GBLE 650 - Fúvó Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBLE 650 Gardol

HUN Eredeti használati utasítás Benzin-lombszívó

NOR Original-driftsveiledning Bensindrevet løvsuger

ISL Upprunalegar notandaleiðbeiningar Bensín laufsuga

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Hibaelhárítás

HUN

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

⚠️ Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat meg a jövőre nézve.

1. Szorosan testhezálló, strapálható munkaruhát/ biztonsági ruhát hordani, ezeknek célszerűeknek kell lenniük és nem szabad akadályozniuk (hosszú nadrág vagy kombiöltöny), valamint biztonsági munkacipőket, feszes kesztyűket, védősisakot, arcvédőt és védőszemüveget a szemek védelmére és zajvédő dugót vagy hasonló zajvédőt hordani.
2. Az üzemanyagot egy biztonsági helyen tölteni fel. Óvatosan kinyitni a tankzárat, azért hogy lassan le tudjon épülni a fennálló túlnyomás és ne spricceljen ki üzemanyag. A motor indítása előtt tisztítsa meg a motorkészüléket az esetleges üzemanyag – vagy olajmaradékoktól. A magasabb tüzveszély miatt a motort legalább egy 3m-es távolságban a feltöltés helyétől indítani.
3. A készülék motorját mindig kikapcsolni, ha leállítaná és mielőtt dolgozna a készüléken.
4. Ellenőrizzen le minden csavart és zárat feszes ülésükre. A készüléket csak egy üzembiztos allapotban szabad használni. Ne használja a készüléket sohasem, ha nincs szabályszerűen beállítva vagy nincs teljesen és biztosan összeszerelve.

5. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán és üzemanyagkeverékektöl mentesen.

6. A készüléket és a tartozékokat biztosan és nyílt tűztől valamint hő-/szikraforrások, mint átfolyós rendszerű gázvizmelegítő, ruhaszáritó, olajkályha vagy hordozható radiátorok elöl védve tárolni.

7. A motort piszokmentesen tartani.
8. A készüléket csak elegendően kioktatott személyeknek és felnőtteknek szabad kezelniük, beállítaniuk és karbantartaniuk.
9. Légutakproblémával rendelkező kezelő személyzetnek és olyan személyeknek, akik egy nagyon poros környezetben dolgoznak, mindig egy kiváló minőségű porvédő maszkot kellen hordaniuk. A papír porvédő maszkok minden szokásos festék és háztartási üzletben kaphatóak.
10. A készülékkel csak megfelelő időkben dolgozni. Nem kora reggel vagy késő este, amikor zavarhatna vele embereket. Vegye fi gyelembe a helyi zajvédelmi rendeleteket.
11. Hagyja a munka elvégzéséhez a gépet a lehető legalacsonyabb motorfordulatszámmal futni.
12. Munka előtt egy seprővel vagy egy kaparóvassal megtisztítani a készüléket a szennyeződésektöl.
13. Poros körülményeknél nedvesítse meg egy kicsit a felületet.
14. Használja a teljes fúvókameghosszabbítást, úgy hogy a légáramlat a talaj közelében tudjon dolgozni.
15. Nézzen körül gyerek, háziállatok, nyílt ablakok stb. után és fújja a piszkot biztonságosan el.

ELKERÜLNI

FIGYELMEZTETÉS: Csak ebben az utasításban ajánlott üzemanyagokat használni (lásd a fejezetet: Üzem- és kenőanyagok). Ne használjon sohasem olyan üzemanyagot, amely nincs 2 ütemű motorolajjal keverve. Ez totálkárhoz vezethet és hatályát veszíti a szállító szavatossága.

1. Ne dohányozzon, ha üzemanyagot tölt fel, vagy ha kezeli a készüléket.
2. Ne kezelje sohasem a készüléket hang- tompító és egy rendeltetésszerűen installált kipufogó védőkupak nélkül.
3. Kezeit vagy a testrészeit a kipufogótol és a gyújtókábeltól távol tartani.
4. Mihelyt fut a motor, a motorkészülék mérgező szennygázokat termel. Ne dolgozzon sohasem zárt vagy rosszul levegőztetett termekben.

