RP 18DLA - Stofzuiger HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RP 18DLA HiKOKI

De stofzuiger is geschikt voor het opzuigen van stof, vaste materialen, met uitzondering van materiaal dat warmer is dan 60 °C.

De stofzuiger is geschikt voor het opzuigen van vloeistoff en.

Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis. Neem de voor het land specifieke voorschriften net zoals de informatie van de materiaalfabrikant in acht.

Dit product is bedoeld voor commercieel gebruikt, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren.

Er mogen geen stoff en die asbest bevatten worden opgezogen.

Er mogen geen brandbare stoff en worden opgezogen.

Er mogen geen brandbare of explosieve oplosmiddelen, in oplosmiddelen gedrenkte producten, explosieve stoff en, verdunningen resp. goederen, die heter zijn dan 60°C worden opgezogen.

Anders bestaat er explosie- en brandgevaar! Het apparaat mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties worden gebruikt.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

De stofzuiger is geschikt voor het scheiden van droge, niet-brandbare stof, houtstof en licht gevaarlijke stof met grenswaarden op de werkplek

groter dan 1 mg/m ^4 .

HEPA FILTER

De stofzuiger is geschikt voor het scheiden van droge, niet-brandbare

stof en houtstof. De deeltjesopvangefficiëntie van het HEPAfilter is 99,95%.

ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. ⚠ Lees vóór het gebruik van het apparaat de bijbehoren- de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing aan- dachtig en volledig door. Bewaar alle documenten die bij het apparaat horen zorgvuldig en geef het apparaat alleen samen met deze documenten door aan anderen.

2. De gebruikers van het apparaat dienen vóór het gebruik geïinstrueerd te worden over de omgang met het apparaat, de substanties waarvoor het bestemd is en een veilige methode om het opgenomen materiaal te verwijderen.

SPECIALE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Voor uw eigen bescherming, en voor de bescherming van uw stofzuiger, dient u te letten op alle delen van de tekst die met dit symbool zijn gemarkeerd!

2. Laat nooit toe dat kinderen het apparaat gebruiken.
   Er dient op gelet te worden dat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. LET OP! Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn gevoegd of in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Het gebruik van andere accessoires kan een nadelige invloed hebben op de veiligheid.

4. Er mogen geen andere werkzaamheden dan hier beschreven, worden uitgevoerd.

5. Bij oneigenlijk gebruik, ondeskundige bediening of niet-vakkundige reparatie wordt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aanvaard.

6. Apparaten inclusief accessoires niet in bedrijf nemen wanneer:

- herkenbare schade (scheuren/breuken) aan het apparaat te zien is, - Accu is defect,

- een vermoeden op een onzichtbaar defect (na een val) bestaat.

1. Gebruik het gereedschap alleen met gesloten accupackafdekking. Houd de accuklep 2 gesloten, zelfs als de accu niet is geplaatst.

Controleer na het sluiten van de accuklep of het vergrendelingsmechanisme op de klep is vergrendeld.

1. Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten.

2. Nooit op het apparaat gaan staan of zitten.

3. De slang altijd zo leggen, dat hierdoor geen struikelgevaar bestaat.

4. Apparaat niet onbeheerd achterlaten.

5. De stofzuiger mag niet buiten worden gebruikt en opgeborgen.

6. BELANGRIJK - Dit apparaat24. mag alleen binnenshuis worden gebruikt en opgeborgen. 25.

7. Zuur, aceton en oplosmiddelen kunnen een bijtende uitwerking hebben op onderdelen van het apparaat.

8. Vóór alle onder- houdswerkzaamheden, reiniging van het apparaat en na elk gebruik, schakel het appa- raat uit en trek de accu eruit.

9. Voor het reinigen van de stofzuiger mogen geen stoomreinigers en hogedrukreinigers worden gebruikt.

10. Schimmelvorming kan optreden als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gereinigd, vooral als het wordt gebruikt in ruimten waar levensmiddelen worden verwerkt: reinig en desinfecteer de stofzuiger altijd onmiddellijk na gebruik.

11. Bij regen of onweer het apparaat nooit buiten openen.

12. Het apparaat niet bij lage o (<-5°C) of zeer hoge (>40°C) temperaturen gebruiken.

13. Het apparaat mag niet gebruikt worden in explosieve ruimtes.

14. Zorg ervoor dat de stofzuiger stabiel is.

15. Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt teruggevoerd, moet de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende zijn. Let op de nationale voorschriften.

