R36DB - Stofzuiger HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R36DB HiKOKI

11. Neem contact op met de speciaalzaak voor het laten

repareren of reinigen van de stofzuiger. ○ Aangezien deze stofzuiger voldoet aan de overeenkomstige veiligheidsstandaard, moet u deze niet modifi ceren. ○ Vraag reparatie aan bij de plaats van aankoop of een erkende reparatiedienst. Zelf repareren kan ongelukken of letsel veroorzaken.

12. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de mogelijk gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

HET GEBRUIK VAN DE SNOERLOZE

STOFZUIGER De standaard voorzorgsmaatregelen voor stofzuigers zijn beschreven. Voor de stofzuigers voor elektrisch gereedschap volgt u de verdere voorzorgsmaatregelen die hieronder zijn omschreven: WAARSCHUWING

1. Voorkom dat het apparaat het volgende opzuigt:

○ Vloeistoff en (bijv. water, olie) of vochtig vuil. ○ Vonken die ontstaan bij metaal slijpen of snijden. ○ Voorwerpen met hoge temperaturen, zoals een brandende sigaret. ○ Ontbrandbare stoff en (benzine, verdunner, wasbenzine, petroleum, verf, enz.), explosieve stoff en (nitroglycerine, enz.), brandbare materialen (aluminium, zink, magnesium, titanium, rode fosfor, gele fosfor, celluloid, enz.) ○ Scherpe voorwerpen, zoals spijkers, scheermesjes of glas. ○ Hardingsmaterialen zoals cementpoeder en toner, en geleidend fi jn stof, zoals metaalpoeder en koolstofpoeder.

2. Plaats het fi lter correct alvorens het apparaat te

gebruiken. Gebruik het apparaat niet zonder het fi lter of met het fi lter in een verkeerde positie en gebruik geen gescheurd fi lter. Dit kan defecten veroorzaken, zoals doorbranden van de motor.

3. Gebruik dit apparaat niet terwijl de aanzuigopening,

luchtinlaat- of uitlaatopening verstopt is. De temperatuur van de motor kan abnormaal toenemen en problemen zoals vervorming van onderdelen of doorbranden van de motor veroorzaken.

4. Gebruik het apparaat niet wanneer de toevoeropening

of het vloermondstuk, enz. verstopt is met vreemde materialen. De temperatuur van de motor kan abnormaal toenemen en problemen zoals vervorming van onderdelen of doorbranden van de motor veroorzaken.

5. Stel het bedieningspaneel niet bloot aan schokken en

breek het niet. Dit kan leiden tot een storing.

6. Kijk niet direct in het licht van het lampje. Dit zou

oogletsel kunnen veroorzaken. Verwijder met een zachte doek alle vuil of vervuiling vastgehecht aan de lens van de LED-lamp, waarbij u erop let dat u geen krassen op de lens maakt. Krassen op de lens van de LED-lamp kan resulteren in verminderde helderheid. VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR

DE SNOERLOZE STOFZUIGER

○ Volg ter voorkoming van ongelukken, zoals brand, elektrische schokken en letsel, onderstaande “Veiligheidsmaatregelen”. ○ Lees alvorens het apparaat te gebruiken alle “Veiligheidsmaatregelen” en gebruik het apparaat correct volgens de instructies. ○ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plaats waar de gebruiker deze op elk gewenst moment kan raadplegen. WAARSCHUWING

1. Houd de werkplek schoon. Een rommelige werkplek of

werkbank kan ongelukken veroorzaken.

2. Besteed ook aandacht aan de situatie rondom de

werkplek. Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met brandbare vloeistof of gas.

3. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Laat

geen andere personen dan de gebruiker de stofzuiger of het snoer aanraken. Houd behalve de gebruiker overige personen van de werkplek vandaan.

4. Gebruik de stofzuiger waar hij geschikt voor is.

Gebruik het apparaat enkel voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

5. Behandel het netsnoer niet ruw.

○ Draag de oplader niet alleen aan het netsnoer of trek de stekker niet uit het stopcontact aan het netsnoer. ○ Houd het netsnoer weg van hitte, olie en scherpe hoeken.

6. De stofzuiger moet zorgvuldig worden onderhouden.

Het vervangen van accessoires moet volgens de handleiding gebeuren. Volg de instructiehandleiding voor het vervangen van accessoires. Controleer regelmatig het netsnoer van de oplader en vraag reparatie aan bij de plaats van aankoop of een erkende reparatiedienst in geval dat deze beschadigd is. Bij gebruik van een verlengsnoer, dit regelmatig controleren en bij beschadiging vervangen.

7. In de volgende gevallen zet u de stofzuiger uit en koppelt

u de batterij los: De stofzuiger wordt niet gebruikt of is ter reparatie opgestuurd. Als accessoires zoals verlengbuis en een fi lter moeten worden vervangen. In een mogelijk gevaarlijke situatie.

