RP300YDL - Ηλεκτρική σκούπα HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP300YDL HiKOKI

el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

	Ελληνικά Magyar	Русский
	Σύμβολα⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασίας τους πριν τη χρήση.	Jelölések⚠ FIGYELMEZTETÉSAz alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak felsorolva. A gép használata előtt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelöléseket.	Символы⚠ ΠРЕДУПРЕЖДЕНИЕНиже приведены символы, используемые для машины. Перед началом работы обязательно убедитесь в том, что Вы понимаете их значение.
	Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.	Чтобы уменьшить опасность получения травм, пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации.Не выполнение правил и инструкций может привести кпоражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.
	Форάτε πάντα τον κατάλληλο εξοπλισμό για την προστασία των ματιών.	Mindig viseljen védőszemüveget.	Всегда надевайте средства защиты глаз.
	Форάτε πάντα προστατευτικά ακοής.	Mindig viseljen a hallást védő védőfelszerelést.	Всегда надевайте средства защиты органов слуха.
	Μόνο για τις χώρες της EEΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακυκλωση με τρόπο φίλικό προς το περιβάλλον.	Csak EU-országok számáraAz elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.	Только для стран ЕСНе выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором!В соответствии с европейской директивой 2002/96/ΕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывшие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом.
	Ποτέ μη στέκεστε πάνω στον απορροφητήρα σκόνης.	Soha ne álljon a portalanitóra.	Запрещается становиться на пылеотделитель.
	Προειδοποιηση Figyelmeztetés Предупреждение

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση σκόνης και στερεών σωμάτων (κομμάτια γυαλιού, καρφιά κτλ.) καθώς και κάθε είδους υγρών εκτός από εύφλεκτα και αναφλέξιμα υγρά και υλικά με θερμοκρασία πάνω από 60°C.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή.

Αυτό το προϊόν προορίζεται για την επαγγελμα- τική χρήση.

Απαγορεύεται η απορρόφηση σκόνης που περιέχει αμίαντο.

Δεν επιτρέπεται να αναρροφηθεί καμία εύφλεκτη σκόνη.

Δεν επιτρέπεται να αναρροφηθεί κανένα εύφλεκτο ή εκρηκτικό διαλυτικό μέσο, υλικό εμποτισμένο με διαλύτη, καμία επικίνδυνη για έκρηξη σκόνη, κανένα υγρό όπως βενζίνη, λάδι, αλκοόλη, διαλύτης ή υλικό με θερμοκρασία πάνω από 60°C. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κοντά σε αναφλέξιμα αέρια και εύφλεκτες ουσίες.

Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση, την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης.

Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνω- ρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας.

2. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία της

συσκευής σας εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο!

Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση της συσκευής σε παιδιά.

Επιβλέπετε τα παιδιά, για να εξασφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή! Χρησιμοποιείτε μόνο τα συμπαραδιδόμενα με τη συσκευή ή τα αναφερόμενα στις οδηγίες χρήσης εξαρτήματα. Η χρήση αλλων εξαρτηματων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

Δεν επιτρέπεται να εκτελούνται εργασίες διαφορετικές, από αυτές που περιγράφονται εδώ.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή μη σωστής επισκευής, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τις ενδεχομένως προκύπτουσες ζημιές.

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής, αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή, για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της σκόνης.

Μη θέσετε τη συσκευή συμπερι- λαμβανομένων και των εξαρτη- μάτων σε λειτουργία όταν:

• Η συσκευή εμφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις),
• το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι ελαττωμα- τικό ή εμφανίζει ρωγμές ή γήρανση,
• υπάρχει υποψία για ένα αόρατο ελάττωμα (μετά από μια πτώση). Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο, τον εύκαμπτο ή σταθερό σωλήνα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Σε περί- πτωση που εξέρχεται αφρός ή νερό απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο και ενδεχομένως το πτυχωτό φίλτρο.

Μην ανεβαίνετε ή μην κάθεστε ποτέ πάνω στη συσκευή.

Τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης και τον εύκαμπτο σωλήνα πάντοτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος σκοντάματος.

Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερές ακμές, μην τσακίζετε ή μη μαγκώνετε το καλώδιο σύνδεσης.

