RP300YDL - Støvsuger HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger
Merke	HiKOKI
Modell	RP300YDL
Støvklasse	L (i samsvar med NE 60335-2-69)
Bruksområde	Industriell
Sugkapasitet	Støv og væsker (unntatt brannfarlige væsker og materialer >60°C)
PressClean-funksjon	Rensing av plisséfilteret med luftstrøm
Blåsefunksjon	Blåsing, tørking, fjerning av innestengt luft
Stikkontakt for elektrisk verktøy	Tilkobling av elektrisk verktøy med automatisk start/stopp
Driftsmodus	Av (0), Manuell (I), Automatisk (verktøy)
Plisséfilter	Avtakbart, vaskbart, utskiftbart
Fiberpose	Brukes til tørt støv
PE-avfallspose	Brukes til væsker eller støv
Lydnivå	Kan overstige 80 dB(A) - bruk hørselvern
Strømledning	Med jordet støpsel
Maks. temperatur for innsuget materiale	60°C
Forbud	Asbest, brannfarlig støv, løsemidler, brannfarlige væsker
Sikkerhetstiltak	Skal ikke brukes utendørs i regnvær, ikke rett munnstykket mot personer eller dyr
Vedlikehold	Rengjør flottøren regelmessig, skift filter hvis det er tett
Reparasjoner	Kun av et autorisert HiKOKI-serviceverksted
Medfølgende tilbehør	Slange, munnstykke, gulvmunnstykke, rund børstemunnstykke, fugemunnstykke, adapter, stivt rør, krok, slangeholder

Ofte stilte spørsmål - RP300YDL HiKOKI

Hvordan skifter jeg plisséfilteret?

Slå av apparatet og trekk ut støpselet. Åpne låsemekanismene og fjern den øvre delen. Drei filterkurven mot klokken og ta ut det gamle plisséfilteret. Kast det i en tett plastpose. Sett inn det nye plisséfilteret helt inn, deretter sett filterkurven på plass ved å dreie med klokken. Monter den øvre delen og lukk låsene.

Kan jeg suge opp væsker?

Ja, apparatet er konstruert for å suge opp væsker, unntatt lettantennelige væsker. Bruk plisséfilteret (obligatorisk) og eventuelt en PE-avfallspose. Flottørsystemet stenger automatisk luftstrømmen når maksimalt nivå er nådd. Før du suger opp væsker, fjern tørt støv for å unngå tilstopping.

Hva gjør jeg hvis sugekraften reduseres?

Kontroller først plisséfilteret: rengjør det med PressClean-funksjonen (knapp (4)) eller bytt det. Tøm beholderen eller bytt filterpose (fiber eller PE). Rengjør også munnstykket, røret og slangen. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert serviceverksted.

Hvordan bruker jeg PressClean-funksjonen?

Under en arbeidspause, trykk på PressClean-knappen (4) tre ganger mens du blokkerer sugeåpningen (ved slangen eller beholderen). Dette skaper en kraftig luftstrøm som renser plisséfilteret. Bruk denne funksjonen regelmessig for å opprettholde sugeytelsen.

Kan jeg bruke støvsugeren uten filterpose?

Nei, det er nødvendig å bruke en filterpose (fiber eller PE) sammen med plisséfilteret. Suging uten filterpose kan tette plisséfilteret og redusere ytelsen, og anbefales ikke av sikkerhetsgrunner.

Hvordan rengjør jeg støvsugeren etter oppsuging av væsker?

Etter at beholderen er tømt, rengjør den med vann. Rengjør den øvre delen med en fuktig klut. La plisséfilteret, beholderen og tilbehøret tørke før du bruker dem igjen til å suge støv. Hvis du veksler ofte, bruk et ekstra reservefilter.

Hvilken type stikkontakt skal brukes?

Apparatet må kobles til en stikkontakt med jording. Støpselet må aldri settes i eller trekkes ut med våte hender. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten eller en kvalifisert tekniker.