HUN

1. Ne fújjon sohasem más személyek, állatok, épületek, járművek vagy ablakok stb. felé! A motorkészülék nagy sebességel fel tud kis tárgyakat repíteni.
2. Ne kezelje a készüléket sohasem a fúvócsővédő nélkül, azért hogy elkerülje a fújtatóvali kontaktust.
3. Ne tegye a forró motort gyullékony tárgyak/anyagok közelébe le.
4. Ne használja hosszabb időtartamon keresztül a készüléket, csináljon rendszeresen szünetet.
5. Ne használja sohasem a készüléket alkohol vagy kábítószer behatása alatt.

FIGYELMEZTETÉS: A terméken történő bármiljen fajta megváltoztatás, toldalék vagy eltávolítás veszélyeztetheti a személyi biztonságát és hatályát veszíti a szállító szavatossága.

1. Ne használja sohasem a készüléket, sem zárt teremben sem a szabadban gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek robbanás és/ vagy tűz lehet a következménye.
2. Ne hordjon olyan öltözetet, sem sálat, sem nyakkendőt, sem ékszert, amelyek bekerülhetnének a légbeszívó nyílásokba. Összekötni a hosszú hajat és biztosítani (mint például egy fejkendő, sapka, sisak stb. által).
3. Ne tankoljon sohasem futó vagy forró motornál.
4. Ne egedje meg sohasem a készüléket gyerekeknek kezelni.

A készüléken található jelzőtáblák magyarázata (lásd a 9-es képet)

1 A készülék használata előtt elolvasni a használati utasítást
2 Védőszemüveget hordani a szemek védelmére, a zaj elleni védelemre hordani fülvédőket
3 Figyelmeztetés! Veszély!
4 Tartsa a körülállókat távol
5 Figyelmeztetés! Forró felület
6 Üzemanyagszivattyú
7 Ne dolgozzon addig sohasem, amig embe- rek, föleg gyerekek vagy állatok tartózkodnak a veszélyeztetett körön belül.
8 Ne hagyja sohasem a fújtatót a fúvócső nélkül futni
9 Hangteljesítményszint a 2000/14/EC irányvonalnak megfelelően.
10 A készülék kikapcsolása után még utánforgat a motor.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Elülső fogantyú
2. Gyújtóáskapcsoló
3. Gázszabályozó karzár
4. Gázszabályozó kar
5. Gyújtógyertyadugó
6. Hátulsó fogantyú
7. Légszürögépház
8. Indítófogantyú
9. Tankzár
10. Szívó- / fúvókar
11. Felfogózsák
12. Üzemanyagszivattyú (Primer)
13. Indítóbillentyű (hidegindító)
14. Fúvó-/szívócső
15. A fújtató gépháza
16. Szívótoldat
17. Heveder
18. Gyújtógyertyakulcs
19. Fúvó-/szívócső biztosítócsavar
20. Benzin-/Olaj keveröpalack

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésöbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

HUN

• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A lombszívó/-fúvó csak lombra és a kerti hulladékokra mint például füre, kis ágakra van engedélyezve. Másfajta használat nem engedélyezett.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Motortípus .....2-ütemű-motor; léghütésű Motorteljesítmény (max.) .....0,65 kW/ 0,9 PS Lökettérfogat .....25,4 ccm Max. fordulatszám motor .....8000 perc¹ Gyújtás: ..... elektronikus Súly (üres tartály) .....7,5 kg Tartálytartalom .....800 ml Gyújtógyertya .....RCJ6Y Maximális légsebesség .....210 km/óra Maximális volumenáramlat .....650 m³/óra Árnyékoló anyag - viszony .....10:1 Felfogózsákürtartalom .....55 l Vibrálás a fw .....21,27 m/s² Hangnyomásszint L pA .....97 dB(A) Hangteljesítményszint L _WA .....111 dB(A)

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Összeszerelés

Fúvócsőfelszerelés (ábra 1a)

Tolja a fúvócsövet (14) a fújtató gépházba és biztosítsa a biztosítócsavarral (19) a fúvócsövet. Húzza feszesen meg a csavarokat (19).

Szívótoldat felszerelése (ábra 1b)

A szívóüzemben fel lehet szerelni a szívótoldatot (16). Ehhez a fúvócsőbe (14) tolni a szívótoldatot (16).

A heverő felszerelése (2-es ábra)

Akassza be a tartóöv kapcsokat a fogantyún arra elörelátott gyürükbe.

A felfogózsák felszerelése (3a-3c)

Tolja a felfogózsákot (11) a felfogózsákadapterre rá és rögzítse a tépőzárral (A) a felfogózsákadapterre a kiemelkedés (B) felett rá. Akassza a felfogózsákot a pántnál fogva (C) a fúvó-/szívócsőre rá.

