R36DB - Vysavač HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R36DB HiKOKI

○ Pro zamezení nehod jako je požár, úraz elektrickým proudem a zranění se ujistěte, že se řídíte niže uvedenými "Bezpečnostní preventivní opatření".
○ Před použitím si přečtěte veškerá “Bezpečnostní preventivní opatření” a používejte přístroj správně podle pokynů.
○ Ujistěte se, že tento návod bude ponechán na místě, kde do něj může uživatel kdykoli nahlédnout.

VAROVÁNÍ

1. Udržujte pracoviště v čistotě. Nepořádek na pracovišti nebo dílenském pracovním stole může způsobit úraz.
2. Věnujte také pozornost situaci v okolí pracoviště. Zajistěte dostatečnou jasnost /světlost/ na pracovišti. Nepoužívejte přístroj na místech s hořlavou kapalinou nebo hořlavým plynem.
3. Neumožněte přístup dětem. Nedovolte, aby se vysavače či kabelu dotýkaly jiné osoby než obsluha. Neumožněte přístup na pracoviště jiným osobám než obsluze přístroje.
4. Používejte vysavač vhodný pro daný typ práce. Přístroj používejte pouze k určenému použití.
5. Napájecí šňůru nevystavujte hrubému zacházení.
   ○ Nepřenášejte nabíječku pouze za napájecí šňůru ani netahejte zástrčku ze zásuvky za šňůru.
   ○ Napájecí kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje a dál od ostrých rohů.
6. Vysavač by měl být pečlivě udržován. Výměnu příslušenství je třeba provádět podle návodu k obsluze. Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru nabíječky a v případě jejího poškození požádejte svého místního prodejce nebo autorizovaného servisního technika o opravu. Pokud je používána prodlužovací šňůra, pravidelně ji kontrolujte a při jejím poškození ji vyměňte.
7. V následujících případech vypněte vysavač a odpojte akumulátor: Vysavač není používán nebo je odeslán k opravě.

Provádíte výměnu příslušenství, jako je prodlužovací trubka či fi ltr. Hrozící nebezpečí.

1. Zamezení náhlému spuštění. Nepřenášejte přístroj připojený k napájení s prstem na spínači. Ujistěte se, že před vložením akumulatoru je spínač vypnutý.
2. Práci provádějte s náležitou pečlivostí. Při použití vysavače věnujte pozornost způsobu zacházení, provádění práce, situaci v okolí atd. a celou operaci provádějte opatrně.
3. Provádějte kontrolu, zda nějaký díl není poškozen.
   ○ Před použitím proved'te kontrolu, zda ochranný kryt nebo jiné díly nejsou jakkoli poškozeny a ujistěte se, že přístroj pracuje normalně a plní specifikované funkce.
   ○ Kontrolujte všechna místa, zda se na nich nevyskytují jakékoli abnormality, které mohou negativně ovlivnit provoz, nastavení polohy a stav upnutí pohyblivých částí, poškození částí a stav uchycení.
   ○ Výměna a oprava poškozeného ochranného krytu i jiných součástí by se měla řídit ustanoveními manipulačních pokynů. Pokud návod žádná taková ustanovení neobsahuje, požadujte opravu po vašem místním prodejci nebo autorizovaném servisním technikovi.
   ○ Pokud spínač selže, požadujte opravu po vašem místním prodejci nebo autorizovaném servisním technikovi. Vyhněte se používání vysavače, který nelze spustit nebo zastavit pomocí spínače.
4. Pro opravu vysavače kontaktujte specializovanou prodejnu.
   ○ Protože tento vysavač vyhovuje příslušné bezpečnostní normě, neupravujte jej.

○ Ujistěte se, že budete opravu požadovat po vašem místním prodejci nebo autorizovaném servisním technikovi Pokud budete opravu provádět sami, může to mít za následek nehodu nebo úraz.
12. Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi či osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem či byly poučeny o bezpečném používání zařízení a chápou rizika s tímto používáním spojená. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ AKKU VYSAVAČE

Byla popsána preventivní opatření společná pro vysavače. Pokud jde o vysavače určené pro elektrické nářadí, řídte se dalšími níže uvedenými preventivními opatřeními:

