте други хора, освен оператора, да пипат прахосмукачката или кабела. Не допускайте други хора, освен оператора, на работното място.

4. Използвайте прахосмукачка, подходяща за работата. Използвайте уреда само за посочените цели.

5. Не манипулирайте грубо захранващия кабел.

○ Не дръжте зарядното устройство само за захранващия кабел и не издърпвайте щепсела от контакта, докато държите захранващия кабел.

○ Пазете захранващия кабел далеч от топлинни източници, масло и остри ъгли.

1. Прахосмукачката трябва да се експлоатира внимателно. При смяна на аксесоарите спазвайте инструкциите в ръководството за експлоатация. Редовно проверявайте захранващия кабел на зарядното устройство и се обръщайте към местния си търговски или оторизиран сервизен представител за поправка в случай на повреда. Ако използвате удължителен кабел, проверявайте го периодично и го подменяйте в случай на повреда.

2. В следните случаи изключете прахосмукачката и извадете батерията от нея:

Прахосмукачката не се използва или е оставена за ремонт.
Аксесоари, като например удължаваща тръба и филтър, се подменят. Възможна е опасност.

1. Избягвайте внезапно стартиране на уреда. Не дръжте пръста си на пусковия ключ, когато носите уреда, докато той е свързан към захранването. Уверете се, че ключът е в изключено положение, преди да поставите батерията.

2. Работете много внимателно. Когато използвате прахосмукачката, внимавайте за начина на работа, обкръжаващата ви среда и т.н. и работете внимателно.

3. Проверявайте за повредени части.

○ Преди употреба проверете за повреди по предпазния капак или други части и се уверете, че уредът работи нормално и изпълнява определените функции.

○ Проверете за проблеми всичко, което може да се отрази на работата на уреда, проверете позицията и закрепването на подвижните части, проверете за повредени части, както и състоянието на приставките.

○ Смяната и ремонтът на повреден предпазен капак и други части трябва да се извършват съгласно инструкциите. Ако в ръководството липсват такива инструкции, моля, обърнете се към местния търговски или оторизиран сервисен представител.

○ При повреда на пусковия ключ се обърнете към местния търговски или оторизиран сервисен представител. Не използвайте прахосмукачката, ако пусковият ключ не работи.
11. Свържете се със специализирания магазин, за да ремонтирате прахосмукачката.
○ Тази прахосмукачка отговаря на съответните стандарти за безопасност и не трябва да се модифицира.
○ За ремонтни работи се обърнете към местния търговски или оторизиран сервизен представител. Ако ремонтирате уреда сами, са възможни инциденти или наранявания.
12. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна работа с уреда и са наясно с възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

По-горе бяха описани общите предпазни мерки при работа с прахосмукачки. При употреба на прахосмукачки с електрически инструменти спазвайте следните допълнителни предпазни мерки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Не всмуквайте с уреда следните неща:
   О Течности (напр. вода, масло) или влажни остатъци.
   О Искри, получени при шлифоване или рязане на метал.
   О Предмети с висока температура (напр. запалена цигара).
   ○ Леснозапалими вещества (газолин, разредители, бензин, керосин, бои и др.), взривни вещества (нитроглицерин и др.), запалими вещества (алуминий, цинк, магнезий, титан, червен и жълт фосфор, целулоид и др.).
   О Остри предмети като пирони, ножчета за бръснене или стъкло.
   Втвърдяващи се материали (напр. циментов прах и тонер) и проводим фин прах (напр. метален и въглищен прах).
2. Преди работа поставете правилно филтъра. Не ползвайте уреда без филтър, с неправилно поставен или скъсан филтър. Това може да доведе до авария (напр. изгаряне на двигателя).
3. Смукателният и изпускателният отвор и отворът за въздуха не бива да са запушени. Температурата на двигателя може да се повиши много, предизвиквайки проблеми като деформация на части или изгаряне на двигателя.
4. Не работете с уреда, когато входящият му отвор или подовата дюза и др. са задръстени с външна материя. Температурата на двигателя може да се повиши много, предизвиквайки проблеми като деформация на части или изгаряне на двигателя.
5. Не подлагайте контролния панел на силни удари и не го чупете. Това би създало проблеми.
6. Не гледайте директно в индикатора. Това може да доведе до увреждане на очите.
   Избършете всякакви замърсявания по лещата на LED светлината с парчемек плат, като внимавате да не издраскате лещата.
   Драскотини по лещата на LED светлината могат да доведат до по-слаба яркост.