5.2 Üzemanyag és olaj

Ajánlott üzemanyagok

Csak egy ólommentes benzinből és egy 2-ütemű-motorolajból álló keveréket használni. Keverje be az üzemanyagkeveréket az üzemanyag-keverék-táblázat szerint.

Figyelem: Ne használjon sohasem olyan üzemanyagkeveréket, amelyik 90 naptól hosszabb ideig tárolva volt.

Figyelem: Ne használjon olyan 2-ütemű-olajat, amely egy 100:1-hez levő keverékarányt ajánl. Nem elegendő kenés miatti motorkároknál megszűnik a gyártó motorszavatossága.

Figyelem: Az üzemanyag szállítására és tárolására csak az arra előrelátott és engedélyezett tartályt használni.

Mindig a megfelelő benzin és 2-ütemű-olaj mennyiséget adni a mellékelt keverőpalackba (lásd a felnyomtatott skálát). Azután rázza jól fel a tartályt.

5.3 Üzemanyag-keverék-táblázat:

Keverési eljárás: 40 rész benzint 1 rész olajra

Benzin 2-ütemü-Olaj
1 liter 25 ml
5 liter 125 ml

HUN

6. Kezelés

Kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

6.1 Hidegindítás (4a-4c)

Töltse fel megfelelő mennyiségű benzin-/olajkeverékkel a tartályt. Lásd az üzemanyag és olaj-at is.

1. Biztosan és feszesen leállítani a készüléket a talajra.
2. A be-/kikapcsolót (2) az „l”-re állítani (ábra 4a)
3. Addig nyomni a gázszabályozó kart (4), amig be nem reteszel (ábra 4a).
4. 10x megnyomni az üzemanyagszivattyút (12) (ábra 4b).
5. A hidegindítókart (13) a „-ra állítani.
6. A fogantyúnál fogva szorosan tartani a készüléket.
7. Egy rövid darabot kihúzni az indítókötelet, addig amig egy ellenállást nem érezne – a motor indításához egy egyenletes, gyors húzására van szükség. Ha fut a motor, akkor a „-ra állítani a hidegindítókart.
8. Bemelegítéshez hagyni a motort cca. 10 má- sodpercig futni.
9. Megnyomni a gázszabályozókar zárat. A gázszabályozó kar visszaugrik az üresmeneti pozícióba.

Utasítás: Ha ismételt próbálkozás után sem indít a motor, akkor kérjük járjon el a „Hibakeresési terv” fejezet szerint.

Utasítás: Az indítókötelet mindig csak egyenesen húzni kifelé. Ferde kihúzásnál dörzsölődik a kötél a fúzőkarikán. A súrlódás a fonal felszaggatását hozza létre és ezáltal növekszik a kopás. Ha hátrahúzza a kötelet, akkor mindig feszesen tartani az indító fogantyút. Ügyeljen arra, hogy ne csapódjon vissza a kötél, miután ki lett húzva. Ez a kötél beakadásához/ magasabb kopásához vezethet és / vagy kárt okozhat az indítógépházon.

6.2 Meleg indítás (a motor nem lett 15-20 percnél hosszabb ideig leállítva)

1. Húzza az indító kötelet. Egy vagy két húzás után indítania kellene a motornak. Ha 6 szori meghúzás után még nem indítana a motor, akkor ismételje meg a 2-től 6- ig levő lépéseket, lásd a fejezetet: „Hidegindítás”.
2. Ha nem indít a motor, vagy ha indít és több húzás után ismét leáll, akkor kövesse az

utasításokat a fejezetben: „Hidegindítás”.

6.3 Leállítani a motort

Vész-ki lépési sorozat:

Ha szükséges a fúvókészülék közvetlen leállítása (veszély helyzet!), akkor kapcsolja a gyújtókapcsolót (1-es ábra/poz. 2) a „0”-ra.

Normális lépési sorozat:

A motor leállításához nyomja meg a gázszabályozókar zárat (ábra 4a/poz. 3), ez azt okozza, hogy a gázszabályozó kar visszatér a normális pozícióba és a motor üresmenetben fut. Azután nyomja a stop-ra a gyújtókapcsolót (1-es ábra/poz. 2).

