GBLE 650 - Foukač Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBLE 650 Gardol

1. Bezpečnostní pokyny

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

5. Před uvedením do provozu

7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

9. Plán vyhledávání poruch

Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- ny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

1. Noste přiléhavý pracovní oděv odolný proti

opotřebení/ bezpečnostní oděv, tento by měl být účelný a nesmí omezovat (dlouhé kalhoty a kombinéza), jakož také pracovní bezpečnostní boty, pevné rukavice, ochran- nou přilbu, obličejový štít a ochranné brýle na ochranu očí a ušní zátky nebo podobnou ochranu sluchu.

2. Palivo plnit na bezpečném místě. Víčko

nádrže otvírat opatrně, aby se mohl pomalu snížit přetlak a nedošlo k vystříknutí paliva. Před spuštěním motoru motorový přístroj vyčistěte od eventuálních zbytků paliva nebo oleje. Z důvodů zvýšeného nebezpečí požáru spouštějte motor minimálně ve vzdálenosti 3 m od místa plnění paliva.

3. Motor přístroje vždy vypněte, pokud ho odsta-

víte nebo před pracemi na přístroji.

4. Překontrolujte pevnost všech šroubů a

uzávěrů. Přístroj smí být používán pouze v provozně bezpečném stavu. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud není řádně nastaven a kompletně a bezpečně smontován.

5. Rukojeti udržujte suché, čisté a prosté palivo-

6. Přístroj a příslušenství skladujte bezpečně a

chráněné před otevřeným ohněm a horkem/ zdroji jisker jako jsou plynový průtokový ohřívač, sušičky prádla, olejová topidla nebo přenosné radiátory, atd.

7. Udržujte motor čistý.

8. Pouze dostatečně vyškolené osoby a dospělí

smějí přístroj obsluhovat, nastavovat a udržovat.

9. Obslužný personál s problémy dýchacích

cest a osoby, které pracují ve velmi prašném prostředí by měly vždy nosit velmi kvalitní prachovou masku. Papírové prachové masky lze obdržet v běžných obchodech s barvami a domácími potřebami.

10. Pracujte s přístrojem pouze v přiměřenou

dobu. Ne časně zrána nebo pozdě večer, když by mohli být lidé rušeni. Dodržujte místní nařízení na ochranu proti hluku.

11. Při práci nechte stroj běžet při nejnižším

možném počtu otáček.

12. Před prací odstraňte z přístroje nečistoty po-

mocí smetáčku a škrabky.

13. Při prašných podmínkách mírně navlhčete

14. Používejte kompletní prodloužení dmychadlo-

vé trysky, aby mohl proud vzduchu pracovat blízko u země.

15. Dávejte pozor na děti, domácí zvířata,

otevřená okna atd., a nečistoty bezpečně od- fukujte.

JE TŘEBA SE VYVAROVAT

VAROVÁNÍ: Používejte pouze paliva doporučená v tomto návodu (viz kapitola: Palivo a maziva). Nikdy nepoužívejte palivo, které nebylo smícháno s olejem pro 2dobé motory. Toto může vést k to- tální škodě a záruka výrobce propadá.

1. Nekouřit, pokud doplňujete palivo nebo obs-

2. Nikdy přístroj nepoužívejte bez tlumiče výfuku

a řádně namontovaného krytu výfuku.

3. Ruce a části těla nedávejte do blízkosti výfu-

ku a kabelu zapalování.

4. Motor produkuje jedovaté zplodiny, jakmile

běží. Nikdy nepracujte v uzavřených nebo špatně větraných místnostech.

5. Nikdy nefoukat směrem k jiným osobám,

zvířatům, budovám, vozidlům nebo oknům atd.! Motorový přístroj může velkou rychlostí vymrštit malé předměty.

6. Nikdy přístroj nepoužívejte bez ochrany fou-

kací trubky, aby se zabránilo kontaktu s dmy- chadlem.

7. Horký motor nedávejte do blízkosti lehce

zápalných předmětů/materiálů.

8. Nepoužívejte přístroj po delší dobu, dělejte

pravidelné přestávky. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 100Anl_GBLE_650_SPK7.indb 100 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

9. Nikdy přístroj nepoužívejte pod vlivem alko-

holu nebo drog. VAROVÁNÍ: Veškeré změny, přídavky nebo odstranění na výrobku mohou ohrozit osobní bezpečnost a způsobí propadnutí záruky doda- vatele.

10. Nikdy přístroj nepoužívejte v blízkosti leh-

ce zápalných kapalin nebo plynů, jak v uzavřených prostorách, tak venku. Násled- kem může být výbuch a/nebo požár.

11. Nenoste oděv, šálu, kravatu, šperky, které by

se mohly dostat do nasávacího otvoru vzdu- chu. Dlouhé vlasy svázat a zabezpečit (např. šátek, čepice, přilba atd.).

12. Nikdy nedoplňujte palivo při běžícím nebo

13. Nikdy nedovolte dětem přístroj obsluhovat.

Vysvětlení štítků s pokyny na přístroji (viz obr. 9) 1 Před použitím přístroje si přečíst návod k obs- luze 2 Na ochranu očí nosit ochranné brýle, na ochranu proti hluku nosit ochranu sluchu. 3 Varování! Nebezpečí! 4 Nepouštějte do blízkosti okolostojící osoby 5 Varování! Horký povrch 6 Palivové čerpadlo 7 Nikdy nepracujte, pokud se v oblasti nebezpečí vyskytují osoby, obzvlášť děti nebo zvířata 8 Nenechte dmychadlo nikdy běžet bez foukací trubky 9 Hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/ES. 10 Motor po vypnutí přístroje dobíhá.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

2. Spínač zapalování

3. Blokování páčky plynu

5. Kabelová koncovka zapalovací svíčky

7. Kryt vzduchového fi ltru

10. Páčka sání / foukání

12. Palivové čerpadlo (Primer)

13. Rozběhová klapka (sytič)

14. Foukací/sací trubka

18. Klíč na zapalovací svíčky

19. Pojistný šroub sací / foukací trubky

20. Mísicí láhev benzín/olej

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo na nejbližší příslušné sta- vební centrum. Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu.

Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.

Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- ly při přepravě poškozeny.

Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby. Pozor! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

Originální návod k obsluze

3. Použití podle účelu určení

Sběrač/foukač listí je určen pouze pro úklid listí a zahradních odpadů jako je tráva a malé větve. Jiné použití není povoleno. Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru- hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud Anl_GBLE_650_SPK7.indb 101Anl_GBLE_650_SPK7.indb 101 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Zapalování: ...................................... elektronické Hmotnost (prázdná nádrž) .........................7,5 kg Obsah nádrže ...........................................800 ml Zapalovací svíčka .....................................RCJ6Y Maximální rychlost vzduchu ..................210 km/h Maximální objemový proud ................... 650 m

5. Před uvedením do provozu

Montáž foukací trubky (obr. 1a) Zasuňte foukací trubku (14) do krytu dmychadla a zajistěte ji pomocí pojistného šroubu (19). Šrouby (19) pevně utáhněte. Montáž sacího nástavce (obr. 1b) V provozu vysávání může být namontován sací nástavec (16). Zasuňte k tomu sací nástavec (16) do sací trubky (14). Montáž popruhu (obr. 2) Spony popruhu zavěste do spojek na rukojeti určených pro tyto účely. Montáž sběracího vaku (3a - 3c) Nasuňte sběrací vak (11) na adaptér sběracího vaku a upevněte ho pomocí suchého zipu (A) nad výstupkem (B) na adaptéru sběracího vaku. Zavěste sběrací vak na úchytku (C) na foukací / sací trubce.

Doporučená paliva Používejte pouze směs z bezolovnatého benzínu a speciálního oleje pro 2dobé motory. Namíchejte palivovou směs podle tabulky palivových směsí. Pozor: Nepoužívejte žádnou palivovou směs, která byla skladována déle než 90 dní. Pozor: Nepoužívejte žádný olej pro 2dobé motory, u kterého se doporučuje poměr směsi 100:1. Při škodách na motoru na základě nedostatečného mazání odpadá záruka výrobce na motor. Pozor: K transportu a uložení paliva používejte pouze určené a schválené nádoby. Nalijte vždy správné množství benzínu a oleje pro dvoudobé motory do přiložené láhve (viz stupnice na láhvi). Nakonec nádobu dobře protřepte.

5.3 Tabulka palivových směsí

Směsný postup: 40 dílů benzínu na 1 díl oleje Benzín Olej pro 2dobé motory 1 litr 25 ml 5 litrů 125 ml

Dodržujte prosím zákonná nařízení na ochranu proti hluku, která se mohou místně odlišovat.

6.1 Studený start (4a-4c)

Naplňte do nádrže přiměřené množství směsi benzínu/oleje. Viz také Palivo a olej.

1. Přístroj postavit bezpečně a pevně na zem.

2. Za-/vypínač (2) nastavit do polohy „I“ (obr. 4a)

3. Stlačit páčku plynu (4), dokud nezaskočí (obr.

4. Palivové čerpadlo (12) 10x stlačit (obr. 4b).

5. Páčku sytiče (13) nastavit do polohy „ “.

6. Přístroj držet pevně za rukojeť.

7. Startovací lanko kousek vytáhnout, až ucítíte

odpor – nutné je rovnoměrné, rychlé zatažení, aby motor naskočil. Pokud motor běží, nasta- vit páčku sytiče do polohy „ “.

8. Motor nechat na zahřátí běžet cca 10 vteřin.

9. Stlačit blokování páčky plynu. Páčka plynu

přeskočí zpět do polohy chodu naprázdno. Pokyn: Pokud motor po opakovaných pokusech nenaskočí, postupujte prosím podle kapitoly „Plán vyhledávání poruch“. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 102Anl_GBLE_650_SPK7.indb 102 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

Pokyn: Vytahujte startovací lanko vždy přímo a rovně. Pokud je vytaženo pod úhlem, vznikne na očku tření. Tímto třením se lanko odírá a rychleji se opotřebuje. Držte rukojeť startéru vždy pevně, když se lanko vrací zpět. Dbejte na to, aby se lanko po vytažení rychle nevymrštilo zpět. Toto by mohlo způsobit zaklesnutí/větší opotřebení lanka a/nebo škody na krytu startéru.

6.2 Teplý start (motor nebyl odstaven déle

1. Zatáhněte za startovací lanko. Motor by měl

po jednom nebo dvou zataženích běžet. Po- kud motor po 6násobném zatažení neběží, opakujte kroky 2 až 6 viz kapitola „Studený start“.

2. Pokud se motor po několika zataženích

nerozběhne nebo se rozběhne a opět zastaví, postupujte podle pokynů v kapitole „Studený start“.

6.3 Zastavení motoru

Postup při nouzovém vypnutí: Pokud je nutné foukač bezprostředně zastavit (nouzový případ!), nastavte spínač zapalování (obr. 1/pol. 2) do polohy „0“. Normální postup: Na vypnutí motoru stlačte blokování páčky plynu (obr. 4a/pol. 3), což způsobí, že se páčka plynu vrátí do normální polohy a motor běží v chodu naprázdno. Poté nastavte spínač zapalování (obr. 1/pol. 2) do polohy Stop.

6.4 Přepínání mezi provozem vysávání nebo

foukání (obr. 1/pol. 10) S tímto přístrojem můžete buď foukat nebo vysá- vat.

Na aktivování provozu foukání posuňte páčku sání / foukání (10) směrem doprava.

Na aktivování provozu vysávání posuňte páčku sání / foukání (10) směrem nahoru.

6.5 Foukání (obr. 5)

Váš foukač listí je vhodný na vyfukování listí a nečistot z teras, chodníků, trávníků, keřů a těžce přístupných ploch, kde se mohou nahromadit nečistoty. Než začnete s provozem přístroje, přečtěte si prosím pro svoji vlastní bezpečnost ještě jednou všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k pro- vozu uvedené v tomto návodu k obsluze. Přístroj nepoužívejte, pokud se v bezprostřední blízkosti pohybují osoby nebo zvířata. Udržujte minimální vzdálenost 10 m k ostatním osobám nebo zvířatům. Při práci ve velmi prašném prostředí doporučujeme nosit prachovou masku/masku na ochranu dýchacích cest. Abyste mohli směr vy- fukování lépe řídit, udržujte neustále dostatečný odstup od foukaného materiálu. Nikdy nefoukejte ve směru okolostojících osob. Rychlost proudu vzduchu řiďte pomocí páčky plynu v poloze mezi volnoběhem a plným plynem. Vyzkoušejte různé polohy páčky plynu, abyste pro příslušné použití nalezli optimální rychlost proudu vzduchu. Pozor: Na ochranu před rozvířenými nebo vymrštěnými předměty noste vždy ochranné brýle nebo obličejový štít. Pozor: Veďte přístroj vždy tak, aby horké výfuko- vé plyny nepřišly do kontaktu s Vaším oblečením a nepoškodily ho, nebo aby nebyly uživatelem vdechovány.

Pozor: Při vysávání smí být přístroj na ochra- nu uživatele nebo okolostojících osob před rozvířenými nebo vymrštěnými předměty používán pouze se správně namontovaným sběracím vakem. Před použitím se přesvědčte, zda je uzávěr sběracího vaku uzavřen. Nevysávat žádné horké nebo hořící materiály (např. horký popel, doutnající cigarety) z grilů nebo ohnišť. Vždy vyčkejte, až tyto materiály dostatečně vychladnou. Nikdy přístroj nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Pozor: Tento přístroj je vhodný na vysávání listí, papíru, lepenky, malých větviček, plevele, kousků kůry, osekané trávy atd. Používejte přístroj pouze k určenému účelu, nikdy ne k jiným účelům. Nikdy se nepokoušejte vysávat velké kameny, střepy skla, láhve, plechovky nebo podobné věci. Mohlo by dojít ke škodám na dmychadle, na přístroji a k nebezpečí zranění uživatele. Pokud se sací trubka nalézá ve stejné výšce s dmychadlem (vodorovně), mohou být do přístroje nasávány kameny nebo velké předměty, což může vést k poškození dmychadla. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 103Anl_GBLE_650_SPK7.indb 103 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

Při obsluze sběrače listí:

1. Dodržujte pokyny ke spuštění uvedené v tom-

2. Nechte motor běžet naprázdno. Popruh na

nošení si navlékněte tak, aby ležel přes levé rameno. Pozor: Zabezpečte, aby popruh na nošení během práce nezakrýval, neblokoval nebo se nedotýkal výfuku. Výfuk produkuje horko, které může vést ke spálení, roztavení nebo poškození popruhu.

3. Držte přístroj pravou rukou za horní rukojeť a

levou rukou za přední rukojeť (obr. 6).

4. Při vysávání přístrojem pohybujte ze strany na

stranu. Pozor: Aby se zabránilo ucpání sací trubky, měl by být přístroj k velkým hromadám nasávaného materiálu přibližován pomalu a opatrně. Ucpaná sací trubka Odstranění ucpání: Vypněte motor. Dokud je sběrací vak ještě na- fouknutý, rychlým pohybem ho stlačte, aby byl materiál z ucpané sací trubky vytlačen. Takovýto obrácený náraz vzduchu většinou na uvolnění uvázlých předmětů postačuje. Pokud se předměty stlačením sběracího vaku neuvolní, proveďte nás- ledující kroky:

Odstraňte a zkontrolujte sací trubku

Opatrně vyčistěte sací trysku.

Sací trubku opět nasaďte.

7. Čištění, údržba, uložení, transport

a objednání náhradních dílů Před údržbovými pracemi přístroj vždy vypněte a stáhněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky.

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. Čištění sběracího vaku Znečištěný sběrací vak blokuje přívod vzduchu a redukuje tím sací výkon. Na čištění sběracího vaku:

1. Sejměte sběrací vak z přístroje.

2. Otevřete uzávěr a obsah vysypte.

3. Otočte vak naruby a pořádně ho vysypte. Vak

by měl být pravidelně vyprazdňován.

4. Nyní otočte vak nazpět, uzavřete uzávěr a

opět ho upevněte na přístroji. Pokyn: Pokud je sběrací vak silně znečištěn, v ruce ho vyperte v teplé vodě s jemným pracím prostředkem. Pečlivě ho vypláchněte. Před použitím nechte sběrací vak dobře proschnout.

Údržba vzduchového fi ltru (obr. 7a - 7b) Znečištěné vzduchové fi ltry snižují výkon motoru sníženým přívodem vzduchu do karburátoru. Pra- videlná kontrola je proto nevyhnutelná. Vzducho- vý fi ltr by měl být kontrolován každých 25 provoz- ních hodin a v případě potřeby vyčištěn. V případě velmi prašného prostředí je třeba vzduchový fi ltr kontrolovat častěji.

1. Odeberte kryt vzduchového fi ltru (obr. 7a)

2. Vyjměte fi ltrační prvek (obr. 7b).

3. Vyčistěte fi ltrační prvek vyklepáním nebo vy-

4. Montáž se provádí v opačném pořadí.

Pozor: Vzduchový fi ltr nikdy nečistit benzínem nebo hořlavými rozpouštědly. Údržba zapalovací svíčky (obr. 8a - 8b) Jiskřiště zapalovací svíčky = 0,6 mm. Utáhněte zapalovací svíčku s 12 až 15 Nm. Svíčku poprvé zkontrolujte po 10 provozních hodinách, zda není znečištěná, a v případě potřeby ji vyčistěte pomocí měděného drátěného kartáče. Poté provádět údržbu každých 50 provozních hodin.

1. Otáčením stáhněte kabelovou koncovku za-

palovací svíčky (obr. 8a).

2. Odeberte zapalovací svíčku (obr. 8b) pomocí

přiloženého klíče na zapalovací svíčky.

3. Montáž se provádí v opačném pořadí.

Pozor: Chyba při následování těchto kroků může způsobit, že se na vnitřní stěně karburátoru vytvoří usazeniny, což může mít za následek ztížené spuštění nebo trvalé škody na přístroji.

1. Proveďte všechny všeobecné údržbové

práce, které jsou uvedeny v odstavci „Údržba“ v návodu k obsluze.

2. Vyprázdněte palivovou nádrž (používejte k

tomu běžně dostupné plastové benzínové čerpadlo ze stavebního centra).

3. Po vyprázdnění palivové nádrže nastartujte

4. Nechte přístroj běžet naprázdno, dokud se

sám nezastaví. To vyčistí karburátor od zbylé- ho paliva.

5. Nechte motor ochladit (cca 5 minut).

6. Odstraňte zapalovací svíčku.

7. Do spalovací komory dejte jednu čajovou

lžičku oleje pro dvoudobé motory. Zatáhněte několikrát opatrně za startovací lanko, aby byly vnitřní díly smočeny olejem. Zapalovací svíčku opět nasaďte.

8. Vyčistěte venkovní části stroje.

9. Uložte přístroj na chladném, suchém místě

mimo dosah zápalných zdrojů a hořlavých látek. Hnojiva nebo jiné chemické zahradní výrobky obsahují často látky, které urychlují korozi kovu. Neskladujte přístroj v blízkosti hnojiv nebo jiných chemikálií.

7.4 Opětné uvedení do provozu

1. Odstraňte zapalovací svíčku.

2. Zatáhněte několikrát za startovací lanko, aby-

ste mohli spalovací komoru vyčistit od zbytků oleje.

3. Vyčistěte kontakty zapalovací svíčky nebo

nasaďte novou svíčku.