Hvordan bruker jeg blåsefunksjonen?

Fest en egnet slange i blåseåpningen (5). Denne funksjonen gjør det mulig å blåse, tørke eller fjerne innestengt luft. Ikke bruk blåseluften ukontrollert i trange rom, og bruk en ren slange for å unngå å blåse helsefarlig støv.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at støpselet er satt godt i og at strømmen er på. Sørg for at strømledningen ikke er skadet. Kontroller at dekslene er ordentlig lukket og at bryteren (1) ikke står i '0' eller i automatisk modus uten verktøy tilkoblet. Hvis vannsensoren har utløst, tøm beholderen, slå av og på igjen. Hvis ingenting fungerer, kontakt et autorisert serviceverksted.

Hvor kan jeg få reparert støvsugeren?

Alle reparasjoner må utføres kun av et autorisert HiKOKI-serviceverksted. Bruk originale reservedeler. For å finne nærmeste verksted, se HiKOKIs nettside eller kontakt kundeservice. Ikke forsøk å reparere apparatet selv.

BRUKSANVISNING RP300YDL HiKOKI

5 U t bl å s ö pp n i n g

6 Sn ä p pl ä s

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder

1. Hensiktsmessig bruk

L Våt-/tørrsugeren er egnet til oppsuging av støv og faste komponenter (glasskår, spiker osv.) samt væsker av alle slag bortsett fra lett antennelige og brennbare væsker og material med høyere temperatur enn 60 °C.

Denne maskinen skal ikke brukes av personer (inkl. barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes.

Dette produktet er beregnet for kommersiell bruk.

Det må ikke brukes til å suge opp brennbart støv.

Det må ikke brukes til å suge opp brennbare eller eksplosive løsemidler, materialer som er dynket i løsemidler, eksplosjonsfarlig støv, væsker som bensin, olje, alkohol, fortynningsmidler eller materialer som er varmere enn 60 °C. Det er ellers høy eksplosjons- og brannfare! Apparatet må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser og substanser.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

2. Spesiell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for å beskytte apparatet må du ta hensyn til tekst som er t med dette symbolet.

La aldri barn bruke maskinen.

Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen.

Forsiktig! Bruk bare tilbehøret som følger med apparatet eller som står oppført som tilbehør i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan gå ut over sikkerheten.

Det er ikke tillatt å utføre andre arbeider enn dem som står beskrevet her, med apparatet.

Ved ikke-tiltenkt bruk, ufagmessig betjening eller ufagmessige reparasjoner, bortfaller alle garantikrav ved eventuelle skader.

La slangen være koblet til appa- ratet når det ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet.

Ta ikke apparatet og tilbehøret i bruk hvis:

Legg alltid strømledningen og slangen slik at det ikke er fare for at noen skal snuble over dem.

Trekk, knekk eller klem aldri strømledningen over skarpe kanter.

Hvis strømledningen til apparatet blir skadet, må den byttes ut med en spesiell strømledning. Se kapittelet om reparasjon.

Bruk aldri skadede skjøteledninger.

Aldri sett i eller trekk ut nettstøpselet med våte hender.

ADVARSEL - Stikkontakten på apparatet skal bare brukes til de formål som står oppført i bruksanvisningen.

La aldri apparatet være uten oppsikt. Trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet.

Våt-/tørrsugeren må ikke brukes eller oppbevares utendørs hvis det er fuktig vær.

OBS – denne maskinen må bare oppbevares innendørs.

Syrer, aceton og løsemidler kan etse inn i apparatdelene.

Slå av og trekk ut støpselet før hvert vedlikehold, rengjøring av apparatet og etter hver bruk. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet.

Ikke bruk dampstrålerenser eller høytrykksspyler til å rengjøre universalsugeren.

Det må alltid være tørt under lokket.

Dersom det går lang tid uten at apparatet rengjøres, er det fare for bakteriedannelse, spesielt ved bruk i bedrifter som behandler matprodukter: Apparatet må alltid rengjøres og desinfiseres med en gang etter bruk.

Aldri åpne apparatet utendørs i regn- eller tordenvær.

Bruk ikke apparatet utendørs ved lave temperaturer.

Ikke bruk apparatet på steder der det foreligger eksplosjonsfare.

Pass på at våt-/tørrsugeren står støtt.

Det må være tilstrekkelig høy luftut-skiftningsverdi L i rommet når avluften vender tilbake i rommet. Ta hensyn til nasjonale bestemmelser.

Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr.

ADVARSEL – personer som skal bruke våt-/tørrsugeren, må få tilstrekkelig opplæring i hvordan den brukes.

Varselskilt for maskiner i støvklasse L:

Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer. Apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten.

NORSKno

Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel).

3. Oversikt

Se side 2.

1 Bryter av / på / automatikk /

2 Stikkontakt for elektroverktøy

3 O v e r d e l

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett håndtaksmellomstykket eller muffen på sugeslangen (se figur A, side 2).

Klargjør røret som vist for oppbevaring i depotet (se figur C, side 2).

Slå av maskinen. Trekk ut kontakten. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Åpne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8).

Se figur B på side 2. Ta tak i flensen på den nye filterposen og skyv over avsugsstussen med gummimembranen. Pass på at gummimembranen skyves over fortykningen.

Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk kneplåsene.

4.2 Sette i PE-filterpose (10)

Slå av maskinen. Trekk ut kontakten. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Åpne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8).

Se figur B på side 2. Ta tak i flensen på den nye filterposen og skyv over avsugsstussen med gummimembranen. Pass på at gummimembranen skyves over fortykningen.

Fordel PE-filterposen (10) jevnt ut over bunnen i beholderen. Legg kantene på PE-filterposen ut over beholderkanten slik at PE-filterposen blir klemt fast rundt hele av overdelen (3).

Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk kneplåsene.

5. Apparatet

5.1 Inn-/utkobling, automatikk

Velg driftsmodus med bryteren (1):

$$ 0 = \text { S u g e f u n k s j o n a v } $$

I = Sugefunksjon på (manuell drift)

= På-/av-automatikk:

Støvsugeren slås på og av med et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (2).

5.2 PressClean

Se bilde E på side 2. For å rengjøre foldefilteret (11) med kraftig luftstrøm: Trykk på knappen (4) i arbeidspausene (trykk inn tre ganger) og hold samtidig igjen sugeåpningen (på sugeslangen eller på beholderen).

5.3 Integrert blåsefunksjon

Til utblåsning, tørking og avluftsavledning. Sett en passende slange (følger med) i utblåsningsåpningen (5).

Stikkontakten (2) er bare beregnet for tilkobling av elektroverktøy.

Maksimalt tillatt strømforbruk (for suger og tilkoblet apparat) skal ikke overskride verdien (se tabell, side 3).

Hvis bryteren (1) står i stillingen ", slås støvsugeren på og av med et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (2).

6. Bruk

6.1 Tørrsuging

Støvsug bare med tørt filter, apparat og tilbehør. I fuktig tilstand kan støvet sette seg fast og danne avleiringer.

Bruk alltid fleece-filterpose (9) eller PE-filterpose (10) sammen med foldefilteret (11).

6.2 Våtsuging

Bruk aldri apparatet uten at foldefilteret (11) er satt inn. Apparatet kan bli ødelagt. I tillegg kan det lekke vann.

Du kan bruke fleece-filterpose (9) eller PE-filterpose (10). Foldefilteret (11) egner seg til våtsuging.

Det kan renne litt vann ut av slangen etter at apparatet er slått av.

Ta sugeslangen ut av væsken før tømming.

Sett inn tørre filter før apparatet skal brukes til tørr-suging. Hvis du bytter mye mellom tørr- og våtsu-ging, anbefaler vi å bruke et ekstra (bytte-)filter. La filter, beholder og tilbehør tørke, slik at ikke støvet fester seg til de våte delene.

6.3 Transport

La slangen bli værende på apparatet for å unngå utilsiktet støvutslipp.

Fest sugeslangen eller strømledningen til apparatet med transportholderen.

Overdelen (3) skal være ordentlig forbundet med beholderen (8). Kontroller at knepplåsene (6) er låst.

7. Rengjøring

7.1 Generell rengjøringsinformasjon

Rengjør beholderen og tilbehøret med vann. Tørk av overdelen (3) med en fuktig klut.

Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr.

Tømming av beholderen

Kun tillat ved støv med arbeidsplassgrenseverdier > 1 mg/m³.

• Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet.
• Åpne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8).
• Vipp ut beholderen.

• Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet.
• Ta på støvmaske.
• Åpne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8).
• Trekk fleece-filterposen (9) forsiktig bakover fra sugeåpningen (7).
• Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene.

• Sett støpselet i stikkontakten.
• Slå på sugeren og rengjør filteret: Trykk på knappen (4) ("PressClean", se kapittel 5.2).
• Slå av støvsugeren: Sett bryteren (1) i stillingen "0".
• Ta på støvmaske.
• Apne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8). Sett bryteren (1) i stillingen "l" før overdelen settes bort, slik at eventuelt støv blir sugd opp.
• Trekk PE-filterposen (10) forsiktig bakover fra sugeåpningen (7).
• Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene.

8. Vedlikehold

8.1 Generell informasjon

Slå av apparatet og trekk ut støpselet før vedlikehold. Sikre mot at støpselet settes inn utilt.

Rengjør apparatet (se kapittel 7.).

Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, må han ta fra hverandre, rengjøre og vedlikeholde våt-/tørrsugeren så langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer.

Forsiktighetstiltak

Egnede sikkerhetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som våt-/tørrsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet, personlig verneutstyr.

8.2 Redusert sugeeffekt

Ved redusert oppsugingseffekt bør du gjennomføre følgende tiltak:

1. Rensing av foldefilteret (11): Trykk på knappen (4) ("PressClean", se kapittel 5.2)
2. Tøm beholderen eller bytt fleece-filterpose (9) eller PE-filterpose (10).
3. Bytt foldefilteret (11) eller rist, børst og ta det ut, skyll under rennende vann, tørk og sett det inn igjen (se kapittel 8.3).

8.3 Bytte av foldefilter (11)

• Rens foldefilteret (11) en gang til før bytte: Trykk på knappen (4) ("PressClean", se kapittel 5.2).
• Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet.
• Åpne kneplåsene (6). Ta overdelen (3) av beholderen (8).
  Se bilde D på side 2. Drei filterstøttekurven (12) mot klokken (bajonettlukking) og trekk det ut. Trekk av foldefilteret (11).
  Legg det gamle foldefilteret rett i en plastpose som forsegles, og kast posen på forskriftsmessig vis.
  Sett inn nytt foldefilter til det smekker på plass. Pass på at filteret sitter ordentlig og er godt festet. Skyv inn filterstøttekurven (12) og drei den inn med klokken (bajonettlukking) slik at foldefilteret festes.

8.4 Vannsensor

OBS - Rengjør jevnlig flottøren som er montert bevegelig inne i filterstøttekurven (12), og roller den hvis det er tegn til skader.

8.5 Teknisk kontroll

Minst en gang i året skal det gjennomføres en støvteknisk kontroll av apparatet, f.eks. for skader på filteret, at apparatet er tett og at kontrollinnretningen fungerer. Kontrollen skal gjennomføres av produsenten eller opplært personale.

Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, må han ta fra hverandre, rengjøre og vedlikeholde våt-/tørrsugeren så langt det lar seg gjøre

NORSKno

uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer.

Forsiktighetstiltak

Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som våt-/tørrsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet, personlig verneutstyr.

Ved gjennomføring av vedlikehold eller repara- sjoner må alle tilsmussede gjenstander som ikke er tilfredsstillende rengjort, kasseres. Slike gjen- stander skal kasseres i tette poser i samsvar med de gjeldende bestemmelsene for kassering av denne typen avfall.

Ta hensyn til informasjonen i kapittelet Rengjøring.

• Foldefilter (11) skittent? - rengjør.
• Er fleece-filterposen (9) full? - bytt.
• Er PE-filterposen (10) full? - bytt.
• Er beholderen (8) full? - tøm.
• Er dyse, rør eller slange tett?- rengjør.

• Står støpselet i stikkontakten?
• Er det strøm i strømnettet?
• Er nettledningen i orden?
• Er apparattoppen riktig satt på?
• Har vannsensoren slått av? - tøm beholderen; slå av og på igjen.
• Er bryteren (1) i stilling "2" Sett den på "l". Se kapittel 5.1.
• Våt-/tørrsugeren blir ikke slått av og på av et elektroverktøy, selv om bryteren (1) står i stillingen "koble elektroverktøyet til stikkontakten (2).

Foreta ingen inngrep i apparatet. Ta kontakt med et autorisert verksted eller

HiKOKI kundeservice (se kapittel 11. Reparasjon)

10. Tilbehør

E Gulvmunnstykke-sett (med gulvinnsats og innsats for våtsuging)

F Rundt børste munnstykke

G Fugemunnstykke

H Adapter

I Rør

J Maskinens hode

K R ø r - h o l d e r

11. Reparasjon

Alle kvalitetsverktøy vil trenge service eller bytte av deler som en følge av slitasje som oppstår ved vanlig bruk. For å sikre at autoriserte deler brukes, skal all service og reperasjon kun utføres av et HiKOKI-AUTORISERT verksted. Hvis ledningen skades skal den byttes av fabrikanten, dens service agent eller lignende kvalifiserte personer for å forhindre fare.

12. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer.

K =støvklasse. i henhold til EN 60335-2-69.

A = u t v e n d

U = nettspenning

F = nettfrekvens

l = s t r ∅ m

N = strømledning

P_1 =nominelt effektopptak

p_U1 =maks. undertrykk (med vifte)

p_U2 =maks. undertrykk ((med blåser)

V_l/s1 =maks. volumstrøm (med vifte)

V_l/s2 =maks. volumstrøm (med blåser)

D_max1 = maks. gjennomstrømningsmengde (med vifte)

D_max2 = maks. gjennomstrømningsmengde (med blåser)

V = maks. beholdervolum

m =vekt (uten nettkabel)

L_pA =lydtrykknivå

L_WA^' =lydeffektnivå

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Måleverdier iht. EN 60704.

\~ Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. Hvis du ønsker å klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

MERK

På grunn av HiKOKI's kontinuerlige forsknings og utviklings-program kan oppgitte spesifikasjoner forandres uten ytterligere varsel.

Original brugsanvisning

1. Tiltænkt formål

Maskiner og tilbehør må ikke anvendes, hvis:

Syre, acetone og opløsningsmidler kan ætse maskinens dele.

Forbered opbevaringen i depotet som vist (se illustration C, side 2.).

Sæt overdelen på beholderen igen, og luk snaplåsene.

Sæt overdelen på beholderen igen, og luk snaplåsene.

5. Maskinen

0 = Støvsuger slukket

Fjern sugeslangen fra væsken, før beholderen tømmes.

DANSKda

Overdelen (3) skal være fastgjort sikkert til beholderen (8) – kontroller, at snaplåsene (6) er lukkede.

7. Rengøring

7.1 Generelle rengøringsanvisninger

Rengør beholder og tilbehør med vand. Aftør overdelen (3) med en fugtig klud.

Foretag følgende, hvis sugestyrken aftager: