GBLE 650 - Bläser Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GBLE 650 Gardol

GBLE 650 Art.-Nr.: 34.360.33 I.-Nr.: 11013

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

5. Vor Inbetriebnahme

7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

1. Tragen Sie enganliegende, strapazierfähige

Arbeitskleidung/ Sicherheitskleidung, diese sollte zweckmäßig sein und darf nicht behin- dern (lange Hose oder Kombianzug), sowie Sicherheitsarbeitsschuhe, feste Handschuhe, Schutzhelm, Gesichtsschutz und Schutzbrille zum Schutz der Augen und Gehörschutzstöp- sel oder ähnlichen Gehörschutz.

2. Kraftstoff auff üllen an einem sicheren Ort.

Tankverschluss vorsichtig öff nen, damit be- stehender Überdruck sich langsam abbauen kann und kein Kraftstoff herausspritzt. Vor dem Starten des Motors, säubern Sie das Motorgerät von eventuellen Kraftstoff - oder Ölrückständen. Starten Sie den Motor min- destens 3m vom Ort des Tankens entfernt wegen erhöhter Brandgefahr.

3. Schalten Sie den Motor des Geräts stets aus,

wenn Sie es abstellen und vor Arbeiten am Gerät.

4. Überprüfen Sie den festen Sitz aller Schrau-

ben und Verschlüsse. Das Gerät darf nur in betriebsicherem Zustand benutzt werden. Be- nutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäss eingestellt und komplett und sicher zusammengebaut ist.

5. Halten Sie die Griff e trocken, sauber und frei

von Kraftstoff mischung.

6. Lagern Sie das Gerät und Zubehör sicher

und geschützt vor off enen Flammen und Hitze-/ Funkenquellen wie Gasdurchlaufer- hitzer, Wäschetrockner, Ölofen oder tragbare Radiatoren, etc..

7. Halten Sie den Motor frei von Schmutz.

8. Nur ausreichend geschulte Personen und

Erwachsene dürfen das Gerät bedienen, ein- stellen und warten.

9. Bedienpersonal mit Atemwegsproblemen und

Personen, die in einer sehr staubigen Umge- bung arbeiten, sollten stets eine hochwertige Staubmaske tragen. Papierstaubmasken sind erhältlich in gängigen Farb- und Haushalts- warengeschäften.

10. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur zu angemes-

senen Zeiten. Nicht früh morgens oder spät abends, wenn Leute gestört werden könnten. Beachten Sie die örtlichen Lärmschutverord- nungen.

11. Lassen Sie die Maschine mit der niedrigst

möglichen Motordrehzahl laufen, um die Ar- beit zu erledigen.

12. Befreien Sie das Gerät vor dem Arbeiten mit

Besen und Kratzeisen vor Verunreinigungen.

13. Bei staubigen Bedingungen befeuchten Sie

etwas die Oberfl äche.

14. Verwenden Sie die volle Gebläsedüseverlän-

gerung, so dass der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann.

15. Schauen Sie nach Kindern, Haustieren,

off enen Fenstern etc. und blasen Sie den Schmutz sicher weg. ZU VERMEIDEN WARNUNG: Benutzen Sie nur die in der vorlie- genden Anleitung empfohlenen Kraftstoff e (siehe Kapitel: Kraft- und Schmierstoff e). Benutzen Sie niemals Kraftstoff , welcher nicht mit 2 Takt Mo- toröl gemischt ist. Dies kann zum Totalschaden führen und die Lieferantengarantie verfällt.

1. Nicht rauchen, wenn Sie den Kraftstoff auff ül-

len oder das Gerät bedienen.

2. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Schall-

dämpfer und ordnungsgemäß installierter Auspuff schutzhaube.

3. Halten Sie Ihre Hände oder Körperteile fern

von Auspuff und Zündkabel.