Όταν το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής στο ρεύμα είναι χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ιδιαίτερο καλώδιο σύνδεσης. Βλέπε στο κεφάλαιο Επισκευή.

Συνδέστε μόνο σε μια πρίζα με επαφή προστασίας (πρίζα σούκο).

Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλα- σμένο καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα).

Μην τοποθετείτε και μην τραβάτε ποτέ το φις με υγρά χέρια.

Για την αποσύνδεση τραβάτε μόνο το φις, ποτέ το καλώδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η πρίζα στη συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στις οδηγίες χρήσης.

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διακοπής της εργασίας, τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.

Ο απορροφητήρας δεν επιτρέ- πεται να χρησιμοποιηθεί ή να φυλαχτεί στην ύπαιθρο κάτω από συνθήκες υγρασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να φυλαχτεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Τα οξέα, η ακετόνη και οι διαλύτες μπορούν να διαβρώσουν τα εξαρτήματα της συσκευής.

⚠️ Πριν από κάθε συντήρηση, τον καθαρισμό της συσκευής και μετά από κάθε χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Άσφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.

Για τον καθαρισμό του απορροφητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί καμία συσκευή εκτόξευσης ατμού και κανένα πλυντικό υψηλής πίεσης.

Το εσωτερικό του καλύμματος πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνό.

Ανάπτυξη μικροβίων λόγω μη καθαρισμού για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ειδικά σε περίπτωση χρήσης σε μονάδες επεξεργασίας τροφίμων: Καθαρίζετε και απολυμαίνετε τη συσκευή πάντοτε αμέσως μετά τη χρήση.

Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή στην ύπαιθρο σε περίπτωση βροχής ή σε περίπτωση καταιγίδας.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιων στο ύπαιθρο.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε επικίνδυνους για έκρηξη χώρους

Προσέξτε την ασφαλή στήριξη του απορροφητήρα.

Όταν ο αέρας εξαερισμού επιστρέφει στο χώρο, πρέπει να υπάρχει ένας επαρκής ρυθμός αλλαγής του αέρα L στο χώρο. Προσέξτε τις εθνικές διατάξεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

Προσοχή! Αυτή η συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της αποσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας.

Προειδοποίηση από γενικό κίνδυνο!

Προσοχή! Μη χρησιμοποι- είτε τη συσκευή χωρίς να ε διαβάσει τις οδηγίες σης!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Τα άτομα χειρισμού πρέπει να είναι κατάλληλα ενημερωμένα στη χρήση αυτού του απορροφητήρα και των υλικών, για τα οποία πρέπει αυτός να χρησιμοποιείται.

Προειδοποιητική πινακίδα για συσκευές της κατηγορίας σκόνης L:

L ! i L

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ελαφρώς βλαβερών για την υγεία υλικών. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη μείωση της σκόνη ξύλου στον αέρα.

Οι σκόνες από υλικά, όπως μπογιά που περιέχει μόλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει

αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκόμενα άτομα.

Ορισμένες σκόνες, όπως σκόνη δρυός ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογόνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικό υλικό, υλικό προστασίας ξύλου).

3. Επισκόπηση

Βλέπε σελίδα 2.

1 Διακόπτης On/Off/Aυτόματα
2 Πρίζα για ηλεκτρικό εργαλείο
3 Επάνω μέρος
4 Πλήκτρο για τον καθαρισμό του φίλτρου "PressClean" (PC)
5 Στόμιο ξεφυσήματος
6 Πλευρικό κούμπωμα ασφαλείας
7 Άνοιγμα αναρρόφησης
8 Δοχείο
9 Φιλτρόσακος κετσέ
10 Φιλτρόσακος πολυεστέρα (ΡΕ)
11 Πτυχωτό φίλτρο
12 Καλάθι στήριξης φίλτρου

4. Θέση σε λειτουργία

Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, εάν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Τοποθετήστε το ενδιάμεσο τεμάχιο της χειρο- λαβής ή τη μούφα στον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης (βλέπε εικόνα Α, σελίδα 2.).

Προετοιμάστε το σωλήνα αναρρόφησης όπως φαίνεται για τη φύλαξη στη θήκη (βλέπε εικόνα C, σελίδα 2.).