8. Vermijd plotseling starten. Draag het apparaat niet door

uw vinger op de schakelaar te houden wanneer dit op de stroomvoorziening is aangesloten. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de accu plaatst.

9. Ga voorzichtig te werk. Zorg dat wanneer u de stofzuiger

gebruikt u op de manier van bediening let, hoe het werk moet worden uitgevoerd, uw omgevingssituatie enz. en bedien de stofzuiger met de nodige voorzichtigheid.

10. Controleer op beschadigde onderdelen.

○ Controleer alvorens het apparaat te gebruiken op beschadiging van de behuizing of overige onderdelen en kijk of het apparaat normaal functioneert en de opgegeven functies uitvoert. ○ Controleer op afwijkingen op alle plaatsen die van invloed zijn op het functioneren, de afstellingspositie en klemtoestand van de bewegende delen, beschadigde onderdelen en de toestand van de verloopstukken. ○ Volg bij het vervangen en repareren van een beschadigde behuizing en overige onderdelen de bepalingen in de gebruiksaanwijzing. Als dergelijke bepalingen niet in de gebruiksaanwijzing zijn opgenomen, reparatie aanvragen bij de plaats van aankoop of een erkende reparatiedienst. (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) 000BookR36DBEU.indb48000BookR36DBEU.indb48 2022/06/1514:07:032022/06/1514:07:0349 Nederlands

7. Wanneer u het apparaat per ongeluk laat vallen of ergens

tegen laat stoten, het apparaat op breuken, scheurtjes of vervorming controleren. Breuken, scheurtjes of vervorming kan letsel veroorzaken.

8. Wanneer het apparaat in verminderde toestand is

of tijdens gebruik een abnormaal geluid maakt, de schakelaar onmiddellijk uitzetten en reparatie aanvragen bij de plaats van aankoop of een erkende reparatiedienst. Als u het apparaat in deze toestand blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden.

9. Dit apparaat is enkel bestemd voor gebruik binnenshuis.

Gebruik het nooit buitenshuis. Gebruik het apparaat niet in de regen. Blijf uit de buurt van water of olie. Het apparaat kan defect raken omdat het nieuw waterdicht is. AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Laad de accu altijd op bij een temperatuur van 0°C–40°C.

Een temperatuur van minder dan 0°C zal overlading veroorzaken, wat gevaarlijk is. De accu kan niet worden opgeladen bij een temperatuur hoger dan 40°C. De geschiktste temperatuur voor opladen ligt tussen de 20°C–25°C.

2. Gebruik de lader niet constant.

Laat de oplader ongeveer 15 minuten met rust na het opladen voordat u aan de volgende accu begint.

3. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de

Voorkom kortsluiting van de accu. Kortsluiten van de accu zal resulteren in een grote stroom en oververhitting. Dit zal resulteren in brandwonden en schade aan de accu.

6. Gooi de accu niet in het vuur. Een brandende accu kan

7. Breng de accu naar de winkel waar deze gekocht werd,

nadat deze na opladen onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik. Gooi een uitgewerkte accu niet zomaar weg.

8. Steek nooit een voorwerp in de ventilatie-openingen van

de lader. Als er een voorwerp of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de acculader wordt gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schok of beschadiging aan de acculader.

9. Bij doorlopend gebruik is het mogelijk dat deze machine

oververhit raakt, hetgeen kan leiden tot schade aan de motor en de schakelaar. Daarom geeft u het gereedschap een tijdje pauze wanneer de behuizing heet wordt.

10. Zorg ervoor dat de batterij stevig geplaatst wordt. Indien

dit niet gebeurd, kan het voorkomen dat de accu eruit valt en een ongeluk veroorzaakt.

11. Gebruik het product niet als het gereedschap of de

accupolen (batterijhouder) vervormd zijn. Het installeren van de accu kan kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.

12. Houd de accupolen van het gereedschap (accuhouder)

vrij van spaanders en stof. ○ Controleer vóór gebruik of er geen spaanders en stof zijn opgehoopt in het gebied van de aansluitingen. ○ Probeer te voorkomen dat spaanders of stof van het gereedschap op de accu terechtkomen tijdens het gebruik. ○ Wanneer het gebruik wordt onderbroken of na gebruik, moet u het gereedschap niet op een plaats achterlaten waar het kan worden blootgesteld aan vallende spaanders of stof. Als u dat doet kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.

13. Gebruik het gereedschap en de accu altijd bij

temperaturen tussen -5°C en 40°C.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK

LITHIUM-ION BATTERIJ De lithium-ion accu is voorzien van een beschermingsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur wordt verlengd. In de onderstaande drie gevallen kan de motor, zelfs wanneer het apparaat is ingeschakeld, tijdens het gebruik stoppen. Dit geeft geen probleem met het product aan maar wordt veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor komt tot stilstand wanneer de accu leeg is.