Български

1. Ако случайно изпуснете или ударите уреда, проверете за счупване, напукване или деформации. Счупването, напукването или деформацията могат да причинят наранявания.
2. Когато уредът не работи добре или издава необичаен шум, незабавно го изключете и потърсете за ремонт местния търговски или оторизиран сервизен представител. Ако продължите да използвате уреда в това състояние, може да се стигне до злополука.
3. Този уред се използва само на закрито. Не използвайте при дъжд. Пазете от вода и масло. Това може да доведе до неизправност, тъй като уредът не е водоустойчив.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Винаги зареждайте батерията при температура от 0°C до 40°C. Температура, по-ниска от 0°C, ще доведе до прекомерно зареждане, което е опасно. Батерията не може да се зарежда при температура по-висока от 40°C.

Най-подходящата температура за зареждане е 20°C–25°C.

1. Не използвайте зарядното устройство непрекъснато.

Когато едно зареждане приключи, оставете зарядното устройство за около 15 минути преди следващото зареждане на батерия.

1. Не допускайте проникването на чужди тела в отвора на връзката за батериите.

2. Никога не разглобявайте презареждащите се акумулаторни батерии и зарядното.

3. Никога не давайте на късо акумулаторните батерии. Късо съединение може да причини пренапрежение и прегряване. Това може да доведе до повреда или изгаряне на батерията.

4. Отработените батерии не трябва да се изгарят. Това може да доведе до експлозия.

5. Върнете батериите в магазина, от който са били закупени, веднага след като цикъла на живот на презаредените батерии стане прекалено къс за да се използват. Отработените батерии не трябва да се изхвърлят.

6. Не поставяйте предмети върху отворите за охлаждане на зарядното устройство. Вкарването на метални или запалими премети във вентилационните слотове е доведе до опасност от електрически удар или ще повредят зарядното устройство.

7. При продължителна работа инструментът може да прегрее и съответно да се стигне до повреда на двигателя и превключвателя. Затова, когато корпусът се нагорещи, оставяйте инструмента за малко.

8. Уверете се, че батерията е добре и здраво поставена. Ако е и най-малко разхлабен, може да се извади и да причини инцидент.

9. Не използвайте продукта, ако уредът или клемите на батерията (за монтаж на батерията) са деформирани.

Поставянето на батерията може да причини късо съединение, което може да доведе до поява на дим или запалване.

1. Поддържайте клемите на инструмента (за монтаж на батерията) чисти от пръст и прах.
   ○ Преди работа се уверете, че в зоната на клемите няма натрупани прах и стружки.
   ○ По време на работа се опитвайте да избегнете попадането на стружки или прах върху батерията.

○ При прекратяване на работа или след употреба не оставяйте инструмента на място, където може да бъде изложен на прах и стружки.
Неспазването на това може да причини късо съединение, което може да доведе до поява на дим или запалване.
13. Винаги използвайте инструмента и батерията при температури между -5°C и 40°C.

За да удължите живота на литиево-йонната батерия, тя има защитна функция за прекъсване на подаването на заряд.

В случаите 1 до 3, описани по-долу, когато използвате продукта, дори и да е включен, двигателят може да спре. Това не е в следствие на повреда, а на защитна функция.

1. Когато разрядът на батерията намалее значително, моторът спира.
   В такъв случай, заредете батерията незабавно.
2. Ако инструментът е бил претоварен, моторът може да спре. В такъв случай, изключете устройството и отстранете причините за претоварването. След това може да използвате уреда отново.
3. Ако батерията е прегряла при претоварване, тя може да откаже да работи.

В този случай, спрете използването й, и я оставете да се охлади. След това може да използвате уреда отново.

Освен това, моля, спазвайте следните предупреждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите разреждане на батерията, загряване, поява на дим, запалване и експлозия, уверете се, че спазвате указанията за безопасност.

1. Уверете се, че по батерията не се натрупват прах и стружки.
   ○ Уверете се, че по батерията не се натрупват прах и стружки по време на работа.
   ○ Уверете се, че прах и стружки не се натрупват върху батерията по време на работа.
   ○ Не съхранявайте неизползваните батерии в места, където са изложени на въздействието на прах и стружки.
   ○ При съхранение на батерия, отстранете евентуално натрупани стружки и прах, като не трябва да се съхранява заедно с метални предмети (болтове, гвоздеи и др.).
2. Пазете батерията от пробиване с остри предмети като гвоздеи, от удар с чук, настъпване, или от силен физически удар.
3. Не използвайте видимо повредена или деформирана батерия.
4. Не използвайте батерията за цели, различни от предназначението й.
5. Ако батерията не може да се зареди напълно, дори след като изтече препоръчвания период от време, незабавно прекратете последващи опити за зареждане.
6. Не излагайте батерията на високи температури или налягане, не поставяйте в микровълнова фурна, сушилня или контейнери под високо налягане.
7. При установяване на теч или неприятна миризма от батерията, не излагайте на въздействието на силна топлина или открити пламъци.