4. Naplňte nádrž. Viz odstavec Palivo a olej.

5. Proveďte kroky 1-7 podle bodu „Spuštění mo-

Pokud chcete přístroj transportovat, vyprázdněte palivovou nádrž tak, jak je vysvětleno v kapitole „Uložení“. Vyčistěte přístroj kartáčkem nebo smetáčkem od hrubých nečistot.

7.6 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

Číslo artiklu přístroje

Identifikační číslo přístroje

Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 105Anl_GBLE_650_SPK7.indb 105 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

9. Plán vyhledávání poruch

Následující tabulka ukazuje symptomy poruch a popisuje, jak můžete odstranit chyby, pokud Vaše pila nebude správně pracovat. Pokud se Vám nepodaří ani s její pomocí problém lokalizovat, obraťte se na Váš servis. Porucha Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí. - Chybný postup při startu. - Zakarbonovaná nebo vlhká zapalo- vací svíčka - Chybné nastavení karburátoru - Postupujte podle pokynů ke spuštění - Zapalovací svíčku vyčistit nebo vyměnit za novou. - Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre- su fi rmy ISC GmbH. Motor naskočí, ale nepodává plný výkon. - Chybné nastavení páčky sytiče - Znečištěný vzduchový fi ltr - Chybné nastavení karburátoru - Páčku sytiče nastavit do polohy „ “. - Vzduchový fi ltr vyčistit - Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre- su fi rmy ISC GmbH. Motor běží nepravidelně - Chybná vzdálenost elektrod na za- palovací svíčce - Chybné nastavení karburátoru - Zapalovací svíčku vyčistit a nastavit vzdálenost elektrod nebo namonto- vat svíčku novou. - Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre- su fi rmy ISC GmbH. Motor nadměrně kouří - Špatná palivová směs - Chybné nastavení karburátoru - Použít správnou palivovou směs (viz tabulka palivových směsí) - Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre- su fi rmy ISC GmbH. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 106Anl_GBLE_650_SPK7.indb 106 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH. Technické změny vyhrazeny Anl_GBLE_650_SPK7.indb 107Anl_GBLE_650_SPK7.indb 107 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

Záruční podmínky Firma iSC GmbH, resp. příslušné stavební centrum ručí za odstranění poruch resp. výměnu přístroje na základě níže uvedeného přehledu, přičemž zákonem stanovené nároky na záruku zůstávají nedotčeny. Kategorie Příklad Záruka Nedostatky materiálu nebo konstrukční nedostatky 24 měsíců Rychle opotřebitelné díly* Zapalovací svíčka, vzduchový fi ltr 6 měsíců Spotřební materiál/ spotřební díly* Záruka pouze v případě okamžité chyby (24 hod. po zak- oupení / datum dokladu o koupi) Chybějící díly 5 pracovních dnů

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! Ohledně rychle opotřebitelných dílů, spotřebního materiálu a chybějících dílů ručí fi rma iSC GmbH, resp. příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp. dodatečné dodání pouze tehdy, pokud je ne- dostatek oznámen během 24 hod. (spotřební materiál), 5 pracovních dnů (chybějící díly) nebo 6 měsíců (rychle opotřebitelné součásti) po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi. V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s přiloženou kompletně vyplněnou záruční kartou přístroje. Důležité je uvést přesný popis chyby. Odpovězte k tomu na následující otázky:

Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?

Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?

Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 108Anl_GBLE_650_SPK7.indb 108 18.04.13 10:1918.04.13 10:19CZE

Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší pobočku hobbymarketu. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se

tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.

2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrob-

ních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokyn ů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním. To platí obzvláště pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců. Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

3. Záruční doba činí 5 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční

doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamonto- vané náhradní díly. Toto platí také v případě servisu v místě Vašeho bydliště.

4. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou

adresu. Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj. V případě rychle opotřebitelných dílů/spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle záručních podmínek uvedených v tomto návodu k obsluze. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 109Anl_GBLE_650_SPK7.indb 109 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN