RP 18DLA - Odkurzacz HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	HiKOKI
Model	RP 18DLA
Napięcie znamionowe	18 V
Silnik	Silnik prądu stałego
Klasa pyłu	L
Typ filtra	HEPA (skuteczność 99,95%)
Zastosowanie	Mokro i sucho
Moc ssania (Boost)	90 W
Moc ssania (Eco)	40 W
Czas pracy (Boost)	26 min (z BSL36B18)
Czas pracy (Eco)	44,5 min (z BSL36B18)
Maks. podciśnienie	12 kPa (na silniku)
Maks. przepływ powietrza	2,1 m³/min (na silniku)
Średnica węża elastycznego	30 mm
Długość węża elastycznego	0,5–2,5 m
Klasa ochronności	IPX4
Pojemność zbiornika	6 L
Pojemność na kurz	5,1 L
Pojemność na ciecze	3,5 L
Kompatybilna bateria	Multivolt i seria BSL18
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	210 mm × 330 mm × 393 mm
Waga	5,1 kg (z baterią BSL36B18)
Poziom mocy akustycznej	84 dB(A)
Akcesoria w zestawie	Zbiornik, zaciski, wąż, pokrywa baterii, pasek na ramię, rury przedłużające, dysza płaska, końcówka szeroka, schowek

Często zadawane pytania - RP 18DLA HiKOKI

Jak wyczyścić filtr odkurzacza HiKOKI RP 18DLA?

Użyj funkcji PressClean: ustaw przełącznik w pozycji II, zatkaj końcówkę i naciśnij kilkakrotnie przycisk (co najmniej 3 razy). Do czyszczenia ręcznego wyjmij filtr i wytrzep go lub umyj wodą z miękką szczotką, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, odkurzacz RP 18DLA nadaje się do odsysania cieczy. Przed użyciem wyjmij worek na kurz. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu wody. Uwaga: nie wyłącza się w przypadku cieczy nieprzewodzących, takich jak oleje.

Jakiej baterii używać z odkurzaczem HiKOKI RP 18DLA?

Używaj baterii z serii BSL18 lub multivolt (np. BSL36B18). Bateria nie jest dołączona. Upewnij się, że jest kompatybilna z 18 V. Aby uzyskać optymalny czas pracy, używaj baterii o pojemności 8,0 Ah.

Jak używać funkcji PressClean?

Ustaw przełącznik na poziom II (Boost). Zakryj końcówkę lub otwór ssący dłonią, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk PressClean (co najmniej 3 razy). To generuje silny strumień powietrza do czyszczenia filtra.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma?

Może to być spowodowane rozładowaną baterią (naładuj ją), przeciążeniem (pozostaw do ostygnięcia) lub usterką (skontaktuj się z serwisem). Sprawdź również, czy zbiornik jest pełny (ciecze): opróżnij go, ustaw przełącznik w pozycji 0 i uruchom ponownie.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Użyj dołączonego paska na ramię, zaczepiając go do oczek. Dostosuj go do pożądanej długości. Nigdy nie noś urządzenia z paskiem na szyję. Złóż wąż na obudowie i zamknij zaciski.

Jakie są zalecane temperatury pracy?

Używaj odkurzacza w temperaturze od -5°C do 40°C. Nie używaj na zewnątrz podczas deszczu lub burzy. Przechowuj w miejscu o temperaturze poniżej 40°C, z dala od dzieci.

Jak wymienić filtr HEPA?

Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Otwórz zaciski i oddziel górną część od zbiornika. Odkręć śruby pod górną częścią, aby wyjąć filtr i jego uchwyt. Wyrzuć stary filtr do szczelnego worka, zamontuj nowy i wkręć śruby.

Co zrobić, jeśli z urządzenia wydobywa się piana lub ciecz?

Natychmiast zatrzymaj odkurzacz, ustawiając przełącznik na 0. Wyjmij baterię. Opróżnij i wyczyść zbiornik. Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem.

Jak przechowywać baterię litowo-jonową przez dłuższy czas?

Przed dłuższym przechowywaniem (3 miesiące lub więcej) całkowicie naładuj baterię. Przechowuj ją w chłodnym i suchym miejscu, z dala od wiórów i kurzu. Nie przechowuj z metalowymi przedmiotami, aby uniknąć zwarć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP 18DLA HiKOKI

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten odkurzacz jest przeznaczony do wsysania pyłu i materiałów stałych, z wyjątkiem materiałów o temperaturze powyżej 60 °C.

Odkurzacz nadaje się do wsysania cieczy.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.

Przestrzegać lokalnych przepisów oraz informacji producenta materiału.

Produkt jest przeznaczony do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach i pomieszczeniach biurowych.