De accu moet in dit geval onmiddellijk opgeladen worden.

2. De motor kan tot stilstand komen wanneer het

gereedschap overbelast wordt. Schakel het apparaat in dit geval uit en corrigeer de oorzaak van de overbelasting. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.

3. Wanneer de accu oververhit is door overbelasting, kan

het zijn dat de accu niet meer werkt. In dit geval moet u de accu niet verder gebruiken, maar deze eerst laten afkoelen. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u de accu opnieuw gebruiken. Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt. WAARSCHUWING Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermijden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de

accu ophopen. ○ Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen. ○ Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich niet op de accu ophopen. ○ Bewaar een ongebruikte accu niet op een plaats waar deze aan spaanders en stof wordt blootgesteld. ○ Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu niet op dezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).

2. Doorboor de accu niet met een scherp voorwerp, zoals

een nagel, klop er niet op met een hamer, stap niet op de accu, gooi er niet mee en stel hem niet bloot aan zware fysieke schokken.

3. Gebruik geen zichtbare beschadigde of vervormde

4. Gebruik de accu niet voor andere doeleinden dan de in

deze gebruiksaanwijzing genoemde.

5. Wanneer de accu niet kan worden opgeladen, zelfs

nadat de specifi eke oplaadtijd verstreken is, moet u onmiddellijk stoppen met het opladen.

6. Zorg ervoor dat de accu niet te heet wordt of onder

te grote druk komt te staan en stel hem niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hogedrukcontainer.

7. Houd de accu onmiddellijk uit de buurt van vuur nadat er

een lek of vieze geur is vastgesteld.

8. Gebruik de accu niet op een plek waar een grote

statische elektriciteit wordt opgewekt.

9. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling,

verkleuring of vervorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddellijk uit het gereedschap of de lader halen en moet u het gebruik ervan stoppen.

10. Dompel de batterij niet onder of laat geen vloeistoff en

erin vloeien. Binnendringen van geleidende vloeistof, zoals water, kan schade veroorzaken, met brand of een explosie tot gevolg. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats, uit de buurt van explosieve en licht ontvlambare voorwerpen. Vermijd omgevingen met bijtend gas. 000BookR36DBEU.indb49000BookR36DBEU.indb49 2022/06/1514:07:042022/06/1514:07:0450 Nederlands LET OP

1. Wanneer u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen

krijgt, wrijf dan niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddellijk een dokter bij. Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.

2. Wanneer de vloeistof op uw huid of kleding lekt, moet u

ze onmiddellijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater. De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

3. Wanneer u roest, een vieze geur, oververhitting,

verkleuring, vervorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanneer u de accu voor de eerste keer gebruikt, gebruik hem dan niet verder, maar retourneer de accu aan uw leverancier of verkoper. WAARSCHUWING Als er een geleidende vreemde stof op de contacten van de lithium-ionaccu terechtkomt, kan de accu worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan Wanneer u de lithium-ionaccu bewaart, dient u de volgende regels in acht te nemen ○ Plaats geen geleidende stoff en, spijkers en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos. ○ Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksel stevig voor opslag tot u de ventilator niet meer ziet om kortsluiting te voorkomen.

BETREFFENDE TRANSPORT VAN

LITHIUM-ION ACCU Neem bij transport van een lithium-ion accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. WAARSCHUWING Stel het transportbedrijf op de hoogte dat er een lithium- ion accu wordt vervoerd, vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer. ○ Lithium-ion accu’s die een uitgangsvermogen van 100 Wh overschrijden worden beschouwd als gevaarlijke goederen binnen de vrachtgoederenclassifi catie en vereisen speciale procedures. ○ Voor internationaal transport, moet u voldoen aan internationale wetgeving en wetten en voorschriften van het land van bestemming. ○ Als de BSL36B18 is geïnstalleerd in het elektrisch gereedschap, zal het vermogen de 100 Wh overschrijden en zal het apparaat worden geclassifi ceerd als gevaarlijke goederen voor vrachtclassifi catie. Uitgangsvermogen 2 tot 3 cijferig nummer VOORZORGSMAATREGELEN AANSLUITING USB-APPARAAT (UC18YSL3) Wanneer een onverwacht probleem optreedt, kunnen de gegevens in een USB-apparaat, aangesloten op dit product, beschadigd raken of verloren gaan. Zorg er altijd voor dat er een back-up wordt gemaakt van gegevens op het USB- apparaat voor gebruik met dit apparaat. Houd er rekening mee dat ons bedrijf geen enkele verantwoordelijkheid accepteert voor op een USB-apparaat opgeslagen gegevens die beschadigd of verloren zijn, noch voor schade dat zich voor kan doen aan een aangesloten apparaat. WAARSCHUWING ○ Voor gebruik, controleer de verbonden USB kabel voor enige defecten of beschadigingen. Bij gebruik van een kapotte of beschadigde USB kabel kan er rook uitstoot of ontbranding ontstaan. ○ Wanneer het product niet wordt gebruikt, bedek de USB poort dan met de rubberen bedekking. Ophoping van stof etc. in de USB poort kan rook uitstoot of ontbranding veroorzaken. OPMERKING ○ Er kan een soms een pauze zijn gedurende het opladen van de USB. ○ Wanneer een USB apparaat niet wordt opgeladen, verwijder het USB apparaat van de oplader. Doet u dit niet, dan kan de levensduur van de batterij afnemen, maar dit kan ook onverwachte ongelukken als gevolg hebben. ○ Het kan zijn dat sommige USB-apparaten niet kunnen worden opgeladen, afhankelijk van het type apparaat.

NAMEN VAN ONDERDELEN

(Afb. 1–Afb. 21) Ledlampje Uitstekende markering Typeplaatje Filter Motor Filterhouder Behuizing Uitsteeksel Stofbak Behuizingsgroeven Batterij Stof Riem Stofverwijderingsmessen (3 st) (bevestigd aan de binnenkant van de stofbak) Bedieningspaneel Persluchtspuit Indicatielampje Ventilatorfi lter Verlengpijp Maak ook stof op de rail schoon Spleetmondstuk Inkeping Vloermondstuk Groef van rail Mondstukhouder Zaagblad Toevoeropening Indicatorschakelaar resterend accuvermogen Vergrendeling Indicatorlampje resterend accuvermogen Laadindicatielampje Beeldscherm 000BookR36DBEU.indb50000BookR36DBEU.indb50 2022/06/1514:07:042022/06/1514:07:0451 Nederlands SYMBOLEN WAARSCHUWING Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken. R36DB: Snoerloze stofzuiger Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Waarschuwing AAN zetten UIT zetten Koppel de batterij los Verboden handeling HOOG stand MIDDEN/LAAG stand UIT-knop Accu LED-lampjes De resterende accucapaciteit is meer dan 75%. LED-lampjes De resterende accucapaciteit is 50–75%. LED-lampjes De resterende accucapaciteit is 25–50%. LED-lampjes De resterende accucapaciteit is minder dan 25%. Knippert De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput. Laad de accu zo spoedig mogelijk opnieuw op. Knippert Uitgangsvermogen onderbroken wegens hoge temperatuur. Verwijder de accu uit het gereedschap en laat de accu volledig afkoelen. Knippert Uitgangsvermogen onderbroken vanwege storing of uitval. De accu kan de oorzaak van het probleem zijn, dus neemt u contact op met uw dealer. STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 219. Batterij en lader worden niet met dit product meegeleverd. De standaard toebehoren kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden. TOEPASSINGEN ○ Licht stofzuigen van droge oppervlakken TECHNISCHE GEGEVENS

1. Elektrisch gereedschap

Model Item R36DA Spanning 36 V Toepassing Droog type Continue bedrijfsduur (Batterij: met BSL36A18) 3 (HOOG) Ca. 15 min 2 (MIDDEN) Ca. 30 min 1 (LAAG) Ca. 60 min Zuigvermogen 3 (HOOG): ca. 155 W 2 (MIDDEN) : ca. 65 W 1 (LAAG): ca. 35 W Stofopvangcapaciteit 560 mL Accu verkrijgbaar voor dit gereedschap* Multivolt accu Abmessungen (B × T × H) 476 mm × 112 mm × 169 mm Gewicht** 1,6 kg (BSL36A18) 1,9 kg (BSL36B18)

• Bestaande accu’s (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... en BSL14....-serie) kunnen niet met dit gereedschap worden gebruikt. ** Volgens EPTA-procedure 01/2014 Het gewicht is niet inclusief accessoires. OPMERKING Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 000BookR36DBEU.indb51000BookR36DBEU.indb51 2022/06/1514:07:052022/06/1514:07:0552 Nederlands

2. Accu (apart verkrijgbaar)

Model BSL36A18 Spanning 36 V / 18 V (automatische schakeling*) Accucapaciteit 2,5 Ah / 5,0 Ah (automatische schakeling*) Verkrijgbare draadloze producten** Multivolt serie, 18 V product Verkrijgbare oplader Schuifl ader voor lithium-ion accu’s

• Het gereedschap zal zelf automatisch schakelen. ** Raadpleeg onze algemene catalogus voor meer informatie. OPLADEN Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van de acculader aan op het

stopcontact. Wanneer de stekker van de acculader verbonden wordt met een houder, zal het laadindicatielampje rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde).

2. Steek de batterij in de acculader.

Steek de accu stevig in de acculader zoals u kunt zien op Afb. 3 (op pagina 2).

Wanneer er een accu in de acculader wordt gedaan, zal het laadindicatielampje blauw knipperen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, zal het laadindicatielampje groen oplichten. (Zie Tabel 1) (1) Aanduiding van het laadindicatielampje De aanduidingen van het laadindicatielampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, al naar gelang de toestand van de accu of de acculader. Tabel 1 Aanduidingen van het laadindicatielampje Laad indicatielamp (ROOD/ BLAUW/ GROEN/ PAARS) Voor het opladen Knippert (ROOD) Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht niet op ongeveer 0,5 seconde lang. (0,5 seconde lang uit) Aansluiten op de stroombron. Tijdens het opladen Knippert (BLAUW) Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer 1 seconde niet op. (uit voor 1 seconde) Batterijcapaciteit is onder de 50% Knippert (BLAUW) Licht ongeveer 1 seconde op. Licht niet op ongeveer 0,5 seconde lang. (0,5 seconde lang uit) Batterijcapaciteit is onder de 80% Licht op (BLAUW) Blijft branden Batterijcapaciteit is meer dan 80% Opladen klaar Licht op (GROEN) Blijft branden (Continu zoemer geluid: ongeveer 6 seconden) Oververhitting uit (standby) Knippert (ROOD) Licht ongeveer 0,3 seconde op. Licht niet op ongeveer 0,3 seconde lang. (0,3 seconde lang uit) De accu is oververhit. De accu kan niet opgeladen worden. (Het opladen wordt hervat wanneer de accu is afgekoeld). Opladen onmogelijk Knippert snel (PAARS) Licht ongeveer 0,1 seconde op. Licht ongeveer 0,1 seconde niet op. (0,1 seconde lang uit) (Intermitterend zoemer geluid: ongeveer 2 seconden) Er is iets mis met de accu of met de acculader 000BookR36DBEU.indb52000BookR36DBEU.indb52 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0653 Nederlands (2) Met betrekking tot de temperaturen en oplaadtijd van de oplaadbare batterij De temperaturen en bijbehorende oplaadtijden worden gegeven in Tabel 2. Tabel 2 Acculader UC18YSL3 Accu Type batterij Li-ion Geschikte temperatuur voor het opladen 0°C–50°C Oplaadspanning V 14,4 18 Oplaadtijd, ongeveer (bij 20°C) BSL14xx serie BSL18xx serie Multivolt serie (4 cellen) (8 cellen) (5 cellen) (10 cellen) (10 cellen) min BSL1415S

BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1820M : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30 BSL1850C : 32 BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38 BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52 USB Oplaadspanning V 5 Laadstroom A 2 OPMERKING De oplaadtijd hangt mede af van de omgevingstemperatuur en het voltage van de stroombron. LET OP ○ Als de accu wordt opgeladen terwijl deze warm is omdat de accu langere tijd op een plaats lag die werd blootgesteld aan direct zonlicht of omdat de accu zojuist is gebruikt, kan het laadindicatielampje van de acculader 0,3 seconde lang oplichten, dan 0,3 seconde niet oplichten (0,3 seconde uit). In dat geval moet u de accu eerst laten afkoelen voordat u met opladen begint. ○ Wanneer het laadindicatielampje snel knippert (elke 0,2 seconde), moet u controleren of er verontreinigingen zijn in de accu-aansluiting van de acculader en deze verwijderen als dat het geval is. Als er geen verontreinigingen zijn, is het mogelijk dat de accu of de acculader defect is. Breng deze dan naar een offi cieel servicecentrum.

Actie Afbeelding Pagina Verwijderen en plaatsen van de batterij (apart verkrijgbaar)

Opladen 3 2 Verwijderen van de stofbak 4 2 Verwijderen van het fi lter 5 2 Controleer het fi lter*

Monteren van de stofbak*

Eff ectief stof verwijderen*

4. Haal de stekker van het netsnoer van de acculader

uit het stopcontact.

5. Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit.

OPMERKING U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren. Betreff ende elektrisch ontladen in het geval van nieuwe batterijen, enz. Als de chemische substantie van nieuwe batterijen en batterijen die niet gedurende een lange periode niet zijn gebruikt niet geactiveerd is, zal de stroomopbrengst mogelijk niet laag zijn het eerste en tweede gebruik. Dit is een tijdelijk fenomeen en de normale tijd benodigd voor het opladen zal worden hersteld door de batterijen 2–3 keer op te laden. De gebruiksduur van de batterijen verlengen. (1) Laad de batterijen op voordat ze volledig uitgeput raken. Wanneer u merkt dat de kracht van het gereedschap zwakker wordt, stop het gebruik van her gereedschap dan en laad de batterij op. Als u het gereedschap blijft gebruiken en de elektrische voeding uitput, kan de batterij beschadigd raken en wordt zal de levensduur verminderen. (2) Vermijd opladen bij hoge temperaturen. Een oplaadbare batterij zal direct na gebruik heet zijn. Als een dergelijke batterij direct na gebruik wordt opgeladen, zal de inwendige chemische substantie verslechteren en zal de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij en laad deze op nadat het een tijdje is afgekoeld. 000BookR36DBEU.indb53000BookR36DBEU.indb53 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0654 Nederlands Indicator resterende acculading 18 7 Een USB-apparaat opladen vanuit een stopcontact 19-a 7 Een USB-apparaat en batterij opladen vanuit een stopcontact 19-b 7 Hoe moet je een USB toestel opladen 20 8 Wanneer het opladen van het USB- apparaat is voltooid

Selecteren van accessoires ― 220 *1 a. Filter vrij van vuil en stof b. Rubber niet versleten c. Aansluiting niet beschadigd *2 Als het fi lter niet correct is geplaatst, kan er vuil en viezigheid in de ventilator terecht komen en schade of een storing veroorzaken. *3 De stofbak kan ook worden geplaatst met het mondstuk naar boven gericht. (Afb. 8-a)

Modus Continue bedrijfsduur BSL36A18 3 (HOOG) Ca. 15 min 2 (MIDDEN) Ca. 30 min 1 (LAAG) Ca. 60 min ∗ Continue bedrijfsduur varieert afhankelijk van de staat van de batterij. Gebruik de tabel als een richtlijn. OPMERKING ○ Om tijdens het gebruik van het apparaat lawaai te onderdrukken, schakelt u over naar stand 1. ○ Bij gebruik van de 3-modus op bepaalde oppervlakken kan de zuigkracht zwaar aanvoelen. Schakel in dit geval over naar stand 2 of 1. *5 Steek het mondstuk of de verlengpijp in terwijl u in de richting die door de pijl wordt aangegeven draait. Draai bij het verwijderen ook in de richting die door de pijl wordt aangegeven. (Afb. 11-a) Door in de tegenovergestelde richting te draaien, kan de stofbak losraken van de behuizing. *6 OPMERKING ○ Richt de toevoeropening naar beneden omdat er bij het verwijderen van de stofbak stof kan morsen. ○ Als de zuigkracht niet herstelt na het verwijderen van het stof, reinig dan het fi lter. (Zie „Reinigen van het fi lter” op pagina 54.) *7 Het apparaat heeft een ingebouwd mechanisme om stof dat zich aan het fi lter heeft vastgehecht weg te schrapen bij het verwijderen van de stofbak. Om de stof nog beter weg te schrapen, draait u de stofbak herhaaldelijk naar achteren en voren (2 tot 3 keer of meer). Houd het apparaat zo vast dat de stofbak niet loskomt van de behuizing, en draai de stofbak enigszins en herhaaldelijk in de aangegeven richtingen. HET INDICATIELAMPJE (Afb. 10) Opmerking over het reinigen van het fi lter Als het fi lter verstopt raakt en het zuigvermogen afneemt, zal het indicatielampje knipperen. En de hoofdeenheid zal een pulserend geluid maken. Dit is echter geen teken van een defect. Leeg in dit geval direct de stofbak en reinig het fi lter. (Zie Afb. 12, Afb. 13 en „ONDERHOUD EN INSPECTIE” op pagina 54). Opmerking over verstopping van de inlaatopening Als de toevoeropening tijdens gebruik verstopt raakt, bijvoorbeeld tijdens het stofzuigen van tapijten, maakt de hoofdeenheid een pulserend geluid, het indicatielampje gaat knipperen. Dit wijst echter niet op een storing. Maak de inlaatopening in dit geval vrij van verstopping. OPMERKING Als het apparaat continu draait wanneer het fi lter of de toevoeropening verstopt raakt, stopt het apparaat met werken dankzij de temperatuurbeveiliging van de motor.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

WAARSCHUWING ○ Zorg dat u het apparaat voor inspectie en onderhoud uitschakelt en de batterij verwijdert. ○ Niet met natte handen werken. Dit kan elektrische schokken of defecten veroorzaken.

1. Reinigen van het fi lter

Als de effi ciëntie van het stofzuigen laag is, zelfs nadat de stofbak is geleegd, verwijder dan het fi lter en was deze in koud of warm water. (Het water mag niet te heet zijn om aan te raken.) Laat na het wassen buiten direct zonlicht drogen. (Afb. 14-a) Als alternatief kunt u vuil dat aan het fi lter zit van binnen naar buiten wegblazen met een persluchtspuit of iets dergelijks. (Afb. 14-b) Luchtdruk: Algemene druk (ongeveer 0,6 MPa) OPMERKING ○ Was het fi lter niet in een wasmachine. ○ Was het fi lter niet in heet water en droog het niet met behulp van vuur. ○ Demonteer het ventilatorfi lter en de fi lterhouder niet. ○ Gebruik geen luchtpistool of vergelijkbaar gereedschap om het fi lter, het ventilatorfi lter of het apparaat zelf te reinigen. (Afb. 14-c) Hierdoor zou er vuil in het apparaat geblazen kunnen worden, wat storingen zou kunnen veroorzaken.

2. Reinigen van het ventilatorfi lter

Als er stof op het ventilatorfi lter zit, houd de stofzuiger dan vast met het ventilatorfi lter naar beneden gericht om te voorkomen dat er stof in de motor terecht komt, en reinig voorzichtig met een kleine bostel, zoals een tandenborstel. Borstel niet te krachtig. (Afb. 15)

3. Inspecteren van het vloermondstuk

Inspecteer het vloermondstuk om te bevestigen dat het zaagblad niet is losgekomen. Als het zaagblad is losgekomen, druk het dan in tot het op het uitsteeksel blijft zitten. Gebruik met een loszittend zaagblad kan vlekken veroorzaken. Bij het vervangen van het zaagblad, plaats deze dan vanaf de inkeping in de rail en rijg het in langs de groef. Zorg ervoor dat er geen doorbuiging is. (Afb. 16)

4. Inspectie van bevestigingsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zijn. Draai los zittende schroeven onmiddellijk vast. Doet u dit niet, dan kunnen ernstige gevaren het gevolg zijn. 000BookR36DBEU.indb54000BookR36DBEU.indb54 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0655 Nederlands

5. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het “hart” van het elektrisch gereedschap. Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en/of nat wordt met olie of water.

6. Inspectie van aansluitingen (gereedschap en accu)

Voer een controle uit om er zeker van te zijn dat er geen spaanders en stof zijn opgehoopt op de aansluitingen. Voer zo nu en dan voorafgaand aan, tijdens en na gebruik een controle uit. LET OP Verwijder alle spaanders of stof dat zich mogelijk heeft opgehoopt op de aansluitingen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing.

7. Reiniging van de buitenkant

Wanneer de behuizing bevuild is, veegt u het af met een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met zeepsop. Gebruik geen chemische middelen zoals benzine of verfverdunner, omdat deze plastic kunne doen smelten.

Bewaar het elektrisch gereedschap en de accu op een plaats buiten het bereik van kinderen waar de temperatuur lager is dan 40°C. Wanneer het apparaat in verticale positie wordt gestald, haak de riem dan aan een hanger. OPMERKING ○ Stal niet op een plaats waar kinderen er gemakkelijk bij kunnen of het apparaat kunnen uitnemen. ○ Stal niet op een vochtige plek of op een plek waar het kan worden blootgesteld aan regen. ○ Stal niet in direct zonlicht of op een plek waar de temperatuur plotseling kan veranderen ○ Stal niet op een plek met vluchtige stoff en die kunnen ontbranden of exploderen. ○ Zet apparaat niet tegen een muur zonder de riem te gebruiken om vast te zetten. (Afb. 17) Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot schade door vallen. ○ Opbergen van lithium-ion accu’s Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt. Langdurig opbergen (3 maanden of langer) van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het mogelijk dat de accu niet meer opgeladen kan worden. Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken. Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gebruikt, is de accu versleten en dient u een nieuwe accu aan te schaff en. LET OP Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd. Belangrijke informatie voor de accu’s van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap Gebruik altijd een van onze voorgeschreven originele accu’s. Wij kunnen de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu’s, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of vervanging van accucellen of andere inwendige onderdelen). GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen. 000BookR36DBEU.indb55000BookR36DBEU.indb55 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0656 Nederlands

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspecties in onderstaande tabel uit als het gereedschap niet normaal werkt. Als dit het probleem niet oplost, contact opnemen met uw dealer of het erkende HiKOKI onderhoudscentrum.