8. Не използвайте батерията в мета, където се генерира силно статично електричество.

9. Ако батерията тече, има неприятна миризма, загрява или се обезцвети и деформира, или ако се появят необичайни признаци при употреба, презареждане и съхранение, незабавно я отстранете от оборудването или зарядното и не я използвайте.

10. Не потапяйте батерията и не позволявайте навлизането на течности в нея. Проникването на проводими течности като например вода, може да доведе до повреди и да причини пожар или експлозия. Съхранявайте батерията на хладно и сухо място, далеч от горими и леснозапалими материали. Избягвайте атмосфери с корозивни газове.

ВНИМАНИЕ

1. Ако електролит от батерията попадне в очите, не ги търкайте, а изплакнете обилно с чиста, напр. чешмяна, вода и потърсете незабавно лекарска помощ. Ако не се вземат мерки, електролитът може да причини очни проблеми.
2. Ако електролит от батерията попадне върху кожата или дрехите, незабавно измийте с чиста, напр. чешмяна, вода. Възможно е електролитът да причини кожно възпаление.
3. Ако при първото използване на батерията забележите ръжда, неприятен мирис, прегряване, обезцветяване, деформиране и/или други нередности, не я използвайте и я върнете на доставчика или търговеца, от който сте я закупили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако чуждо тяло, което е проводник, попадне върху клемите на литиево-йонната батерия, тя може да даде на късо и да причини пожар. Когато съхранявате литиево-йонната батерия спазвайте следните правила за безопасност.

В кутията за съхраняване не поставяйте проводящи предмети като гвоздеи, парчета проводници и медна тел.
○ За да предотвратите късо съединение, след вкарване на батерията в електрическия инструмент поставяйте капака й така, че вентилаторът да не се вижда.

ОТНОСНО ТРАНСПОРТА НА ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ

При транспортиране на литиево-йонна батерия, моля спазвайте следните предпазни мерки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уведомете транспортната компания, че пратката съдържа литиево-йонна батерия, информирайте компанията за нейната изходна мощност и спазвайте инструкциите на транспортната компания, когато уреждате транспорта.

• Литиево-йонните батерии, които надвишават изходна мощност от 100 Wh, се считат за транспортна категория Опасни стоки и изискват прилагането на специални процедури.
• За транспортиране в чужбина трябва да спазите международните закони и правила и разпоредби на страната, до която се транспортират.
  ○ Ако BSL36B18 е монтиран в електроинструмента, мощността ще надвиши 100 Wh и уредът ще бъде класифициран като опасен товар съгласно класификацията на товарите.

Изходна мощност Wh 2 до 3 цифreno число

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА USB УСТРОЙСТВО (UC18YSL3)

При възникване на неочакван проблем, данните в USB устройство, свързано към този продукт, могат да бъдат повредени или загубени. Винаги осигурявайте резервно копие на всички данни, съдържащи се в USB устройството, преди използването на този продукт.

Моля, имайте предвид, че нашата компания не носи отговорност за данните, съхранени в USB устройство, които са повредени или загубени, нито за повреда, която може да възникне в него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

○ Преди употреба проверете свързващия USB кабел за дефекти или повреди. Използването на дефектен или повреден USB кабел може да доведе до появата на дим или да причини запалване.
○ Когато продуктът не се използва, поставете гумения капак върху USB порта. Натрупването на прах и други отпадъци в USB порта може да доведе до появата на дим или да причини запалване.

ЗАБЕЛЕЖКА

○ Възможно е USB зареждането да прекъсва на моменти.
○ Извадете USB устройството от зарядното, когато не се зарежда. В противен случай животът на батерията на USB устройството може да се скъси, както и да се стигне до неочаквани инциденти.
Възможно е да не можете да заредите някои USB устройства, в зависимост от типа устройство.