Nie zasysać pytów zawierających azbest.

Nie zasysać pytów palnych.

Nie zasysać łatwopalnych ani wybuchowych rozpuszczalników, materiałów nasączonych rozpuszczalnikiem, pyłów zagrażających wybuchem, rozcieńczalników ani materiałów, których temperatura przekracza 60°C.

W przeciwnym wypadku występuje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie używać urządzenia w pobliżu gazów i substancji łatwopalnych.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

Ten odkurzacz jest przeznaczony do oddzielania suchego, niepalnego pyłu, pyłu drzewnego oraz nieznacznie niebezpiecznego pyłu z zastosowaniem

wartości najwyższego dopuszczalnego stężenia podczas pracy > 1 mg/m³.

HEPA FILTER Ten odkurzacz jest przeznaczony do oddzielania suchego, niepalnego pyłu i

pyłu drzewnego. Całkowita sprawność filtra cząsteczkowego HEPA wynosi 99,95%.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. ⚠️ Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Należy zachować wszystkie dokumenty i przekazywać urządzenie innym osobom wyłącznie z kompletną dokumentacją.

2. Przed zastosowaniem urządzenia użytkownicy muszą zapoznać się z informacjami i zaleceniami na jego temat oraz przejść szkolenie dotyczące urządzenia i substancji, do odkurzania których będzie używane urządzenie włącznie z bezpiecznym utylizowaniem zasysanego materiału.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Dla własnego bezpieczeństwa oraz ochrony odkurzacza, zwracać uwagę na wszystkie części tekstu oznaczone tym symbolem!
2. Nie wolno zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zagwarantować, że nie będą bawiły się urządzeniem.
3. UWAGA! Stosować tylko akcesoria dołączone do urządzenia lub wymienione w instrukcji obsługi. Używanie innych części może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo pracy.
4. Nie wolno wykonywać innych prac, niż opisane tutaj.
5. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem oraz w razie niefachowej obsługi lub nieprawidłowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody.
6. Nie uruchamiać urządzeń oraz osprzętu, jeżeli:
7. na urządzeniu widoczne są uszkodzenia (pęknięcia/ złamania),

Polski

- Akumulator jest wadliwy,

- istnieje podejrzenie uszkodzenia niewidocznego z zewnątrz (po upadku).

1. Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie z zamknięta osłoną akumulatora. Utrzymywać pokrywę akumulatora zamknięta, nawet gdy akumulator nie jest włożony.

Po zamknięciu pokrywy akumulatora sprawdzić, czy mechanizm blokujący na pokrywie jest zablokowany w położeniu zamkniętym.

1. Nie kierować dyszy, węża ani rury na ludzi lub zwierzęta.

2. Nigdy nie wchodzić urządzenie i nie siadać na nim.

3. Wąż zawsze układać w sposób uniemożliwiający potknięcie.

4. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

5. Odkurzacza nie należy używać ani przechowywać na wolnym powietrzu.

6. WAŻNE - To urządzenie wolno przechowywać i użytkować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

7. Kwasy, aceton i rozpuszczalniki mogą nadtrawić elementy urządzenia.

8. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych, czyszczenia urządzenia oraz po każdym użyciu, wyłączyć urządzenie i wyciągnąć akumulator.

9. Do czyszczenia odkurzacza nie wolno używać myjek parowych ani myjek wysokociśnieniowych.

10. Może dojść do zanieczyszczenia pleśnią, jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas oczyszczane, szczególnie jeśli jest używane w miejscach przetwarzania żywności: zawsze czyścić i dezynfekować odkurzacz natychmiast po użyciu.

11. Nigdy nie otwierać urządzenia na dworze podczas deszczu lub burzy.

12. Nie stosować urządzenia w niskich (<-5°C) ani bardzo wysokich (>40°C) temperaturach.

13. Nie używać urządzenia w a pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

14. Dópilnować, aby odkurzacz stał stabilnie.

15. Jeśli wydmuchiwane powietrze powraca do pomieszczenia, należy zapewnić wystarczającą częstotliwość wymiany powietrza L w pomieszczeniu. Przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju zastosowania.

16. UWAGA

W urządzeniu znajduje się pył szkodliwy dla zdrowia. Opróżnianie i konserwację urządzenia, włącznie z utylizacją zbiorników na pył, wolno przeprowadzać wyłącznie fachowcom posiadającym odpowiednie wyposażenie ochronne.

1. STRZEŻENIE przed ogólnym niebezpieczeństwem!

2. UWAGA

Nie użytkować urządzenia bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi!

26. OSTRZEŻENIE

Personel obsługujący musi zostać odpowiednio poinstruowany w zakresie użytkowania tego odkurzacza.

27. OŠTRZEŽENIĚ

Jeśli z urządzenia wydostaje się piana lub ciecz, wyłączyć je natychmiast.

28. UWAGA

Regularnie czyścić i sprawdzać elektrody pod kątem uszkodzeń.

1. Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania substancji w niewielkim stopniu zagrażających zdrowiu.

Urządzenie nie nadaje się do redukowania pyłu drzewnego w powietrzu.

1. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego u użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektore rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy buczynowy, są uważane za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna).

Znak informacyjny dla urządzeń o klasie pyłu L:

Znak informacyjny dla urządzeń z zainstalowanym fi Itrem HEPA:

HEPA FILTER

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPRZEWODOWEGO ODKURZĄCZA

Opisano środki ostrożności mające zwykle zastosowanie do odkurzaczy. W przypadku odkurzacza przestrzegać dalszych środków ostrożności opisanych poniżej:

OSTRZEŻENIE

1. Urządzenie nie powinno być wykorzystywane w następujących warunkach:

○ W przypadku wytwarzania się iskier podczas szlifowania lub cięcia metalu.

○ Jeżeli w pobliżu znajdują się przedmioty o wysokiej temperaturze, jak na przykład zapalony papieros.

○ W pobliżu substancji łatwopalnych (benzyna, rozcieńczalnik, ropa naftowa, nafta, farby itp.), materiałów wybuchowych (nitrogliceryna itp.), materiałów palnych (aluminium, cynk, magnez, tytan, fosfor czerwony lub żółty celuloid itp.)

○ W pobliżu przedmiotów o ostrych krawędziach, takich jak gwoździe i ostrza.

○ W obecności wiórów drewnianych, metalu, kamieni, sznurów itp.

○ W przypadku materiałów zastygających, jak na przykład pył cementowy lub toner oraz drobnych pytów przewodzących prąd elektryczny, takich jak pyły metali i pył węglowy.

○ W przypadku pieniących się cieczy, takich jak olej, wrząca woda, ciecze chemiczne i detergenty. W przypadku cieczy, takich jak woda i olej. Może to spowodować pożar lub obrażenia ciała.

1. Nie należy używać urządzenia, jeżeli otwór zasysający, otwór wlotowy powietrza bądź otwór wylotowy są zatkane. Może to spowodować nadmierny wzrost temperatury silnika, a w efekcie odkształcenia części lub przegrzanie silnika.

2. Nie przewracać urządzenia i nie używać, kiedy leży na jednym z boków. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenia.

3. Zawsze należy ładować akumulator w temperaturze pomiędzy 0–40°C. Jeżeli temperatura spadnie poniżej 0°C, może to być przyczyną przeładowania, które jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze wyższej niż 40°C. Najbardziej odpowiednia do ładowania to 20–25°C.

4. Ładowarki nie należy używać nieprzerwanie. Po zakończeniu jednego ładowania, a przed rozpoczęciem kolejnego ładowania akumulatora, ładowarkę należy pozostawić na około 15 minut.

5. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.

6. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.

7. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

8. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Podpalenie akumulatora może spowodować jego wybuch.

9. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.

10. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki.

11. Podczas ciągłego używania urządzenia, może się ono przegrzać, co może prowadzić do uszkodzenia silnika i przełącznika. Dlatego za każdym razem, gdy obudowa staje się gorąca, należy na chwilę wyłączyć narzędzie.

Polski

1. Upewnić się, że akumulator jest poprawnie umieszczony. Jeżeli nie jest zabezpieczony, może wypaść i spowodować wypadek.

2. Nie używać produktu, jeśli narzędzie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odkształcone. Włożenie akumulatora do narzędzia może spowodować zwarcie, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

3. Utrzymywać styki narzędzia (mocowanie akumulatora) wolne od opiłków, wiórów i pyłu.

○ Przed użyciem sprawdzić, czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu.

○ Podczas eksploatacji unikać opadania wiórów, opiłków lub pyłu z narzędzia na akumulator.

○ W przypadku wstrzymania pracy lub po użytku nie pozostawiać narzędzia w miejscu narażonym na spadające opiłki, wióry lub pył.

W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

1. Zawsze używać narzędzia i akumulatorów w temperaturach od -5°C do 40°C.

UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

W celu wydłużenia żywotność akumulatora litowo-jonowego został on wyposażony w funkcję wyłączania zasilania.

W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty do położenia włączenia.

Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji wyłączania.

1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik się wyłączy. W takim wypadku akumulator należy niezwłocznie naładować.

2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę przeciążenia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się przegrzeje, może to spowodować przerywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, jego przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się akumulatora, należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki ostrożności.

1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się na akumulatorze.

○ Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i pył nie opadały na akumulator.

○ Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na akumulator, nie gromadziły się na jego powierzchni.

○ Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami i pyłem.

○ Przed przechowywaniem akumulatora należy usunąć z niego wióry i pył; akumulatora nie należy przechowywać razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.).

1. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawać wstrząsom.

2. Nie używać akumulatora, który nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub odkształcenia.

3. Nie używać akumulatora do celów innych, niż zgodne z jego przeznaczeniem.

4. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

5. Nie poddawać akumulatora działaniu wysokiej temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciśnieniowym.

6. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego zapachu upewnić się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.

7. Nie używać akumulatora w miejscach, w których generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.

8. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jego użytkowania.

9. Nie zanurzać akumulatora ani nie dopuść do dostania się do wnętrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie się do wnętrza cieczy przewodzącej prąd, takiej jak woda, może spowodować uszkodzenia skutkujące pożarem lub wybuchem. Akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od materiałów palnych i łatwopalnych. Należy unikać miejsc narażonych na działanie gazów korozyjnych.

10. Nie należy mocno potrząsać panelem przełączników ani uderzać go. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.

UWAGA

1. Jeśli elektrolit wyciekający z akumulatora dostanie się do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie wzroku.

1. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skorą lub odzieżą, miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie przemyć czystą woda, np. z kranu.

Elektrolit może spowodować podrażnienie skóry.

1. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulatora stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy zaprzestać jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, może dojść do zwarcia akumulatora, a w wyniku tego – do pożaru. Przechowując akumulator litowo-jonowy należy stosować się do poniższych zaleceń.

○ W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich jak druty żelazne i druty miedziane.

○ Aby zapobiec zwarciom, akumulator należy umieścić w elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania, założyć na niego pokrywę, tak aby wywietrznik został zakryty.

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE

Należy powiadomić firmę transportową, że opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomić firmę o jego mocy wyjściowej i postępować zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transportu.

○ Akumulatory litowo-jonowe, które przekraczają moc 100 Wh, są w klasyfikacji ładunku określone jako niebezpieczne towary i będą wymagać specjalnych procedur aplikacji.
W przypadku transportu za granicę, muszą być zgodne z międzynarodowymi przepisami prawa oraz zasadami i przepisami kraju docelowego.

NAZWY CZĘŚCI (Rys. 1 – Rys. 10)

1	Zbiornik Wąska dysza	17
2	Zacisk Otwór ssący	18
3	Elastyczny wąż	19	Zaczep do mocowania paska na ramię
4	Akumulator	20	Tabliczka znamionowa
5	Osłona akumulatora Zatrżask	21
6	Pokrętło osłony akumulatora	22	Lampka kontrolna
7	Włącznik Wkręty z łbem Philips	23
8	Uchwyt do przenoszenia	24	Worek na kurz
9	Dysza Filtr	25
10	Przycisk oczyszczania fi ltra “PressClean” (PC)	26	Uchwyt fi ltra
11	Pasek na ramię	27	Wkręt filtra
12	Rury przedłużające	28	Elektrody ze stali nierdzewnej
13	Otwór wydmuchowy	29	Przełącznik sygnalizacji pozostałego poziomu naładowania akumulatora
14	Schowek na akcesoria	30	Kontrolka pozostałego poziomu naładowania akumulatora
15	Pokrywa Panel wyświettadcza	31
16	Szeroka dysza

SYMBOLE

OSTRZEŻENIE

Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe.

	RP18DA/RP18DLA: Bezprzewodowy odkurzacz
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi.
	Dotyczy tylko państw UEElektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.
	Prąd stały
V Napięcie znamionowe
	OSTRZEŻENIE! Odkurzacz może zawierać niebezpieczny pył.
	Klasa pyłu L (lekki). Odkurzacze mogą wsysać pył klasy L. Postępować zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi pyłów oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.
	Włączanie
	Poziom I (oszczędny): średnia moc ssania
	Poziom II (turbo): wysoka moc ssania
	Wyłączanie
	Odłącz akumulator
	Poziom II (turbo): wysoka moc ssania
	Poziom I (oszczędny): średnia moc ssania
	OSTRZEŻENIE

Polski

Akumulator

	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora przekracza 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 25%.
	Miga;Akumulator niemal całkowicie wyczerpany.Naładować akumulator najszybciej, jak to możliwe.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjąć akumulator z narzędzia i poczekać, aż całkowicie ostygnie.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidłowego działania. Może to oznaczać usterkę akumulatora, dlatego proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione na stronie 216.

Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

○ Wsysanie pyłu, materiałów stałych, z wyjątkiem materiałów o temperaturze powyżej 60 °C
○ Wsysanie cieczy

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. Elektronarzędzie

Model Pozycja		RP18DA RP18DLA
Napięcie znamionowe 18 V
Silnik Silnik prądu stałego
Klasa pyłu — Klasa L
Typ fi ltra HEPA EPA
Zastosowania Typu mokrego i suchego
Moc ssania	Turbo (II) 80 W	90 W
	Oszczędny (I)	35 W 40 W
Czas pracy	Turbo (II) 26 min (BSL36B18)
	Oszczędny (I)	44,5 min (BSL36B18)
Maks. podciśnienie*1		11 kPa
Maks. podciśnienie*2		12 kPa
Maks. przepływ powietrza*1		1,8 m3/min	1,9 m3/min
Maks. przepływ powietrza*2		2,1 m3/min
Elastyczny wąż	średnica	30 mm
	długość 0,5–2,5 m
Stopień ochrony		IPX4
Parametry szczegółowe - zbiornik		6 L
Parametry szczegółowe - praca na mokro		5,1 L
Parametry szczegółowe - praca na mokro		3,5 L
Akumulator dostępny dla tego narzędzia		Akumulator wielonapięciowy z serii BSL18
Wymiary (szer. × gł. × wys.)		210 mm × 330 mm × 393 mm
Ciężar*3		5,1 kg (BSL36B18)

*1 przy wężu

*2 przy silniku

*3 Żgodnie z procedurą EPTA 01/2014

1. Akumulator (sprzedawany osobno)

Model	Napięcie	Pojemność akumulatora
BSL36B18	36 V / 18 V*	4,0 / 8,0 Ah*

* Narzędzie automatycznie przełączy napięcie.

ROZPAKOWANIE

○ Ostrożnie rozpakować elektronarzędzie.
○ Wyjąć akcesoria ze zbiornika przed rozpoczęciem pracy.

ŁADOWANIE

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda sieciowego.

Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda sieciowego lampka kontrolna będzie migała na czerwono. (Patrz Tabela 1)

2. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, tak jak zostało to pokazane na Rys. 3 (na stronie 2).

3. Ładowanie

Po włożeniu akumulatora do ładowarki rozpocznie się ładowanie i kontrolka będzie świecić stale na czerwono. Po całkowitym naładowaniu akumulatora kontrolka będzie migać na czerwono. (Patrz Tabela 1)

(1) Wskazania kontrolki

Wskazania kontrolki w zależności od stanu ładowarki i akumulatora są przedstawione w Tabeli 1.

Tabela 1: Wskazania kontrolki

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIEco 0,5 s	Przed ładowaniem *1lub Ładowaniezakończone
Świeci w sposób ciągły	Podczas ładowania
Świeci przez 1 s co 0,5 s. Tryb gotowości w przypadku przegrzania*2
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIEco 0,1 s	Ładowanie niemożliwe*3

UWAGA

*1 Jeśli czerwona kontrolka miga dalej nawet po podłączeniu ładowarki, sprawdź, czy akumulator został włożony do końca.
*2 Przegrżanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe.

Mimo tego, że ładowanie rozpocznie się, gdy akumulator ostygnie, nawet kiedy pozostawi się go na miejscu, zalecamy wyjęcie akumulatora i poczekanie, aż ostygnie w zacienionym i dobrze wentylowanym miejscu przed rozpoczęciem ładowania.

*3 Wadliwe działanie akumulatora lu

– Włożyć akumulator do końca.
- Sprawdzić, czy żadne ciało obce nie przyczepiło się do gniazda akumulatora lub styków. W razie potrzeby – usunąć je. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego.

○ Jeśli kontrolka nie miga na czerwono, mimo że przewód ładowarki jest podłączony do zasilania, oznacza to, że mógł uruchomić się obwód zabezpieczający ładowarki. Odłącz przewód zasilający lub wtyczkę od zasilania i podłącz ją/go ponownie po około 5 minutach. Jeśli nie spowoduje to migania kontrolki na czerwono, zanieś ładowarkę do autoryzowanego serwisu HiKOKI.

○ Długotrwałe nieprzerwane użytkowanie ładowarki może spowodować jej nagrzanie, a tym samym stwarzać prawdopodobieństwo wystąpienia awarii. Po zakończeniu ładowania należy odczekać 5 minut przed rozpoczęciem kolejnego ładowania.