1. Elektrisch gereedschap

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De batterij is leeg Laad de batterij op. Het apparaat stopt plotseling De ventilator is verstopt met stof, wat voor overbelasting zorgt Neem contact op met de plaats van aankoop voor het demonteren en reinigen. De batterij is oververhit. Laat de batterij afkoelen. De motor is oververhit. Gooi het stof weg en reinig het fi lter. Laat vervolgens de motor afkoelen. Slechte zuigkracht De stofbak is vol. Verwijder het stof. Het mondstuk zit verstopt. Verwijder de verstopping. Het mondstuk of de verlengpijp zit los. Zet de onderdelen stevig vast. Mondstuk of verlengpijp is gebarsten of beschadigd. Vervang de unit door een nieuwe. Het fi lter is verstopt. Draai de stofbak en schraap de stof weg met het stofverwijderingsmes, of verwijder het fi lter en klop er licht tegenaan of was het met water. Het uitlaatsysteem of de hoofdunit is warm De motor is oververhit omdat de stofbak vol is of omdat het fi lter verstopt is. Verwijder het stof. Of anders, reinig het fi lter. Abnormaal geluid/vieze geur Het fi lter is niet goed geplaatst waardoor er vuil in de motor terecht komt. Verwijder de stofbak, richt de toevoeropening naar beneden en schud voorzichtig om vuil en stof te verwijderen. Als het abnormale geluid/de vieze geur niet weg is, is de motor mogelijk beschadigd. Stop onmiddellijk met het gebruik en zorg voor reparaties. De accu kan niet worden geïnstalleerd Proberen om een andere dan de voor het gereedschap voorgeschreven accu te plaatsen. Installeer alstublieft een multivolt accu. 000BookR36DBEU.indb56000BookR36DBEU.indb56 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0657 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het laadindicatielampje voor het opladen knippert snel in een paarse kleur, en het opladen van de batterij start niet. De batterij is niet volledig geplaatst. Voeg de batterij stevig in. Er zit vreemde materie in de batterijpolen of waar de batterij is bevestigd. Verwijder de vreemde materie. Het laadindicatielampje voor het opladen knippert snel in een rode kleur, en het opladen van de batterij start niet. De batterij is niet volledig geplaatst. Voeg de batterij stevig in. De batterij is oververhit. Als er niets aan gedaan wordt, zal de batterij automatisch beginnen met opladen als de temperatuur zakt, maar dit kan de levensduur van de batterij verminderen. Het wordt aanbevolen de batterij te laten afkoelen in een goed geventileerde, niet aan direct zonlicht blootgestelde, plaats voordat deze opgeladen wordt. Gebruikstijd batterij is kort, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. De levensduur van de batterij is uitgeput. Vervang de batterij door een nieuwe. De batterij vergt een lange tijd om op te laden. De temperatuur van de batterij, de lader of de omringende omgeving is extreem laag. Laad de batterij binnenshuis of in een andere warmere omgeving. De ventilatieopeningen zijn geblokkeerd waardoor de interne componenten oververhit raken. Vermijd het blokkeren van de ventilatieopeningen. De koelventilator draait niet. Neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie. Het USB aan/uit-lampje is uitgeschakeld en het USB- apparaat is gestopt met opladen. De capaciteit van de batterij is laag geworden. Vervang de batterij door één met resterende capaciteit. Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. USB aan/uit-lampje schakelt niet uit zelfs al is het USB-apparaat klaar met opladen. Het USB aan/uit-lampje licht groen op om aan te geven dat USB opladen mogelijk is. Dit duidt niet op een storing. Het is onduidelijk wat de laadstatus van een USB-apparaat is en of het opladen voltooid is. Het USB aan/uit-lampje schakelt niet uit zelfs niet wanneer het opladen voltooid is. Onderzoek het USB-apparaat dat wordt opgeladen om de oplaadstatus te bevestigen. Het opladen van een USB-apparaat pauzeert halverwege. De oplader was aangesloten op een stopcontact terwijl het USB-apparaat opgeladen werd met behulp van de batterij als voedingsbron. Dit duidt niet op een storing. De oplader pauzeert USB opladen voor ongeveer 5 seconden wanneer deze onderscheid maakt tussen de voedingsbronnen. Een batterij werd in de oplader geplaatst terwijl het USB-apparaat opgeladen werd met behulp van een stopcontact als voedingsbron. Het opladen van het USB-apparaat pauzeert halverwege wanneer de batterij en het USB- apparaat tegelijkertijd opgeladen worden. De batterij is volledig opgeladen. Dit duidt niet op een storing. De oplader pauzeert met het opladen van USB voor ongeveer 5 seconden terwijl hij controleert of de batterij het opladen succesvol heeft voltooid. Het opladen van het USB-apparaat start niet wanneer de batterij en het USB-apparaat tegelijkertijd opgeladen worden. De resterende batterijcapaciteit is extreem laag. Dit duidt niet op een storing. Wanneer de batterijcapaciteit een bepaald niveau heeft bereikt, zal het opladen van USB automatisch beginnen. 000BookR36DBEU.indb57000BookR36DBEU.indb57 2022/06/1514:07:062022/06/1514:07:0658 Español

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Snoerloze stofzuiger, geïdentifi ceerd door het type en de specifi eke identifi catiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij*4) – zie onder. De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen. Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE-markeringen. Deutsch Español