R36DB - Pölynimuri HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE R36DB HiKOKI

12. Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset

ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai heitä on ohjeistettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

AKKUTOIMISEN IMURIN KÄYTTÖÄ

KOSKEVAT VAROTOIMET Imureiden yleiset turvallisuusohjeet on kuvattu edellä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käytät sähkötyökaluihin liitettävää imuria: VAROITUS

1. Estä laitetta imemästä sisään seuraavia:

○ Nesteitä (esim. vesi ja öljy) tai kosteita jätteitä. ○ Metallin hiomisessa tai leikkaamisessa syntyviä kipinöitä. ○ Korkealämpöisiä esineitä kuten palavia savukkeita. ○ Helposti syttyviä aineita (bensiiniä, tinneriä, bentseeniä, kerosiinia, maalia jne.), räjähdysaineita (nitroglyseriiniä jne.), tulenarkoja aineita (alumiinia, sinkkiä, magnesiumia, titaania, punaista fosforia, keltaista fosforia, selluloidia jne.) ○ Teräviä esineitä, kuten nauloja, partakoneenteriä tai lasinsiruja. ○ Jähmettämisaineita kuten sementtijauhetta ja väriainetta ja sähköäjohtavaa hienopölyä kuten metallijauhetta ja hiilijauhetta.

2. Aseta suodatin oikein ennen käyttöä. Älä käytä laitetta

ilman suodatinta tai siten, että suodatin on asetettu väärään asentoon. Älä käytä repeytynyttä suodatinta, koska tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä kuten moottorin lyhytsulun.

3. Älä käytä laitetta, kun sen imuaukko, ilma-aukko tai

poistoaukko on tukkeutunut, koska tällöin moottorin lämpötila voi nousta epätavallisen korkeaksi aiheuttaen ongelmia kuten osien vääntymistä ja moottorin lyhytsulun.

4. Älä käytä laitetta, jos esimerkiksi sen imuaukko tai

lattiasuulake on tukkeutunut vieraasta aineksesta. Moottorin lämpötila voi tällöin nousta epätavallisen korkeaksi aiheuttaen ongelmia kuten osien vääntymistä tai moottorin lyhytsulun.

5. Älä kohdista voimakkaita iskuja kytkinpaneeliin tai riko

sitä. Se voi aiheuttaa ongelmia.

6. Älä katso suoraan valoon. Se voi aiheuttaa

silmävamman. Pyyhi LED-valon linssiin tarttunut lika ja rasva pehmeällä liinalla varoen naarmuttamasta linssiä. LED-valon linssissä olevat naarmut voivat vähentää kirkkautta.

7. Kun pudotat laitteen tai kolautat sitä vahingossa,

tarkasta, onko siihen tullut rikkoutumia, halkeamia tai vääntymiä. Rikkoutumat, halkeamat ja vääntymät saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja.

8. Kun laite on epäkunnossa tai siitä lähtee käytössä

epätavallisia ääniä, käännä kytkin välittömästi pois päältä ja pyydä korjausta paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai valtuutetulta huoltoedustajalta. Laitteen käytön jatkaminen sellaisenaan voi johtaa henkilövahinkoihin.

9. Tätä laitetta käytetään vain sisätiloissa. Älä käytä laitetta

sateessa. Pidä laite etäällä vedestä ja öljystä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö, sillä laite ei ole vesitiivis. AKKUTOIMISEN IMURIN TURVALLISUUSOHJEET ○ Onnettomuuksien kuten tulipalojen, sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi varmista, että noudatat alla olevia “Turvaohjeita”. ○ Ennen käyttöä lue kaikki “Turvaohjeet” ja käytä laitetta oikein ohjeiden mukaisesti. ○ Varmista, että säilytät tämän käyttöohjeen paikassa, josta käyttäjä voi ottaa sen milloin tahansa ohjeita katsoakseen. VAROITUS

1. Pidä työskentelypaikka puhtaana. Roskainen

työskentelypaikka tai työpenkki voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Kiinnitä huomiota myös työskentelypaikan ympäristöön.

Valaise työskentelypaikka riittävästi. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.

3. Pidä lapset pois laitteen ulottuvilta. Älä anna muiden

henkilöiden kuin laitteen käyttäjän koskea imuriin tai sen johtoon. Pidä muut henkilöt pois työskentelypaikalta.