(2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora (Patrz Tabela 2)

Tabela 2

Model UC18YFSL
Typ akumulatora		Litowo-jonowy
Napięcie ładowania		14,4–18 V
Temperatury, w których można ładować akumulator		0°C–50°C
Przybliżony czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora (w temperaturze 20 °C)	1,5 Ah	22 min
	2,0 Ah	30 min
	2,5 Ah	35 min
	3,0 Ah	45 min
	4,0 Ah	60 min
	5,0 Ah	75 min
	6,0 Ah	90 min
Przybliżony czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora wielon-apięciowego (w temperaturze 20 °C)	1,5 Ah (× 2 szt.)	45 min
	2,5 Ah (× 2 szt.)	75 min
	4,0 Ah (× 2 szt.)	120 min
Liczba ogniw akumulatora		4–10
Ciężar		0,5 kg

WSKAZÓWKA

○ Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.
○ Jeśli ładowanie trwa zbyt długo

• Ładowanie trwa dłużej w skrajnie niskiej temperaturze otoczenia. Ładować akumulator w ciepłym miejscu (np. w pomieszczeniu).
• Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego. W przeciwnym razie wnętrze ładowarki ulegnie przegrzaniu, zmniejszając jej wydajność.

• Jeśli wentylator chłodzący nie działa, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.

• Odłączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda sieciowego.

5. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę. WSKAZÓWKA

Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator.

Informacje dotyczące wyładowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.

Ponieważ chemiczne substancje znajdujące się wewnątrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy okres czasu nie są aktywne, wyładowanie elektryczne może być niskie przy pierwszym i kolejnym użyciu. Jest to tymczasowe zjawisko, a właściwy czas wymagany do naładowania zostanie przywrócony po 2–3 ładowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działały dłużej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozładują się całkowicie. W przypadku zauważenia, że zasilanie narzędzia jest słabsze, należy zaprzestać korzystania z narzędzia i ponownie naładować akumulator. Dalsze korzystanie z narzędzia i wyczerpanie prądu elektrycznego, może spowodować uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego żywotności.
(2) Należy unikać ładowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jeśli akumulator jest ponownie ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy się, a żywotność akumulatora się skróci. Należy odłożyć na chwilę akumulator i rozpocząć ładowanie, gdy ostygnie.

MONTAŻ I EKSPLOATACJA

Działanie Rysunek Strona
Wyjmowanie i wkładanie akumulatora	2	2
Ładowanie 3 2
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora	10	4
Wybór akcesoriów — 217

PRZED UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE

Koniecznie przestawić włącznik w położenie wyłączone i odłączyć akumulator.

1 Mocowanie schowka na akcesoria (Rys. 4)

Wspornik i dwa wkręty z łbem Philips znajdują się w zbiorniku. Przymocować wspornik do obudowy odkurzacza śrubami.

2 Zastosować worek na kurz (Rys. 5)

(1) Wyłączyć urządzenie i otworzyć zaciski.
Zdjąć pokrywę (górną część urządzenia) ze zbiornika.
(2) Włożyć worek na kurz do zbiornika.
Założyć pokrywę (górną część urządzenia) na miejsce i zamknąć zaciski.
Wyjąć worek na kurz w celu odkurzania na mokro.

3 Pasek na ramię (Rys. 6)

W razie potrzeby zaczepić pasek na ramię do obu mocowań po lewej i prawej stronie urządzenia. Wyregulować pasek na ramię na żądaną długość.

Przenoszenie: OSTRZEŻENIE

Urządzenie wolno przenosić wyłącznie z użyciem dołączonego paska na ramię.
Urządzenia NIE wolno przenosić, zakładając sobie na szyję pasek na ramię.

URZĄDZENIE

1 Włączanie/wyłączanie (Rys. 7)

Używać włącznika do włączania/wyłączania urządzenia.

Stopień II: wysoka moc ssąca

- zalecana do profilowanych powierzchni, takich jak dywany

Stopień I: średnia moc ssąca

- zalecana do gładkich powierzchni

Stopień 0: wyłączony

W celu oczyszczenia filtra silnym strumieniem powietrza: Ustawić wyłącznik w pozycji II, zastonić dyszę lub otwór ssący dłonią, po czym nacisnąć przycisk kilka razy (przynajmniej 3 razy).

UŻYTKOWANIE

1 To urządzenie jest przeznaczone do odkurzania na sucho i na mokro

Urządzenia nie wolno włączać bez zamontowanego filtra.

Odkurzanie na mokro

○ Wyjąć worek na kurz w celu odkurzania na mokro.
○ Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu wody.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie wyłącza się samoczynnie po napełnieniu zbiornika cieczami nieprzewodzącymi (takimi jak emulsyjne płyny obróbkowe do wiercenia, oleje i smary). Poziom napełnienia należy stale kontrolować i niezwłocznie opróżniać zbiornik.

INFORMACJA:

○ Przy szybkim zasysaniu wody możliwe jest zebranie mniejszej ilości niż przy zasysaniu powolnym.
○ Podczas zasysania wody filtr ulega zamoczeniu. Przed użyciem urządzenia do odkurzania na sucho upewnić się, że upłynąt czas wymagany do wyschnięcia i wszystkie elementy są suche.
○ Urządzenie trzeba wyłączyć, jeśli wyłączenie po zapelnieniu zbiornika nie działa, a zasysane ciecz dostanie się do silnika i zacznie wypływać z urządzenia. Pozostawić urządzenie do całkowitego wyschnięcia.

Po odkurzaniu na mokro: wyczyścić filtr po jego całkowitym osuszeniu, wraz elementem oczyszczania filtra. Zanieczyszczone elektrody ze stali nierdzewnej czyścić szczotką drucianą. Oczyścić zbiornik wilgotną szmatką i osuszyć.

Odkurzanie na sucho

Odkurzać tylko wtedy, gdy filtr, urządzenie i akcesoria są suche. Do odkurzania na sucho zaleca się stosowanie worków na kurz.

Napięcie

Używać z wężem włóżonym do otworu wydmuchowego.

2 Transport

Przechowywać wąż na obudowie. Pokrywa (górna część urządzenia) musi być szczelnie założona na zbiornik - sprawdzić, czy zaciski są zamknięte. Ustawić włącznik w położeniu "0". (Rys. 7)

3 Korzystanie z osprzętu

W przypadku korzystania z szerokich dysz i/lub rury, zalecamy zamontowanie dyszy między wężem, a używanymi dyszami/rurami przedłużającymi.

CZYSZCZENIE

1 Ogólne uwagi dotyczące czyszczenia OSTRZEŻENIE

Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator.

Umyć zbiornik i akcesoria wodą. Część górną wycierać wilgotną ściereczką.

UWAGA

W urządzeniu znajduje się pył szkodliwy dla zdrowia. Opróżnianie i czynności konserwacyjne (w tym usuwanie zbiorników na pył) mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów, stosujących odpowiednią odzież ochronną i środki ochrony osobistej.

Opróżnianie zbiornika

OŚTRZEŻENIE

W przypadku pytów klasy L dozwolone wyłącznie do pyłów o wartości narażenia zawodowego > 1mg/m³.

(1) Ustawić wyłącznik w położeniu "0".
(2) Wyjąć akumulator.
(3) Otworzyć zaciski. Zdjąć pokrywę (górną część urządzenia) ze zbiornika.
(4) Przechylić zbiornik na zewnątrz.

(1) Ustawić wyłącznik w położeniu "0".
(2) Wyjąć akumulator.
(3) Otworzyć zaciski. Zdjąć pokrywę (górną część urządzenia) ze zbiornika.
(4) Ostrożnie wyjąć worek na kurz.
(5) Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pyłem i jego utylizacji!
(6) Odessane zanieczyszczenia utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Oczyścić filtr z użyciem funkcji PressClean (Rys. 8)

- Oczyscić filtr zgodnie z opisem w "2 PressClean" w "URZĄDZENIE"

Oczyścić filtr ręcznie (Rys. 9)

• Wyjąć filtr zgodnie z opisem w "2. Wymiana filtra" pod "KONSERWACJA I KONTROLA"
• Raz na jakiś czas postukać w filtr, aby usunąć zebrany na nim kurz. W przypadku silnego zabrudzenia filtr można wyczyścić wodą i miękką szczotką. Następnie dokładnie wysuszyć.

KONSERWACJA I KONTROLA

OSTRZEŻENIE

○ Na czas przeprowadzenia kontroli i konserwacji koniecznie przestawić włącznik w położenie wyłączone i odłączyć akumulator.
○ Nie należy wykonywać jakichkolwiek prac mokrymi dłońmi. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub odniesienie innych obrażeń.

1. Instrukcja ogólna

Wyczyścić urządzenie (patrz "CZYSZCZENIE").

OSTRZEŻENIE

W celu przeprowadzenia konserwacji przez użytkownika, odkurzacz należy rozmontowywać, czyścić i konserwować, o ile to możliwe, bez stwarzania zagrożenia dla personelu przeprowadzającego konserwację lub innych osób.

Środki zapobiegawcze

Odpowiednie środki zapobiegawcze obejmują: czyszczenie urządzenia przed demontażem; zapewnienie miejscowej wentylacji wymuszonej z filtracją w miejscu demontażu odkurzacza; czyszczenie miejsca konserwacji i zapewnianie odpowiedniej osobistej odzieży ochronnej i sprzętu.

Podczas konserwacji lub napraw zutylizować wszystkie zanieczyszczone przedmioty, których nie można wystarczająco oczyścić. Przedmioty te utylizować w szczelnie zamkniętych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji tego rodzaju odpadów.

2. Wymiana fi Itra

(1) Ponownie oczyścić filtr przed wymianą ("2 PressClean"w "URZĄDZENIE")
(2) Ustawić wyłącznik w położeniu "0". Wyjąć akumulator.
(3) Otworzyć zaciski. Zdjąć pokrywę (górną część urządzenia) ze zbiornika.
(4) Wykręcić wkręty w dolnej części pokrywy (patrz Rys. 9), co umożliwia wiejęcie filtra i mocowania filtra.
(5) Niezwłocznie szczelnie zamknąć wymontowany filtr w pyłoszczelnej plastikowej torebce i zutylizować go zgodnie z przepisami.
(6) Włożyć nowy filtr do uchwytu filtra i użyć wkręta do przymocowania go z powrotem do odkurzacza.

3. Kontrola śrub mocujących

Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli tvórakolwiek ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

4. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzędzia. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uzwojenie nie zostało uszkodzone i/lub nie weszło w kontakt z olejem lub wodą.

5. Kontrola styków (narzędzia i akumulatora)

Sprawdzić, czy w okolicy styków nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu.

Regularnie sprawdzać przed rozpoczęciem pracy, podczas pracy i po jej zakończeniu.

UWAGA

Usunąć wszelkie opiłki, wióry lub pyt, które mogły nagromadzić się na stykach.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować wystąpienie usterki.

6. Usuwanie pyłu

Pył może zostać usunięty miękką szmatką lub szmatką nawilżoną wodą z mydłem. Do czyszczenia nie należy używać wybielaczy, chloru, benzyny lub rozcieńczalników - mogą one spowodować uszkodzenie części wykonanych z tworzywa sztucznego.

7. Przechowywanie

Elektronarzędzie i akumulator przechowywać w miejscu o temperaturze poniżej 40°C i niedostępnym dla dzieci.

WSKAZÓWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnić się, że przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostały całkowicie naładowane.

Długotrwałe przechowywanie akumulatorów (3 miesiące lub dłużej) o niskim poziomie naładowania może spowodować pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie utrzymać ładunku.

Znacznie skrócony czas użytkowania akumulatorów można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy.

Jeżeli czas użytkowania akumulatorów – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, należy je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

Polski

UWAGA

Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa.

Ważna informacja dotycząca akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI

Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są akumulatory inne, niż zalecane przez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez firmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące poziomu hałasu i wibracji

Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z EN60335-2-69 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dźwięku A: 84 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego A: 73 dB (A) Niepewność K: 2 dB (A).

Należy nosić słuchawki ochronne.

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

USUWANIE USTEREK

Zmniejszenie mocy ssącej:

Przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale CZYSZCŻENIE.

• Czy filtr jest zanieczyszczony? - oczyścić go.
• Czy worek na kurz jest pełny? - wymienić go.
• Czy zbiornik jest pełny? - opróżnić go.
• Czy dysza, rury lub wąż są niedrożne?– Wyczyścić.
• Czy akumulator jest bliski rozładowania? - Naładować/wymienić akumulator.

Urządzenia nie można uruchomić:

• Ćzy akumulator jest rozładowany? - Naładować/wymienić akumulator.
• Detekcja poziomu wody aktywna – opróżnić zbiornik, ustawić wyłącznik na "0" i ponownie uruchomić odkurzacz z mocą ustawioną na poziom "I" lub "II".

Z wylotu wydobywa się pył:

- Czy filtr jest uszkodzony? - Sprawdzić filtr i wymienić go w razie potrzeby ("2. Wymiana fi ltra" pod "KONSERWACJA I KONTROLA").

Urządzenie się wyłączyło:

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

• Akumulator jest prawie rozładowany: (układ elektroniczny zapobiega całkowitemu rozładowaniu akumulatora i jego uszkodzeniu). Jeśli wskaźnik poziomu naładowania miga po naciśnięciu przycisku akumulatora w celu wyświetlenia poziomu naładowania akumulatora, akumulator jest prawie rozładowany i należy go naładować.
• Akumulator nie został włóżony prawidłowo: sprawdzić i skorygować.
• Ciągłe przeciążanie urządzenia przez długi okres spowoduje aktywację zabezpieczenia przed przegrzaniem wyłączającego urządzenie.

Pozostawić urządzenie lub akumulator do ostygnięcia.

- Detekcja poziomu wody aktywna – opróżnić zbiornik, ustawić wyłącznik na “0” i ponownie uruchomić odkurzacz z mocą ustawioną na poziom “I” lub “II”.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.