1	LED лампа	10	Удължаваща тръба
2	Идентификационна табелка	11	Тясна дюза
3	Двигател	12	Подова дюза
4	Корпус	13	Дюзодържач
5	Кутия за прах	14	Входящ отвор
6	Батерия	15	Фиксатор
7	Ремък	16	Лампа на индикатора за зареждане
8	Контролен панел	17	Изпъкнал знак
9	Индикаторна лампа	18	Филтър
19	Поставка за филтъра	26	Почистете също праха по шината.
20	Проектиране Прорез	27
21	Канали на корпуса	28	Канал на шината
22	Прах Острие	29
23	Остриета за отстраняване на прах (3 броя) (Фиксирани към вътрешността на кутията за прах)	30	Превключвател на индикатора за останал заряд на батерията
24	Пистолет за въздух	31	Лампа на индикатора за останал заряд на батерията
25	Филтър на вентилатора	32	Екранен панел

СИМВОЛИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвани са следните символи. Уверете се, че разбирате значението им, преди използване на уреда.

	R36DB: Акумулаторна прахосмукачка
	За да намали риска от наранявания,потребителят трябва да прочетеръководството за работа.
	Само за страни от ЕСНе изхвърляйте електрически уреди заеднос битовите отпадъци!Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат отупотреба трябва да се събират отделно ипредават в специализирани пунктове зарециклиране.
	Предупреждение
	Включване
	Изключване
	Изключете батерията
	Забранено действие
	Високоскоростен режим
	Среден/нисък режим

Бутон OFF (Изкл.)

Батерия

	Свети;Остават над 75% от заряда на батерията.
	Свети;От заряда на батерията остават 50%-75%.
	Свети;От заряда на батерията остават 25%-50%.
	Свети;От заряда на батерията остават по-малкоот 25%.
	Мига;Батерията е почти изцяло разредена.Заредете батерията при първа възможност.
	Мига;Отдаването на мощност е спряно порадивисоката температура. Извадете батериятаот инструмента и я оставете да се охладинапълно.
	Мига;Отдаването на мощност е спряно порадиповреда или неизправност. Проблемът можеда бъде батерията, така че моля свържетесе с търговския си представител.

СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ

В допълнение към основния комплект (1 комплект) са предоставени и аксесоарите и приставките, изброени на стр. 219. Батерията и зарядното устройство не са включени с този продукт.

Стандартните приставки и аксесоари са предмет на промяна без предупреждение.

ПРИЛОЖЕНИЯ

○ Леко почистване на сухи повърхности

СПЕЦИФИКАЦИИ

1. Електрически инструмент

Елемент\Модел		R36DB
Напрежение 36 V
Приложение Сух тип
Непрекъснатоработно време(Батерия: приизползване наBSL36A18)	3 (високо)	Прибл. 15 мин.
	2 (средно)	Прибл. 30 мин.
	1 (нисък)	Прибл. 60 мин.
Скорост на смукателнаработа		3 (високо): Прибл. 155 W2 (средно): Прибл. 65 W1 (нисък): Прибл. 35 W
Капацитет на събиранетона прах		560 мл
Батерията е налична за тозиинструмент*		Мултиволтова батерия
Размери (Ш × Д × В)		476 мм × 112 мм × 169 мм
Тегло**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Съществуващите батерии (серии BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... и BSL14....) не могат да се използват с този инструмент.
** Съгласно ЕРТА-процедура 01/2014 Теглото не включва аксесоари.

ЗАБЕЛЕЖКА

Благодарение на непрекъснатата програма за проучване и разработване на HiKOKI, спецификациите, посочени тук, са предмет на промяна без предизвестие.

1. Батерия (продава се отделно)

Модел BSL36A18
Напрежение	36 V / 18 V(Автоматично превключване*)
Капацитет набатерията	2,5 Ah / 5,0 Ah(Автоматично превключване*)
Налични безжичнипродукти**	Мултиволтови серии, 18 Vпродукт
Налично зарядноустройство	Плъзгащо зарядно устройство залитиево-йонни батерии

* Самият инструмент автоматично ще превключи.
** Моля, вижте нашия общ каталог за подробности.

ЗАРЕЖДАНЕ

Преди да използвате електрическият инструмент, заредете батерията както следва.

1. Свържете кабела на зарядното устройство към контакт.

Когато включите кабела на зарядното устройство в контакт, светоиндикаторът за заряд ще мига в червено (на интервали от 1 секунда).

1. Поставете батерията в зарядното устройство.

Вкарайте батерията плътно в зарядното устройство, както е показано на Фиг. 3 (на страница 2).

3. Зареждане

При поставяне на батерия в зарядното устройство, светоиндикаторът за заряд ще мига в синьо. Когато батерията се зареди напълно, светоиндикаторът за заряд ще свети в зелено. (Вижте Таблица 1)

(1) Индикации на светоиндикатора за заряд Индикациите на светоиндикатора за заряд, отразяващи състоянието на зарядното устройство или акумулаторната батерия, са показани в Таблица 1.

Таблица 1

Индикации на светоиндикатора за заряд
Светоиндикатор за заряд(ЧЕРВЕНО/СИНЬО/ЗЕЛЕНО/ЛИЛАВО)	Преди зареждане	Мига(ЧЕРВЕНО)	Светва за 0,5 секунди. Не свети за 0,5 секунди. (изгасва за 0,5 секунди)[IMAGE]	Свързано към източник на захранване
	По време на зареждане	Мига(СИНЬО)	Светва за 0,5 секунди. Не светва за 1 секунда. (изгасва за 1 секунда)[IMAGE]	Капацитет на батерията под 50%
		Мига(СИНЬО)	Светва за 1 секунда. Не свети за 0,5 секунди. (изгасва за 0,5 секунди)[IMAGE]	Капацитет на батерията под 80%
		Свети(СИНЬО)	Свети непрекъснато[IMAGE]	Капацитет на батерията над 80%
	Завършено зареждане	Свети(ЗЕЛЕНО)	Свети непрекъснато[IMAGE](Продължителен звук на зумер: около 6 секунди)
	Режим готовност поради прегряване	Мига(ЧЕРВЕНО)	Светва за 0,3 секунди. Не свети за 0,3 секунди. (изгасва за 0,3 секунди)[IMAGE][IMAGE]	Прегряла батерия. Зареждането не е възможно.(Зареждането ще започне след охлаждане на батерията)
	Невъзможно зареждане	Мига(ЛИЛАВО)	Светва за 0,1 секунда. Не светва за 0,1 секунда. (изгасва за 0,1 секунда)[IMAGE](Прекъсващ звук на зумер: около 2 секунди)	Повреда в батерията или зарядното устройство

(2) Относно температурата и времето за зареждане на акумулаторната батерия Температурата и времето за зареждане ще бъдат тези, показани в Таблица 2.

Таблица 2

Зарядно			UC18YSL3
Батерия	Напрежение при зареждане		Li-ion
	Температури, при които батерията може да бъде заредена		0°C-50°C
	Вид батерия V 14,4 18
	Приблизително време за зареждане (при 20°C)	мин	Серия BSL14xx Серия		BSL18xx		Мултиволтови серии
			(4 клетки)	(8 клетки)	(5 клетки)	(10 клетки)	(10 клетки)
			BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1820M:20BSL1825 : 25BSL1830C:30BSL1850C:32	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32BSL36B18 : 52
USB	Напрежение при зареждане	V	5
	Заряден ток А		2

ЗАБЕЛЕЖКА

Времето за зареждане може да варира според околната температура и източника на напрежение.

1. Разкачете захранващия кабел на зарядното устройство от контакта.
2. Хванете добре зарядното устройство и издърпайте батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че сте извадили батерията от зарядното устройство след употреба и я запазете.

Относно електрическите разряди при нови батерии и т.н.

Тъй като вътрешният химически състав на новите батерии или батерии, които не са били ползвани дълго време, не е активиран, електрическият разряд може да е нисък при първа и втора употреба. Това е временно явление и нормалното време за зареждане ще бъде възстановено, като презаредите батериите 2–3 пъти.

Как да удължите работата на батериите.

(1) Презареждайте батериите, преди да се изтощят напълно.
Когато усетите, че мощността на уреда намалява, спрете употреба и заредете батерията. Ако продължите работа с уреда и изхабите електрическия ток, батерията може да се повреди и животът ще бъде по-кратък.
(2) Избягвайте презареждане привисоки температури. Зареждаемата батерия ще бъде гореща веднага след употреба. Ако в това състояние батерията се презареди веднага след употреба, вътрешният й химически състав ще се влоши и животът на батерията ще се скъси. Оставете батерията и я заредете, след като е изстинала за известно време.

ВНИМАНИЕ

○ Ако батерията се зарежда в загрято състояние след продължително излагане на пряка слънчева светлина или след непосредствено използване, светоиндикаторът за заряд на зарядното устройство светва за 0,3 секунди и изгасва за 0,3 секунди (изключен за 0,3 секунди). В такъв случай, първо оставете батерията да се охлади и след това започнете зареждането.
○ Когато светоиндикаторът за заряд мига (на интервали от 0,2 секунди), проверете за чужди тела в конектора за батерия на зарядното устройство и ги отстранете. Ако няма чужди тела, вероятно батерията или зарядното устройство са повредени. Занесете ги в оторизиран сервисен център.

Действие	Фигура	Стр.
Изваждане и поставяне на батерията (продава се отделно)	2	2
Зареждане	3	2
Сваляне на кутията за прах	4	2
Сваляне на филтъра	5	2
Проверете филтъра*1	6	3
Монтаж на филтъра*2	7	3
Монтиране на кутията за прах*3	8	3
Превключване на работата*4	9	4

Как да използвате*5	11	5
Изпразване на кутията за прах*6	12	6
Ефективно премахване на прах*7	13	6
Индикатор за ниво на батерия	18	7
Зареждане на USB устройство и електрически източник	19-a	7
Зареждане на USB устройство и батерия от електрически източник	19-b	7
Как се презарежда USB устройство	20	8
При завършване на зареждането на USB устройство	21	8
Избор на аксесоари	—	220

*1 a. Филтър, чист от остатъци и прах

b. Гумата не е износена
с. Конекторът не е повреден

*2 Ако филтърът не е монтиран правилно, мръсотия или замърсявания могат да проникнат във вентилатора и да причинят щети или повреда.

*3 Кутията за прах може също така да бъде инсталирана с дюза, насочена нагоре. (Фиг. 8-а)

*4

Режим	Непрекъснато работно време
	BSL36A18
3 (високо)	Прибл. 15 мин.
2 (средно)	Прибл. 30 мин.
1 (нисък)	Прибл. 60 мин.

* Непрекъснато работно време ще е различно, в зависимост от състоянието на батерията. Моля използвайте таблицата като насока.

ЗАБЕЛЕЖКА

○ За потискане на шума, когато използвате уреда, превключете в режим 1.
○ Когато използвате режим 3 върху определени повърхности, силата на засмукване може да усложни работата. Ако това се случаи, превключете в режим 2 или 1.

*5 При закрепване на дюзата или удължаващата тръба, поставете ги, въртейки в посоката, указана със стрелката.

При демонтиране също завъртете в указаната от стрелката посока. (Фиг. 11-а)

Завъртането в обратната посока може да доведе до отделянето на кутията за прах от корпуса.

\*6 ЗАБЕЛЕЖКА

○ Насочете входящия отвор надолу, защото може да се разсипе прах при свалянето на кутията за прах.
○ Ако всмукването не се възстанови след изхвърлянето на праха, почистете филтъра. (Вижте „Почистване на филтъра“ на стр. 198).

*7 Уредът има вграден механизмъм за изстъргване на праха, полепващ по филтъра при сваляне на кутията за прах.

За още по-ефективно изстъргване на праха, завъртете неколкократно кутията за прах напред и назад (2 – 3 пъти или повече).

Докато държите уреда, така че кутията за прах да не се отделя от корпуса, леко и неколкократно завъртете кутията за прах в указаните посоки.

Забележка за почистването на филтъра

Ако филтърът се запуши и всмукателната мощност намалее, индикаторната лампа ще мига.

И главното устройство издава пулсиращ звук.

Това, обаче, не е знак за неизправност.

Ако това се случаи, незабавно изпразнете кутията за прах и почистете филтъра. (Вижте Фиг. 12, Фиг. 13 и „ПОДДРЪЖКА И ИНСПЕКЦИЯ“ на страница 198).

Ако входящият отвор е блокиран по време на употреба, например при чистене на килими, главното устройство ще издаде пулсиращ звук, индикаторната лампа ще мига. Това, обаче, не е знак за неизправност.

Изчистете причината за запушването от входящия отвор, ако това се случа.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако работи непрекъснато, когато филтърът се запуши или входящият отвор се блокира, уредът ще спре да работи чрез температурна защита на двигателя.

○ За проверка и поддръжка изключете пусковия ключ и извадете батерията.

○ Не работете с мокри ръце. Това може да предизвика токов удар или наранявания.

1. Почистване на филтъра

Ако ефективността на засмукване е слаба, дори когато кутията за прах е изпразнена, свалете филтъра и го измийте в студена или топла вода. (Водата не трябва да бъде гореща на допир.) След измиването, изсушете далеч от пряка слънчева светлина. (Фиг. 14-а)

Алтернативно, издухайте всички остатъци, прикрепени към филтъраот вътрешната страна към външната с пистолет за въздухили нещо подобно. (Фиг. 14-b)

Въздушно налягане: Общо налягане (около 0,6 МРа)

ЗАБЕЛЕЖКА

О Не перете филтъра в перална машина.

○ Не се опитвайте да миете филтъра в гореща вода или да го сушите на огън.

○ Не откачайте филтъра на вентилатора и поставката за филтъра.

○ Не използвайте въздушен пистолет или подобен инструмент за почистване на филтъра, филтъра на вентилатора или самия уред. (Фиг. 14-с)

Това би могло да вкара мръсотия в уреда и да причини неизправност.

2. Почистване на филтъра на вентилатора

Ако има прах по филтъра на вентилатора, дръжте прахосмукачката с филтъра на вентилатора сочещ надолу, за да предотвратите навлизането на прах в двигателя и леко почистете с малка четка, като например използвана четка за зъби. Не четкайте силно. (Фиг.15)

Проверете подовата дюза, за да се уверите, че нейното острие не е изместено. Ако острието е изместено, натиснете го навътре, докато се задържи на проекцията.

Ако използвате изместено острие, това може да доведе до образуването на петна.

Когато сменяте острието, поставете го, като започнете от вдлъбнатината в шината, и го прокарайте по канала. Уверете се, че няма провисване. (Фиг. 16)

4. Инспекция на фиксиращи винтове

Редовно инспектирайте всички фиксиращи винтове и се уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. Неспазването на горното крие рискове от злополуки и нараняване.

5. Поддръжка на мотора

Намотките на мотора са "сърцето" на уреда. Упражявайте особено внимание към намотките, тъи като могат да се повредят от попадане на влага и/или масло по тях.

Уверете се, че по клемите не са се събрали прах и стружки.

От време на време проверявайте преди, по време и след операцията.

ВНИМАНИЕ

Отстранете евентуално натрупани стружки и прах от клемите.

В противен случай има опасност от повреда.

7. Външно почистване

Когато уредът е замърсен, избършете с меко и сухо парче плат или с парче плат, навлажнено в сапунена вода. Не използвайте разтворители на хлорна основа, бензин или разредител за бои, тъй като те ще разядат пластмасовите повърхности.

8. Съхранение

Съхранявайте електрическия инструмент и батерията при температура под 40°C на място, недостъпно за деца.

Когато съхранявате уреда във вертикална позиция, окачете ремъка към окачващ елемент.

ЗАБЕЛЕЖКА

○ Не съхранявайте на места, където децата лесно могат достигнат или извадят уреда.

○ Не съхранявайте на влажни места или на места, изложени на дъжд.

○ Не съхранявайте на пряка слънчева светлина или на места, където температурите могат неочаквано да се променят

○ Не съхранявайте на места с летливи материали, които могат да запалят или да експлодират.

○ Не облягайте уреда на стена без да използвате ремъка, за да го фиксирате на място. (Фиг. 17) Неспазването на това може да доведе до повреда поради падане.

Съхранение на литиево-йонни батерии. Уверете се, че литиево-йонните батерии са напълно заредени, преди да ги оставите за съхранение. Продължително съхранение (3 месеца или повече) на непълно заредени батерии може да доведе до лоша работа, значително скъсяване на живота на батериите или да ги направи негодни за употреба. Въпреки това, батерии със значително скъсен живот могат да бъдат възстановени, чрез няколкократно зареждане и пълното им разреждане от два до пет пъти.

Ако полезният живот на батерията е значително съкратен, независимо от многократното зареждане и използване, считайте батерията за износена и сменете с нова.

ВНИМАНИЕ

По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва да се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна.

Важна информация за батерии за безжични инструменти HiKOKI

Моля, винаги използвайте нашите оригинални батерии. Не гарантираме безопасността и работата на уреда, когато се използват батерии, различни от посочените от нас, или когато са правени промени по батериите (като разглобяване и подмяна на клетките или други вътрешни компоненти).

ГАРАНЦИЯ

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервисен център на HiKOKI.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Използвайте инспекциите в таблицата по-долу, ако инструментът не функционира нормално. Ако с това проблемът не бъде отстранен, обърнете се към вашия дилър или към оторизирания сервисен център на HiKOKI.

1. Електрически инструмент

Симптом Възможна причина Отстраняване
Уредът не работи	Няма повече енергия в батерията	Заредете батерията.
Уредът е спрял внезапно	Вентилатор замърсен с прах, което води до претоварване	Свържете се с мястото на покупка и организирайте разглобяване и почистване.
	Батерията е прегряла.	Оставете батерията да се охлади.
	Двигателят е прегрял.	Отстранете праха и почистете филтъра. След това оставете двигателя да се охлади.
Лошо засмукване	Кутията за прах е пълна.	Изхвърлете праха.
	Дюзата е запушена.	Отстранете причината за запушване.
	Дюзата или удължаващата тръба не са натиснати плътно.	Затегнете здраво уреда.
	Дюзата или удължаващата тръба са напукани или повредени.	Сменете елемента с нов.
	Филтърът е запушен.	Завъртете кутията за прах и изстържете праха с острието за отстраняване на прах, или свалете филтъра и леко го изтупайте или го измийте с вода.
Изпускателната тръба или основният уред са горещи	Двигателят прегрява, защото кутията за прах е пълна или филтърът е задръстен.	Изхвърлете праха. В противен случай, почистете филтъра.
Необичаен шум/неприятна миризма	Филтърът не е поставен правилно, което води до попадане на чужди тела в двигателя.	Свалете кутията за прах, насочете входящия отвор надолу и разклатете внимателно, за да премахнете чужди тела или прах. Ако необичайният шум/неприятната миризма продължат, двигателят може да е повреден. Незабавно прекратете употреба и занесете уреда на ремонт.
Батерията не може да бъде инсталирана	При опит да поставите батерия, различна от тази за инструмента.	Моля инсталирайте батерия от мултиволтов тип.

1. Зарядно устройство

Симптом Възможна причина Отстраняване
Индикаторната лампа за заряд мига бързо в лилаво, но зареждането на акумулатора не започва.	Акумулаторът не е поставен докрай.	Поставете акумулатора стабилно.
	Има чужди тела в клема на акумулатора или където акумулаторът е прикрепен.	Отстранете външните предмети.
Индикаторната лампа за заряд мига в червено, но зареждането на акумулатора не започва.	Акумулаторът не е поставен докрай.	Поставете акумулатора стабилно.
	Акумулаторът е прегрял.	Акумулаторът автоматично ще започне да се зарежда, ако температурата спадне, но това намалява живота му. Препоръчително е преди зареждане акумулаторът да се охлади на добре проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина.
Времето на използване на акумулатора е кратко, макар и да е изцяло зареден.	Животът на акумулатора е завършил.	Заменете акумулатора с нов.
Акумулаторът се нуждае от много време за зареждане.	Температурата на акумулатора, зарядното устройство или околната среда е прекалено ниска.	Заредете акумулатора на закрито или в друга по-топла среда.
	Вентилационните канали на акумулатора са блокирани, което причинява прегряване на вътрешните компоненти.	Избягвайте блокирането на каналите.
	Охлаждащият вентилатор не работи.	Свържете се с оторизиран сервизен център на HiKOKI за поправка.
Лампата за USB захранване е изключена и USB устройството не се зарежда.	Зарядът на акумулатора е понижен.	Заменете акумулатора с друг, който има оставащ капацитет.
		Включете щепсела на зарядното устройство в електрически контакт.
Лампата на USB захранването не се изключва, въпреки че е завършило зареждането на USB устройството.	Лампата на USB захранването свети в зелено, за да покаже, че е възможно зареждането на USB.	Това не означава, че има неизправност.
Не е ясно какъв е статусът на зареждане на USB устройството и дали неговото зареждане е приключило.	Лампата за USB захранването не се изключва, дори когато захранването приключи.	Проверете USB устройството, което се зарежда, за да потвърдите неговия статус на зареждане.
Зареждането на USB устройството спира по средата.	Зарядното устройство е включено в електрически контакт, докато USB устройството се зарежда, използвайки акумулатора като източник на захранване.	Това не означава, че има неизправност. Зарядното устройство прекъсва зареждането на USB за около 5 секунди при преминаване между различни източници на захранване.
	В зарядното устройство е включен акумулатор, докато USB устройството се зарежда, използвайки електрически контакт като източник на захранване.
Зареждането на USB устройството прекъсва по средата, когато акумулаторът и USB устройството се зареждат по едно и също време.	Акумулаторът е напълно зареден.	Това не означава, че има неизправност. Зарядното устройство прекъсва USB зареждането за около 5 секунди, докато проверява дали акумулаторът е зареден успешно.
Зареждането на USB устройството не започва, когато акумулаторът и USB устройството се зареждат по едно и също време.	Оставащит капацитет на акумулатора е изключително нисък.	Това не означава, че има неизправност. Когато капацитетът на акумулатора достигне определено ниво, USB зареждането започва автоматично.

BEZBEDNOSNE MERE ZA BEŽIČNOG ČISTAČA