6.4 A szívó- és a fúvóüzem közti átkapcsolás (1-es kép/poz. 10)

Ezzel a készülékkel Ön vagy fújni vagy szívni tud.

A fúvóüzem aktiválásához tolja jobbra a szívó-/fúvókart (10).
- A szívóüzem aktiválásához tolja fel a szívó-/ fúvókart (10).

6.5 Fúvóüzem (5-ös ábra)

A lombfújó készüléke a teraszok, járdák, pázsitok, bokrok és még sok más nehezen hozzáférhető felületeknek, ahol piszok gyülhet össze, szabadra való fújására alkalmas.

Mielőtt kezelné a készüléket, kérjük olvassa végig a saját biztonsága végett még egyszer a mellékelt használati utasítás minden biztonsági utasítását és minden használati utalását. Ne használja a készüléket, ha körülallók vagy állatok lennének a közvetlen közelben. Más személyekhez vagy állatokhoz legkevesebb 10m-es távolságot tartani.

Nagyon poros területeken való dolgozásnál egy porvédő maszk/ gázmaszk hordását ajánljuk. Ahhoz, hogy jobban tudja irányítani a fújásirányt, mindig elegendő távolságot tartanai az elfújandó anyaghoz. Ne fújon sohasem a körülállóak irányába. A légáramlat sebességét a gázszabályozókar által lehet az üresmeneti és a teljesgázi beállítás között szabályozni. Minden egyes használathoz az optimális légáramlatsebesség kipuhatolásához próbáljon ki különböző gázszabályozó karállásokat.

Figyelem: A felkavart vagy elhajított tárgyak elöli védelemhez hordjon mindig egy védőszemüveget vagy egy arcvédöt.

Figyelem: A készüléket mindig úgy vezetni, hogy a forró szennygázok ne kerüljenek érintkezésbe a ruhájával és ne rongálják azokat meg, és hogy ne lélegezze őket be a kezelő.

HUN

6.6 Szívóüzem

Figyelem: A szívóüzemben, a használónak és a körülállóknak a felkavart vagy az elhajított tárgyak elöli védelemként, csak egy helyesen felszerelt felfogózsákkal szaban használni a készüléket. Biztosítsa, hogy használat előtt be legyen zárva a felfogózsák zára. Ne szívjon fel a grill- vagy a tűzhelyekről forró vagy égő anyagokat (mint például forró hamut, parázsló cigarettákat). Várjon mindig addig, amig ezek az anyagok elegendően le nem hültek. Ne használja a készüléket sohasem nyílt tüzek közelében.

Figyelem: Ez a készülék a lomb, papír, karton, kis ágak, gaz, fakéregdarabok, vágott fü, stb. felszivására alkalmas. Csak az előrelátott célra használni fel a készüléket, ne vegye más célra igénybe. Ne próbáljon sohasem felszívni nagy köveket, üvegdarabokat, palackokat, fémdobozokat vagy eff ajtákat. Ennek a következményei károk lehetnek a fúvóberendezésen, a készüléken valamint ez sérülési veszélyt jelenthet a használó számára.

Ha a szívócső egymagasságban van a fúvókészülékkel (vizszintben) akkor a készülékbe kövek vagy nagy tárgyak lehetnek beszívva, ez sérülésekhez vezethet a fúvóberendezésen.

A lombszívó készülék kezeléséhez:

1. Kövesse, az utasításban leírottak szerint az indítási utasításokat.

2. Hagyja a motort üres menetben futni. A válltartóövet úgy fektetni fel, hogy az öv a bal vállon keresztül feküdjön.

Figyelem: Biztosítsa, hogy a válltartóöv ne fedje le, blokkolja a kipufogót vagy esetleg kontaktusba kerüljön vele a kezelés ideje alatt. A kipufogó hőt termel és megégetheti, elolvaszthatja vagy me-grongálhatja az övet.

1. A készüléket mindig a jobb kézzel a felülső fogantyúnál és a bal kézzel az elülső fogantyúnál fogva tartani (6-os ábra).

2. A szíváshoz lóbálja a készüléket az egyik oldalról a másikra.

Figyelem: A szívócső eldugulásának az elkerüléséhez, a nagy rakás felszívandó anyaghoz a készüléket lassan és óvatosan kell hozzávezetni.

Eldugult szívócső

Az eldugulás eltávolításához:

Kapcsolja ki a motort. Hirtelen mozdulattal, amig az még fel van fújva, összenyomni a felfogó zsákot azért, hogy kinyomja az eldugult anyagot a szívócsőböl. Egy ilyen megfordított léglökés normálisan elegendő ahhoz, hogy kioldja a blokkolt tárgyakat. Ha nem oldanának ki a tárgyak a felfogózsák komprimálása által, akkor végezze el a következő lépéseket:

• Távolítsa és ellenörizze le a szívócsövet
• Tisztítsa meg óvatosan a beszívófejet
• Tegye ismét be a szívócsövet.

7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

A karbantartási munkálatok előtt mindig kikapcsolni a készüléket és lehúzni a gyújtógyertyadugót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

A felfogózsák tisztítása

Egy piszkos felfogózsák blokkolja a légellátást és ezáltal leredukálja a szívásteljesítményt.

A felfogózsák megtisztításához:

1. Távolítsa el a felfogózsákot a készülékről.
2. Nyissa ki a zárat és ürítse ki a tartalmát.
3. Fordítsa ki a zsák „belülső oldalát kívülre” és rázza erősen ki. A zsákot rendszeresen ki kellene üríteni.
4. Fordítsa most a zsák „belülső oldalát belülre”, zárja le a zárat és erősítse fel ismét a készülékre a felfogózsákot.

HUN

Utasítás: Ha erősen szennyeződött a felfogózsák, akkor azt meleg vízzel és egy enyhe mosószerrel kézzel megtisztítani. Gondosan kiöblíteni. Hagyja a használat előtt jól megszáradni a felfogózsákot.

7.2 Karbantartás

A légszűrő karbantartása (ábrák 7a-tól – 7b-ig)

A szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés légellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Ezért elengedhetetlen a rendszeres ellenőrzés. A légszüröt minden 25 üzemóra után le kellene ellenőrizni és szükség esetén megtisztitani. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszüröt.

1. Távolítsa el a légszűrőfedelet (ábra 7a)
2. Vegye ki a szüröelemet (ábra 7b).
3. Tisztítsa meg a szűrőelemet vagy kiporolás vagy kifújás által.
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Figyelem: Ne tisztítsa a légszűrőt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel.

A gyújtógyertya karbantartása (ábrák 8a-tól – 8b-ig)

Gyújtógyertyaszikraút = 0,6mm. A gyújtógyertyát 12 – 15-ig levő Nm-el meghúzni. A gyújtógyertyát szennyeződésekre elősször 10 üzemóra után leellenőrizni és adott esetben egy rézdrótkefével megtisztítani. Azután a gyújtógyertyát minden 50 üzemóra után karban kell tartani.

1. Húzza egy csavarófordulattal le a gyújtógyer-tyadugót (ábra 8a).
2. Távolítsa el a mellékelt gyújtógyertyakulccsal a gyújtógyertyát (ábra 8b).
3. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.3 Tárolás

Figyelem: Ezeknek a lépéseknek a betartásánál történő hibáknak a következménye lehet, hogy a karburátor belső falán lerakódások keletkeznek, aminek a következménye egy megnehezített inditás vagy egy maradandó kár lehet a gépen.

1. Végezzen minden általános karbantartási munkálatot el, amely a használati utasítás karbantartási fejezetében áll.
2. Eressze le az üzemanyagot a tartályból (használjon ehhez egy szokványos műanyagbenzinszivattyút a barkácsboltból).

3. Miután le lett eresztve az üzemanyag, indítsa be a gépet.

4. Hagyja a motrot üresmenetben addig futni, amig a készülék le nem áll. Ezáltal meg lesz tisztítva a karburátor a maradék üzemanyag-tól.

5. Hagyja a motort lehülni (cca. 5 perc).
6. Távolítsa el a gyújtógyertyát.
7. Töltsön egy teáskanál mennyiségű tiszta 2-ütemű-motorolajat az égéskamrába. Húzza ki egy párszor óvatosan az indító kötélhúzó szerkezetet, azért hogy beolajozza a belső szerkezetrészeket. Tegye ismét be a gyújtógy-ertyát.
8. Tisztítsa meg a gép külső gépházát.
9. Tárolja a gépet egy hideg, száraz helyen és mindenféle gyujtóforrások és gyullékony anyagok hatótávolságán kívül. Trágyázószerek és más kémia kerti termékek sokszor olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek meggyorsítsák a fémek korrózióját. Ne tárolja a gépet trágyázószereken vagy más vegyszereken vagy azok közelében.

7.4 Újboli üzembevétel

1. Távolítsa el a gyújtógyertyát.
2. Húzza töbször ki az indító kötélhúzó szerkezetet, azért hogy megtisztítsa az égéskamrát a felesleges olajatól.
3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyakontaktust vagy pedig tegyen egy új gyújtógyertyát bele.
4. Töltse fel a benzintartályt. Lásd a fejezetet üzemanyag és olaj.
5. Végezze el az „Indítás hideg motornál” pont alatt az 1-töl – 7-ig levő lépéseket.

7.5 Szállítás

Ha szállítani szeretné a készüléket, akkor ürítse ki a „Tárolás”-i fejezetben elmagyarázottak szerint a benzintartályt. Tisztítsa meg egy kefével vagy egy kézi seprővel a durva szennyeződéstól a készüléket.

7.6 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HUN

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

HUN

9. Hibaelhárítás

A következő táblázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírja hogy hogyan lehet őket elhárítani, ha a gép egyszer nem működne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjük forduljon a szervíz-mühelyéhez.

Zavar Lehetséges okok Zavarelháritás
Nem ugrik be a készülék	- Hibás eljárás az indításnál.- Kormos vagy nedves gyújtógyertya- Hibás karburátorbeállítás	- Kövesse az utasításokat az indításhoz.- Gyújtógyertyát megtisztitani vagy kicserélni egy újért.- Autorizált vevőszolgálatot felkeresni vagy pedig a készüléket az ISC GmbH-hez beküldeni.
Beindul a készülék, de nincs sohasem teljes teljesítménye.	- Rossz a hidegindítókar beállítása.- Szennyezett légőszűrő- Hibás karburátorbeállítás	- A hidegindítókart az ”-re állítani.- Légszűrőt megtisztitani.- Autorizált vevőszolgálatot felkeresni vagy pedig a készüléket az ISC GmbH-hez beküldeni.
Rendszertelenül fut.	- Hibás elektródatávolság a gyújtó-gyertyán- Hibás karburátorbeállítás	- Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és igazítsa ki az elektródatávolságot, vagy pedig tegyen egy új gyújtógy-ertyát be.- Autorizált vevőszolgálatot felkeresni vagy pedig a készüléket az ISC GmbH-hez beküldeni.
Túlságosan füstöl a motor	- Hibás üzemanyagkeverék- Hibás karburátorbeállítás	- Használjon a helyes üzemanyag-keveréket (lásd az üzemanyagkeve-rék táblázatot)- Autorizált vevőszolgálatot felkeresni vagy pedig a készüléket az ISC GmbH-hez beküldeni.

HUN

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HUN

Garanciahatározatok

Az iSC GmbH ill. az illetékes barkácsárúház garantálja a hiba elháritását ill. a készülék kicserélését a lenti áttekintésnek megfelelően, ez nem érinti a törvény általi szavatossági igényeket.

Kategória Példa Garanciateljesítmény
Hiányok az anyagon vagy a szerkeztésen		24 hónap
Gyorsan kopó részek* Gyújtógyertya, légszűrő 6 hónap
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Garancia csak azonnali defekt		esetén (24 órán belül a vásárlás után / vásárlati nyugtadátum)
Hiányzó részek 5 munkanap

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

A gyorsan kopó részekkel, fogyóeszközökkel és a hiányzó részekkel kapcsolatban az iSC GmbH ill. Az illetékes barkácsárúház csak akkor ganatálja az 5 munkanapon belüli hibaelháritást ill. Utánszállítást, ha a hiány 24 órán (fogyóeszközök), 5 munkanapon (hiányzó részek) vagy 6 hónapon (gyorsan kopó részek) belül a vásárlás után jelentve lesznek és a vásárlás időpontja a vásárlási nyugta által igazolva lesz.

Anyagi vagy szerkeztési hibánál, garanciaesetben kérjük a készüléket a mellékelt garanciakártyával együtt és teljesen kitöltve benyújtani. Ennél fontos megadni egy pontos hibaleírást.

Ehhez kérjük a következő kérdéseket megválaszolni:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HUN

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélé- sére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.
3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

A gyorsan kopó /fogyasztó és hiányzó részekkel kapcsolatban utalunk, ennek a használati utasításnak a garanciarendeltetései szerinti korlátolt garanciára.

NOR

Innholdsfortegnelse

Süütekünla hooldamine (joonised 8a - 8b)