16. LET OP

Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Het leegmaken en het wegnemen van stofcontainer, mag alleen worden uitgevoerd door deskundigen die een passende beschermende uitrusting dragen.

⚠️ WAARSCHUWING voor algemeen gevaar!

1. LET OP

Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen!

1. WAARSCHUWING

Bedieningspersoneel moet worden voorzien van de juiste instructies voor het gebruik van deze stofzuiger.

27.WAARSCHÜWING

Als er schuim of vloeistof uit het apparaat ontsnapt, onmiddellijk uitschakelen.

1. LET OP

De elektroden moeten regelmatig worden gereinigd en worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging.

Nederlands

1. Het apparaat is geschikt voor het afzuigen van stoff en die in lichte mate schadelijk zijn voor de gezondheid. Het apparaat is niet geschikt voor het verminderen van houtstof in de in te ademen lucht.

2. Stoff en afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoff en kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen.

Bepaalde stoff en, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, vooral in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Waarschuwingsteken voor apparaten met stofklasse L:

Waarschuwingsteken voor apparaten met een geïnstalleerd HEPA-fi Iter:

HEPA FILTER

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ACCU STOFZUIGER

De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen voor de stofzuiger zijn beschreven. Voor de stofzuiger, volg verdere voorzorgsmaatregelen die hieronder worden beschreven:

WAARSCHUWING

1. Voorkom dat het apparaat het volgende opzuigt:
   ○ Vonken die ontstaan bij metaal slijpen of snijden.
   ○ Voorwerpen met hoge temperaturen, zoals een brandende sigaret.

Ontbrandbare stoffen (benzine, verdunner, wasbenzine, petroleum, verf, enz.), explosieve stoff en (nitroglycerine, enz.), brandbare materialen (aluminium, zink, magnesium, titanium, rode fosfor, gele fosfor, celluloid, enz.)
○ Scherpe voorwerpen, zoals spijkers en scheermesjes.
○ Houtsnippers, metaal, steen, touw, enz.
○ Hardingsmaterialen zoals cementpoeder en toner, en geleidend fi jn stof, zoals metaalpoeder en koolstofpoeder.
○ Schuimende vloeistoffen, zoals olie, kokend water, chemische vloeistoffen en reinigingsmiddelen. Vloeistoff en zoals water en olie. Deze kunnen brand of letsel veroorzaken.
2. Gebruik het apparaat niet met de zuigmond of de blaaspoort geblokkeerd. De temperatuur van de motor kan abnormaal toenemen en problemen zoals vervorming van onderdelen of doorbranden van de motor veroorzaken.
3. Het apparaat niet kantelen of op zijn kant gebruiken. Dit kan elektrische schokken of defecten veroorzaken.
4. Laad de accu altijd op bij een temperatuur van 0°C–40°C. Een temperatuur van minder dan 0°C zal overlading veroorzaken, wat gevaarlijk is. De accu kan niet worden opgeladen bij een temperatuur hoger dan 40°C. De geschiktste temperatuur voor opladen ligt tussen de 20°C–25°C.
5. Gebruik de acculader niet continu.

Wacht ongeveer 15 minuten nadat u een accu hebt opgeladen voordat u begint met het opladen van een andere accu.

1. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accu terecht komt.
2. Demonteer de accu of acculader niet.
3. Voorkom kortsluiting van de accu. Kortsluiten van de accu zal resulteren in een grote stroom en oververhitting. Dit zal resulteren in brandwonden en schade aan de accu.
4. Gooi de accu niet in het vuur. Een brandende accu kan ontploff en.
5. Breng de accu naar de winkel waar deze gekocht werd, nadat deze na opladen onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik. Gooi een uitgewerkte accu niet zomaar weg.
6. Steek nooit voorwerpen in de ventilatie-openingen van de acculader.

Als er voorwerpen of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de acculader wordt gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schok of schade aan de acculader.