4. Das Motorgerät erzeugt giftige Abgase, so-

bald der Motor läuft. Arbeiten Sie niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räu- men. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 7Anl_GBLE_650_SPK7.indb 7 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

5. Niemals in Richtung anderer Personen, Tiere,

Gebäude, Fahrzeuge oder Fenster, etc. bla- sen! Das Motorgerät kann kleine Gegenstän- de mit großer Geschwindigkeit hochschleu- dern.

6. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Blas-

rohrschutz, um einen Kontakt mit dem Geblä- se zu vermeiden.

7. Setzen Sie den heißen Motor nicht in der

Nähe von leicht entfl ammbaren Gegenstän- den/ Materialien ab.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht über einen

längeren Zeitraum, machen Sie regelmäßig Pause.

9. Benutzen Sie das Gerät niemals unter Alko-

hol- oder Drogeneinfl uss. WARNUNG: Jegliche Veränderungen, Zusätze oder Entfernungen an dem Produkt können die persönliche Sicherheit gefährden und lassen die Lieferantengarantie verfallen.

10. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe

von leicht entfl ammbaren Flüssigkeiten oder Gasen, weder in geschlossenen Räumen noch Außen. Explosionen und/ oder Brand können die Folge sein.

11. Tragen Sie keine Kleidung, keinen Schal,

keine Krawatte, keinen Schmuck, die in die Luftansaugöff nung gelangen können. Lange Haare zusammenbinden und sichern (z.B. Kopftuch, Mütze, Helm etc.).

12. Tanken Sie niemals bei laufendem oder hei-

13. Erlauben Sie niemals Kindern das Gerät zu

bedienen. Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät (siehe Bild 9) 1 Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ge- rätes lesen 2 Schutzbrille tragen, um Augen zu schützen Ohrschützer zum Schutz gegen Lärm tragen 3 Warnung! Gefahr! 4 Halten Sie Umstehende fern 5 Warnung! Heisse Oberfl äche 6 Kraftstoff pumpe 7 Arbeiten Sie nie, während Leute, besonders Kinder oder Tiere sich im Gefahrenbereich aufhalten 8 Lassen Sie nie Gebläse ohne das Blasrohr laufen 9 Schallleistungspegel entsprechend der Richt- linie 2000/14/EC. 10 Der Motor dreht nach Ausschalten des Gerä- tes noch nach.

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

5. Zündkerzenstecker

6. Hinterer Handgriff

7. Luftfi ltergehäuse

19. Blas- / Saugrohr Sicherungsschraube

20. Benzin-/ Öl Mischfl asche

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege- nen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan- tiebestimmungen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 8Anl_GBLE_650_SPK7.indb 8 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Der Laubsauger/-Bläser ist nur für Laub und Gar- tenabfälle wie Gras, kleine Zweige, zugelassen. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- ner und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Blasrohrmontage (Abb. 1a) Schieben Sie das Blasrohr (14) in das Geblä- sege-häuse und sichern Sie das Blasrohr mit der Sicher-ungsschraube (19.) Ziehen Sie die Schrauben (19) fest an. Saugaufsatzmontage (Abb. 1b) Im Saugbetrieb kann der Saugaufsatz (16) mon- tiert werden. Hierzu den Saugaufsatz (16) in das Blas-rohr (14) schieben. Tragegurtmontage (Abb. 2) Hängen Sie die Haltegurtklammern in den dafür vorgesehenen Ösen am Griff ein. Fangsackmontage (3a – 3c) Schieben Sie den Fangsack (11) über den Fang- sackadapter und befestigen Sie diesen mit dem Klettverschluss (A) oberhalb der Erhöhung (B) am Fangsackadapter. Hängen Sie den Fangsack an der Lasche (C) am Blas-/ Saugrohr ein.

5.2 Treibstoff und Öl

Empfohlene Treibstoff e Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem 2-Takt-Motoröl. Mischen Sie das Treibstoff gemisch nach der Treibstoff - Mischtabelle an. Achtung: Verwenden Sie kein Treibstoff gemisch, das mehr als 90 Tage lang gelagert wurde. Achtung: Verwenden Sie kein 2-Takt-Öl das ein Mischverhältnis von 100:1 empfi ehlt. Bei Moto- renschäden auf Grund ungenügender Schmie- rung entfällt die Motorgarantie des Herstellers. Achtung: Verwenden Sie zum Transport und zur Lagerung von Kraftstoff nur dafür vorgesehene und zugelassene Behälter. Geben Sie jeweils die richtige Menge Benzin und 2-Takt-Öl in die beiliegende Mischfl asche (Siehe aufgedruckte Skala). Schütteln Sie anschließend den Behälter gut durch.

5.3 Treibstoff -Misch-Tabelle

Mischverfahren: 40 Teile Benzin auf 1 Teil Öl Benzin 2-Takt-Öl 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml Anl_GBLE_650_SPK7.indb 9Anl_GBLE_650_SPK7.indb 9 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun- gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter- schiedlich sein können.

6.1 Kaltstart (4a-4c)

Füllen Sie den Tank mit einer angemessenen Menge Benzin-/Ölgemisch. Siehe auch Treibstoff und Öl.

1. Gerät sicher und fest auf den Boden stellen.

2. Ein-/ Ausschalter (2) auf „I“ stellen (Abb. 4a)

3. Gashebel (4) drücken bis dieser einrastet

4. Kraftstoff pumpe (12) 10x drücken (Abb. 4b).

5. Chokehebel (13) auf „

6. Gerät am Haltegriff gut festhalten.

7. Starterseil ein kurzes Stück herausziehen, bis

Sie einen Widerstand spüren - ein gleichmä- ßiges, schnelles Ziehen ist erforderlich um den Motor zu starten. Läuft der Motor, den Chokehebel auf „ “ stellen.

8. Den Motor zum Aufwärmen für ca. 10 Sekun-

9. Gashebelsperre drücken. Der Gashebel

springt zurück zur Leerlauf-Position. Hinweis: Startet der Motor nach wiederholten Versuchen nicht, verfahren Sie bitte wie in Kapitel “Fehlersuchplan“. Hinweis: Ziehen Sie das Starterseil immer ge- rade heraus. Bei schrägem Herausziehen reibt das Seil an der Öse. Diese Reibung verursacht ein Aufspleissen des Fadens und somit höheren Verschleiß. Halten Sie den Startergriff immer fest, wenn das Seil zurückgezogen wird. Achten Sie darauf, dass das Seil nicht zurückschnellt wenn es herausgezogen war. Dies könnte ein Verhaken/ höheren Verschleiß des Seils und/ oder einen Schaden am Startergehäuse hervorrufen.

6.2 Warmstart (Motor abgestellt für nicht

mehr als 15- 20 Minuten)

1. Ziehen Sie das Starterseil. Der Motor sollte

mit Ein oder Zwei Zügen starten. Startet der Motor nach 6 maligem Ziehen nicht, wieder- holen Sie die Schritte 2 bis 6 siehe Kapitel: “Kaltstart“.

2. Wenn der Motor nicht startet oder startet und

nach mehreren Zügen wieder stoppt, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel: “Kaltstart“.

Not-Aus Schrittfolge: Wenn es notwendig ist das Blasgerät unmittelbar zu stoppen (Notfall!), schalten Sie den Zünd- schalter (Abb. 1/Pos. 2) auf „0“. Normale Schrittfolge: Zum Abstellen des Motors, drücken Sie die Gas- hebelsperre (Abb. 4a/Pos. 3 ), diese bewirkt, dass der Gashebel in die normale Position zurückkehrt und der Motor im Leerlauf läuft. Anschließend drücken Sie den Zündschalter (Abb. 1/Pos. 2) auf Stop.

6.4 Umschalten zwischen Saug- oder Blasbe-

trieb (Abb. 1 /Pos. 10) Sie können mit diesem Gerät entweder Blasen oder Saugen.

Um den Blasbetrieb zu aktivieren, schieben Sie den Saug-/ Blashebel (10) nach rechts.

Um den Saugbetrieb zu aktivieren , schieben sie den Saug-/ Blashebel (10) nach oben.

6.5 Blasbetrieb (Abb. 5)

Ihr Laubblasgerät ist geeignet zum Freiblasen von Terrassen, Gehwegen, Rasen, Sträuchern und vielen schwer zugänglichen Flächen, wo sich Schmutz ansammeln kann. Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte noch mal alle Sicher- heitshinweise und Gebrauchsanweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Umherste- hende oder Tiere sich in unmittelbarer Nähe be- fi nden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10m zu anderen Personen oder Tieren. Wir empfehlen bei Arbeiten in sehr staubigen Gebieten das Tragen einer Staubmaske/ Atem- schutzmaske. Um die Blasrichung besser zu steuern, halten Sie stets einen ausreichenden Abstand von dem wegzublasenden Material. Bla- sen Sie niemals in Richtung Umherstehender. Steuern Sie die Luftstromgeschwindigkeit durch Bedienen des Gashebels zwischen Leerlauf- und Vollgasstellung. Testen Sie unterschiedliche Gashebelstellungen um die optimale Luftstrom- geschwindigkeit für die jeweiligen Anwendungen zu fi nden. Achtung: Zum Schutz vor aufgewirbelten oder weg geschleuderten Gegenständen tragen Sie stets eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 10Anl_GBLE_650_SPK7.indb 10 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Achtung: Führen Sie das Gerät stets so, dass die heißen Abgase nicht in Kontakt mit Ihrer Kleidung kommen und diese beschädigen oder vom Be- nutzer eingeatmet werden.

Achtung: Im Saugebetrieb darf das Gerät nur mit richtig montiertem Fangsack benutzt werden, zum Schutz des Benutzers oder Umherstehender vor aufgewirbelten oder weg geschleuderten Gegenständen. Stellen Sie sicher, dass vor Be- nutzung der Fangsackverschluss geschlossen ist. Keine heißen oder brennenden Materialien (z.B. heiße Asche, glimmende Zigaretten) von Grill- oder Feuerplätzen aufsaugen. Warten Sie stets, bis diese Materialien ausreichend abgekühlt sind. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von off enen Flammen. Achtung: Dieses Gerät ist geeignet zum Aufsau- gen von Laub, Papier, Pappe, kleinen Zweigen, Unkraut, Rindenstücken, Schnittgras, etc. Benut- zen Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck, nicht zweckentfremden. Versuchen Sie niemals große Steine, Glasscherben, Flaschen, Metalldo- sen oder dergleichen aufzusaugen. Schaden am Gebläse, am Gerät sowie Verletzungsgefahr für den Benutzer können die Folge sein. Befi ndet sich das Saugrohr auf gleicher Höhe mit dem Blasgerät (waagerecht) können Steine oder große Gegenstände in das Gerät hineingesaugt werden, dies kann zu Beschädigung des Geblä- ses führen. Um das Laubsauggerät zu bedienen:

1. Folgen Sie der Startanweisung wie in der An-

leitung beschrieben.

2. Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Le-

gen Sie den Schulterhaltegurt so an, dass der Gurt über der linken Schulter liegt. Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Schulter- haltegurt während der Bedienung den Auspuff nicht verdeckt, blockiert oder mit diesem in Kontakt kommt. Der Auspuff erzeugt Hitze und kann zum Verbrennen, Schmelzen oder zur Be- schädigung des Gurts führen.

3. Halten Sie das Gerät mit der rechten Hand

am oberen Handgriff und mit der linken Hand am vorderen Handgriff (Abb. 6).

4. Zum Saugen schwingen Sie das Gerät von

Seite zu Seite. Achtung: Um ein Verstopfen des Saugrohrs zu vermeiden, sollten Sie das Gerät langsam und mit Vorsicht an große Haufen aufzusaugendem Material heranführen. Verstopftes Saugrohr Um die Verstopfung zu beseitigen: Schalten Sie den Motor aus. Pressen Sie ruckar- tig den Fangsack zusammen, während dieser noch aufgeblasen ist, um das verstopfte Material aus dem Saugrohr herauszudrücken. Ein solcher umgekehrter Luftstoss ist gewöhnlich ausreichend um blockierte Gegenstände her- auszulösen. Sollten die Gegenstände durch das Komprimieren des Fangsacks nicht gelöst wer- den, führen Sie folgende Schritte aus:

Entfernen und kontrollieren Sie das Saugrohr

Reinigen Sie die Ansaugdüse vorsichtig

Setzen Sie das Saugrohr wieder ein.

7. Reinigung, Wartung,

Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten im- mer aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab.

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutz- frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver- wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Reinigung des Fangsackes Ein schmutziger Fangsack blockiert die Luftzufuhr und reduziert dadurch die Saugleistung. Um den Fangsack zu reinigen:

1. Entnehmen Sie den Fangsack vom Gerät.

2. Öff nen Sie den Verschluss und entleeren den

3. Drehen Sie den Sack “Innenseite nach Au-

ßen“ und schütteln diesen kräftig aus. Der Sack sollte regelmäßig entleert werden. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 11Anl_GBLE_650_SPK7.indb 11 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

4. Nun drehen Sie den Sack “Innenseite nach

Innen”, schließen den Verschluss und befesti- gen den Fangsack wieder am Gerät. Hinweis: Ist der Fangsack stark verschmutzt, reinigen Sie diesen mit der Hand mit warmen Wasser und einem milden Waschmittel. Spülen Sie ihn sorgfältig aus. Lassen Sie den Fangsack vor dem Benutzen gut trocknen.

Wartung des Luftfi lters (Abb. 7a – 7b) Verschmutzte Luftfi lter verringern die Motorleis- tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Der Luftfi lter sollte alle 25 Betriebsstunden kontrolliert werden und bei Bedarf gereinigt werden. Bei sehr staubiger Luft ist der Luftfi lter häufi ger zu über- prüfen.

1. Entfernen Sie den Luftfi lterdeckel (Abb. 7a)

2. Entnehmen sie das Filterelement (Abb. 7b)

3. Reinigen Sie das Filterelement durch aus-

klopfen oder ausblasen.

4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge. Achtung: Luftfi lter nie mit Benzin oder brennba- ren Lösungsmitteln reinigen. Wartung der Zündkerze (Abb. 8a – 8b) Zündkerzenfunkenstrecke = 0,6mm. Ziehen Sie die Zündkerze mit 12 bis 15 Nm an. Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebs- stunden auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste. Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten.

1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (Abb. 8a)

mit einer Drehbewegung ab.

2. Entfernen Sie die Zündkerze (Abb. 8b) mit

dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel.

3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter

Achtung: Ein Fehler bei der Befolgung dieser Schritte kann zur Folge haben, dass sich Abla- gerungen an der Vergaserinnenwand bilden, was ein erschwertes Anlassen oder einen dauerhaften Schaden an der Maschine zu Folge haben kann.

1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungsarbei-

ten durch, welche im Abschnitt Wartung in der Bedienungsanleitung stehen.

2. Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank ab

(Benutzen Sie hierzu eine handelsübliche Kunststoff -Benzinpumpe aus dem Baumarkt).

3. Nachdem der Treibstoff abgelassen ist, star-

ten Sie die Maschine.

4. Lassen Sie die Maschine im Leerlauf weiter-

laufen bis sie stoppt. Das reinigt den Vergaser vom restlichen Treibstoff .

5. Lassen Sie die Maschine abkühlen.(ca. 5 Mi-

6. Entfernen Sie die Zündkerze.

7. Füllen Sie eine Teelöff el große Menge 2-Takt

Motoröl in die Feuerungskammer. Ziehen Sie einige male vorsichtig den Startseilzug her- aus, um die inneren Bauteile mit dem Öl zu benetzen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

8. Säubern Sie das äußere Gehäuse der Ma-

9. Bewahren Sie die Maschine an einem kalten,

trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Zündquellen und brennbaren Substanzen auf. Düngemittel oder andere chemische Gar- tenprodukte beinhalten häufi g Substanzen, welche die Korrosion von Metallen beschleu- nigen. Lagern Sie die Maschine nicht auf oder in der Nähe von Düngmittel oder anderen Chemikalien.