4. Käytä kulloiseenkin työhön sopivaa puhdistuslaitetta.

Käytä laitetta vain sille määrättyihin käyttötarkoituksiin.

5. Käsittele virtajohtoa varovasti.

○ Älä kanna laturia virtajohdon varassa, äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. ○ Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

6. Imuria tulee huoltaa hyvin. Lisävarusteita vaihdettaessa

tulee noudattaa käyttöoppaan ohjeita. Lisävarusteita vaihdettaessa on noudatettava käyttöoppaan ohjeita. Tarkista laturin virtajohto säännöllisesti. Mikäli se on viallinen, kysy korjausta paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetulta huoltoedustajalta. Jos jatkojohtoa käytetään, tarkasta se säännöllisesti, ja jos se on vioittunut, vaihda se.

7. Sammuta imuri ja irrota sen akku seuraavissa

tapauksissa: Imuria ei käytetä tai se lähetetään korjattavaksi. Pidennysputken ja suodattimen kaltaisia lisävarusteita vaihdetaan. Kun on odotettavissa vaaratilanne.

8. Vältä pikaista käynnistämistä. Älä kanna laitetta

sormi katkaisimella laitteen ollessa yhdistettynä virtalähteeseen. Varmista ennen akun asentamista, että virta on kytketty pois päältä.

9. Työskentele huolellisesti. Käytä imuria varoen

kiinnittämällä huomiota mm. sen käsittely- ja työskentelytapaan sekä ympäristöön.

10. Tarkasta laite vioittuneiden osien löytämiseksi.

○ Ennen käyttöä tarkasta, onko suojakannessa tai muissa osissa vioittuneita kohtia ja varmista, että laite toimii normaalisti ja suorittaa sille määrättyja toimintoja. ○ Tarkasta kaikista paikoista, onko niissä poikkeavuuksia, jotka voisivat vaikuttaa laitteen toimintaan, liikkuvien osien asennon säätöön ja lukitukseen, onko viallisia osia ja miten osat ovat kiinnittyneet. ○ Viottunutta suojakantta ja muita osia korjattaessa ja vaihdettaessa tulee noudattaa käyttöohjeiden määräyksiä. Jos käyttöohjeissa ei ole kyseisiä osia koskevia määräyksiä, pyydä korjausta paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai valtuutetulta huoltoedustajalta. ○ Jos kytkin ei toimi, pyydä korjausta paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai valtuutetulta huoltoedustajalta. Vältä imurin käyttöä, jos sitä ei voida käynnistää tai pysäyttää kytkimestä.

11. Korjauta imuri ottamalla yhteyttä huoltoliikkeeseen.

○ Pölynimuri on asianomaisen turvallisuusstandardin mukainen eikä siihen saa tehdä muutoksia. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 000BookR36DBEU.indb105000BookR36DBEU.indb105 2022/06/1514:07:212022/06/1514:07:21106 Suomi

1. Lataa akku aina 0–40°C:n lämpötilassa. Lataaminen alle

0°C:n lämpötilassa johtaa vaaralliseen ylilataukseen. Akkua ei voi ladata yli 40°C:n lämpötilassa. Sopivin latauslämpötila on 20–25°C.

2. Älä käytä laturia jatkuvasti.

Kun yksi lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättä noin 15 minuuttia ennen seuraavaa akun latausta.

3. Huolehdi, ettei akun kytkentäaukkoon pääse likaa.

4. Älä koskaan pura akkua ja laturia.

5. Älä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua. Akun

oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.

6. Älä hävitä akkua polttamalla. Jos akku poltetaan, se

7. Kun akun käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi

käytännölliseen työskentelyyn, vie akku takaisin ostopaikkaan. Älä hävitä kulunutta akkua.

8. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin

tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.

9. Kun tätä laitetta käytetään jatkuvasti, se saattaa

ylikuumeta, jolloin moottori ja kytkin saattavat vahingoittua. Näin ollen lopeta työkalun käyttö hetkeksi, jos kotelo kuumenee.

10. Varmista, että paristo on asetettu lujasti paikalleen.

Jos se on vähänkin löysällä, se saattaa puodota ja aiheuttaa onnettomuuden.

11. Älä käytä laitetta, jos työkalu tai akun liittimet (akun

kiinnike) ovat vahingoittuneet. Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

12. Pidä työkalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.

○ Varmista ennen käyttöä, että liitäntöjen alueella ei ole lastuja tai pölyä. ○ Käytön aikana pyri estämään työkalulle kertyneiden lastujen tai pölyn putoaminen akun päälle. ○ Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuilta ja pölyltä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäästöjä tai syttymisen.

13. Käytä työkalua ja akkua aina -5°C ja 40°C välisissä

lämpötiloissa. LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS Litiumioniakun käyttöiän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysäyttää virrantuoton. Alla kuvatussa 1 – 3 tapauksessa moottori saattaa pysähtyä laitteen käytön aikana, vaikka virta olisi kytketty päälle. Kyse ei ole viasta, vaan suojaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysähtyy.

Lataa akku tällöin välittömästi.

2. Jos työkalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysähtyä.

Sammuta tässä tapauksessa työkalu ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen.

3. Jos akku ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa,

akkuvirta saattaa katketa. Lopeta tällöin akun käyttö ja anna akun jäähtyä. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen. Ota huomioon myös seuraavat varoitukset ja huomautukset. VAROITUS Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää.

1. Varmista, että akun päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.

○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa akun päälle. ○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry akun päälle. ○ Älä säilytä käyttämätöntä akkua hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa. ○ Ennen akun varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä akkua terävällä esineellä, kuten naulalla, lyö

sitä vasaralla tai astu sen päälle äläkä heitä akkua tai kohdista siihen voimakasta iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään

4. Älä käytä akkua muuhun kuin määritettyyn tarkoitukseen.

5. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu

latausaika on kulunut, lopeta lataaminen välittömästi.

6. Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai korkealle

paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliölle.

7. Poista akku välittömästi tulen lähettyviltä, jos huomaat

vuotoa tai pahaa hajua.

8. Älä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista

9. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos

sen väri tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai akkulaturista äläkä käytä sitä.

10. Älä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden

päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sähköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövyttäviä kaasuja, on vältettävä. HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa

silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä, ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti

huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä. Muuten iho voi ärtyä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista,

värin tai muodon muutoksia ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi akkua ensimmäistä kertaa, älä käytä akkua, vaan palauta se toimittajalle tai myyjälle. VAROITUS Jos litiumioniakun napaan pääsee johtavaa vierasta ainetta, akku voi joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Kun varastoit litiumioniakun, noudata seuraavia ohjeita. ○ Älä pane säilytyskoteloon johtavaa materiaalia, nauloja tai lankaa, kuten rauta- tai kuparilankaa. ○ Estääksesi oikosulkujen syntymisen lataa akku työkalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleen säilytyksen ajaksi niin, että tuuletin ei näy. 000BookR36DBEU.indb106000BookR36DBEU.indb106 2022/06/1514:07:212022/06/1514:07:21107 Suomi LITIUMIONIAKUN KULJETUSTA KOSKEVAT TIEDOT Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS Ilmoita kuljetusliikkeelle, että pakkaus sisältää litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta. ○ Litiumioniakut, jotka ylittävät 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskäyttömenettelyjä. ○ Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvälistä lakia sekä kohdemaan sääntöjä ja määräyksiä. ○ Jos sähkötyökaluun on asennettu BSL36B18, lähtöteho ylittää 100 Wh ja laite luokitellaan vaarallisten tavaroiden rahtiluokkaan. Teho 2–3-numeroinen luku

USB-LAITTEEN YHDISTÄMISEN

VAROTOIMET (UC18YSL3) Kun jokin odottamaton ongelma tapahtuu, tähän tuotteeseen kytketyssä USB-laitteessa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai kadota. Varmuuskopioi aina kaikki USB-laitteessa olevat tiedot ennen kuin käytät sitä tämän tuotteen kanssa. Huomaa, että yrityksemme ehdottomasti ei kanna vastuuta mistään tiedoista, jotka ovat tallennettu USB-laitteeseen, siinä tapauksessa, että ne tuhoutuvat tai häviävät. Emme myöskään vastaa mistään vahingoista, joita kytkettyyn laitteeseen saattaa tulla. VAROITUS ○ Tarkista ennen käyttöä, ettei USB-liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut. Viallisen tai vahingoittuneen USB-kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen. ○ Kun laitetta ei käytetä, peitä USB-portti kumisuojuksella. USB-porttiin kertyvä pöly jne. voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen. HUOMAA ○ USB-latauksessa saattaa esiintyä taukoja. ○ Kun USB-laitetta ei ladata, irrota USB-laite laturista. Jos näin ei tehdä, USB-laitteen akun käyttöikä saattaa lyhentyä tai voi tapahtua yllättäviä onnettomuuksia. ○ Kaikkia USB-laitteita ei välttämättä voida ladata laitteen tyypistä riippuen. OSIEN NIMET (kuvat 1–21) LED-valo Ulkoneva merkki Nimikilpi Suodatin Moottori Suodattimen pidike Kotelo Ulkonema Pölylokero Kotelon urat Akku Pöly Hihna Pölynpoistoterät (3 kpl) (kiinnitetty pölylokeron sisäpuolelle) Kytkinpaneeli Ilmapuhallin Merkkivalo Tuulettimen suodatin Pidennysputki Puhdista myös pöly kiskosta Rakosuulake Lovi Lattiasuulake Kiskon ura Suulakkeen pidike Terä Imuaukko Akun jäljellä olevan varauksen merkkivalon kytkin Salpa Akun jäljellä olevan varauksen merkkivalo Latauksen merkkivalo Näyttöpaneeli SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön. R36DB: Akkutoiminen imuri Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen. Varoitus Kytkeminen PÄÄLLE Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ 000BookR36DBEU.indb107000BookR36DBEU.indb107 2022/06/1514:07:212022/06/1514:07:21108 Suomi Irrota akku Kiellettyä toimintaa SUURTEHO-tila KESKI-/PIENTEHO-tila POIS-painike Akku Palaa; Akun varaus on yli 75%. Palaa; Akun varaus on 50–75%. Palaa; Akun varaus on 25–50%. Palaa; Akun varaus on alle 25%. Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty vian tai toimintahäiriön vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyjään. PERUSVARUSTEET Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää sivulla 219 luetellut varusteet. Akkua ja akkulaturia ei toimiteta tämän tuotteen kanssa. Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. SOVELLUKSET ○ Kuivien pintojen kevyt imurointi TEKNISET TIEDOT

Malli Ominaisuus R36DB Jännite 36 V Moottori Tasasähkömoottori Yhtäjaksoinen käyttöaika (Akku: BSL36A18: n käyttö) 3 (SUURTEHO) Noin 15 min 2 (KESKITEHO) Noin 30 min 1 (PIENTEHO) Noin 60 min Imutoiminnon taso 3 (SUURTEHO): noin 155 W 2 (KESKITEHO): noin 65 W 1 (PIENTEHO): noin 35 W Pölynkeräyksen suorituskyky 560 mL Työkalun kanssa käytettävissä oleva akku* Monijänniteakku Ulottuvuudet (leveys × syvyys × korkeus) 476 mm × 112 mm × 169 mm Paino** 1,6 kg (BSL36A18) 1,9 kg (BSL36B18)

• Työkalun kanssa ei voi käyttää nykyisiä akkuja (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18....- ja BSL14....-sarjat). ** EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti Paino ei sisällä lisävarusteita. HUOMAA Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

2. Akku (myydään erikseen)

Malli BSL36A18 Jännite 36 V / 18 V (automaattinen vaihto*) Akun kapasiteetti 2,5 Ah / 5,0 Ah (automaattinen vaihto*) Saatavilla olevat langattomat tuotteet** Monijännitesarja, 18 V:n tuote Saatavilla oleva laturi Litiumioniakkujen laturi

• Työkalu vaihtaa jännitealuetta automaattisesti. ** Katso lisätietoja HiKOKIn yleisluettelosta. LATAUS Lataa akku ennen sähkötyökalun käyttöä seuraavasti.

1. Liitä laturin virtajohto pistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetään pistorasiaan, latausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 3 (sivulla 2) mukaisesti. 000BookR36DBEU.indb108000BookR36DBEU.indb108 2022/06/1514:07:232022/06/1514:07:23109 Suomi Taulukko 1 Latausmerkkivalon ilmoitukset Latauksen merkkivalo (PUNAINEN/ SININEN/ VIHREÄ/ VIOLETTI) Ennen lataamista Vilkkuu (PUNAINEN) Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Kytketty virtalähteeseen Lataamisen aikana Vilkkuu (SININEN) Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 1 sekunnin ajan. (sammuu 1 sekunniksi) Akun kapasiteetti on alle 50% Vilkkuu (SININEN) Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Akun kapasiteetti on alle 80% Palaa (SININEN) Palaa jatkuvasti Akun kapasiteetti on yli 80% Lataaminen valmis Palaa (VIHREÄ) Palaa jatkuvasti (Jatkuva merkkiääni: noin 6 sekuntia) Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila Vilkkuu (PUNAINEN) Palaa 0,3 sekunnin ajan. Ei pala 0,3 sekunnin ajan. (sammuu 0,3 sekunniksi) Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataaminen alkaa, kun akku jäähtyy) Lataaminen ei onnistu Välkkyy (VIOLETTI) Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi) (Jaksoittainen merkkiääni: noin 2 sekuntia) Akun tai laturin toimintahäiriö (2) Tietoa ladattavan akun lämpötiloista ja latausajasta Lämpötilat ja latausaika näkyvät taulukossa 2. Taulukko 2 Laturi UC18YSL3 Akku Akun tyyppi Li-ion Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata 0°C–50°C Latausjännite V 14,4 18 Arvioitu latausaika (20°C:ssa) BSL14xx-sarja BSL18xx-sarja Monijännitesarja (4 kennoa) (8 kennoa) (5 kennoa) (10 kennoa) (10 kennoa) min BSL1415S

Kun akku asetetaan laturiin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. Kun akku on täysin latautunut, merkkivalo palaa vihreänä. (Katso taulukko 1) (1) Latausmerkkivalon ilmoitukset Latausmerkkivalon ilmoitukset näkyvät taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan. 000BookR36DBEU.indb109000BookR36DBEU.indb109 2022/06/1514:07:242022/06/1514:07:24110 Suomi

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA Poista akku laturista käytön jälkeen ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Tietoa uusien akkujen jne. sähköpurkauksesta Koska uusien ja pitkään käyttämättömänä olleiden akkujen sisällä oleva kemiallinen aine ei ole aktiivista, sähköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetään ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normaali latausaika palautuu, kun akut ladataan 2–3 kertaa. Näin saat akut kestämään pidempään. (1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun huomaat, että sähkötyökalun teho heikkenee, lopeta työkalun käyttö ja lataa sen akku. Jos jatkat työkalun käyttöä ja sähkövirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä. (2) Vältä lataamista korkeissa lämpötiloissa. Akku on kuuma heti käytön jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti käytön jälkeen, sen sisällä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun käyttöikä lyhenee. Anna akun jäähtyä hetken aikaa ja lataa se vasta sitten. HUOMAUTUS ○ Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jätetty pitkäksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri käytetty, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniksi (pois päältä 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siinä tapauksessa jäähtyä ja aloita lataus vasta sitten. ○ Jos latausmerkkivalo välkkyy (0,2 sekunnin välein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineitä, ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, akku tai laturi saattaa olla epäkunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.

Toimenpide Kuva Sivu Akun (myydään erikseen) poistaminen ja asettaminen

Suodattimen asentaminen*

Pölylokeron tyhjentäminen*

Akun varaustilan ilmaisin 18 7 USB-laitteen lataaminen pistorasiasta 19-a 7 USB-laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta 19-b 7 USB-laitteen lataaminen 20 8 Kun USB-laitteen lataus on valmis 21 8 Lisävarusteiden valitseminen ― 220 *1 a. Roskista ja pölystä puhdas suodatin b. Kumissa ei kulumia c. Liittimessä ei vaurioita *2 Jos suodatinta ei ole asetettu oikein, likaa tai nokea voi päästä tuuletinyksikköön aiheuttaen vahinkoa tai toimintavikoja. *3 Pölylokeron voi asentaa myös niin, että suulake on ylöspäin. (Kuva 8-a)