4.1 Τοποθέτηση του φιλτρόσακου από κετσέ (9)

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακουσιας επανατοποθέτησης. Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8).

Βλέπε εικόνα Β, σελίδα 2. Πιάστε το νέο φιλτρόσακο από τη φλάντζα και σπρώξτε τον με την ελαστική μεμβράνη πάνω από το στόμιο αναρρόφησης. Προσέξτε, η ελαστική μεμβράνη να έχει σπρωχτεί πάνω από τη διόγκωση.

Τοποθετήστε το επάνω μέρος ξανά πάνω στο δοχείο και κλείστε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας.

4.2 Τοποθέτηση του φιλτρόσακου πολυεστέρα (PE) (10)

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8).

Βλέπε εικόνα Β, σελίδα 2. Πιάστε το νέο φιλτρόσακο από τη φλάντζα και σπρώξτε τον με την ελαστική μεμβράνη πάνω από το στόμιο αναρρόφησης. Προσέξτε, η ελαστική μεμβράνη να έχει σπρωχτεί πάνω από τη διόγκωση.

Απλώστε το φιλτρόσακο πολυεστέρα (ΡΕ) (10) ομοιόμορφα στον πάτο του κάδου. Θέστε την άκρη του φιλτρόσακου πολυεστέρα (ΡΕ) έτσι πάνω από το περιθώριο του δοχείου, ώστε ο φιλτρόσακος πολυεστέρα (ΡΕ) να σφίγγεται ολόγυρα από το τοποθετούμενο επάνω μέρος (3).

Τοποθετήστε το επάνω μέρος ξανά πάνω στο δοχείο και κλείστε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας.

5. H συσκευή

5.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, λει- τουργία αυτοματισμού

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας στο διακόπτη (1):

0 = Απορροφητήρας εκτός λειτουργίας

I = Απορροφητήρας σε λειτουργία (χειροκίνητη λειτουργία)

= Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Ο απορροφητήρας ενεργοποιείται ή, απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα (2).

5.2 PressClean

Βλέπε εικόνα Ε, σελίδα 2. Για τον καθαρισμό του πτυχωτού φίλτρου (11) με ένα ισχυρό ρεύμα αέρα: Πατήστε το πλήκτρο (4) στα διαλείμματα εργασίας (πιέστε μέσα 3 φορές) και συγχρόνως, κρατήστε κλειστό το άνοιγμα αναρρόφησης (στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή στο δοχείο).

5.3 Ενσωματωμένη λειτουργία ξεφυσήμα- τος

Για ξεφύσημα, ξήρανση και εξαερισμό. Τοποθετήστε γι' αυτό έναν κατάλληλο εύκαμπτο σωλήνα (υλικά παράδοσης) στο στόμιο ξεφυσήματος (5).

Μην οδηγείτε τον εξερχόμενο αέρα ανεξέλεγκτα μέσα σε στενούς χώρους. Χρησιμο-

ποιείτε σε αυτή την περίπτωση έναν καθαρό εύκαμπτο σωλήνα. Η σκόνη μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία.

5.4 Πρίζα (2)

Η πρίζα του ρεύματος (2)προβλέπεται μόνο για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού εργαλείου.

Η μέγιστη επιτρεπτή κατανάλωση ρεύματος (από τον απορροφητήρα και το συνδεδεμένο λείο) δεν επιτρέπεται να υπερβεί το

άθροισμα της τιμής I_max (βλέπε στον πίνακα, σελίδα 3).

'Отαν ο διακόπτης (1) βρίσκεται στη θέση " P = ", ο απορροφητήρας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα (2).

6. Χρήση

6.1 Στεγνή αναρρόφηση

Αναρροφάτε μόνο με στεγνό φίλτρο, συσκευή και εξαρτήματα. Στην υγρή κατάσταση μπορεί να κολλήσει η σκόνη και να σχηματίσει κρούστα.

Χρησιμοποιείτε το φίλτρόσακο από κετσέ (9) ή το φίλτρόσακο πολυεστέρα (PE) (10) πάντοτε μαζί με πτυχωτά φίλτρα (11).

6.2 Λειτουργία υγρής αναρρόφησης

Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς τοποθετημένο πτυχωτό φίλτρο (11). Η κευή μπορεί να καταστραφεί. Εκτός αυτού ρεί να εξέλθει και νερό.

Ο φιλτρόσακος από κετσέ (9) ή ο φιλτρόσακος πολυεστέρα (PE) (10) μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το πτυχωτό φίλτρο (11) είναι κατάλληλο για την υγρή αναρρόφηση.

Πριν την υγρή αναρρόφηση απομακρύνετε το στεγνό αναρροφούμενο υλικό. Έτσι αποφεύγεται μια μεγάλη ρύπανση και δημιουργία κρούστας.

Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα πλωτήρα, το οποίο απενεργοποιεί το ρεύμα του αέρα μέσω της συσκευής, όταν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη του υγρού. Όταν αυτή είναι η περίπτωση, ακούτε μια ευκρινή αλλαγή του θορύβου του κινητήρα. Απενεργοποιήστε τότε τη συσκευή. Τραβήξτε μετά το φις από την πρίζα. Αναρροφάτε υγρά μόνο τότε, όταν ο πλωτήρας είναι ικανός για λειτουργία (βλέπε στο κεφάλαιο 8. Συντήρηση).

Μετά την απενεργοποίηση μπορεί να επιστρέψει λίγο νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα.

Πριν το άδειασμα αφαιρέστε πρώτα τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από το υγρό.

Για τη συνέχιση της λειτουργίας με στεγνή αναρρόφηση τοποθετήστε στεγνό φίλτρο. Σε περίπτωση συχνής αλλαγής μεταξύ στεγνής και υγρής αναρρόφησης συνιστούμαι τη χρήση ενός δεύτερου (ανταλλακτικού) φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο, το δοχείο και τα εξαρτήματα να στεγνώσουν, για να μην παραμείνει κολλημένη η σκόνη στα υγρά μέρη.

6.3 Μεταφορά

Αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή, για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της σκόνης.

Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στη συσκευή με το στήριγμα μεταφοράς.

Το επάνω μέρος (3) πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένο με το δοχείο (8) - ελέγξτε, ότι τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6) είναι κλειστά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

7. Καθαρισμός

7.1 Γενικές υποδείξεις καθαρισμού

Καθαρίστε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό.

Σκουπίστε το επάνω μέρος (3) με υγρό πανί.

Προσοχή! Αυτή η συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας.

'Αδειασμα του δοχείου

Επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση σκόνης με οριακές τμές επαγγελματικής έκθεσης > 1 mg/m³.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.
• Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8).
• Αναποδογυρίστε το δοχείο.

Απόσυρση του φιλτρόσακου από κετσέ

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.
• Φορέστε τη μάσκα προστασίας από τη σκόνη.
• Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8).
• Τραβήξτε έξω προσεκτικά το φίλτρόσακο από κετσέ (9) από το άνοιγμα αναρρόφησης (7) προς τα πίσω.
• Αποσύρετε το υλικό αναρρόφησης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

Απόσυρση του φιλτρόσακου πολυεστέρα (ΡΕ)

• Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.
• Ενεργοποίηση του απορροφητήρα και καθαρισμός του φίλτρου: Πατήστε το πλήκτρο (4) ("PressClean", βλέπε στο κεφάλαιο 5.2).
• Απενεργοποιήστε τον απορροφητήρα: Θέστε το διακόπτη (1) στη θέση "0".
• Φορέστε τη μάσκα προστασίας από τη σκόνη.
• Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8). Πριν την απενεργοποίηση του επάνω μέρους θέστε το διακόπτη (1) στη θέση "I", για να αναρροφηθεί η τυχόν πίπτουσα σκόνη.
• Τραβήξτε έξω προσεκτικά το φίλτρόσακο πολυεστέρα (ΡΕ) (10) από το άνοιγμα αναρρόφησης (7) προς τα πίσω.
• Αποσύρετε το υλικό αναρρόφησης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

8. Συντήρηση

8.1 Γενικές υποδείξεις

Πριν από κάθε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.

Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 7.).

Για τη συντήρηση από το χρήστη πρέπει ο απορροφητήρας να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, στο βαθμό που είναι δυνατόν, χωρίς να προκύψει ένα κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα.

