R36DB - Dammsugare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING R36DB HiKOKI

För att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador se till att följa "Säkerhetsföreskrifterna" nedan.
- Läs igenom samtliga "Säkerhetsföreskrifterna" innan användning och använd redskapet korrekt i enlighet med instruktionerna.
○ Se till att spara dessa instruktioner på ett ställe där de är lättåtkomliga.

WARNING

1. Håll arbetsplatser ren. Skräp på platsen eller arbetsbänken medför risk för olycksfall.
2. Ge akt på arbetsomgivningen. Se till att arbetsplatsen är välbelyst. Använd inte redskapet på ställen med lättantändliga vätskor eller gaser.
3. Håll barn borta. Låt inte andra personer än användaren röra dammsugaren eller sladden. Obehöriga skall ej tillåtas inom arbetsområdet.
4. Använd dammsugare som lämpar sig för arbetet. Använd redskapet endast för angivna ändamål.
5. Hantera strömsladden varsamt.
   ○ Bär inte laddaren i strömsladden eller dra ut strömsladden ur eluttaget medan du håller i den.
   ○ Håll strömsladden borta från värme, olja och vassa kanter.
6. Dammsugaren bör underhållas noggrant. Byte av tillbehör enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Följ anvisningarna i bruksanvisningen vid byte av tillbehör. Kontrollera regelbundet laddarens nätkabel och be din lokala återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad reparera den ifall den skadas. Om en förlängningskabel används kontrollera den regelbundet och byt ut den när den blir trasig.
7. Stäng i följande fall av dammsugaren och koppla bort batteriet från dammsugaren:

Dammsugaren används inte eller ska lämnas in för reparation.

Tillbehör såsom förlängningsrör och filter, byts ut. Fara kan förväntas.

1. Undvik plötslig start. Bär inte ett redskap som är anslutet till strömuttag med finger placerat på brytaren. Kontrollera att strömbrytaren är avstängd innan du sätter i batteriet.
2. Utför arbetet med omsorg. När du använder dammsugaren, var uppmärksam på hanteringsmetoden, hur arbetet ska utföras, omgivningen etc. och utför arbetet på ett försiktigt sätt.
3. Kontrollera om några delar är skadade.
   ○ Innan användning, kontrollera eventuella skador på skyddshöljet eller andra delar och att redskapet fungerar normalt och utför angivna uppgifter.
   ○ Kontrollera eventuella avvikelser på alla ställen som kan påverka funktionen, anpassningen av rörliga delar, skadade delar eller tillbehör.
4. Utbyte och reparation av skadade skyddshöljen och andra delar skall följa anvisningarna i bruksanvisningarna. Om det inte fi nns sådana anvisningar i manualen begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad.
   ○ Om brytaren inte fungerar begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. Undvik att använda dammsugaren om den inte kan startas eller stängas av med knappen.

5. Kontakta specialist för reparation av dammsugaren.
   ○ Eftersom den här dammsugaren överensstämmer med motsvarande säkerhetsstandard, modifi era den inte.
   Se till att begära reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. Reparation på egen hand kan orsaka olyckor och personskador.

6. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har getts instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som fi nns. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING AV DEN BATTERIDRIVNA DAMMSUGAREN

De gemensamma försiktighetsåtgärderna för dammsugarna har beskrivits. För dammsugare för elverktyg, följ ytterligare försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

WARNING

1. Förebygg att följande sugs in i redskapet:
   ○ Vätska (t.ex. vatten, olja) eller fuktigt skräp.
   ○ Gnistor som uppstår vid slipning eller kapning av metall.
   ○ Saker av hög temperatur så som tända cigaretter.
   ○ Lättantändliga ämnen (bensin, tinner, bensen, fotogen, färg, etc.), explosive ämnen (nitroglycerin, etc.), brännbara ämnen (aluminium, zink, magnesium, titan, röd fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.).
   ○ Skarpa föremål såsom spikar, rakblad eller glas.
   ○ Stelnande material så som cementpulver och toner och ledande fi nt stoft så som metallpulver och kolpulver.
2. Applicera filtret korrekt innan användning. Använd inte redskapet utan filter eller med det applicerat på fel plats eller använd ett trasigt filter. Det kan orsaka fel så som att motorn skär.
3. Använd inte redskapet med dess öppning för insug, luftintag eller luftutblås tilltäpptta. Motortemperaturen kan stiga onormalt och orsaka problem så som deformering av delar eller att motorn skär.
4. Använd inte apparaten om dess luftintag eller golvmunstycke etc. täpps till av främmande material. Motortemperaturen kan stiga onormalt och orsaka problem så som deformering av delar eller att motorn skär.
5. Utsätt inte brytarpanelen för kraftiga stötar eller ha sönder den. Det kan leda till problem.
6. Titta inte direkt in i ljuset. Det kan orsaka skador på ögonen.

Torka av smuts och sot som fastnat på LED-lampans lins med en mjuk trasa med iakttagen försiktighet så att linsen inte repas.

Repor på LED-lampans lins kan leda till minskad ljusstyrka.

1. När du tappar eller stöter vid redskapet av misstag kontrollera att det inte är brott, sprickor i redskapet eller att det är deformerat. Brott, sprickor eller deformering kan orsaka personskador.
2. Stäng omedelbart av redskapet om det är i dåligt skick eller onormala ljud hörs vid användning och begär reparation från din lokala återförsäljare eller auktoriserad verkstad. Om du fortsätter att använda verktyget som det är kan det leda till personskador.
3. Detta redskap får endast användas inomhus. Använd inte i regn. Håll borta från vatten och olja.

Felfunktion kan uppstå, eftersom apparaten inte är vattentät.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

1. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0°C–40°C. En temperatur under 0°C resulterar i överladdning vilket är farligt. Batteriet får inte laddas vid en temperatur högre än 40°C.

Den lämpligaste temperaturen för laddning är 20°C–25°C.

1. Använd inte laddaren oavbrutet.

När en laddning är klar, låt laddaren vila i cirka 15 minuter innan nästa laddning av batteriet.

1. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.

2. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.

3. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

4. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt kan det explodera.

5. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.

6. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

7. Långvarig användning utan uppehåll kan leda till överhettning av verktyget, vilket kan skada motorn och strömbrytaren. Ge därför verktyget lite tid att vila när höljet blir för varmt.

8. Kontrollera att batteriets isättning i verktyget har skett på korrekt sätt. Slarvig istättning kan medföra risk för olycksfall beroende på att batteriet faller ut ur verktyget.

9. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna (batteriluckan) är deformerade.

Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning.

1. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån och damm.

○ Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna.

○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift.

När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm.

Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.

1. Använd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer mellan -5°C och 40°C.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I händelse av punkt 1 till 3 som beskrivs nedan, kan det hända att motorn stannar när du använder produkten och den är påslagen. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

1. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Stäng i så fall av verktyget och åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

2. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan batteriet ta slut.

Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat.

Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. WARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling,

rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet.

○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.

○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts.

○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

1. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

2. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.

3. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

4. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

5. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en mikrovågsugn, härtork eller högtrycksbehållare.

6. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.

7. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

8. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

9. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas.

FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

1. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran.

Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar.

- Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket.

○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn.

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

laktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras.

○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur.
○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar.
○ Om BSL36B18 sätts i det elektriska verktyget, kommer eff ekten att överstiga 100 Wh och enheten kommer då att klassifi ceras som Farligt gods vid frakthantering.

Uteff ekt Wh 2 till 3 siff ror

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANSLUTNING AV USB-ENHET (UC18YSL3)

När ett oväntat problem uppstår kan data i den USB-enhet som är ansluten till denna produkt skadas eller förloras. Se alltid till att säkerhetskopiera all data som finns på USB-enheten före användning med denna produkt.

Var uppmärksam på att vårt företag inte accepterar något som helst ansvar för data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller förloras, och inte heller för eventuella skador som kan uppstå på en ansluten enhet.

WARNING

○ Före användning, kontrollera den anslutande USB-kabeln för eventuella defekter eller skador.
Användning av en defekt eller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling eller brand.
○ När produkten inte används, täck över USB-porten med gummiskyddet.
Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rökutveckling eller brand.

ANMÄRKNING

○ Någon enstaka paus kan förekomma under USB-uppladdningen.
○ När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren.
Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor.

○ Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende på typen av enhet.

1	LED-lampa Utstickande	märke
2	Typskylt Filter	18
3	Motor Filterhållare	19
4	Hölje Utsprång	20
5	Dammbehållare Spår i hödet	21
6	Batteri	22	Damm
7	Rem	23	Dammavskrapare (3 st)(Fästa inuti dammbehållaren)
8	Brytarpanel	24	Tryckluftspistol
9	Indikatorlampa	25	Fläktfi Iter
10	Förlängningsrör	26	Rengör även damm på skenan
11	Fogmunstycke	27	Skåra
12	Golvmunstycke	28	Spår i skenan
13	Munstyckehållare	29	Blad
14	Luftintag	30	Återstående batteriindikatoromkopplare
15	Spärr	31	Återstående batteriindikatorlampa
16	Laddningsindikatorlampa	32	Displaypanel

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.

	R36DB: Batteridriven dammsugare
	Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador.
[IMAGE]	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får inte kastas ihushållssoporna!Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
	Varning
	Slå PÅ
[64XH]	Slå AVKoppla loss batteriet
	Förbjuden åtgärd
	STARKT läge
	MEDEL/SVAGT läge
	AV-knapp

Batteri

	Lyser;Batteriets återstående energi är 75%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är 50%-75%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är 25%-50%.
	Lyser;Batteriets återstående energi är mindre än 25%.
	Blinkar ;Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt.
	Blinkar ;Drift stoppad på grund av hög temperatur.Avlägsna batteriet från verktyget och låt det svalna helt.
	Blinkar ;Utmatningen avbruten på grund av fel eller funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet så kontakta din återförsäljare.

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 219.

Batteri och batteriladdare medföljer inte denna produkt.

Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

○ Lättare dammsugning av torra ytor

TEKNISKA DATA

1. Motordrivet redskap

Modell		R36DB
Spänning 36 V
Applicering Dammsugning av torra ytor
Kontinuerlig driftstid(Batteri: med BSL36A18)	3 (STARKT)	Ca 15 min
	2 (MEDEL)	Ca 30 min
	1 (SVAGT)	Ca 60 min
Sugeff ekt		3 (STARKT): Ca 155 W2 (MEDEL): Ca 65 W1 (SVAGT): Ca 35 W
Dammuppsamlingsvolym 560 mL
Batteri tillgängligt för detta verktyg*		Multivolt batteri
Mått (B × D × H)		476 mm × 112 mm × 169 mm
Vikt**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Befi ntliga batterier (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... och BSL14.... serier) kan inte användas med det här verktyget.
** Enligt EPTA-procedur 01/2014 Angiven vikt är utan tillbehör.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

1. Batteri (säljs separat)

Modell BSL36A18
Spänning	36 V / 18 V (Automatisk växling*)
Batterikapacitet	2,5 Ah / 5,0 Ah(Automatisk växling*)
Tillgängligasladdlösa produkter**	Multivoltserie, 18 V-produkt
Tillgänglig laddare Glidladdare för litiumjonbatterier

* Verktyget växlar över automatiskt.

** Se vår allmänna katalog för detaljer.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött (med intervaller på 1 sekund) efter att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Sätt i batteriet i laddaren. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild 3 (på sidan 2).

3. Laddning När ett batteri sätts i laddaren kommer laddningsindikatorlampan att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell 1)

(1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i Tabell 1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet.

Tabell 1

Laddningsindikatorlampans indikeringar
Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÄ/GRÖN/LILA)	Föreladdning	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Ansluten till strömkälla
	Under laddning	Blinkar (BLÄ)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avstängd i 1 sekund)	Batterikapaciteten vid mindre än 50%
		Blinkar (BLÄ)	Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batterikapaciteten vid mindre än 80%
		Lyser (BLÄ)	Lyser ihållande Batterikapaciteten vid mer	än 80%
	Laddning avslutad	Lyser (GRÖN)	Lyser ihållande(Kontinuerlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder)
	Överhettad standbyläge	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder)	Batteriet överhettat. Kan inte ladda. (laddning kommer att börja när batteriet svalnat).
	Går inte att ladda	Flimrar (LILA)	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□×□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□△□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□口□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

(2) Angående temperaturer och laddningstid för det uppladdningsbara batteriet Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2.

Tabell 2

Laddare			UC18YSL3
Batteri	Typ av batteri Li-ion
	Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		0°C-50°C
	Laddningsspänning	V 14,4 18
	Laddningstid, ca. (vid 20°C)		BSL14xx-serien BSL18xx-serien Multivoltserie
			(4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler)
			min	BSL1415S: 15BSL1415 : 15BSL1415X: 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C: 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S: 15BSL1815 : 15BSL1815X: 15BSL1820 : 20BSL1820M:20BSL1825 : 25BSL1830C: 30BSL1850C: 32	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18:32BSL36B18:52
USB	Laddningsspänning	V 5
	Laddningsström	A 2

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.
2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det.

Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger.

Hur man får batterierna att räcka längre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer.
Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag.

FÖRSIKTIGT

○ Om batteriet laddas när det är varmt efter att ha stått en längre tid i direkt solljus eller på grund av att batteriet nyligen använts, kommer laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara släckt i 0,3 sekunder (avstängd i 0,3 sekunder). Om detta inträff ar, låt batteriet svalna innan du börjar ladda.
○ När laddningsindikatorlampan flimrar (med 0,2-sekunders intervaller), kontrollera och avlägsna alla främmande föremål från laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Handling Figur Sida
Borttagning och isättning av batteriet (säljs separat)	2	2
Laddning 3 2
Demontering av dammbehållaren	4	2
Demontering av filtret	5	2
Kontroll av fi ltret*1	6	3
Montering av fi ltret*2	7	3
Montering av dammbehållaren*3	8	3
Användning av knapparna*4	9	4
Användning*5	11	5
Tömning av dammbehållaren*6	12	6
Effektiv dammsugning*7	13	6

Indikeringslampa för kvarvarande batteri	18	7
Laddning av en USB-enhet från ett eluttag	19-a	7
Laddning av en USB-enhet och batteri från ett eluttag	19-b	7
Hur man laddar USB-enheten	20	8
När laddning av en USB-enhet har slutförts	21	8
Val av tillbehör	—	220

*1 a. Fritt från damm och annan smuts
b. Gummit har inte försämrats
c. Kopplingen är fri från skador
*2 Om fi ltret inte monteras korrekt kan smuts och andra föroreningar komma in i fl äktenheten och orsaka skada eller felfunktion.
*3 Dammbehållaren kan också monteras med munstycket vänt uppåt. (Bild 8-a)

*4

Läge	Kontinuerlig driftstid
	BSL36A18
3 (STARKT)	Ca 15 min
2 (MEDEL)	Ca 30 min
1 (SVAGT)	Ca 60 min

* Den kontinuerliga driftstiden varierar beroende på batteriets skick. Tiderna i tabellen är endast vägledande.

ANMÄRKNING

○ Välj läge 1 om du vill dämpa ljudnivån när du använder apparaten.
○ När du använder läge 3 på vissa ytor kan sugkraften göra att munstycket känns tungt. Använd läge 1 eller 2 istället om detta inträff ar.

*5 För att fästa munstycket eller förlängningsröret, sätter du in det och vrider i pilens riktning.

Vrid i pilens riktning även för att ta loss delarna. (Bild 11-a)

Vrider du i motsatt riktning finns det risk att dammbehållaren lossnar från dammsugaren.

\*6 ANMÄRKNING

○ Rikta luftintaget nedåt, eftersom damm annars kan spilla ut när du tar loss dammbehållaren.
○ Rengör filtret om sugkraften är svag efter att du tömt ut dammet. (Se "Rengöring av fi ltret" på sidan 84.)

*7 Apparaten har en inbyggd mekanism för avskrapning av damm som sitter fast på fi ltret när dammbehållaren tas loss.

Vrid dammbehållaren fram och tillbaka (2 till 3 gånger eller mer) för att skrapa loss allt dammet.

Håll enheten så att dammbehållaren inte kan lossa från höljet och vrid dammbehållaren försiktigt flera gånger i de angivna riktningarna.

INDIKATORLAMPAN (Bild 10)

Indikering angående fi lterrengöring

Indikatorlampan blinkar om filtret täpps igen och sugkraften minskar.

Huvudenheten avger dessutom ett pulserande ljud.

Detta är dock inte ett tecken på ett fel.

Töm dammbehållaren och rengör filtret om detta inträffar. (Se Bild 12, Bild 13 och "UNDERHÅLL OCH INSPEKTION" på sidan 84.)

Svenska

Anmärkning angående blockerat luftintag

Om luftintaget blockeras under användningen – till exempel när du dammsuger mattor – uppstår det ett pulserande ljud från huvudenheten och indikatorlampan börjar blinka. Detta är dock inte ett tecken på fel.

Ta bort blockeringen från luftintaget om detta inträff ar.

ANMÄRKNING

Om apparaten används kontinuerligt när filtret är igensatt eller om luftintaget är blockerat, kommer motorns överhettningsskydd att stänga av apparaten.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

WARNING

○ Stäng av strömbrytaren och ta loss batteriet innan inspektion och underhåll.

○ Arbeta inte med våta händer. Det kan orsaka elektrisk stöt eller fel.

1. Rengöring av fi ltret

Om dammsugareff ekten är dålig även efter dammbehållaren har tömts, tar du loss fi ltret och tvättar det i kallt eller varmt vatten. (Vattnet får inte vara varmare än att du kan hålla händerna under det.) Efter att du har tvättat det låter du det självtorka i skugga undan direkt solljus. (Bild 14-a)

Du kan även blåsa bort skräp från filtret från insidan mot utsidan med en tryckluftspistol eller liknande. (Bild 14-b)

Lufttryck: Allmänt tryck (ca 0,6 MPa)

ANMÄRKNING

○ Tvätta inte filtret i en tvättmaskin.

○ Tvätta inte filtret i varmt vatten eller torka det över öppen eld.

○ Ta inte bort fläktfiltret och filterhållaren.

○ Använd inte en tryckluftluftpistol eller liknande verktyg för att rengöra filtret, fläktfiltret eller själva apparaten. (Bild 14-c)

I annat fall finns det risk att smuts blåser in i apparaten, vilket kan orsaka felfunktion.

2. Rengöring av fläktfiltret

Om det samlas damm på fläktfiltret, ska du hålla dammsugaren med fläktfiltret riktat nedåt för att förhindra att damm kommer in i motorn och borsta fi ltret lätt med en liten borste, t.ex. en uttjänad tandborste. Borsta inte för hårt. (Bild 15)

3. Kontrollera golvmunstycket

Kontrollera golvmunstycket för att bekräfta att dess blad inte har lossnat. Om bladet har lossnat, trycker du fast det tills så att det hakar fast i utsprånget.

Om bladet lossnar kan det orsaka fl äckar.

Vid byte av blad, sätt in det med början från skåran i skenan och dra det på plats längs spåret. Se till att det inte hänger snett. (Bild 16)

4. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

5. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta.

Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

6. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri)

Kontrollera att spån och damm inte har ansamlats på terminalerna.

Kontrollera ibland före, under och efter operationen.

FÖRSIKTIGT

Ta bort eventuella spån eller damm som kan ha ansamlats på terminalerna.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsstörning.

7. Rengöring utvändigt

När verktyget blir smutsigt, kan du torka av det med en torr mjuk trasa eller en trasa som fuktats i en tvållösning. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner, eftersom de löser upp plasten.

8. Förvaring

Förvara elverktyget och batteriet på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och där barn inte kommer åt det.

Om apparaten förvaras i vertikalt läge bör du haka fast remmen på en krok.

ANMÄRKNING

○ Förvara inte på en plats där barn enkelt kan nå eller ta ut apparaten.

○ Förvara inte på en fuktig plats eller på en plats som är utsatt för regn.

○ Förvara inte i direkt solljus eller på en plats med stora temperatursvängningar

O Förvara inte på en plats där det finns flyktiga ämnen som kan antändas eller explodera.

Ställ inte apparaten mot en vägg utan att haka fast remmen någonstans så att apparaten står säkert. (Bild 17)

I annat fall kan den välta och skadas.

○ Förvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras.

En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen.

Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger.

Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

FELSÖKNING

Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter.

1. Motordrivet redskap

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Verktyget fungerar inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet.
Verktyget stannar plötsligt Fläkten är igensatt med damm, vilket har orsakat överbelastning		Kontakta inköpsstället för demontering och rengöring.
Dålig sugeff ekt Dammbehållaren är full. Töm dammet.
Utblåsöppningen eller huvudenheten är väldigt varm	Motorn är överhettad eftersom dammbehållaren är full eller fi ltret igensatt.	Töm dammet. Rengör i annat fall fi ltret.
Onormalt ljud/dålig lukt Filtret är inte rätt monterat, och främmande ämnen har kommit in i motorn.		Ta loss dammbehållaren, rikta luftintaget nedåt och skaka försiktigt för att få ut främmande föremål och damm.Om onormalt ljud/dålig lukt kvarstår, kan motorn ha skadats. Avbryt omedelbart användningen och be om reparation.
Batteriet kan inte installeras Att försöka installera ett annat batteri än det som anges för verktyget.		Vänligen installera ett multivoltsbatteri.

1. Laddare

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Laddningsindikatorns lampa fl imrar snabbt i lila och batteriet börjar inte ladda.	Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt.
	Det fi nns främmande föremål i batteripolen eller där batteriet är monterat.	Avlägsna det främmande föremålet.
Laddningsindikatorns lampa blinkar i rött och batteriet börjar inte ladda.	Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt.
	Batteriet är överhettat. Vid upphörande av användning kommer batteriet automatiskt att börja ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommenderas att batteriet kyls av på en välventilerad plats med skydd från direkt solljus innan det laddas.
Batteriets användningstid är kort fastän batteriet är fulladdat.	Batteriets livslängd är slut. Byt ut batteriet mot ett nytt.
Det tar lång tid att ladda batteriet.	Batteriets, laddarens eller den omgivande miljöns temperatur är mycket låg.	Ladda batteriet inomhus eller på en varmare plats.
	Laddarens ventiler är blockerade, vilket gör att de inre delarna överhettas.	Undvik att blockera ventilationsöppningarna.
	Kylfl äkten är inte igång. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter för reparation.
USB-strömlampan har slagits av och USB-enheten laddar inte.	Batterikapaciteten har blivit låg. Byt ut batteriet mot ett med kapacitet kvar.
USB-strömlampan slås inte av fastän USB-enheten har laddats färdigt.	USB-strömlampan lyser grönt för att indikera att USB-laddning är möjligt.	Detta är inte ett fel.
Det är osäkert vad USB-enhetens laddningsstatus är, eller om den har laddats färdigt.	USB-strömlampan slås inte av fastän laddningen har slutförts.	Kontrollera den USB-enhet som laddas för att bekräfta dess laddningsstatus.
Laddning av en USB-enhet pausas halvvägs.	Laddaren anslöts till ett eluttag medan USB-enheten laddades med batteriet som strömkälla.	Detta är inte ett fel.Laddaren pausar USB-laddning under cirka 5 sekunder när den växlar mellan strömkällor.
	Ett batteri sattes i laddaren medan USB-enheten laddades med ett vägguttag som strömkälla.
Laddning av USB-enheten pausas halvvägs när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt.	Batteriet är fulladdat. Detta är inte ett fel.	Laddaren pausar USB-laddning i ungefär 5 sekunder medan den kontrollerar ifall batteriet har laddats färdigt.
Laddning av USB-enheten påbörjas inte när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt.	Den återstående batterikapaciteten är mycket låg.	Detta är inte ett fel.När batterikapaciteten när en viss nivå påbörjas USB-laddning automatiskt.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR MINIST∅VSUGER BATT.

c. Ingen skader på stik