R36DB - Aspiradora HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R36DB HiKOKI

11. Póngase en contacto con la tienda especializada para la

reparación del aspirador. ○ Dado que este aspirador cumple con la norma de seguridad correspondiente, no lo modifi que. ○ Solicite la reparación a su distribuidor local o a un agente de mantenimiento autorizado. Si lo repara usted mismo, podrían producirse daños o lesiones.

12. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni capacitación siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprendan los riesgos existentes. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Las precauciones comunes a los aspiradores han sido descritas. Para los aspiradores de herramientas eléctricas, siga las precauciones adicionales que se describen a continuación: ADVERTENCIA

1. Evite que el aparato succione en los siguientes casos:

○ Líquidos (p. ej., agua o aceite) o residuos húmedos. ○ Chispas generadas durante el pulido o corte de metales. ○ Elementos con temperatura elevada, como un cigarro encendido. ○ Sustancias infl amables (gasolina, diluyente, bencina, queroseno, pintura, etc.), sustancias explosivas (nitroglicerina, etc.), sustancias combustibles (aluminio, zinc, magnesio, titanio, fósforo rojo, fósforo amarillo, celuloide, etc.) ○ Objetos afi lados, como clavos, cuchillas o vidrio. ○ Materiales de solidifi cación, como polvo de cemento o tóner y polvos fi nos conductivos, como polvo metálico y polvo de carbón.

2. Ajuste el fi ltro correctamente antes de utilizar el aparato.

No utilice el aparato sin el fi ltro o con éste ajustado en una posición incorrecta ni utilice el fi ltro si está roto. Podrían producirse fallos, como que se quemara el motor.

3. No utilice el aparato con la apertura de succión, la

entrada de aire o la apertura de escape obstruida. La temperatura del motor podría aumentar de forma anormal, causando problemas como la deformación de piezas o que el motor se queme.

4. No utilice el aparato cuando el puerto de entrada, la

boquilla para el suelo, etc., estén obstruidos con materia extraña. La temperatura del motor podría aumentar de forma anormal, causando problemas como la deformación de piezas o que el motor se queme.

5. Tenga cuidado de no romper o dar sacudidas fuertes al

panel de interruptores. Podría ocasionar un problema.

6. No mire la luz directamente. Hacerlo podría provocar

lesiones oculares. Limpie cualquier resto de polvo o suciedad enganchado al objetivo de la luz LED con un paño suave, procurando no rayar la lente. Los arañazos en la lente de la luz LED pueden resultar en una reducción de brillo.

7. Si deja que el aparato se caiga o golpee accidentalmente,

compruebe si se ha roto, agrietado o deformado. Su rotura, agrietamiento o deformación podría causar lesiones.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PARA EL ASPIRADOR A BATERÍA

○ Para evitar accidentes como incendios, descargas eléctricas y lesiones, siga las “Precauciones de seguridad” incluidas a continuación. ○ Antes de utilizar el aparato, lea todas las “Precauciones de seguridad” y utilícelo correctamente de acuerdo con las instrucciones. ○ Asegúrese de guardar este manual de instrucciones en un lugar en el que el usuario pueda consultarlo en cualquier momento. ADVERTENCIA

1. Mantenga el lugar de trabajo limpio. Un lugar o un banco

de trabajo lleno de cosas puede provocar accidentes.

2. Preste atención también a la situación alrededor del

lugar de trabajo. Ilumine bien el lugar de trabajo. No utilice el aparato en lugares con líquido o gas infl amable.

3. Mantenga a los niños alejados. No permita que otras

personas que no sean el operador toquen el aspirador o el cable. Mantenga a toda persona que no sea el operario lejos del lugar de trabajo.

4. Use el aspirador adecuado para el trabajo. Utilice el

aparato solo para las aplicaciones especifi cadas.

5. No manipule el cable bruscamente.

○ No transporte el cargador solamente con el cable ni tire del enchufe de la toma de corriente mientras sujeta el cable de alimentación. ○ Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y esquinas afi ladas.

6. El aspirador debe mantenerse minuciosamente. La

sustitución de los accesorios se debe realizar como se indica en el manual de instrucciones. Compruebe periódicamente el cable de alimentación del cargador y solicite la reparación a su distribuidor local o a un agente de mantenimiento autorizado en caso de que esté dañado. Si se utiliza un cable alargador, compruébelo periódicamente y, cuando esté dañado, sustitúyalo.

7. En los siguientes casos, apague el aspirador y

desconecte la batería del aspirador: El aspirador no se usa o se envía para su reparación. Se han sustituido accesorios como, por ejemplo, el tubo de extensión y el fi ltro. Cuando conlleva peligro.

8. Evite un inicio repentino. No transporte el aparato que

esté conectado al suministro eléctrico con el dedo colocado en el interruptor. Confi rme que el interruptor esté apagado antes de insertar la batería.

9. Haga el trabajo con sufi ciente precaución. Cuando use

el aspirador, preste atención al método de manejo, a cómo hacer el trabajo, a la situación del entorno, etc., y realice la operación de manera prudente.

10. Compruebe si tiene alguna pieza estropeada.

○ Antes de utilizar el aparato, compruebe si presenta algún daño en la tapa de protección o en otras piezas y verifi que que el aparato funciona con normalidad y realiza las funciones específi cas. ○ Compruebe si presenta alguna anomalía en todos los lugares que pudiera afectar al funcionamiento, el ajuste de la posición y el estado de sujeción de las partes extraíbles, piezas dañadas o el estado de conexión. ○ Una tapa de protección dañada u otras piezas dañadas deben sustituirse siguiendo lo dispuesto en las instrucciones de manipulación. Si en el manual no se incluyen disposiciones sobre este asunto, solicite la reparación a su distribuidor local o a un agente de mantenimiento autorizado. ○ Si falla el interruptor, solicite la reparación a su distribuidor local o a un agente de mantenimiento autorizado. Evite usar un aspirador que no se puede iniciar o detener mediante el interruptor. (Traducción de las instrucciones originales) 000BookR36DBEU.indb58000BookR36DBEU.indb58 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0659 Español

8. Si el aparato no está en buen estado o emite un

sonido anormal durante su utilización, desconecte inmediatamente el interruptor y solicite su reparación a su distribuidor local o a un agente de mantenimiento autorizado. Si sigue utilizando el aparato como está, podría ocasionar lesiones.

9. Este aparato es para uso interno exclusivamente. No

lo utilice nunca en el exterior. No lo utilice bajo la lluvia. Manténgalo alejado del agua y del aceite. Es posible que se produzca una avería, dado que este aparato no es resistente al agua.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Cargue siempre la batería a una temperatura que

oscile entre 0°C y 40°C. Las temperaturas inferiores a 0°C causarán una sobrecarga, lo cual es peligroso. La batería no puede cargarse a temperaturas superiores a 40°C. La gama de temperatura más apropiada para la carga es de 20°C a 25°C.

2. No utilice el cargador de forma continuada.

Una vez completada la carga, cese el uso del cargador durante 15 minutos antes de volver a cargar la batería.

3. No deje que entren sustancias extrañas por el orifi cio de

conexión de la batería recargable.

4. No desmonte nunca la batería recargable ni el cargador.

5. No cortocircuite nunca la batería recargable.

Cortocircuitar la batería provocará tensión eléctrica muy elevada y sobrecalentamiento. Derivará en quemaduras o en daños a la batería.

6. No arroje la batería al fuego. Si se quema la batería

7. Lleve la batería al establecimiento de compra original

en caso de que la duración de la batería recargable sea reducida al usarse. No tire la batería descargada.

8. No inserte objetos en las ranuras de ventilación del

cargador. La inserción de objetos metálicos o infl amables en dichas ranuras puede provocar descargas eléctricas o dañar el cargador.

9. La operación continua de esta unidad podría producir

su recalentamiento, así como daños en el motor y el interruptor. Por lo tanto, siempre que la carcasa se caliente, deje descansar la herramienta durante un rato.

10. Asegúrese de que la batería esté fi rmemente instalada.

Si está fl oja, puede caerse y provocar accidentes.

11. No use el producto si la herramienta o los terminales de

la batería (el soporte de la batería) están deformados. Instalar tal batería podría causar un cortocircuito que podría resultar en emisiones de humo o incendios.

12. Mantenga los terminales de la herramienta (soporte de

la batería) libres de virutas y polvo. ○ Antes de su uso, asegúrese de que no se han acumulado virutas ni polvo en la zona de los terminales. ○ Durante el uso, intente evitar que las virutas o el polvo de la herramienta caigan sobre la batería. ○ Al suspender el funcionamiento o tras el uso, no deje la herramienta en un área donde pueda estar expuesta a las virutas o al polvo que caen. De hacerlo, podría causar un cortocircuito que podría resultar en emisiones de humo o incendios.

13. Utilice siempre la herramienta y la batería a temperaturas

Para ampliar su duración, la batería de litio está equipada con la función de protección para detener la salida. En los casos del 1 al 3 descritos a continuación, cuando utilice este producto, aunque esté encendido, el motor podría detenerse. No es un problema, sino el resultado de la función de protección.

1. Cuando la batería restante se agota, el motor se detiene.

En este caso, cárguela inmediatamente.

2. Si la herramienta se sobrecarga, el motor puede

detenerse. En este caso, apague la herramienta y elimine las causas de la sobrecarga. A continuación, puede volver a utilizarla.

3. Si la batería se calienta excesivamente al realizar un

trabajo de sobrecarga, la alimentación de la batería podría detenerse. En este caso, deje de utilizar la batería y deje que se enfríe. A continuación, puede volver a utilizarla. Asimismo, preste atención a las siguientes advertencias y precauciones. ADVERTENCIA Para evitar fugas de la batería, generación de calor, emisión de humo, explosiones e igniciones, preste atención a las siguientes precauciones.

1. Asegúrese de que no entran virutas o polvo en la batería.

○ Durante el trabajo, asegúrese de que no caen virutas o polvo en la batería. ○ Asegúrese de que las virutas o el polvo que caen sobre la herramienta eléctrica durante el trabajo no entran en la batería. ○ No almacene una batería sin utilizar en un lugar expuesto a virutas y polvo. ○ Antes de almacenar una batería, retire las virutas y el polvo que se hayan adherido y no la almacene junto a piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.).

2. No perfore la batería con un objeto afi lado como un

clavo, no la golpee con un martillo, la pise, la tire ni la exponga a fuertes impactos físicos.

3. No utilice una batería que parezca estar dañada o

4. No utilice la batería para un fi n diferente a los

5. Si la carga de la batería no fi naliza ni siquiera cuando ha

transcurrido el tiempo de carga especifi cado, detenga inmediatamente el proceso de carga.

6. No coloque o exponga la batería a temperaturas

elevadas o alta presión, como en un microondas, una secadora o en un recipiente de alta presión.

7. Aléjela del fuego inmediatamente cuando se detecte

una fuga o un olor raro.

8. No la utilice en un lugar donde se generen grandes

cantidades de electricidad estática.

9. Si se producen fugas de batería, mal olor, se genera

calor, la batería está descolorida o deformada, o presenta algún tipo de funcionamiento anómalo durante su uso, recarga o almacenamiento, retírela inmediatamente del equipo o del cargador de la batería y detenga su utilización.

10. No sumerja la batería ni permita que fl uya hacia el

interior fl uido alguno. La entrada de líquido conductivo, como agua, puede causar daños que resultarán en un incendio o una explosión. Guarde la batería en un lugar fresco y seco, lejos de materiales infl amables y combustibles. Se deben evitar atmósferas de gas corrosivo. 000BookR36DBEU.indb59000BookR36DBEU.indb59 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0660 Español PRECAUCIÓN

1. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto

con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo, y póngase en contacto con un médico inmediatamente. Si no se trata, el líquido podría causar problemas de visión.

2. Si el líquido de fuga entra en contacto con la piel o la

ropa, lávela bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo, inmediatamente. Podría producir irritación cutánea.

3. Si observa óxido, mal olor, recalentamiento,

decoloración, deformación u otras irregularidades al utilizar la batería por primera vez, no la utilice y devuélvala al proveedor o distribuidor. ADVERTENCIA Si una sustancia extraña conductiva accede al terminal de la batería de iones de litio, esta podría sufrir un cortocircuito y provocar un incendio. Cuando guarde la batería de iones de litio, asegúrese de respetar las siguientes reglas. ○ No deje restos conductivos, clavos ni cables, como por ejemplo cables de hierro o de cobre, en el estuche de almacenamiento. ○ Para evitar que se produzcan cortocircuitos, cargue la batería en la herramienta o fi je con fi rmeza la tapa de la batería hasta que deje de verse el ventilador.

A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE

LA BATERÍA DE IONES DE LITIO Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta las siguientes precauciones. ADVERTENCIA Notifi que a la compañía de transporte que un paquete contiene una batería de iones de litio, informe a la compañía eléctrica de su potencia de salida y siga las instrucciones de la compañía de transporte al preparar su transporte. ○ Las baterías de iones de litio que superen una potencia de salida de 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clasifi cación de Transporte y requieren procedimientos de aplicación especiales. ○ Para el transporte en el extranjero, deberá cumplir con las leyes internacionales y las normas y regulaciones del país de destino. ○ Si el BSL36B18 está instalado en la herramienta eléctrica, la potencia de salida excederá 100 Wh y la unidad se clasifi cará como Mercancía Peligrosa para la clasifi cación de carga. Potencia de salida Número de 2 o 3 dígitos

PRECAUCIONES DE CONEXIÓN DEL

DISPOSITIVO USB (UC18YSL3) Cuando se produce un problema inesperado, los datos en un dispositivo USB conectado a este producto podrían dañarse o perderse. Asegúrese siempre de realizar una copia de seguridad de los datos contenidos en el dispositivo USB antes de su uso con este producto. Tenga en cuenta que nuestra compañía no acepta ninguna responsabilidad por los datos almacenados en el dispositivo USB que se hayan dañado o perdido, ni por ningún daño que pudiera sufrir un dispositivo conectado. ADVERTENCIA ○ Antes de usar, compruebe el cable de conexión USB en busca de cualquier defecto o daño. Usar un cable USB defectuoso o dañado puede provocar emisiones de humo o incendios. ○ Cuando no se está usando el producto, cubra el puerto USB con la cubierta de goma. Acumulación de polvo, etc. en el puerto USB puede provocar emisiones de humo o incendios. NOTA ○ Podría haber una pausa ocasional durante la recarga USB. ○ Cuando no se esté cargando un dispositivo USB, retire el dispositivo USB del cargador. De lo contrario, podría no solo reducir la vida de la batería de un dispositivo USB, pero también podría ocasionar accidentes imprevistos. ○ En función del tipo, algunos dispositivos USB no podrán cargarse.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(Fig. 1–Fig. 21) Luz LED Pestillo Placa identifi cativa Lámpara indicadora de carga Motor Marca saliente Cubierta Filtro Caja para el polvo Soporte del fi ltro Batería Proyección Correa Ranuras de la cubierta Panel de interruptores Polvo Luz indicadora Cuchillas para la eliminación del polvo (3 uds.) (Fijadas en el interior de la caja para el polvo) Tubo de extensión Pistola de aire Boquilla para rincones Filtro del ventilador Boquilla para el suelo Limpie también el polvo en el raíl Soporte de la boquilla Muesca Puerto de entrada Ranura del raíl 000BookR36DBEU.indb60000BookR36DBEU.indb60 2022/06/1514:07:072022/06/1514:07:0761 Español Cuchilla Luz del indicador de batería restante Interruptor del indicador de batería restante Panel de visualización SÍMBOLOS ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. R36DB: Aspirador a batería Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones. Solo para países de la Unión Europea No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fi n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas. Advertencia Encendido Apagado Desconecte la batería Acción prohibida Modo MÁXIMO Modo MEDIO/MÍNIMO Botón de apagado Batería Se enciende; La carga restante de la batería se encuentra por encima del 75%. Se enciende; La carga restante de la batería es del 50%–75%. Se enciende; La carga restante de la batería es del 25%–50%. Se enciende; La carga restante de la batería es menos del 25%. Parpadea; La carga restante de la batería está prácticamente agotada. Cargue la batería lo antes posible. Parpadea; La salida se suspendió debido a una alta temperatura. Extraiga la batería de la herramienta y deje que se enfríe. Parpadea; Salida suspendida debido a un fallo o mal funcionamiento. El problema puede estar relacionado con la batería, póngase en contacto con su distribuidor.

ACCESSORIOS ESTÁNDAR

Además de la unidad principal (1 unidad), el paquete contiene los accesorios indicados en la página 219. La batería y el cargador de la batería no están incluidos en este producto. Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso. APLICACIÓN ○ Aspiración ligera de superfi cies secas ESPECIFICACIONES

1. Herramienta eléctrica

Modelo Elemento R36DB Tensión 36 V Aplicación Tipo seco Tiempo de funcionamiento continuo (Batería: con BSL36A18) 3 (MÁXIMO) Aprox. 15 min 2 (MEDIO) Aprox. 30 min 1 (MÍNIMO) Aprox. 60 min Velocidad del trabajo de succión 3 (MÁXIMO): Aprox. 155 W 2 (MEDIO): Aprox. 65 W 1 (MÍNIMO): Aprox. 35 W Capacidad de recolección de polvo 560 mL Batería disponible para esta herramienta* Batería de voltio múltiple Dimensiones (An. × Pr. × Al.) 476 mm × 112 mm × 169 mm Peso** 1,6 kg (BSL36A18) 1,9 kg (BSL36B18)

• Las baterías existentes (series BSL3660/3626X/3626/ 3625/3620, BSL18.... y BSL14....) no se pueden utilizar con esta herramienta. ** De acuerdo al Procedimiento EPTA 01/2014 El peso no incluye los accesorios. 000BookR36DBEU.indb61000BookR36DBEU.indb61 2022/06/1514:07:082022/06/1514:07:0862 Español NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

2. Batería (se vende por separado)

Modelo BSL36A18 Tensión 36 V / 18 V (Cambio Automático*) Capacidad de la batería 2,5 Ah / 5,0 Ah (Cambio Automático*) Productos inalámbricos disponibles** Serie de voltio múltiple, producto de 18 V Cargador disponible Cargador deslizante para baterías de iones de litio

• La misma herramienta cambiará automáticamente. ** Consulte nuestro catálogo general para más detalles. CARGA Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería de la siguiente manera.

1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a

una toma de corriente de CA. Al conectar el enchufe del cargador a una toma de corriente, el testigo indicador de carga parpadeará en rojo (a intervalos de 1 segundo).

2. Inserte la batería en el cargador

Inserte la batería con fi rmeza en el cargador como se muestra en la Fig. 3 (en la página 2).

Cuando inserte una batería en el cargador, el testigo indicador de carga parpadeará en azul. Cuando la batería esté totalmente cargada, el testigo indicador de carga se iluminará en verde. (consulte la tabla 1) (1) Indicación del testigo indicador de carga Las indicaciones del testigo indicador de carga serán las mostradas en la tabla 1, según el estado del cargador o de la batería recargable. Tabla 1 Indicaciones del testigo indicador de carga Testigo indicador de carga (ROJO/ AZUL/ VERDE/ PÚRPURA) Antes de la carga Parpadea (ROJO) Se enciende durante 0,5 segundos. No se enciende durante 0,5 segundos (apagada durante 0,5 segundos). Conectada a la fuente de alimentación Durante la carga Parpadea (AZUL) Se enciende durante 0,5 segundos. No se enciende durante 1 segundo. (apagado durante 1 segundo) Capacidad de la batería a menos del 50% Parpadea (AZUL) Se enciende durante 1 segundo. No se enciende durante 0,5 segundos (apagada durante 0,5 segundos). Capacidad de la batería a menos del 80% Se enciende (AZUL) Se enciende de forma continua Capacidad de la batería a más del 80% Carga completada Se enciende (VERDE) Se enciende de forma continua (Sonido continuo de la señal acústica: alrededor de 6 segundos) Espera por sobrecalentamiento Parpadea (ROJO) Se enciende durante 0,3 segundos. No se enciende durante 0,3 segundos (apagada durante 0,3 segundos). Batería recalentada. No puede cargarse (la carga comenzará cuando la batería se enfríe). Carga imposible Destellos (PÚRPURA) Se enciende durante 0,1 segundos. No se enciende durante 0,1 segundos (apagada durante 0,1 segundos). (Señal acústica intermitente: alrededor de 2 segundos) Fallo de funcionamiento de la batería o del cargador 000BookR36DBEU.indb62000BookR36DBEU.indb62 2022/06/1514:07:092022/06/1514:07:0963 Español (2) Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería recargable Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 2. Tabla 2 Cargador UC18YSL3 Batería Tipo de batería Li-ion Temperatura a la que podrá cargarse la batería 0°C–50°C Tensión de carga V 14,4 18 Tiempo de carga, aprox. (a 20°C) Serie BSL14xx Serie BSL18xx Serie voltio múltiple (4 células) (8 células) (5 células) (10 células) (10 células) min BSL1415S

BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1820M : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30 BSL1850C : 32 BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38 BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52 USB Tensión de carga V 5 Corriente de carga A 2 NOTA El tiempo de carga puede variar según la temperatura ambiente y la tensión de la fuente de alimentación. PRECAUCIÓN ○ Si la batería se carga cuando está caliente porque ha permanecido durante un periodo de tiempo prolongado en un lugar expuesto a la luz directa del sol o porque la batería acaba de utilizarse, el testigo indicador de carga se enciende durante 0,3 segundos, no se enciende durante 0,3 segundos (apagada durante 0,3 segundos). En ese caso, deje primero que se enfríe la batería y, a continuación, inicie la carga. ○ Cuando el testigo indicador de carga parpadea (en intervalos de 0,2 segundos), compruebe y extraiga los objetos extraños del conector del cargador de la batería. Si no hay objetos extraños, es probable que la batería o el cargador funcionen incorrectamente. Llévelo a su Centro de servicio técnico autorizado.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

Acción Figura Página Extracción e inserción de la batería (se vende por separado)

Carga 3 2 Desmontaje de la caja para el polvo 4 2 Desmontaje del fi ltro 5 2 Comprobación del fi ltro*

Montaje de la caja para el polvo*

Funcionamiento de los interruptores*

Vaciado de la caja para el polvo*

4. Desconecte el cable de alimentación del cargador

de la toma de corriente.

5. Sostenga el cargador con fi rmeza y saque la

batería. NOTA Asegúrese de extraer la batería del cargador después de usarlo y, a continuación, guárdelo. Sobre la descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc. Ya que la sustancia química interna de las baterías nuevas y las baterías que no se han utilizado durante mucho tiempo no está activada, la descarga eléctrica puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez. Este fenómeno es temporal, y el tiempo normal requerido para la recarga se restablecerá recargando las baterías 2–3 veces. Cómo hacer que las baterías duren más. (1) Recargue las baterías antes de que se gasten completamente. Cuando sienta que la energía de la herramienta se debilita, detenga inmediatamente la herramienta y recargue su batería. Si continúa utilizando la herramienta y gasta la corriente eléctrica, la batería podría resultar dañada y su vida útil se acortará. (2) Evite realizar la recarga a altas temperaturas. Una batería recargable se calentará inmediatamente después de su uso. Si tal batería se recarga inmediatamente después de su uso, su substancia química interna se deteriorará, y la vida útil de la batería se acortará. Deje la batería y recárguela después de que se haya enfriado un rato. 000BookR36DBEU.indb63000BookR36DBEU.indb63 2022/06/1514:07:092022/06/1514:07:0964 Español Eliminación efectiva del polvo*

Indicador de batería restante 18 7 Cargar un dispositivo USB desde una toma de corriente eléctrica 19-a 7 Cargar un dispositivo USB y su batería desde una toma de corriente eléctrica 19-b 7 Cómo recargar el dispositivo USB 20 8 Cuando la carga de dispositivos USB se ha completado

Selección de los accesorios ― 220 *1 a. Filtro libre de suciedad y polvo b. La goma no está deteriorada c. El conector no tiene daños *2 Si el fi ltro no está instalado correctamente, la suciedad o la mugre pueden entrar en la unidad del ventilador y provocar daños o una avería. *3 La caja para el polvo también se puede instalar con la boquilla orientada hacia arriba. (Fig. 8-a)

Modo Tiempo de funcionamiento continuo BSL36A18 3 (MÁXIMO) Aprox. 15 min 2 (MEDIO) Aprox. 30 min 1 (MÍNIMO) Aprox. 60 min ∗ El tiempo de funcionamiento continuo variará en función del estado de la batería. Utilice la tabla como referencia. NOTA ○ Con el fi n de suprimir los ruidos al utilizar el aparato, cambie al modo 1. ○ Cuando utilice el modo 3 en ciertas superfi cies, la fuerza de succión puede hacer que la acción se sienta pesada. Si esto ocurre, cambie a los modos 2 o 1. *5 Cuando monte la boquilla o el tubo de extensión, insértelos a medida que gira en la dirección indicada por la fl echa. Gire los accesorios en la dirección indicada por la fl echa también durante el desmontaje. (Fig. 11-a) Girarlos en la dirección opuesta podría dar lugar a la desconexión de la caja para el polvo de la cubierta. *6 NOTA ○ Oriente el puerto de entrada hacia abajo; el polvo podría derramarse cuando extraiga la caja para el polvo. ○ Si la succión no se recupera después de la eliminación del polvo, limpie el fi ltro. (Consulte la sección “Limpieza del fi ltro” en la página 64). *7 El aparato dispone de un mecanismo incorporado para extraer el polvo presente en el fi ltro cuando extraiga la caja del polvo. Para eliminar el polvo de manera todavía más efectiva, gire la caja para el polvo repetidamente hacia atrás y hacia delante (de 2 a 3 veces o más). Mientras sujeta la unidad de manera que la caja para el polvo no se suelte de la cubierta, gire ligera y repetidamente la caja para el polvo en las direcciones indicadas. LA LUZ INDICADORA (Fig. 10) Aviso sobre la limpieza del fi ltro Si el fi ltro se atasca y la potencia de succión disminuye, la luz indicadora parpadeará. Y la unidad principal emitirá un sonido intermitente. Sin embargo, esto no es un signo de un fallo. Si esto sucede, vacíe la caja para el polvo y limpie el fi ltro inmediatamente. (Consulte la Fig. 12, la Fig. 13 y “MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN” en la página 64). Aviso sobre la obstrucción del puerto de entrada Si el puerto de entrada se obstruye durante el uso, por ejemplo mientras se aspiran alfombras, la unidad principal emitirá un sonido intermitente, la luz indicadora parpadeará. Sin embargo, esto no es un signo de avería. Elimine la obstrucción del puerto de entrada si esto ocurre. NOTA Si funciona continuamente cuando el fi ltro se obstruye o el puerto de entrada se bloquea, el aparato dejará de funcionar debido a la protección de temperatura del motor.

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

ADVERTENCIA ○ Durante las tareas de inspección y mantenimiento, asegúrese de desactivar el interruptor de encendido y de desconectar la batería. ○ No trabaje con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica o lesiones.

1. Limpieza del fi ltro

Si la efi cacia de la aspiración es defi ciente aunque haya vaciado la caja para el polvo, desmonte el fi ltro y lávelo con agua fría o templada. (El agua no debe estar caliente al tacto). Después del lavado, séquelo al sol. (Fig. 14-a) Alternativamente, sople cualquier residuo adherido al fi ltro desde el interior hacia el exterior con una pistola de aire o algo similar. (Fig. 14-b) Presión del aire: Presión general (aproximadamente 0,6 MPa) NOTA ○ No lave el fi ltro en una lavadora. ○ No lave el fi ltro con agua caliente ni lo seque cerca del fuego. ○ No retire el fi ltro del ventilador y el soporte del fi ltro. ○ No utilice una pistola de aire u otra herramienta similar para limpiar el fi ltro, el fi ltro del ventilador o el propio aparato. (Fig. 14-c) Si lo hace, puede empujar la suciedad hacia el interior del aparato y provocar una avería.

2. Limpieza del fi ltro del ventilador

Si hubiera polvo en el fi ltro del ventilador, sostenga el aspirador orientando el fi ltro del ventilador hacia abajo para evitar que el polvo entre en el motor y limpie suavemente con un cepillo pequeño como, por ejemplo, un cepillo de dientes usado. No pase el cepillo con fuerza. (Fig. 15)

3. Inspección de la boquilla para el suelo

Inspeccione la boquilla para el suelo para confi rmar que su cuchilla no se ha desprendido. Si la cuchilla se ha desprendido, presiónela hasta que se enganche en la proyección. Si se utiliza con la cuchilla desprendida puede producir manchas. Al sustituir la cuchilla, insértela comenzando desde la muesca en el raíl y deslícela a lo largo de la ranura. Asegúrese de que no haya partes fl ojas. (Fig. 16) 000BookR36DBEU.indb64000BookR36DBEU.indb64 2022/06/1514:07:092022/06/1514:07:0965 Español

4. Inspección de los tornillos de montaje

Inspeccione con regularidad todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Si hay algún tornillo suelto, apriételo inmediatamente. No hacerlo podría provocar riesgos graves.

5. Mantenimiento del motor

El bobinado de la unidad del motor es el auténtico corazón de la herramienta eléctrica. Tenga el máximo cuidado posible para asegurarse de que el bobinado no se daña ni se moja con aceite o agua.

6. Inspección de los terminales (herramienta y

batería) Compruebe para asegurarse de que no se han acumulado virutas ni polvo en los terminales. En ocasiones verifi que antes, durante y después de la operación. PRECAUCIÓN Retire las virutas o el polvo que pudiera haberse acumulado en los terminales. De lo contrario puede producirse un fallo en el funcionamiento.

7. Limpieza del exterior

Cuando la herramienta esté sucia, límpiela con un paño suave y seco o con un paño humedecido con agua y jabón. No utilice disolventes clóricos, gasolina ni disolventes de pintura, ya que estos funden el plástico.

Guarde la herramienta eléctrica y la batería en un lugar en el que la temperatura sea inferior a 40°C y fuera del alcance de los niños. Cuando guarde el aparato en posición vertical, enganche la correa en un colgador. NOTA ○ No lo guarde en una ubicación donde los niños puedan alcanzar o coger el aparato con facilidad. ○ No lo guarde en un lugar húmedo o en un área expuesta a la lluvia. ○ No lo guarde bajo la luz solar directa o en una ubicación donde las temperaturas puedan cambiar de forma repentina. ○ No lo guarde en una ubicación con materiales volátiles que puedan prenderse o explotar. ○ No coloque el aparato contra una pared sin usar la correa para fi jarlo en su sitio. (Fig. 17) No observar estas indicaciones podría causar daños derivados de una caída. ○ Almacenamiento de baterías de iones de litio. Compruebe que las baterías de iones de litio se hayan cargado completamente antes de almacenarlas. Un almacenamiento prolongado de las baterías (3 meses o más) con poca carga podría deteriorar su funcionamiento, reduciendo en gran medida el tiempo de uso de la batería o haciendo que las baterías no puedan mantener una carga. No obstante, la reducción en gran medida del tiempo de uso de la batería puede recuperarse si se carga y utiliza de dos a cinco veces. Si el tiempo de uso de la batería es extremadamente corto a pesar de haber cargado y utilizado la batería varias veces, deberá considerarla agotada y comprar una nueva. PRECAUCIÓN En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. Aviso importante sobre las baterías de las herramientas eléctricas a batería de HiKOKI Utilice siempre una de nuestras baterías genuinas. No podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento de nuestra herramienta eléctrica a batería cuando se utiliza con baterías diferentes a las indicadas por nosotros, o cuando la batería se desmonta y modifi ca (como cuando se desmontan y sustituyen celdas u otras piezas internas). GARANTÍA Las herramientas eléctricas de HiKOKI incluyen una garantía conforme al reglamento específi co legal/nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el uso excesivo ni tampoco los provocados por el desgaste normal. En caso de reclamación, envíe la herramienta eléctrica, sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. 000BookR36DBEU.indb65000BookR36DBEU.indb65 2022/06/1514:07:092022/06/1514:07:0966 Español

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI.

1. Herramienta eléctrica

Síntoma Posible causa Solución La herramienta no funciona No queda carga en la batería. Cargue la batería. La herramienta se detiene repentinamente El ventilador está obstruido con polvo, lo que ha provocado una sobrecarga. Póngase en contacto con el establecimiento de compra y solicite el desmontaje y la limpieza. La batería se ha sobrecalentado. Deje que la batería se enfríe. El motor está sobrecalentado. Deseche el polvo y limpie el fi ltro. Y, a continuación, deje que el motor se enfríe. Succión defi ciente La caja para el polvo está llena. Deseche el polvo. La boquilla está obstruida. Elimine la obstrucción. La boquilla o el tubo de extensión están sueltos. Apriete fi rmemente la unidad. La boquilla o el tubo de extensión están agrietados o dañados. Cambie la unidad por una nueva. El fi ltro está obstruido. Gire la caja para el polvo y elimine el polvo con las cuchillas para la eliminación del polvo o extraiga el fi ltro y golpéelo ligeramente o lávelo con agua. El escape o la unidad principal están calientes. El motor se sobrecalienta porque la caja para el polvo está llena o porque el fi ltro está obstruido. Deseche el polvo. O bien, limpie el fi ltro. Ruido anormal/olor raro El fi ltro no se ha instalado correctamente, lo cual permite que la materia extraña entre en el motor. Extraiga la caja para el polvo, oriente el puerto de entrada hacia abajo y sacuda la unidad con suavidad para eliminar la materia extraña y el polvo. Si el ruido anormal/olor raro persisten, es posible que el motor esté dañado. Cese el uso inmediatamente y solicite una reparación. El tiempo de uso de la batería es corto aún cuando está completamente cargada. La vida de la batería se ha agotado. Cambie la batería por una nueva. 000BookR36DBEU.indb66000BookR36DBEU.indb66 2022/06/1514:07:102022/06/1514:07:1067 Español

Síntoma Posible causa Solución El testigo indicador de carga está parpadeando en púrpura rápidamente y la carga de la batería no comienza. La batería no está insertada completamente. Inserte la batería fi rmemente. Hay materias extrañas en el terminal de la batería o en el lugar en el que la batería está colocada. Quite la materia extraña. El testigo indicador de carga parpadea en rojo y la carga de la batería no comienza. La batería no está insertada completamente. Inserte la batería fi rmemente. La batería se calienta excesivamente. Si la deja sola la batería comenzará a cargar automáticamente si su temperatura disminuye, pero esto puede acortar la duración de la batería. Es recomendable que la batería se enfríe en un lugar bien ventilado lejos de la luz directa del sol antes de cargarla. El tiempo de uso de la batería es corto aún cuando está completamente cargada. La vida de la batería se ha agotado. Cambie la batería por una nueva. La batería tarda mucho tiempo en cargarse. La temperatura de la batería, el cargador, o el entorno es extremadamente baja. Cargue la batería en interiores o en otro ambiente más cálido. Las aberturas de ventilación del cargador están obstruidas, lo que provoca que sus componentes internos se calienten excesivamente. Evite bloquear las aberturas de ventilación. El ventilador de enfriamiento no está en marcha. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HiKOKI para llevar a cabo las reparaciones. La lámpara de alimentación USB ha sido apagada y el dispositivo USB ha dejado de cargarse. La capacidad de la batería se ha vuelto baja. Cambie la batería por una que tenga capacidad restante. Enchufe la clavija del cargador a una toma de corriente eléctrica. La lámpara de alimentación USB no se apaga incluso después de que ha fi nalizado la carga del dispositivo USB. La lámpara de alimentación USB se enciende en verde para indicar que es posible la carga mediante USB. Esto no es un mal funcionamiento. No está claro cuál es el estado de carga del dispositivo USB, o si su carga se ha completado. La lámpara de alimentación USB no se apaga incluso cuando la carga ha fi nalizado. Examine el dispositivo USB que se está cargando para confi rmar su estado de carga. La carga de un dispositivo USB se detiene a mitad de proceso. El cargador estaba conectado a una toma de corriente mientras el dispositivo USB se estaba cargando utilizando la batería como fuente de alimentación. Esto no es un mal funcionamiento. El cargador hace una pausa en la carga USB durante unos 5 segundos cuando está diferenciando entre las fuentes de alimentación. Una batería estaba introducida en el cargador mientras el dispositivo USB se estaba cargando utilizando un enchufe de red como fuente de alimentación. La carga del dispositivo USB se detiene en un punto intermedio cuando la batería y el dispositivo USB se están cargando al mismo tiempo. La batería se ha cargado completamente. Esto no es un mal funcionamiento. El cargador hace una pausa en la carga USB durante unos 5 segundos mientras comprueba si la batería ha completado con éxito la carga. La carga del dispositivo USB no se inicia cuando la batería y el dispositivo USB se están cargando al mismo tiempo. La capacidad restante de la batería es extremadamente baja. Esto no es un mal funcionamiento. Cuando la capacidad de la batería alcanza un cierto nivel, la carga USB comienza automáticamente. 000BookR36DBEU.indb67000BookR36DBEU.indb67 2022/06/1514:07:102022/06/1514:07:1068 Português