Toimintatila Yhtäjaksoinen käyttöaika BSL36A18 3 (SUURTEHO) Noin 15 min 2 (KESKITEHO) Noin 30 min 1 (PIENTEHO) Noin 60 min ∗ Yhtäjaksoinen käyttöaika vaihtelee akun kunnon mukaan. Käytä taulukkoa apuna. HUOMAA ○ Vähennä laitteen käytönaikaista melua laittamalla tila 1 päälle. ○ Käytettäessä tilaa 3 tietyillä pinnoilla imuvoima voi saada käytön tuntumaan raskaalta. Vaihda näin ollen tilan 3 sijasta tilaan 1 tai 2. *5 Kiinnitä suulake tai pidennysputki niin, että käännät sitä nuolen osoittamaan suuntaan samalla kun työnnät sitä sisään. Kierrä samalla tavalla nuolen osoittamaan suuntaan, kun irrotat jommankumman. (Kuva 11-a) Kääntäminen vastakkaiseen suuntaan voi saada pölylokeron irtoamaan kotelosta. *6 HUOMAA ○ Suuntaa imuaukko alaspäin, sillä pöly voi levitä, kun irrotat pölylokeron. ○ Jos imuteho ei palaudu pölyn pois heittämisen jälkeen, puhdista suodatin. (Katso sivun 111 kohta ”Suodattimen puhdistaminen”.) *7 Laitteeseen on sisäänrakennettu pölylokeron poiston yhteydessä toimiva mekanismi suodattimeen kiinnittyneen pölyn pois raaputtamiseksi. Jos tarvitaan tehokkaampaa pölyn raaputtamista, kääntele pölylokeroa toistuvasti edestakaisin (vähintään 2–3 kertaa). Samalla kun pitelet laitetta niin, ettei pölylokero irtoa kotelosta, kääntele pölylokeroa hieman ja toistuvasti osoitettuihin suuntiin. MERKKIVALO (Kuva 10) Suodattimen puhdistusta koskeva huomautus Merkkivalo alkaa vilkkua, kun suodatin tukkeutuu ja imuteho laskee. Pääyksiköstä kuuluu nouseva ja laskeva ääni. Tämä ei kuitenkaan ole merkki viasta. Jos näin käy, tyhjennä heti pölylokero ja puhdista suodatin. (Katso kuva 12, kuva 13 sekä sivun 111 kohta ”HUOLTO JA TARKASTUS”.) Imuaukon tukkeutumista koskeva huomautus Mikäli imuaukko tukkeutuu käytön aikana esimerkiksi imuroitaessa mattoja, pääyksiköstä kuuluu sykäyksittäinen ääni ja merkkivalo alkaa vilkkua. Tämä ei kuitenkaan ole merkki viasta. Poista imuaukon tukos näin käydessä. 000BookR36DBEU.indb110000BookR36DBEU.indb110 2022/06/1514:07:242022/06/1514:07:24111 Suomi HUOMAA Suodattimen tai imuaukon mennessä tukkoon moottorin lämpösuojaus pysäyttää laitteen.

VAROITUS ○ Laita kytkin pois päältä ja irrota akku laitteen tarkastusta ja huoltoa varten. ○ Älä työskentele märin käsin. Siitä voi aiheutua sähköisku tai henkilövahinkoja.

1. Suodattimen puhdistaminen

Jos imurointiteho on heikko, vaikka pölylokero olisi tyhjennetty, irrota suodatin ja pese se kylmässä tai lämpimässä vedessä. (Vesi ei saa olla liian kuumaa koskettavaksi.) Kuivata suodatin pesun jälkeen suojassa suoralta auringonvalolta. (Kuva 14-a) Voit myös puhaltaa suodattimeen tarttuneet roskat sisältä ulospäin ilmapuhaltimella tai vastaavalla. (Kuva 14-b) Ilmanpaine: Yleinen paine (noin 0,6 MPa) HUOMAA ○ Älä pese suodatinta pesukoneessa. ○ Älä pese suodatinta kuumassa vedessä tai kuivaa sitä avotulen ääressä. ○ Älä irrota tuulettimen suodatinta ja suodattimen pidikettä. ○ Älä käytä sumutuslaitetta tai vastaavaa työvälinettä suodattimen, tuulettimen suodattimen tai itse laitteen puhdistamiseen. (Kuva 14-c) Muussa tapauksessa lika voi työntyä laitteeseen ja aiheuttaa toimintahäiriön.