Μέτρα προφύλαξης

Τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης περιλαμβάνουν τον καθαρισμό πριν την αποσυναρμολόγηση, τη λήψη μέριμνας για τον εξαναγκασμένο εξαερισμό με χρήση φίλτρων εκεί όπου θα αποσυναρμολογηθεί ο απορροφητήρας, τον καθαρισμό του χώρου συντήρησης και τον κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας.

8.2 Μείωση της αναρροφητικής ικανότητας

Σε περίπτωση μείωσης της αναρροφητικής ικανό- τητας εκτελέστε τα ακόλουθα μέτρα:

1. Καθαρισμός του πτυχωτού φίλτρου (11): Πατήστε το πλήκτρο (4) ("PressClean", βλέπε στο κεφάλαιο 5.2)
2. Αδειάστε το δοχείο ή αντικαταστήστε το φίλτρόσακο από κετσέ (9) ή το φίλτρόσακο πολυεστέρα (PE) (10).
3. Αντικαταστήστε το πτυχωτό φίλτρο (11) ή τινάξτε το, βουρτοίστε το ή αφαιρέστε το, πλύντε το κάτω από τρεχούμενο νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του (βλέπε στο κεφάλαιο 8.3).

8.3 Αντικατάσταση του πτυχωτού φίλτρου (11)

• Καθαρισμός του πτυχωτού φίλτρου (11) ακόμα μια φορά πριν την αντικατάστασή του: Πατήστε το πλήκτρο (4) ("PressClean", βλέπε στο κεφάλαιο 5.2).
• Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης.
• Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (6). Άφαιρέστε το επάνω μέρος (3) από το δοχείο (8).

Βλέπε εικόνα D, σελίδα 2. Στρέψτε το καλάθι στήριξης του φίλτρου (12) ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού (σύνδεση μπαγιονέτας) και τραβήξτε το έξω. Αφαιρέστε το πτυχωτό φίλτρο (11).

Κλείστε αμέσως το παλιό πτυχωτό φίλτρο σε μια στεγανή από τη σκόνη πλαστική σακούλα και αποσύρετέ το, σύμφωνα με τις διατάξεις.

Τοποθετήστε το νέο πτυχωτό φίλτρο μέχρι τέρμα, προσέχοντας την καθαρή και σταθερή προσαρμογή του φίλτρου. Σπρώξτε μέσα το καλάθι στήριξης του φίλτρου (12) και στρέψτε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (σύνδεση μπαγιονέτας), στερεώνοντας έτσι το πτυχωτό φίλτρο.

8.4 Αισθητήρας νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ - Καθαρίζετε τακτικά τον κινητά τοποθετημένο στο καλάθι στήριξης του φίλτρου (12) πλωτήρα και ελέγχετέ τον για τυχόν ένδειξη ζημιάς.

8.5 Τεχνικός έλεγχος

Το λιγότερο μια φορά το χρόνο πρέπει να διενεργείται από τον κατασκευαστή ή από ένα εκπαιδευμένο για αυτό το σκοπό άτομο ένας τεχνικός έλεγχος σχετικά με τη σκόνη, π.χ. πρέπει να ελέγχεται τυχόν ζημιά του φίλτρου, η στεγανότητα της συσκευής και η λειτουργία της διάταξης ελέγχου.

Για τη συντήρηση από το χρήστη πρέπει ο απορροφητήρας να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, στο βαθμό που είναι δυνατόν, χωρίς να προκύψει ένα κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα.

Μέτρα προφύλαξης

Τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης περιλαμβάνουν τον καθαρισμό πριν την αποσυναρμολόγηση, τη λήψη μέριμνας για τον εξαναγκασμένο εξαερισμό με χρήση φίλτρων εκεί όπου θα αποσυναρμολογηθεί ο απορροφητήρας, τον καθαρισμό του χώρου συντήρησης και τον κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας.

Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης ή επισκευής πρέπει όλα τα μολυσμένα αντικείμενα, τα οποία δεν μπορούν να καθαριστούν ικανοποιητικά, να αποσύρονται. Αυτά τα αντικείμενα πρέπει να αποσύρονται σε στεγανές σακούλες σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για την απόσυρση τέτοιων απορριμμάτων.