7.4 Wiederinbetriebnahme

1. Entfernen Sie die Zündkerze.

2. Ziehen Sie den Startseilzug mehrmals heraus

um die Feuerungskammer von Ölrückständen zureinigen.

3. Säubern Sie die Zündkerzenkontakte oder

setzen Sie eine neue Zündkerze ein.

4. Füllen Sie den Tank. Siehe Abschnitt Treib-

5. Führen Sie die Schritte 1-7 unter Punkt „Star-

ten bei Kaltem Motor“ durch.

Wenn Sie das Gerät transportieren möchten ent- leeren Sie den Benzintank wie im Kapitel „Lagerung“ erklärt. Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder einem Handfeger von grobem Schmutz. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 12Anl_GBLE_650_SPK7.indb 12 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

7.6 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 13Anl_GBLE_650_SPK7.indb 13 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Behebung Das Gerät springt nicht an. - Fehlerhaftes Vorgehen beim Star- ten. - Verrußte oder feuchte Zündkerze - Falsche Vergasereinstellung - Folgen Sie den Anweisungen zum Starten - Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. - Autorisierten Kundendienst aufsu- chen, oder das Gerät an die ISC- GmbH senden. Das Gerät springt an, hat aber nicht die volle Leistung. - Falsche Einstellung des Chokehe- bels - Verschmutzter Luftfi lter - Falsche Vergasereinstellung - Chokehebel auf „ “ stellen. - Luffi lter reinigen - Autorisierten Kundendienst aufsu- chen, oder das Gerät an die ISC- GmbH senden. Der Motor läuft un- regelmäßig - Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze - Falsche Vergasereinstellung - Zündkerze reinigen und Elektro- denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen. - Autorisierten Kundendienst aufsu- chen, oder das Gerät an die ISC- GmbH senden. Motor raucht über- mäßig - Falsche Treibstoff mischung - Falsche Vergasereinstellung - Richtige Treibstoff mischung ver- wenden (siehe Treibstoff -Mischta- belle) - Autorisierten Kundendienst aufsu- chen, oder das Gerät an die ISC- GmbH senden. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 14Anl_GBLE_650_SPK7.indb 14 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Anl_GBLE_650_SPK7.indb 15Anl_GBLE_650_SPK7.indb 15 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- truktion 24 Monate Verschleißteile* Zündkerze, Luftfi lter 6 Monate Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Garantie nur bei Sofortdefekt (24h nach Kauf / Kaufbelegda- tum) Fehlteile 5 Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bezüglich Verschleißteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleißteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird. Bei Mängeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei- liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugeben. Beantworten Sie hierfür folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 16Anl_GBLE_650_SPK7.indb 16 18.04.13 10:1818.04.13 10:18DEU

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Bau- markt zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleis-

tungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerä- tes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerb- lichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbe- achtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), miss- bräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwen- dung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.

3. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche

sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga- rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort- Services.

4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät porto-

frei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonsti- gen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Für Verschleiß-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge- mäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung. iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info Anl_GBLE_650_SPK7.indb 17Anl_GBLE_650_SPK7.indb 17 18.04.13 10:1918.04.13 10:19DEU

Straße / Nr.: PLZ: Ort: Retouren-Nr. iSC: Telefon: Mobil: Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriff en wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich. Garantie JA NEIN Kaufbeleg-Nr. / Datum:

Bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen Fehlerbeschreibung und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen Anl_GBLE_650_SPK7.indb 18Anl_GBLE_650_SPK7.indb 18 18.04.13 10:1918.04.13 10:19GBR

5. Tändstiftskontakt

1. Ta ut tändstiftet.

13. Zagonska loputa („Choke“)

12. Kuro siurblys („Primer“)

4. Technische gegevens

4. Technische gegevens