2. Tuulettimen suodattimen puhdistaminen

Jos tuulettimen suodattimessa on pölyä, pitele imuria niin, että tuulettimen suodatin osoittaa alaspäin, jotta moottoriin ei pääse pölyä, ja puhdista suodatin kevyesti pienellä harjalla, kuten käytetyllä hammasharjalla. Älä harjaa voimakkaasti. (Kuva 15)

3. Lattiasuulakkeen tarkastaminen

Tarkasta lattiasuulake ja varmista, ettei sen terä ole irronnut. Jos terä on irronnut, paina sitä sisään, kunnes se tarttuu ulokkeeseen. Terän käyttäminen irronneena voi aiheuttaa tahroja. Terän vaihtamisen yhteydessä työnnä se sisään aloittaen kiskon lovesta ja pujota pitkin uraa. Varmista, ettei se roiku miltään osin. (kuva 16)

4. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

Moottorin käämi on sähkötyökalun ”ydin”. Ole varovainen, jotta käämi ei vahingoitu ja/tai altistu öljylle tai vedelle.

6. Liittimien tarkastus (työkalu ja akku)

Varmista, että liittimillä ei ole lastuja tai pölyä. Tarkista tarvittaessa ennen käyttöä, käytön aikana ja sen jälkeen. HUOMAUTUS Poista liittimille mahdollisesti kerääntynyt lika ja pöly. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriö.

7. Ulkopuolen puhdistaminen

Jos työkalu on likainen, pyyhi se kuivalla pehmeällä liinalla tai saippuaveteen kostutetulla liinalla. Älä käytä klooripitoisia liuottimia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

Säilytä moottorikäyttöistä työkalua ja akkua lasten ulottumattomissa paikassa, jonka lämpötila on alle 40°C. Kun säilytät laitetta pystyasennossa, kiinnitä hihna ripustimen koukkuun. HUOMAA ○ Älä säilytä laitetta paikassa, jossa lapset voivat yltää siihen tai ottaa sen esiin. ○ Älä säilytä laitetta kosteassa paikassa tai niin, että se altistuu sateelle. ○ Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai paikassa, jonka lämpötila voi muuttua yllättäen. ○ Älä säilytä laitetta paikassa, jossa on tulenarkoja aineita, jotka voivat syttyä tai räjähtää. ○ Älä jätä laitetta nojaamaan seinää vasten kiinnittämättä sitä paikalleen hihnalla. (Kuva 17) Muussa tapauksessa laitteen kaatuminen voi aiheuttaa vahinkoa. ○ Litiumioniakkujen säilytys. Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen varastoimista. Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty säilyttämään varausta. Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akun varaus loppuun toistuvasti 2–5 kertaa. Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja osta uusi akku. HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. Tärkeä huomautus HiKOKIn akkutoimisten sähkötyökalujen akuista Käytä aina jotain määrittämistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun kuin määrittämämme akun kanssa tai kun akku puretaan ja sitä muunnellaan (esimerkiksi kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto). TAKUU Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/ kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen. 000BookR36DBEU.indb111000BookR36DBEU.indb111 2022/06/1514:07:242022/06/1514:07:24112 Suomi ONGELMANRATKAISU Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

Oire Mahdollinen syy Korjaus Työkalu ei käynnisty Akkuvirtaa ei ole jäljellä Lataa akku. Työkalu pysähtyi yllättäen Tuuletin on tukkeutunut pölystä, mikä aiheuttaa ylikuormitusta Ota yhteyttä myyjään ja järjestä tuulettimen purku ja puhdistus. Akku on ylikuumentunut. Anna akun jäähtyä. Moottori on ylikuumentunut. Heitä pöly pois ja puhdista suodatin. Anna moottorin jäähtyä tämän jälkeen. Heikko imuteho Pölylokero on täynnä. Heitä pöly pois. Suulake on tukossa. Poista este. Suulake tai pidennysputki on löysällä. Kiristä yksikkö tiukasti. Suulake tai pidennysputki on haljennut tai vioittunut. Vaihda yksikkö uuteen. Suodatin on tukossa. Käännä pölylokeroa ja raaputa pöly pois pölynpoistoterällä tai poista suodatin ja lyö sitä kevyesti tai huuhtele se vedellä. Poistoputki tai pääyksikkö on kuuma Moottori ylikuumenee, koska pölylokero on täynnä tai suodatin tukossa. Heitä pöly pois. Tai toisessa tapauksessa, puhdista suodatin. Poikkeava ääni / epämiellyttävä haju Suodatinta ei ole asennettu oikein, jolloin vierasta ainesta pääsee moottoriin. Poista pölylokero, suuntaa imuaukko alaspäin ja poista vieras aines ja pöly ravistelemalla laitetta kevyesti. Jos poikkeavaa ääntä tai epämiellyttävää hajua ilmenee yhä, moottori voi olla vaurioitunut. Lopeta käyttö välittömästi ja järjestä korjaus. Akku ei mene paikalleen Yritetään asentaa muuta kuin työkalulle tarkoitettua akkua. Asenna monijännitetyyppinen akku. 000BookR36DBEU.indb112000BookR36DBEU.indb112 2022/06/1514:07:242022/06/1514:07:24113 Suomi

Oire Mahdollinen syy Korjaus Latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti violettinvärisenä, eikä akun lataus käynnisty. Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla. Akun liittimessä tai kiinnityskohdassa on likaa. Poista lika. Latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena, eikä akun lataus käynnisty. Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla. Akku on ylikuumentunut. Jos akun annetaan olla, se alkaa latautua automaattisesti, kun sen lämpötila laskee, mutta tämä voi lyhentää akun kestoa. Suosittelemme jäähdyttämään akun ennen latausta hyvin ilmastoidussa tilassa suojassa suoralta auringonvalolta. Akun käyttöaika on lyhyt, vaikka akku on ladattu täyteen. Akun käyttöikä on lopussa. Vaihda akku uuteen. Akun lataaminen kestää kauan. Akun, laturin tai ympäristön lämpötila on erittäin matala. Lataa akku sisätiloissa tai muussa lämpimässä ympäristössä. Laturin tuuletusaukot ovat tukkeutuneet, ja sen sisäiset osat ovat ylikuumentuneet. Vältä tukkimasta tuuletusaukkoja. Tuuletin ei käy. Ota yhteyttä valtuutettuun HiKOKI- huoltokeskukseen korjausta varten. USB-virran merkkivalo on sammunut, ja USB-laitteen lataus on pysähtynyt. Akun varaus on vähissä. Vaihda akku sellaiseen, jossa on vielä varausta jäljellä. Liitä laturin pistoke pistorasiaan. USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka USB-laite on ladattu täyteen. USB-virran merkkivalo palaa vihreänä, mikä tarkoittaa, että USB-lataus on mahdollista. Tämä ei ole toimintahäiriö. USB-laitteen lataustila on epäselvä, tai ei ole tiedossa, onko se ladattu täyteen. USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka lataus on valmis. Tarkista ladattavan USB-laitteen lataustila. USB-laitteen lataus keskeytyy. Laturi kytkettiin pistorasiaan, kun USB- laitetta ladattiin käyttämällä virtalähteenä akkua. Tämä ei ole toimintahäiriö. Laturi keskeyttää USB-latauksen noin 5 sekunniksi, kun sen virtalähdettä vaihdetaan. Akku asetettiin laturiin, kun USB-laitetta ladattiin käyttämällä virtalähteenä pistorasiaa. USB-laitteen lataus keskeytyy, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan. Akku on ladattu täyteen. Tämä ei ole toimintahäiriö. Laturi keskeyttää USB-latauksen noin 5 sekunniksi, kun se tarkistaa, onko akku ladattu täyteen. USB-laitteen lataus ei käynnisty, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan. Akussa on jäljellä erittäin vähän varausta. Tämä ei ole toimintahäiriö. Kun akun varaus saavuttaa tietyn tason, USB-lataus käynnistyy automaattisesti. 000BookR36DBEU.indb113000BookR36DBEU.indb113 2022/06/1514:07:242022/06/1514:07:24114

No. de modèle No de série Date dʼachat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS Malli nro Sarja nro Ostopäivämäärä Asiakkaan nimi ja osoite Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)