1. Bij doorlopend gebruik is het mogelijk dat deze machine oververhit raakt, hetgeen kan leiden tot schade aan de motor en de schakelaar. Daarom geeft u het gereedschap een tijdje pauze wanneer de behuizing heet wordt.
2. Zorg ervoor dat de accu goed geïnstalleerd is. Als de accu niet goed genoeg vast zit, kan hij los komen en een ongeluk veroorzaken.
3. Gebruik het product niet als het gereedschap of de accupolen (batterijhouder) vervormd zijn. Het installeren van de accu kan kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.
4. Houd de accupolen van het gereedschap (accuhouder) vrij van spaanders en stof.
   ○ Controleer vóór gebruik of er geen spaanders en stof zijn opgehoopt in het gebied van de aansluitingen.
   ○ Probeer te voorkomen dat spaanders of stof van het gereedschap op de accu terechtkomen tijdens het gebruik.

○ Wanneer het gebruik wordt onderbroken of na gebruik, moet u het gereedschap niet op een plaats achterlaten waar het kan worden blootgesteld aan vallende spaanders of stof.

Als u dat doet kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.

1. Gebruik het gereedschap en de accu altijd bij temperaturen tussen -5°C en 40°C

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-ION BATTERIJ

De lithium-ion accu is voorzien van een beschermingsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur wordt verlengd.

In geval 1 t/m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen, zelfs wanneer u de schakelaar ingedrukt houdt. Dit geeft geen probleem met het product aan maar wordt veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor komt tot stilstand wanneer de accu leeg is. De accu moet in dit geval onmiddellijk opgeladen worden.

2. De motor kan tot stilstand komen wanneer het gereedschap overbelast wordt. Laat de schakelaar in dit geval onmiddellijk los en verhelp de oorzaak van de overbelasting. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.

3. Wanneer de accu oververhit is door overbelasting, kan het zijn dat de accu niet meer werkt.

In dit geval moet u de accu niet verder gebruiken, maar deze eerst laten afkoelen. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u de accu opnieuw gebruiken.

Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt.

WAARSCHUWING

Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermijden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen.

○ Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen.

○ Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich niet op de accu ophopen.

○ Bewaar een ongebruikte accu niet op een plaats waar deze aan spaanders en stof wordt blootgesteld.

○ Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu niet op dezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).

1. Doorboor de accu niet met een scherp voorwerp, zoals een nagel, klop er niet op met een hamer, stap niet op de accu, gooi er niet mee en stel hem niet bloot aan zware fysieke schokken.

2. Gebruik geen zichtbare beschadigde of vervormde accu.

3. Gebruik de accu niet voor andere doeleinden dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde.

4. Wanneer de accu niet kan worden opgeladen, zelfs nadat de specifi eke oplaadtijd verstreken is, moet u onmiddellijk stoppen met het opladen.

5. Zorg ervoor dat de accu niet te heet wordt of onder te grote druk komt te staan en stel hem niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hogedrukcontainer.

6. Houd de accu onmiddellijk uit de buurt van vuur nadat er een lek of vieze geur is vastgesteld.

7. Gebruik de accu niet op een plek waar een grote statische elektriciteit wordt opgewekt.

8. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling, verkleuring of vervorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddellijk uit het gereedschap of de lader halen en moet u het gebruik ervan stoppen.

9. Dompel de batterij niet onder of laat geen vloeistoffen erin vloeien. Binnendringen van geleidende vloeistof, zoals water, kan schade veroorzaken, met brand of een explosie tot gevolg. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats, uit de buurt van explosieve en licht ontvlambare voorwerpen. Vermijd omgevingen met bijtend gas.
10. Stel het schakelaarpaneel niet bloot aan krachtige stoten om te voorkomen dat dit stuk gaat. Dit kan defecten veroorzaken.

LET OP

1. Wanneer u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen krijgt, wrijf dan niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddellijk een dokter bij. Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.
2. Wanneer de vloeistof op uw huid of kleding lekt, moet u ze onmiddellijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater.

De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

1. Wanneer u roest, een vieze geur, oververhitting, verkleuring, vervorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanneer u de accu voor de eerste keer gebruikt, gebruik hem dan niet verder, maar retourneer de accu aan uw leverancier of verkoper.

WAARSCHUWING

Als er een geleidende vreemde stof op de contacten van de lithium-ionaccu terechtkomt, kan de accu worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan Wanneer u de lithium-ionaccu bewaart, dient u de volgende regels in acht te nemen

○ Plaats geen geleidende stoffen, spijkers en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos.
○ Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksel stevig voor opslag tot u de ventilator niet meer ziet om kortsluiting te voorkomen.

BETREFFENDE TRANSPORT VAN LITHIUM-ION ACCU

Neem bij transport van een lithium-ion accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

WAARSCHUWING

Stel het transportbedrijf op de hoogte dat er een lithium-ion accu wordt vervoerd, vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer.

○ Lithium-ion accu's die een uitgangsvermogen van 100 Wh overschrijden worden beschouwd als gevaarlijke goederen binnen de vrachtgoederenclassifi catie en vereisen speciale procedures.
○ Voor internationaal transport, moet u voldoen aan internationale wetgeving en wetten en voorschriften van het land van bestemming.

Uitgangsvermogen

2 tot 3 cijferig nummer

1	Tank Mondstuk voor kieren
2	Klem Zuigopening	18
3	Flexibele slang	19	Oogje om een schouderriem te bevestigen
4	Accu Naamplaatje	20
5	Accuvakafdekking Vergrendeling
6	Knop voor accuvakafdekking	22	Controlelampje
7	Schakelaar Kruiskopschroeven
8	Draaggreep Stofzak	24
9	Mondstuk Filter	25
10	Toets voor de fi Iterreiniging “PressClean” (PC)	26	Filterhouder
11	Schouderriem Filterschroef
12	Verlengstangen	28	Elektroden van roestvrij staal
13	Blaaspoort	29	Indicatieschakelaar resterende acculading
14	Opbergruimte voor accessoires	30	Indicatielampje resterende acculading
15	Bovendeel Beeldscherm	31
16	Breed mondstuk

SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	RP18DA/RP18DLA: Accu Stofzuiger
	Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen.
	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
---	Gelijkstroom
V Opgegeven voltage

	WAARSCHUWING! De stofzuiger kan gevaarlijke stof bevatten.
	Stofklasse L (licht). De stofzuigers zijn in staat om stof uit klasse L op te zuigen.Volg de regelgeving van uw land met betrekking tot stof en gezondheid en veiligheid op het werk.
	AAN zetten
[###]	Niveau I (eco): gemiddeld zuigvermogen
[###]	Niveau II (boost): hoog zuigvermogen
	UIT zetten
	Koppel de batterij los
	Niveau II (boost): hoog zuigvermogen
	Niveau I (eco): gemiddeld zuigvermogen
	WAARSCHUWING

Accu

	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is meer dan 75%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is 50–75%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is 25–50%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is minder dan 25%.
	Knippert;De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput. Laad de accu zo spoedig mogelijk opnieuw op.
	Knippert;Uitgangsvermogen onderbroken wegens hoge temperatuur. Verwijder de accu uit het gereedschap en laat de accu volledig afkoelen.
	Knippert;Uitgangsvermogen onderbroken vanwege storing of uitval. De accu kan de oorzaak van het probleem zijn, dus neemt u contact op met uw dealer.

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 216.

De standaard toebehoren kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

○ Opzuigen van stof, vaste materialen, met uitzondering van materiaal dat warmer is dan 60°C
○ Opzuigen van vloeistoff en

TECHNISCHE GEGEVENS

Item\Model		RP18DA RP	18DLA
Opgegeven voltage 18 V
Motor Gelijkstroommotor
Stofklasse - Klasse L
Filtertype HEPA EPA
Toepassing Nat en droog type
Zuigwerk-snelheid	Boost (II) 80 W 90 W
	Eco (I) 35 W 40 W
Bedienings-tijd	Boost (II) 26 min (BSL36B18)
	Eco (I)	44,5 min (BSL36B18)
Max. vacuüm*1		11 kPa
Max. vacuüm*2		12 kPa
Max. luchtstroomvolume*1		1,8 m3/min	1,9 m3/min
Max. luchtstroomvolume*2		2,1 m3/min
Flexibele slang	diameter	30 mm
	lengte	0,5–2,5 m
Beschermend glas		IPX4
Bijzonderheden-Tank		6 L
Bijzonderheden-Droog		5,1 L
Bijzonderheden-Nat		3,5 L
Accu verkrijgbaar voor dit gereedschap		Multi volt-accu, BSL18-serie
Afmetingen (L × B × H)		210 mm × 330 mm × 393 mm
Gewicht*3		5,1 kg (BSL36B18)

*1 aan de slang
*2 aan de motor
*3 Volgens EPTA-procedure 01/2014

1. Accu (apart verkrijgbaar)

Model	Spanning	Accucapaciteit
BSL36B18	36 V / 18 V*	4,0 / 8,0 Ah*

* Het gereedschap zal zelf automatisch schakelen.

UITPAKKEN

○ Pak het elektrische gereedschap voorzichtig uit.
○ Haal voor het werk de accessoires uit de tank.

OPLADEN

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer'van de acculader aan op het stopcontact.

Wanneer de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, zal het lampje in rood knipperen. (Zie Tabel 1)

1. Steek de batterij in de acculader.

Steek de accu stevig in de acculader zoals u kunt zien op Afb. 3 (op bladzijde 2).

1. Opladen

Wanneer er een accu in de acculader wordt gedaan, zal het opladen beginnen en zal het controlelampje continu rood branden.

Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat het controlelampje rood knipperen. (Zie Tabel 1)

(1) Aanduiding van het controlelampje

De aanduidingen van het controlelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, al naar gelang de toestand van de accu of de acculader.

Tabel 1: Aanduidingen van het controlelampje

AAN/UIT met intervallen van 0,5 sec.	Voor het opladen *1 of Opladen voltooid
	Tijdens het opladen
	Oververhitting standby *2
	Opladen onmogelijk *3

OPMERKING

*1 Als het rode lampje zelfs na het bevestigen van de oplader blijft knipperen, controleer dan of de accu goed is geplaatst.
*2 De accu is oververhit. De accu kan niet opgeladen worden.

Hoewel het opladen begint zodra de accu is afgekoeld, zelfs wanneer deze op zijn plaats wordt gelaten, is de beste werkwijze om de accu te verwijderen en deze te laten afkoelen in een schaduwrijke, goed geventileerde locatie voor het opladen.

*3 Er is iets mis met de accu of met de acculader

• Plaats de accu goed in de lader.
• Controleer of er geen vreemd materiaal aan de accuhouder of de aansluitingen vastzit. Is er geen sprake van vuil, dan is mogelijk de accu of acculader defect. Breng deze dan naar een officieel servicecentrum.

○ Als het controlelampje niet rood knippert, terwijl het snoer van de acculader wel van stroom wordt voorzien, is dit een indicatie dat mogelijk het beveiligingscircuit van de acculader is geactiveerd.

Ontkoppel het snoer of de stekker en sluit vervolgens weer aan na ongeveer 5 minuten. Als het controlelampje nu nog niet rood gaat knipperen, moet u de lader naar een bevoegd servicecentrum van HiKOKI brengen.

○ Wanneer de acculader onafgebroken wordt gebruikt, zal deze warm worden, waardoor storingen kunnen worden veroorzaakt. Wacht daarom 5 minuten wanneer het opladen is voltooid voor u opnieuw begint met opladen.

Nederlands

(2) Over de temperatuur en de oplaadtijd van de accu (Zie Tabel 2)

Tabel 2

Model UC18YFSL
Type accu Li-ion
Oplaadspanning 14,4–18 V
Geschikte temperatuur voor het opladen		0°C–50°C
Oplaadtijd voor accucapaciteit ca. (bij 20°C)	1,5 Ah 22 min
	2,0 Ah 30 min
	2,5 Ah 35 min
	3,0 Ah 45 min
	4,0 Ah 60 min
	5,0 Ah 75 min
	6,0 Ah 90 min
Oplaadtijd voor multi-volt-accucapaciteit ca. (bij 20 °C)	1,5 Ah (× 2 eenheid)	45 min
	2,5 Ah (× 2 eenheid)	75 min
	4,0 Ah (× 2 eenheid)	120 min
Aantal accucellen 4–10
Gewicht 0,5 kg

OPMERKING

○ De oplaadtijd hangt mede af van de omgevingstemperatuur en het voltage van de stroombron.
○ Als het opladen lang duurt

• Het opladen duurt langer bij extreem lage omgevingstemperaturen. Laad de accu op een warme plaats op (zoals binnenshuis).
• Blokkeer de luchtuitlaat niet. Anders kan het interieur oververhit raken, waardoor de prestaties van de oplader afnemen.

• Als de koelventilator niet werkt, neem dan contact op met een erkend HiKOKI-servicecentrum voor reparatie.

• Haal de stekker van het netsnoer van de acculader uit het stopcontact.

• Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit. OPMERKING

U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren.

Betreffende elektrisch ontladen in het geval van nieuwe batterijen, enz.

Als de chemische substantie van nieuwe batterijen en batterijen die niet gedurende een lange periode niet zijn gebruikt niet geactiveerd is, zal de stroomopbrengst mogelijk niet laag zijn het eerste en tweede gebruik. Dit is een tijdelijk fenomeen en de normale tijd benodigd voor het opladen zal worden hersteld door de batterijen 2–3 keer op te laden.

De gebruiksduur van de batterijen verlengen.

(1) Laad de batterijen op voordat ze volledig uitgeput raken. Wanneer u merkt dat de kracht van het gereedschap zwakker wordt, stop het gebruik van her gereedschap dan en laad de batterij op. Als u het gereedschap blijft gebruiken en de elektrische voeding uitput, kan de batterij beschadigd raken en wordt zal de levensduur verminderen.
(2) Vermijd opladen bij hoge temperaturen. Een oplaadbare batterij zal direct na gebruik heet zijn. Als een dergelijke batterij direct na gebruik wordt opgeladen, zal de inwendige chemische substantie verslechteren en zal de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij en laad deze op nadat het een tijdje is afgekoeld.

MONTAGE EN GEBRUIK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Verwijderen en aanbrengen van de accu	2	2
Opladen	3	2
Indicator resterende acculading	10	4
Selecteren van accessoires	—	217

VOOR HET GEBRUIK

WAARSCHUWING

Zet de schakelaar uit en koppel de accu los.

1 De opbergruimte voor accessoires bevestigen (Afb. 4)

De beugel en de twee kruiskopschroeven bevinden zich in de tank.

Bevestig de beugel aan de stofzuigerbehuizing met behulp van de schroeven.

2 Gebruik een stofzak (Afb. 5)

(1) Schakel het apparaat uit en open de klemmen. Verwijder het bovendeel van het apparaat van de tank.

(2) Plaats een stofzak in de tank. Plaats het bovendeel terug en sluit de klemmen. Verwijder de stofzak voor nat stofzuigen.

3 Schouderriem (Afb. 6)

Haak indien nodig de schouderriem in beide oogjes links en rechts van het apparaat. Stel de schouderriem in op de gewenste lengte.

Dragen:

WAÄRSCHUWING

Het apparaat mag alleen met de meegeleverde schouderriem worden gedragen.

Het apparaat mag NIET met de schouderriem om uw nek worden gedragen.

HET APPARAAT

1 Aan-/uitschakelen (Afb. 7)

Gebruik de schakelaar om het apparaat in/uit te schakelen.

Stand II: hoog zuigvermogen

- aanbevolen voor geprofi leerde oppervlakken zoals tapijten

Stand I: gemiddeld zuigvermogen

- aanbevolen voor gladde oppervlakken

Stand 0: uit

2 PressClean (Afb. 8)

Om het fi Iter te reinigen met een sterke luchtstroom:

Zet de schakelaar in stand II, bedek het mondstuk of de zuigopening met de hand en druk enkele malen op de knop (ten minste 3 keer).

GEBRUIK

1 Dit apparaat is geschikt voor droog en nat gebruik

Het apparaat mag niet worden ingeschakeld zonder fi Iter.

Natzuigen

○ Verwijder de stofzak voor nat stofzuigen.

○ Het apparaat schakelt automatisch uit zodra het maximale waterniveau is bereikt.

WAARSCHUWING

Bij niet-geleidende vloeistoff en (zoals emulsieboorvloeistoff en, oliën en vetten), wordt het apparaat niet uitgeschakeld wanneer de tank vol is. Het vulniveau moet voortdurend worden gecontroleerd en de tank moet onmiddellijk worden geleegd.

OPMERKING

○ Als water snel wordt aangezogen, kan minder water worden aangezogen als bij het langzaam aanzuigen.
- De filter wordt bij het aanzuigen van water nat. Zorg ervoor dat er voldoende tijd is voor het drogen en alle componenten droog zijn, voordat het apparaat wordt gebruikt voor het stofzuigen.
○ Als de wateruitschakeling niet werkt en vloeistof in de motor wordt gezogen en water uit het apparaat komt, moet u het apparaat stoppen. Laat het apparaat voldoende drogen.

Na nat stofzuigen: reinig het filter na het volledig drogen met het filterreinigingselement. Mochten de elektroden van roestvrij staal verontreinigd zijn, moeten deze met een staalborstel worden gereinigd. Reinig de tank met een vochtige doek en droog hem af.

Droog zuigen

Stofzuig alleen met droog filter, apparaat en accessoires. In vochtige toestand kan het stof zich vasthechten en een korst vormen. Voor droog stofzuigen worden stofzakken aanbevolen.

Gebruik als een blazer

Gebruik met de slang aangesloten in de blaaspoort.

2 Transport

Bewaar de slang op de behuizing.

Het bovendeel moet goed op de tank aansluiten - controleer of de klemmen gesloten zijn.

Zet de schakelaar in de stand "0". (Afb. 7)

3 Gebruik van toebehoor

Bij gebruik van de brede mondstukken en/of buizen, raden wij aan het mondstuk tussen de fl exibele slang en de gebruikte brede mondstukken/verlengstangen te monteren.

REINIGING

1 Algemene reinigingsvoorschriften WAARSCHUWING

Zet het gereedschap neer en verwijder het accupack.

Reinig de tank en de accessoires met water.

Bovenste gedeelte met een vochtig doekje afvegen.

OPGELET

Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Afvoer- en onderhoudswerkzaamheden (inclusief de verwijdering van de stofopvangtanks) mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalifi ceerde specialisten die geschikte beschermende kleding en uitrusting dragen.

De tank legen

WAARSCHUWING

Bij stofklasse L alleen toegestaan bij stoffen met arbeidsplaatsgrenswaarden > 1mg/m³.

(1) Zet de schakelaar in de stand "0".
(2) Verwijder de accu.
(3) Open de klemmen. Verwijder het bovendeel van het apparaat van de tank.
(4) Gooi de tank leeg.

De stofzak verwijderen

(1) Zet de schakelaar in de stand "0".
(2) Verwijder de accu.
(3) Open de klemmen. Verwijder het bovendeel van het apparaat van de tank.
(4) Verwijder de stofzak voorzichtig.
(5) Bij de omgang met en afvoer van stof moet u voorzichtig te werk gaan!
(6) Zuigproduct conform de wettelijke voorschriften als afval afvoeren.

Reinig het fi Iter via PressClean (Afb. 8)

- Reinig het filter volgens "2 PressClean" van "HET APPARAAT"

Reinig het fi Iter handmatig (Afb. 9)

• Verwijder het filter volgens "2. Het filter vervangen" van "ONDERHOUD EN INSPECTIE"
• Tik af en toe op het filter om eventueel stof dat erop zit te verwijderen. Bij sterke verontreiniging kan het filter worden gereinigd met water en een zachte borstel. Daarna goed laten drogen.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

WAARSCHUWING

○ Schakel voor inspectie en onderhoud de schakelaar uit en koppel de accu los.
○ Niet met natte handen werken. Dit kan elektrische schokken of defecten veroorzaken.

1. Algemene instructies

Reinig het apparaat (zie "REINIGING").

WAARSCHUWING

Voor onderhoud door de gebruiker moet de stofzuiger uit elkaar worden gehaald, gereinigd en onderhouden, voor zover mogelijk, zonder het onderhoudspersoneel of anderen in gevaar te brengen.

Preventieve maatregelen

Geschikte preventieve maatregelen zijn: het reinigen van het apparaat voor het demonteren; het zorgen voor een adequate ventilatie daar waar de stofzuiger wordt gedemonteerd; schoonmaken van de plek waar het onderhoud wordt verricht en het voorzien in de juiste beschermende kleding en apparatuur.

Bij het uitvoeren van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen die niet naar tevredenheid gereinigd kunnen worden, afgevoerd worden. Dergelijke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken in overeenstemming met de geldige bepalingen voor het afvoeren van dergelijk afval worden verwijderd.

2. Het fi Iter vervangen

(1) Reinig het filter opnieuw voordat u het vervangt ("2. PressClean" van "HET APPARAAT")

(2) Tuimelschakelaar op stand '0' zetten Verwijder de accu.

(3) Open de klemmen. Verwijder het bovendeel van het apparaat van de tank.

(4) Schroef de schroeven aan de onderkant van het bovendeel (zie Afb. 9) los, zodat het filter en de filtersteun kunnen worden verwijderd.

(5) Sluit het verwijderde filter onmiddellijk af in een stofdichte plastic zak en voer het af in overeenstemming met de voorschriften.

(6) Plaats een nieuw filter in de filterhouder en gebruik de schroef om het opnieuw in de stofzuiger te plaatsen.

3. Inspectie van bevestigingsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zijn. Draai los zittende schroeven onmiddellijk vast. Doet u dit niet, dan kunnen ernstige gevaren het gevolg zijn.

4. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het "hart" van het elektrisch gereedschap.

Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en/of nat wordt met olie of water.

5. Inspectie van aansluitingen (gereedschap en accu)

Voer een controle uit om er zeker van te zijn dat er geen spaanders en stof zijn opgehoopt op de aansluitingen. Voer zo nu en dan voorafgaand aan, tijdens en na gebruik een controle uit.

LET OP

Verwijder alle spaanders of stof dat zich mogelijk heeft opgehoopt op de aansluitingen.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing.

6. Controleren op stof

Stof kan verwijderd worden met een zachte doek of met een doek bevochtigd met een oplossing van water en zeep. Gebruik geen bleekmiddel, chloor, benzine of verdunner omdat deze de plastic onderdelen aantasten.

7. Opbergen

Bewaar het elektrisch gereedschap en de accu op een plaats waar de temperatuur lager is dan 40°C en buiten het bereik van kinderen is.

OPMERKING

Opbergen van lithium-ion accu's

Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt.

Langdurig opbergen (3 maanden of langer) van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het mogelijk dat de accu niet meer opgeladen kan worden.

Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken.

Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gebruikt, is de accu versleten en dient u een nieuwe accu aan te schaff en.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

Belangrijke informatie voor de accu's van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap

Gebruik altijd een van onze voorgeschreven originele accu's. Wij kunnen de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu's, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of vervanging van accucellen of andere inwendige onderdelen).

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Informatie betreff ende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstig EN60335-2-69 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 84 dB (A)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau: 73 dB (A)

Onzekerheid K: 2 dB (Å).

Draag gehoorbescherming.

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

STORINGEN VERHELPEN

Afnemen van het zuigvermogen:

Neem de instructies in hoofdstuk REINIGING in acht.

• Is het fi Iter vuil? - reinig.
• Volle stofzak? - vervang.
- Volle tank? - maak leeg.
- Mondstuik, buis of slang verstopt?- reinigen.
- Is de accu bijna leeg? - Accu opladen/vervangen.

Apparaat start niet:

• Is de accu leeg? - Accu opladen/vervangen.
• Waterstandsniveau-indicator actief - leeg de tank, zet de schakelaar op "0" en start het stofzuigen opnieuw op niveau "I" of "II".

Aan de uitgang komen deeltjes eruit:

- Is het filter defect? - Controleer het filter en vervang het indien nodig ("2. Het filter vervangen" van "ONDERHOUD EN INSPECTIE").

Het apparaat is vanzelf uitgeschakeld:

Oorzaken en oplossingen:

• Accu bijna leeg: (de elektronica voorkomt volledig ontladen van de accu en voorkomt schade). Als de capaciteitsindicator na het indrukken van de accuknop knippert om de accucapaciteit weer te geven, is de accu bijna leeg en moet deze worden opgeladen.
• Accu is niet goed geplaatst: controleer en corrigeer.
• Langdurige continue overbelasting van het apparaat activeert de temperatuurbeveiliging.
  Laat het apparaat of de accu afkoelen.
• Waterstandsniveau-indicator actief - leeg de tank, zet de schakelaar op "0" en start het stofzuigen opnieuw op niveau "I" of "II".

USO SEGÚN SU FINALIDAD

3. Kontrola montážnych skrutiek