9. Άρση βλαβών

Μείωση της αναρροφητικής ικανότητας:

Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Καθαρισμός.

• Πτυχωτό φίλτρο (11) λερωμένο; - Καθαρίστε το.
• Филтрóσακος από κετσέ (9) γεμάτος; - Αντικα- ταστήστε τον.
• Φιλτρόσακος πολυεστέρα (ΡΕ) (10) γεμάτος; - Αντικαταστήστε τον.
• Δοχείο (8) γεμάτο ; - Αδειάστε το.
• Ακροφύσιο, σωλήνες ή εύκαμπτος σωλήνας φραγμένα; - Καθαρίστε τα.

Η συσκευή δεν ξεκινά:

• Είναι το φις στην πρίζα;
• Είναι το δίκτυο εκτός τάσης;
• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο εντάξει;
• Είναι το κάλυμμα της συσκευής σωστά κλεισμένο;
• Ο αισθητήρας νερού απενεργοποίησε τη συσκευή; - Αδειάστε το δοχείο, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ξανά σε λειτουργία.
• Είναι ο διακόπτης (1) στη θέση " P"; - Θέστε το διακόπτη στο "I". Βλέπε στο κεφάλαιο 5.1.
• Ο απορροφητήρας δεν ενεργοποιείται ή δεν απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, παρόλο που ο διακόπτης (1) βρίσκεται στη θέση " 🔍". - Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα (2).

Μην προβείτε σε καμία τροποποίηση στη συσκευή. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή σε ένα τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της HiKOKI (βλεπε στο κεφάλαιο 11. Επισκευή)

10. Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της HiKOKI.

'Отαν χρειάζεστε εξαρτήματα, απευθυνθείτε παρακαλώ στον προμηθευτή σας.

Βλέπε σελίδα 4.

Α Φιλτρόσακος κετσέ
Β Φιλτρόσακος πολυεστέρα (ΡΕ)
C Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
D Στόμιο αναρρόφησης
Ε Σετ πέλματος δαπέδου (με ένθετο εξάρτημα δαπέδου και ένθετο εξάρτημα για υγρή αναρρόφηση)
F Ακροφύσιο στρογγυλής βούρτσας
G Στόμιο αναρρόφησης αρμών
Η Προσαρμογέας
Ι Σωλήνας
J Κεφαλή
Κ Άγκιστρο στερέωσης σωλήνα

11. Επισκευή

Όλα τα εργαλεία υψηλής ποιότητας χρήζουν τακτικής συντήρησης ή αντικατάστασης των μερών τους λόγω φθοράς από κανονική χρήση. Για να εξασφαλίσετε τη χρήση μόνο αυθεντικών εξαρτημάτων, όλες οι διαδικασίες επιδιόρθωσης και συντήρησης πρέπει να διενεργούνται ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ από ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΙΚΟΚΙ. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον τοπικό αντιπρόσωπο ή από ανάλογα εξουσιοδοτημένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθούν σοβαροί κίνδυνοι.

12. Τεχνικά στοιχεία

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο.

K = Κατηγορίας σκόνης. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69.

A = Εξωτερικές διαστάσεις
U = Τάση δικτύου
F = Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου
I = Κατανάλεστρικού ρεύματος
N =Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος
P_1 =Όνομαστική ισχύς
p_U1 = Μέγιστη υποπίεση (στον ανεμιστήρα)
p_U2 =Μέγιστη υποπίεση (στο φυσητήρα)
V_l/s1 = Μέγιστη ογκομετρική ροή (στον ανεμιστήρα)
V_I/s2 = Μέγιστη ογκομετρική ροή (στο φυση- τήρα)

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

D_max1 = Μέγιστη ροή αέρα(στον ανεμιστήρα) D_max2 = Μέγιστη ροή αέρα (στο φυσητήρα) V = Μέγιστη χωρητικότητα δοχείου m = Βάρος (χωρίς καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα)

Τυπικές ηχητικές στάθμες, αξιολόγηση Α:

L_pA =

L'WA = Στάθμη ηχητικής ισχύος

Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A).

Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704.

\~ Εναλλασσόμενο ρεύμα

Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυώμαστε τα εργαλεία HiKOKI Ρομθ Τοοίβ σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της HiKOKI.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της ΗίΚΟΚΙ τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.