VAROVÁNÍ

1. Zamezte tomu, aby přístroj nasál následující látky a materiály:
   ○ Kapaliny (např. voda, olej) nebo vlhké nečistoty.
   O Jiskru vyvinutou během broušení nebo řezání kovů.
   O Předměty s vysokou teplotou, jako je zapálená cigareta.
   ○ Hořlavé látky (benzín, ředidlo, technický benzín, petrolej, nátěrová barva atd.), výbušné látky (nitroglycerin atd.), zápalné látky (hliník, zinek, hořčík, titan, červený fosfor, bílý fosfor, celuloid atd.)
   O Oštré předměty, např. hřebíky, žiletky nebo sklo.
   ○ Zpevňovací materiály jako je cementový prášek, práškové barvivo a vodivý jemný prach jako jsou kovový prášek a uhlíková zrnka.
2. Před použitím filtr správně nastavte. Nepoužívejte přístroj bez filtru ani s filtrem nastaveným v nesprávné poloze a nepoužívejte natržený filtr. Může způsobit poruchu jako je spálení motoru.
3. Nepoužívejte přístroj s ucpaným sacím otvorem, přívodem vzduchu nebo výfukovým otvorem. Teplota motoru může abnormálně vzrůst, což způsobí problémy jako je deformace součástí nebo spálení motoru.
4. Neuvádějte přístroj do chodu, pokud jsou nasávací otvor nebo podlahová hubice ucpány nečistotami. Teplota motoru může abnormálně vzrůst, což způsobí problémy jako je deformace součástí nebo spálení motoru.
5. Chraňte panel přepínače před silnými oťresy či rozbitím. Mohlo by dojít k potížím.
6. Nedívejte se přímo do světla. Můžete si poranit zrak. Opatrně otřete všechnu špínu a nečistoty, které ulpěly na čočce LED světla jemným hadříkem, abyste čočku nepoškrábali. Poškrábání čočky LED světla může mít za následek snížení jasu.
7. Když náhodou přístroj upustíte nebo do něj narazíte, zkontrolujte, zda nedošlo k jeho rozbití, trhlinám nebo deformaci. Rozbití, trhliny nebo deformace mohou způsobit úraz.
8. Když je přístroj ve špatném stavu nebo během použití vydává abnormální zvuk, neprodleně vypněte spínač a požadujte opravu po vašem místním prodejci nebo autorizovaném servisním technikovi. Další používání přístroje v tomto stavu může vest k úrazu.
9. Tento přístroj se používá pouze v budovách. Nepoužívejte přístroj v dešti. Nevystavujte jej působení vody či oleje.

Mohlo by dojít k poruše, protože není vodotěsný.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

1. Akumulátor vždy nabíjejte v rozmezí teplot 0°C–40°C. Za teplot nižších než 0°C dojde k přebití akumulátoru, což je nebezpečný stav. Za teplot překračujících 40°C akumulátor nelze nabíjet.
   Nejvhodnějšími teplotami k nabíjení je rozmezí 20°C–25°C.

2. Nabíječku nepoužívejte nepřetržitě.

Nabíječku nechte po dokončení jednoho nabíjecího cyklu přibližně 15 minut v nečinnosti, než začnete s případným dalším nabíjením akumulátoru.

1. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru dostaly cizí předměty nebo materiál.

2. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor a nabíječku.

3. Nikdy nezkratujte dobíjecí akumulátor. Zkrat akumulátoru způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.

4. Nevhazujte akumulátor do ohně. Akumulátor může v takovém případě explodovat.

5. Jakmile akumulátor dosáhne konce životnosti a není možné jej již více používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumulátory.

6. Do větracích otvorů v nabíječce nevkládejte žádné předměty. Kovové předměty nebo hořlavý materiál vložený do větracích otvorů nabíječky představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vyústí v poškození nabíječky.

7. Při nepřetržitém používání této jednotky se může jednotka přehřát, což může vést k poškození v motoru a spínači. Proto vždy, když se zvýší teplota krytu, na chvíli přerušte práci s nářadím.

8. Újistěte še, že akumulátor je vložen pevně. Jestliže je uvolněný, mohl by vypadnout a způsobit nehodu.

9. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou svorky nářadí nebo akumulátoru (upevnění akumulátoru) jakkoli zkřiveny.

Osazením akumulátoru by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.

1. Dbejte na to, aby se na svorkách nářadí (upevnění akumulátoru) nevyskytovaly kovové částečky a prach.

○ Před použitím si ověřte, že se v prostoru svorek nenahromadily kovové částečky a prach.

○ Při používání se snažte zabránit tomu, aby kovové částečky nebo prach z nářadí pronikly na akumulátor.

○ Při pozastavení provozu nebo po použití nenechávejte nářadí v místech, kde by mohlo být vystaveno ze vzduchu se snášejícím kovovým částečkám nebo prachu.

V opačnémípědě by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.

1. Nástroj a akumulátor vždy používejte při teplotách mezi -5°C a 40°C.

UPOZORNĚNÍ K PRO LITHIUM- IONTOVÉ AKUMULÁTORY

Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-iontový akumulátor vybaven ochrannou funkcí zastavení výkonu.

V případech 1 až 3 popsaných níže může při používání výrobku dojít k zastavení motoru, i když je zapnutý. Nejedná se o závadu, ale o výsledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity akumulátoru, motor se zastaví.

V takovém případě akumulátor okamžitě dobijte.

1. Pokud je nářadí přetíženo, motor se může zastavit. V takovém případě přístroj vypněte a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat.

2. Je-li akumulátor přehřátý a přetížený, může se pohon akumulátoru zastavit.

V takovém případě přestaňte akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom můžete nářadí znovu používat.

Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění.

VARÓVÁNÍ

Abyste předešli případnému úniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte následujících pokynů.

1. Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a prach.

○ Během práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach.

○ Ujistěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrické nářadí neusazují na akumulátoru.

○ Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám a prachu.

○ Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na něm může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty (šroubky, hřebíky atd.).

1. Nepropichujte akumulátor ostrým předmětem, například hřebíkem, nebouchejte do něj kladivem, nestoupejte na něj, neházejte jím ani jej nevystavujte silným otrésům.

2. Nepoužívejte viditelně poškozený či deformovaný akumulátor.

3. Nepoužívejte akumulátor k jinému než určenému účelu.

4. Pokud se nabíjení akumulátoru nedokončí, i když uvedená doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.

5. Nevystavujte akumulátor působení vysokých teplot nebo vysokého tlaku, neumístujte jej např. do mikrovlnné trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku.

6. V prípadě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě zajistěte bezpečnou vzdálenost od ohně.

7. Nepoužívejte na místech se silnou statickou elektrinou.

8. V případě úniku kapaliny, zápachu, vznikajícího tepla, ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli abnormality během používání, nabíjení nebo skladování okamžitě vyjměte akumulátor z přístroje či nabíječky a přestaňte jej používat.

9. Akumulátor nepotápějte ani nenechte vniknout dovnitř žádné tekutiny. Vniknutí vodivých kapalin, jako je voda, může způsobit poškození s následkem požáru nebo výbuchu. Akumulátor skladujte na chladném, suchém místě, stranou od vznětlivých a hořlavých předmětů. Je nutné se vyvarovat prostředí s žíravým plynem.

POZOR

1. Pokud se kapalina unikající z akumulátoru dostane do očí, netřete si je, dobře je vymyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu, a ihned vyhledejte lékaře. Bez lékařského ošetření může kapalina způsobit problémy se zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou či oděvem, ihned zasažená místa omyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu. Kapalina může způsobit podráždění kůže.

3. Zjistíte-li při prvním použití, že na akumulátoru je rez, vzniká zápach, přehřátí, ztráta barvy, vidíte deformaci anebo jinou abnormalitu, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli či prodejci.

VAROVÁNÍ

Pokud se vodivé cizí těleso dostane do svorky lithium-iontového akumulátoru, akumulátor se může zkratovat a způsobit požár. Při skladování lithium-iontových akumulátorů se řídte následujícími předpisy a řádně je dodržujte.

○ Neumistujte vodivé úlomky, hřebíky a vodiče, například železné a měděné dráty do krabice určené pro skladování.

○ Za účelem zabránění zkratu vložte akumulátor do nářadí nebo jej bezpečně uložte do krytu pro akumulátor tak, aby byly skryty ventilační otvory.

TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY LITHIUMIONTOVÝCH BATERIÍ

Při přepravě lithium-iontové baterie se říd'te následujícími opatřeními.

VAROVÁNÍ

Uvědomte přepravní společnost, že balení obsahuje lithiumiontovou baterii, informujte společnost o jejím výkonu a postupujte podle instrukcí přepravní společnosti při domlouvání přepravy.

○ Lithium-ionotové baterie, jejichž výkon přesahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska přepravní klasfikace za nebezpečné zboží a budou vyžadovat zvláštní aplikační postupy.
○ Pro přepravu do zahraničí musíte postupovat v souladu s mezinárodním právem, předpisy a nařízeními cílové země.
○ Pokud je zařízení BSL36B18 nainstalováno v elektrickém nástroji, výkon přesáhne 100 Wh a jednotka bude klasifikována jako nebezpečné zboží pro klasifikaci nákladní dopravy.

Výkon Wh 2 až 3 číslice

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB (UC18YSL3)

Pokud se objeví nečekaný problém, může dojít k poškození či ztrátě dat na zařízení USB, které je připojené k tomuto produktu. Před použitím zařízení USB s tímto produktem si vždy zazálohujte všechna data, která se na zařízení nacházejí.

Berte prosím na vědomí, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za data uložená na zařízení USB, když dojde k jejich poškození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které může dojit na připojeném zařízení.

VAROVÁNÍ

○ Před použitím zkontrolujte propojovací USB kabel, zda není poškozený či nemá jinou závadu.

Použití poškozeného či vadného USB kabelu může vést ke vzniku kouře nebo vznícení.

○ Když výrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem.

Usazený prach atd. na USB vstupu může způsobit vznik kouře nebo vznícení.

POZNÁMKA

○ USB nabíjení se může čas od času pozastavit.
○ V době, kdy se USB zařízení nenabíjí, vytáhněte USB zařízení z nabíječky.

Pokud tak neučiníte, může dojit nejen ke zkrácení životnosti baterie USB zařízení, ale rovněž i k nečekaným nehodám.

○ V závislosti na jejich typu nemusí být možné nabíjet některá USB zařízení.

1	LED světlo Značka s výstupekem
2	Typový štítek Filtr	18
3	Motor Držák fi ltru	19
4	Skříňka Výstupek	20
5	Zásobník na prach	21	Drážky v čelní ploše skříňky
6	Akumulátor	22	Prach
7	Poutko	23	Stěrky na odstranění prachu (3 ks) (upevněné na vnitřní straně zásobníku na prach)
8	Panel se spínači	24	Vzduchová pistole
9	Kontrolka	25	Filtr ventilátoru
10	Prodlužovací trubka	26	Rovněž vyčistěte prach na kolejnici
11	Štěrbinová hubice	27	Zářez
12	Podlahová hubice	28	Drážka kolejnice
13	Držák hubice List	29
14	Nasávací otvor	30	Spínač ukazatele zbývajícího nabití baterie
15	Aretace	31	Kontrolka ukazatele zbývajícího nabití baterie
16	Kontrolka nabíjení	32	Panel zobrazení

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu.

	R36DB: Akku vysavač
	Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze.
	Jen pro státy EUElektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!Podle evropské směrnice2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
	Varování
I	ZAPNUTÍ
	VYPNUTÍ
	Odpojte baterii
	Zakázaná akce
	Režim VYSOKÉHO výkonu
	Režim NÍZKÉHO/STŘEDNÍHO výkonu
	Tlačítko VYPNUTÍ

Akumulátor

	Svítí;Zbývá více než 75% kapacity akumulátoru.
	Svítí;Zbývá 50%-75% kapacity akumulátoru.
	Svítí;Zbývá 25%-50% kapacity akumulátoru.
	Svítí;Zbývá méně než 25% kapacity akumulátoru.
	Bliká;Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte akumulátor co nejdříve.
	Bliká;Příkon se přerušil z důvodu vysoké teploty.Vyjměte akumulátor z nářadí a nechte jej plně vychladnout.
	Bliká;Příkon se přerušil kvůli poruše nebo závadě.Potíž může tkvět v akumulátoru, proto se prosím obraťte na svého prodejce.

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenství uvedené na straně 219.

Baterie a nabíječka baterií nejsou součástí dodávky.

Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění.

POUŽITÍ

O Lehké vysávání suchých povrchů

SPECIFIKACE

1. Elektrické nářadí

Model		R36DB
Napětí 36 V
Aplikace Suchý typ
Délka nepřetržitého provozu (Akumulátor: při použití BSL36A18)	3 (VYSOKÝ)	Přibližně 15 min
	2 (STŘEDNÍ)	Přibližně 30 min
	1 (NÍZKÝ)	Přibližně 60 min
Sací výkon		3 (VYŠOKÝ): přibl. 155 W2 (STŘEDNÍ): přibl. 65 W1 (NÍZKÝ): přibl. 35 W
Kapacita lapání prachu 560 mL
Akumulátor dostupný pro toto nářadí*		Vícevoltový akumulátor
Rozměry (šířka × tloušťka × výška)		476 mm × 112 mm × 169 mm
Hmotnost**		1,6 kg (BSL36A18)1,9 kg (BSL36B18)

* Stávající akumulátory (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, série BSL18.... a BSL14....) nelze u tohoto nástroje použít.
** Podle metody EPTA 01/2014
Hmotnost nezahrnuje příslušenství.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKÓKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

1. Akumulátor (prodává se samostatně)

Model BSL36A18
Napětí 36 V / 18 V	(automatické přepínání*)
Kapacita akumulátoru	2,5 Ah / 5,0 Ah(automatické přepínání*)
Dostupné bezdrátové výrobky**	Vícevoltová série, výrobek 18 V
Dostupná nabíječka	Výsuvná nabíječka na lithium-ionotové akumulátory

* Nářadí samotné se automaticky přepne.
** Podrobnosti naleznete v obecném katalogu.

NABÍJENÍ

Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů.

1. Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické sítě. Po připojení zástrčky nabíječky do zásuvky se červeně rozbliká kontrolka nabíjení (bude blikat v 1sekundových intervalech).

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázáno na Obr. 3 (na straně 2).

3. Nabíjení

Při vložení baterie do nabíječky bude kontrolka nabíjení blikat modře.

Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí zeleně. (viz Tabulka 1)

(1) Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení signalizuje stav nabíječky nebo nabíjecí baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky nabíjení
Kontrolka nabíjení (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ)	Před nabíjením	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Připojeno do zdroje napájení
	Během nabíjení	Bliká (MODRÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy)	Kapacita baterie činí méně než 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svítí 1 sekundu. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Kapacita baterie činí méně než 80%
		Svítí (MODRÁ)	Stále svítí	Kapacita baterie činí více než 80%
	Nabíjení dokončeno	Svítí (ZELENÁ)	Stále svítí(Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund)
	Pohotovostní režim při přehřátí	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,3 sekundy. Nesvítí po dobu 0,3 sekundy. (vypne se na 0,3 sekundy)	Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. (nabíjení bude zahájeno po vychladnutí akumulátoru)
	Nelze nabíjet	Bliká (PURPUROVÁ)	Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy)(Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotách a době nabíjení nabíjecí baterie Teploty a doba nabíjení jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Nabíječka			UC18YSL3
Akumulátor	Typ baterie Li-ion
	Rozmezí teplot pro nabíjení		0°C-50°C
	Nabíjecí napětí V 14,4 18
	Doba nabíjení cca. (při 20°C)	min	Řada BSL14xx Řada BSL18xx		(5 článků)	(10 článků)	Vícevoltová série
			(4 články)	(8 článků)
			BSL1415S: 15BSL1415 : 15BSL1415X: 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C: 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S: 15BSL1815 : 15BSL1815X: 15BSL1820 : 20BSL1820M:20BSL1825 : 25BSL1830C: 30BSL1850C: 32	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18:32BSL36B18:52
USB	Nabíjecí napětí V 5
	Nabíjecí proud A 2

POZNÁMKA

Doba nabíjení se může měnit podle okolní teploty a napájecího napětí.

Čeština

4. Odpojte napájecí kabel nabíječky ze sítě.

5. Peyně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor z nabíječky a poté jej uložte.

Ohledně vybití v případě nových akumulátorů, apod.

Při prvním a druhém použití může být elektrický výboj nízký, protože nejsou aktivovány vnitřní chemické látky novych akumulátorů a akumulátorů, které nebyly po delší dobu používány. Toto je dočasný stav a normální čas vyžadovaný k nabíjení se obnoví poté, co se akumulátor 2–3 krát dobije.

Jak zařídit delší výkon akumulátorů.

(1) Nabijte akumulátory předtím, než se úplně vybijí.
Pokud máte pocit, že se výkon nástroje snižuje, zastavte práci s nástrojem a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v používání nástroje a dojde k vybití elektrické energie, může dojít k poškození akumulátoru a zkrátí se jeho životnost.
(2) Vyvarujte se nabíjení při vysokých teplotách.
Dobíjecí akumulátor bude po skončení provozu horký.
Pokud je akumulátor dobit ihned po použití, zhorší se stav jeho vnitřních chemických látek a zkrátí se jeho životnost. Nechte akumulátor chvíli vychladnout a pak ho dobijte.

UPOZORNĚNÍ

○ Pokud je baterie nabíjena zahřátá, protože byla po dlouhou dobu vystavena přímému slunečnímu záření nebo protože byla právě používána, kontrolka nabíjení na nabíječce se na 0,3 sekundy rozsvítí a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovém případě nechte akumulátor nejprve vychladnout a poté zahajte nabíjení.
○ Pokud kontrolka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabíječce cizí předměty, a pokud ano, odstraňte je. Pokud uvnitř nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

SESTAVENÍ A OVLÁDÁNÍ

Úkon	Obrázek	Strana
Vyjmutí a vložení akumulátoru (prodává se samostatně)	2	2
Nabíjení 3 2
Sejmutí zásobníku na prach 4 2
Sejmutí fi ltru 5 2
Kontrola fi ltru*1	6	3
Osazení fi ltru*2	7	3
Osazení zásobníku na prach*3	8	3
Ovládání spínačů*4	9	4
Jak používat*5	11	5
Vyprázdnění zásobníku na prach*6	12	6
Účinné odstraňování prachu*7	13	6
Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru	18	7

Nabíjení USB zařízení ze zásuvky elektrické sítě	19-a 7
Nabíjení USB zařízení a baterie ze zásuvky elektrické sítě	19-b 7
Postup nabíjení USB zařízení 20 8
Po dokončení nabíjení USB zařízení 21	8
Výběr příslušenství	—	220

*1 a. Na filtru nejsou nečistoty ani prach

b. Pryž nezpuchřela

c. Konektor není nijak poškozen

*2 Pokud není filtr správně osazen, mohou do ventilátoru vniknout nečistoty či usazeniny a způsobit jeho poškození nebo závadu.

*3 Žásobník na prach lze rovněž osadit hubicí mířící nahoru. (obr. 8-a)

*4

Režim	Délka nepřetržitého provozu
	BSL36A18
3 (VYSOKÝ)	Přibližně 15 min
2 (STŘEDNÍ)	Přibližně 30 min
1 (NÍZKÝ)	Přibližně 60 min

* Délka nepřetržitého provozu se bude lišit v závislosti na stavu akumulátoru. Použijte prosím tabulku jako vodítko.

POZNÁMKA

○ Pro potlačení hluku při používání přístroje přepněte do režimu 1.

○ Při použití režimu 3 na určitých površích může být sací síla cítit jako velice těžká. Pokud se tak stane, přepněte do režimu 1 nebo 2.

*5 Při nasazování hubici nebo prodlužovací trubku zasouvejte a zároveň jí otáčejte ve směru označeném šipkou.

Rovněž při snímání otáčejte ve směru vyznačeném šipkou. (obr. 11-a)

Otáčením v opačném směru by mohlo dojít k odpojení zásobníku na prach od skřínky.

\*6 POZNÁMKA

○ Nasměrujte nasávací otvor dolů, neboť při snímání zásobníku by se prach mohl vysypat.

○ Pokud se sací výkon po vysypání prachu nezlepší, vyčistěte filtr. (Viz kapitola „Čištění filtru“ na straně 151.)

*7 Přístroj je vybaven mechanismem, který při snímání zásobníku na prach seškrabává prach ulpělý na filtru.

Za účelem ještě účinnějšího seškrábání prachu opakovaně otáčejte zásobníkem na jednu a na druhou stranu (2- až 3krát nebo více).

Uchopte prístroj tak, aby se zásobník na prach neodpojil od skříňky, a opakovaně mírně otáčejte zásobníkem na prach v naznačených směrech.

KONTROLKA (obr. 10)

Upozornění ohledně čištění filtru

Pokud se filtr ucpe a sací výkon se sníží, kontrolka začne blikat.

A hlavní jednotka bude vydávat pulzní zvuk.

To však není známkou pôruchy.

Pokud k tomu dojde, okamžitě vyprázdněte zásobník na prach a vyčistěte filtr. (Viz obr. 12, obr. 13 a kapitola „UDRŽBA A KONTROLA“ na straně 151.)

Upozornění ohledně ucpání nasávacího otvoru

Pokud se nasávací otvor během používání ucpe – například při vysávání koberců – začne hlavní jednotka vydávat pulzní zvuk a kontrolka začne blikat. Nejedná se nicméně o známku poruchy.

Pokud k tomu dojde, překážku z nasávacích otvorů odstraňte.

POZNÁMKA

Je-li přístroj v nepřetržitém provozu, když dojde k ucpání filtru nebo k zablokování nasávacího otvoru, přístroj se zastaví prostřednictvím teplotní ochrany motoru.

ÚDRŽBA A KONTROLA

VAROVÁNÍ

○ Před zahájením kontroly a údržby nezapomeňte vypnout spínač a odpojit akumulátor.
○ Nepracujte s mokrýma rukama. To může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

1. Čištění filtru

Pokud je účinnost vysávání neuspokojivá i po vyprázdnění zásobníku na prach, sejměte filtr a promyjte jej ve studené nebo teplé vodě. (Voda nesmí být na dotyk horká.) Po promytí jej nechte uschnout mimo dosah přímého slunečního světla. (obr. 14-a)

Případně nečistoty ulpělé na filtru odfoukněte směrem zevnitř ven pomocí vzduchové pistole nebo podobného nástroje. (obr. 14-b)

○ Filtr neperte v pračce.
○ Neomývejte filtr v horké vodě, ani jej nesušte u ohně.
○ Nesnímejte filtr ventilátoru ani držák filtru.
○ K čištění filtru, filtru ventilátoru nebo samotného přístroje nepoužívejte vzduchovou pistoli či podobný nástroj. (obr. 14-c)

Mohlo by totiž dojít k zatlačení nečistot do přístroje a v důsledku toho k poruše.

2. Čištění filtru ventilátoru

Pokud se prach usadil na filtru ventilátoru, držte vysavač tak, aby filtr ventilátoru směřoval dolů a prach tudíž nemohl vniknout do motoru, a jemně filtr očistěte malým kartáčem, například vyřazeným kartáčkem na zuby. Nekartáčujte jej příliš silně. (obr. 15)

3. Kontrola podlahové hubice

Zkontrolujte podlahovou hubici, abyste se ujistili, že její list není vysazený. Pokud je tento list vysazený, stiskněte jej, dokud se nezachytí na výstupku.

Použití s vysazeným listem může způsobit vznik skvrn. Při výměně listu začněte jeho vložením do zářezu a protáhněte ho podél drážky. Dbejte na to, aby nedocházelo k průvěsu. (obr. 16)

4. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

5. Údržba motoru

Vinutí motoru je „srdce“ elektrického nářadí. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo mokré od vody či oleje.

6. Kontrola svorek (nářadí i akumulátoru)

Zkontrolujte, že se na svorkách nenahromadily kovové částečky a prach. Příležitostně totéž kontrolujte před, během a po práci s nářadím.

POZOR

Odstraňte veškeré kovové částečky nebo prach, které se mohou nahromadit na svorkách.

Pokud tak neučiníte, může dojít k selhání.

7. Čistění vnějších ploch

Pokud je přístroj znečištěný, otřete jej měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte chlorovaná rozpouštědla, benzín ani ředidlo, jelikož tyto látky rozpouštějí umělé hmoty.

8. Skladování

Elektrický nástroj a akumulátor skladujte na místě s teplotou nižší než 40°C a mimo dosah dětí.

Při skladování přístroje ve svislé poloze zavěste poutko na věšák.

POZNÁMKA

○ Neskladujte přístroj na místě, kam mohou snadno dosáhnout děti nebo odkud mohou přístroj vzít.

○ Neskladujte přístroj ve vlhkém prostředí nebo na místech, kde by byl vystaven dešti.

○ Neskladujte přístroj na přímém slunečním světle nebo v místech, kde teplota může náhle kolísat.

○ Neskladujte přístroj na místech obsahujících těkavé látky, které by se mohly vznítit nebo vybuchnout.

○ Neopírejte přístroj o zed bez toho, abyste jej poutkem zajistili na místě. (obr. 17)

Pokud tak neučiníte, může dojít k jeho poškození v důsledku pádu.

○ Skladování lithium-iontových akumulátorů Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů zkontrolujte, zda jsou plně nabité.

Dlouhodobější skladování (3 měsíce a déle) málo nabitých akumulátorů může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti akumulátoru držet zátěž.

Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů.

Pokud je doba využití akumulátoru extrémně krátká, nehledě na to, že jste jej opakovaně nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulátor nefunkční a zvažte pořízení nového akumulátoru.

POZOR

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

Důležité upozornění týkající se akumulátoru pro elektrické akumulátorové nářadí společnosti HiKOKI

Používejte vždy jeden z námi určených originálních akumulátorů. Nemůžeme zaručit bezpečnost a výkonnost našeho elektrického akumulátorového nářadí, pokud jsou používány jiné, než námi určené akumulátory nebo pokud je akumulátor rozebrán a změněn (např. byl rozebrán a nahrazen článek akumulátoru nebo jiných vnitřních částí).

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Zkontrolujte dle nížeuvedené tabulky, zda přístroj nepracuje správně. Pokud se tím neodstraní problém, porad'te se svým odborníkem nebo autorizovaným servisním střediskem HiKOKI.

1. Elektrické nářadí

Příznak Možná příčna Náprava
Přístroj nepracuje Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Přístroj se náhle zastavil.	Došlo k přetížení v důsledku ucpání ventilátoru prachem.	Obraťte se na prodejce a požádejte o rozebrání a čištění.
	Akumulátor se přehřál. Nechte akumulátor vychladnout.
	Došlo k přehřátí motoru.	Odstraňte prach a vyčistěte filtr.Poté nechte motor vychladnout.
Špatný sací výkon Zásobník na prach je plný. Vysypte prach.
Výfuk nebo hlavní jednotka jsou horké.	Motor se přehřívá, protože je plný zásobník na prach nebo protože je zanesený fi ltr.	Vysypte prach. Nebo vyčistěte filtr.
Nezvyklý hluk nebo nepříjemný zápach	Filtr není osazen správně, a v důsledku toho vnikly nečistoty do motoru.	Sejměte zásobník na prach, natočte nasávací otvor směrem dolů a jemným zatřesením odstraňte nečistoty a prach.Pokud nezvyklý hluk či nepříjemný zápach přetrvává, může být poškozený motor.Okamžitě přestaňte přístroj používat a zajistěte jeho opravu.
Akumulátor nelze osadit Pokoušíte se osadit jiný akumulátor, než je určený pro dané nářadí.		Vložte vícevoltový typ akumulátoru.

1. Nabíječka

Příznak Možná příčina	Náprava
Kontrolka nabíjení rychle purpurová bliká a nabíjení baterie se nezahájilo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte	baterii až nadoraz.
	Na kontaktech baterie nebo v místě jejího upevnění se nacházejí nečistoty.	Nečistoty odstraňte.
Kontrolka nabíjení červeně bliká a nabíjení baterie se nezahájilo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte	baterii až nadoraz.
	Baterie se přehřála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnutí začne automaticky nabíjet, to může nicméně snížit její životnost. Před nabitím doporučujeme nechat baterii vychladnout na dobře větraném místě mimo dosah přímého slunečního světla.
Doba využití baterie je krátká, ačkoli je plně nabitá.	Životnost baterie skončila. Vyměňte baterii za novou.
Nabití baterie trvá dlouho. Teplota	a baterie, nabíječky či okolního prostředí je velmi nízká.	Baterii nabíjejte v interiéru nebo v jiném teplejším prostředí.
	Větrací otvory nabíječky jsou zakryté, což způsobuje přehřátí jejích vnitřních součástí.	Nezakrývejte větrací otvory.
	Větráček chlazení neběží.	Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu.
Kontrolka USB napájení zhasla a napájení USB zařízení přestalo.	Baterie se téměř vybila. Vyměňte baterii za j	nou, která není tolik vybitá.
		Zapojte zástrčku nabíječky do zásuvky elektrické sitě.
Kontrolka USB napájení nezhasne, ani když bylo nabíjení USB zařízení dokončeno.	Kontrolka USB napájení se rozsvítí zeleně, čímž oznamuje, že je USB napájení možné.	Nejedná se o závadu.
Není jasné, jaký je stav nabíjení USB zařízení, či zda se jeho nabíjení úspěšně dokončilo.	Kontrolka USB napájení ani po dokončení nabíjení nezhasne.	Prohlídkou nabíjeného USB zařízení se ujistěte o jeho aktuálním stavu nabíjení.
Nabíjení USB zařízení se v průběhu náhle přeruší.	Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie baterie, došlo k připojení nabíječky do zásuvky elektrické sitě.	Nejedná se o závadu.Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, během nichž rozpoznává různé zdroje napájení.
	Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie zásuvky elektrické sitě, došlo k vložení baterie do nabíječky.
Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se náhle nabíjení USB zařízení přeruší.	Baterie se plně nabila. Nejedná se o závadu.	Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, zatímco kontroluje, zda se baterie úspěšně plně nabila.
Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se nabíjení USB zařízení nezahájí.	Zbývající kapacita baterie je velmi nízká. Nejedná se o závadu.Když kapacita baterie dosáhne určité úrovně, zahájí se USB nabíjení automaticky.

1. Nabíjačku nepoužívajte nepretržite.

Po dokončení jedného nabíjania nechajte nabíjačku približne 15 minút pred d'alším nabíjaním batérie.

1. Svorky nástroja (držiak na batériu) udržujte bez kovových pilín a prachu.

Pred použitím elektrického náradia nabite batériu nasledovne.

1. Pripojte napájací kábel nabíjačky k zásuvke. Po pripojení zástrčky nabíjačky k zásuvke začne blikat kontrolka nabíjania načerveno (v 1-sekundových intervaloch).
2. Vložte batériu do nabíjačky. Batériu pevne vložte do nabíjačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 3 (na strane 2).

Slovenčina

3. Nabíjanie

Pri vkladaní batérie do nabíjačky bude kontrolka nabíjania blikat namodro.

(1) Význam svetla kontrolky nabíjania

4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.

5. Nabíjačku pevne uchopte a vytiahnite batériu. POZNÁMKA

Po použití nezabudnite z nabíjačky vybrať batériu a potom ju odložte.

*5 Ak pripájate hubicu alebo predlžovaciu trubicu, vkladajte ich otáčaním v smere šípky.

Ak sa filter upchá a sací výkon klesne, indikátor bude blikat.

Skontrolujte podlahovú hubicu, aby ste overili, či jej list nie je vytlačený. Ak je list vytlačený, potlačte ho tak, aby sa zachytil na výstupku.

Skontrolujte, či sa na svorkách nenazbierali kovové piliny a prach.

Elektrické zariadenie a batériu skladujte na mieste s teplotou do 40°C a mimo dosahu detí.

Ak spotrebič skladujete v zvislej polohe, popruh zaveste na vešiak.

POZNÁMKA

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz