GBLE 650 - Soplador Gardol - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GBLE 650 Gardol

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

4. Características técnicas

5. Antes de la puesta en marcha

7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto

8. Eliminación y reciclaje

9. Plan para localización de averías

¡Atención! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cual- quier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertenci- as de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

¡Aviso! Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas inst- rucciones e indicaciones puede provocar descar- gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio- nes para posibles consultas posteriores.

1. Llevar ropa de trabajo/seguridad resistente y

ajustada, apropiada para tal fi n y con la que uno se pueda mover libremente (pantalón largo o mono), así como calzado de segu- ridad, guantes resistentes, casco protector, protección facial, gafas protectoras, así como tapones para proteger los oídos o similares.

2. Rellenar el combustible en un lugar seguro.

Abrir con cuidado la tapa del depósito para que se alivie lentamente la sobrepresión y el combustible no salpique. Antes de arrancar el motor limpiar los posibles restos de aceite o combustible del aparato. Arrancar el motor a una distancia del depósito de, al menos, 3 m para evitar el peligro de incendio.

3. Apagar el motor siempre que se vaya a dejar

el aparato o antes de realizar trabajos en el mismo.

4. Comprobar que todos los tornillos y cierres

estén bien apretados. Utilizar el aparato sólo cuando se encuentre en perfecto estado. No utilizar nunca el aparato cuando no esté bien ajustado o montado de forma segura.

5. Mantener las empuñaduras secas, limpias y

libres de combustible.

6. Guardar el aparato y los accesorios de forma

segura y protegidos de las llamas vivas y de fuentes de calor/ignición como calentador de paso continuo de gas, secadora, estufa de aceite o radiadores portátiles, etc.

7. Mantener el motor siempre limpio.

8. Sólo personal especialmente entrenado y

adultos podrán poner en funcionamiento y ajustar el aparato, así como someterlo a tra- bajos de mantenimiento.

9. Las personas con problemas respiratorios y

que trabajen en un entorno con alta concen- tración de polvo deberán llevar en todo mo- mento una mascarilla de protección de alta calidad. Las mascarillas de papel se pueden comprar en droguerías.

10. Trabajar con el aparato sólo a horas adecu-

adas, ni demasiado temprano ni demasiado tarde, puesto que se podría molestar a los vecinos. Respetar las disposiciones locales vigentes sobre la emisión de ruidos.

11. Siempre que sea posible, realizar los trabajos

a la velocidad mínima de la máquina.

12. Antes de empezar a trabajar limpiar el apara-

to de impurezas con ayuda de una escoba y un rascador.

13. En caso de ambientes polvorientos, humede-

cer la superfi cie de trabajo.

14. Utilizar toda la longitud de la boquilla de so-

plado para que el caudal de aire pueda traba- jar próximo al suelo.

15. Primero comprobar que no haya niños, ani-

males, ventanas abiertas, etc. en las inmedia- ciones para luego apartar la suciedad con el soplador de forma segura. EVITAR AVISO: Utilizar exclusivamente el combustible que se recomienda en las instrucciones (véase capítulo: combustible y lubricante). No utilizar nunca combustible que no esté mezclado con aceite de motor de 2 tiempos. Esto podría ocasi- onar daños totales y se perdería la garantía del fabricante.

1. No fumar mientras se esté rellenando com-

bustible o se opere el aparato.

2. No utilizar nunca el aparato sin el amortigu-

ador de sonido ni la protección del tubo de escape correctamente instalada.

3. Mantener las manos y el cuerpo alejados del

tubo de escape y del cable de encendido.

4. El aparato emite gases nocivos en cuanto el

motor se pone en marcha. No trabajar jamás en recintos cerrados o mal ventilados.

5. ¡No soplar nunca en la dirección donde se

encuentren otras personas, animales, edi- fi cios, vehículos, ventanas, etc! El aparato Anl_GBLE_650_SPK7.indb 55Anl_GBLE_650_SPK7.indb 55 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

puede lanzar objetos pequeños que saldrán disparados a gran velocidad.

6. No utilizar nunca el aparato sin protección

para el tubo de soplado para evitar entrar en contacto con el soplador.

7. No colocar el motor caliente en las inmedia-

ciones de objetos/materiales fácilmente infl a- mables.

8. No utilizar el aparato durante un periodo de

tiempo excesivo, hacer pausas regularmente.

9. No utilizar nunca el aparato bajo la infl uencia

del alcohol ni de drogas. AVISO: Cualquier cambio, adición o eliminación en el aparato podrá poner en peligro la seguridad personal y conllevar la pérdida de garantía del fabricante.

10. No utilizar el aparato nunca en las inmedia-

ciones de líquidos o gases ligeramente infl a- mables ni en salas cerradas ni en el exterior. Las consecuencias podrían ser explosiones y/o incendio.

11. No llevar ropa, bufandas, corbata ni joyas que

podrían penetrar en el orifi cio de aspiración de aire. Recogerse el pelo largo y protegerlo (p. ej., con un pañuelo, gorro, casco, etc.)

12. No repostar nunca cuando el motor esté en

13. No permitir que los niños operen el aparato.

Explicación de las placas de advertencia que aparecen sobre el aparato (véase fi g. 9) 1 Leer el manual de instrucciones antes de usar el aparato. 2 Llevar gafas protectoras. Llevar protección para los oídos. 3 ¡Aviso! ¡Peligro! 4 Mantener el aparato fuera del alcance de ter- ceros. 5 ¡Aviso! ¡Superfi cie caliente! 6 Bomba de combustible 7 No trabajar cuando haya personas, especial- mente niños, o animales en las inmediacio- nes. 8 No poner en marcha el soplador sin el tubo de soplado 9 Nivel de potencia acústica conforme a la di- rectiva 2000/14/CE. 10 El motor sigue funcionando tras desconectar el aparato.

2. Descripción del aparato y

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

3. Bloqueo del acelerador

8. Palanca de puesta en marcha

9. Tapa del depósito

10. Palanca para aspiración o soplado

11. Bolsa de recogida

12. Bomba de combustible (inyector)

13. Estárter (Choke)

14. Tubo de soplado/aspiración

15. Carcasa del ventilador

16. Cabezal de aspiración

17. Cinturón de transporte

18. Llave de bujía de encendido

19. Tubo de soplado/aspiración tornillo de seguri-

20. Botella de mezcla aceite/gasolina

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- vice Center o a la tienda especializada más cer- cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido. A este respeto, observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al fi nal del manual.

Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.

Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).

Comprobar que el volumen de entrega esté completo.

Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.

Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 56Anl_GBLE_650_SPK7.indb 56 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

Atención! ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jue- guen con bolsas de plástico, láminas y pie- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi xia!

El aspirador/soplador de hojas sólo está homolo- gado para hojas y residuos del jardín tales como césped o ramas pequeñas. No está permitido darle otros usos. Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- can explícitamente como de uso adecuado. Cual- quier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- sable es el usuario u operario de la máquina. Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria- les, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Relación sustancia orgánica ........................ 10:1 Volumen de la bolsa de recogida ...................55 l Vibración a

Nivel de presión acústica L

................. 97 dB(A) Nivel de potencia acústica L

5. Antes de la puesta en marcha

Montaje del tubo de soplado (fi g. 1a) Introducir el tubo de soplado (14) en la carcasa del ventilador y fi jarlo con el tornillo de seguridad (19). Apretar bien los tornillos (19). Montaje del cabezal de aspiración (fi g. 1b) El cabezal de aspiración (16) puede montarse en el modo de aspiración. Para ello, introducir el cabezal (16) en el tubo de soplado (14). Montaje del cinturón de transporte (fi g. 2) Colgar los ganchos del cinturón en los ojetes pre- vistos para ello de la empuñadura. Montaje de la bolsa de recogida (3a – 3c) Deslizar la bolsa de recogida (11) por encima del adaptador (16) y fi jarla con el cierre de velcro (A) sobre la saliente(B) del adaptador de la bolsa de recogida. Enganchar la bolsa de recogida en la lengüeta (C) del tubo de soplado/aspiración.

5.2 Combustible y aceite

Combustible recomendado Utilizar exclusivamente una mezcla de gasolina sin plomo normal y aceite de motor de 2 tiempos especial. Mezclar el combustible según la tabla de mezcla. Atención: No usar nunca una mezcla de com- bustible que se hubiese hecho hace más de 90 días. Atención: No usar aceite de 2 tiempos con una mezcla de componentes recomendada de 100:1. En el caso de que se produzcan daños en el mo- tor debido a insufi ciente lubricación, se perdería el derecho a la garantía del fabricante. Atención: Para el transporte y almacenamiento del combustible utilizar sólo un recipiente homo- logado para ello. Introducir la cantidad correcta de gasolina y acei- te de 2 tiempos en la botella de mezcla adjunta (véase la escala marcada). A continuación, agitar bien el recipiente.

5.3 Tabla de mezcla de combustible:

Respetar las disposiciones legales vigentes so- bre la emisión de ruidos en el lugar de uso (pue- den variar según el lugar).

6.1 Arranque en frío (4a-4c)

Llenar el depósito con una cantidad adecuada de mezcla de gasolina/aceite. Véase también com- bustible y aceite.

1. Colocar el aparato de forma segura en el su-

3. Presionar el acelerador (4) hasta que se en-

4. Presionar 10 veces la bomba de combustible

6. Sujetar bien el aparato por la empuñadura.

7. Sacar un poco el cable de arranque hasta

que se perciba un tope - para arrancar el motor es necesario tirar de forma rápida y uniforme. Si el motor está en marcha, poner la palanca del estárter en la posición “ “.

8. Dejar que el motor se caliente durante aprox.

9. Pulsar el bloqueo del acelerador. El acelera-

dor salta de nuevo a la posición de marcha en vacío. Advertencia: Si el motor no arranca tras intentar- lo repetidas veces, proceder según se indica en el capítulo “Plan para localización de averías“. Advertencia: Tirar siempre del cable de ar- ranque en línea recta hacia fuera. De lo contrario el cable rozaría el ojete. Este rozamiento provoca un deshilamiento del cable y, por lo tanto, un desgaste más elevado. Sujetar siempre bien la palanca de puesta en marcha cuando retroceda el cable. Asegurarse de que el cable no rebote hacia dentro una vez estirado hacia fuera. Esto podría provocar que el cable se quede engancha- do o se desgaste más rápidamente y/o daños en la caja del estárter.

6.2 ARRANQUE EN CALIENTE (el motor se ha

parado hace menos de 15-20 minutos)

1. Tirar del cable de arranque. El motor se ar-

ranca con UNO o DOS intentos. Si tras tirar 6 veces no se arranca, repetir los pasos 2 a 6, véase el capítulo: “Arranque en frío“.

2. Si tras tirar del cable varias veces el motor

no se arranca o se arranca y se vuelve a parar, seguir las indicaciones del capítulo: “Arranque en frío“.

6.3 Desconectar el motor

Procedimiento a seguir en caso de paro de emergencia: Si es necesario apagar de inmediato el soplador (¡caso de emergencia!), poner el interruptor de arranque (fi g. 1/pos. 2) en “0”. Procedimiento normal a seguir: Para parar el motor, pulsar el bloqueo del ace- lerador (fi g. 4a/pos. 3) permitiendo así que éste vuelva a la posición normal y el motor marche en vacío. A continuación, poner el interruptor de arranque (fi g. 1/pos. 2) en Stop.

6.4 Cambio entre modo de soplado y de aspi-

ración (fi g. 1/pos. 10) Con este aparato puede soplar o aspirar.

Para activar el modo de soplado, mover hacia la derecha la palanca de aspiración/soplado (10).

Para activar el modo de aspiración, mover hacia arriba la palanca de aspiración/soplado (10).

6.5 Modo de soplado (fi g. 5)

El soplador de hojas ha sido concebido para limpiar con chorro de aire, terrazas, caminos, césped, matorrales y otras superfi cies de difícil acceso. Antes de utilizar el aparato, volver a leer todas las instrucciones de seguridad y de uso del presente manual. No utilizar el aparato cuando se encuentren otras personas o animales en las inmediaciones. Mantener una distancia mínima de 10 m con res- pecto a otras personas o animales. Para trabajar en zonas con alto contenido de polvo recomendamos llevar una mascarilla de protección. Para controlar mejor la dirección de soplado, mantener constantemente una distancia sufi ciente con respecto al material a soplar. No soplar nunca en dirección a otra persona. Controlar la velocidad del aire mediante el ace- Anl_GBLE_650_SPK7.indb 58Anl_GBLE_650_SPK7.indb 58 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

lerador, entre la posición de marcha en vacío y la velocidad máxima. Probar varias posiciones del acelerador hasta encontrar la velocidad adecua- da para cada aplicación. Atención: Para protegerse de los objetos que puedan salir expulsados o disparados es preciso llevar unas gafas protectoras o una mascarilla. Atención: Mover el aparato de forma que el aire de escape caliente no entre en contacto con la ropa para no dañarla y para evitar que el operario lo pueda aspirar.

6.6 Modo de aspiración

Atención: En el modo de aspiración, el aparato sólo puede funcionar con la bolsa de recogida montada para proteger al operario o a terceras personas de los objetos que puedan salir expuls- ados. Antes de utilizar el aparato asegurarse de que está cerrada la bolsa de recogida. No aspirar materiales calientes ni infl amables (p. ej., ceniza caliente, cigarrillos incandescentes) de zonas de barbacoa u hogueras. Esperar siempre a que dicho material se haya enfriado completa- mente. No utilizar el aparato nunca en las inme- diaciones de llamas vivas. Atención: Este aparato ha sido indicado para as- pirar hojas, papel, cartón, tallos pequeños, male- za, trozos de corteza, césped cortado, etc. Utilizar el aparato exclusivamente para su uso previsto, nunca de forma inapropiada. No intentar nunca aspirar piedras grandes, cristales rotos, botellas, latas de metal ni similares. Las consecuencias podrían ser daños en el aparato, así como peligro de accidente para el usuario. Si el tubo de aspiración se encuentra a la misma altura que el soplador (horizontal) se podrían aspirar objetos grandes o piedras, lo cual dañaría el soplador. Para operar el aspirador de hojas:

1. Seguir con precisión las indicaciones de ar-

ranque descritas en el manual.

2. Dejar que el motor marche en vacío. Ponerse

el cinturón de sujeción de forma que esté co- locado sobre el hombro izquierdo. Atención: Asegurarse de que durante el funci- onamiento el cinturón no tape, bloquee ni entre en contacto con el tubo de escape. El tubo de escape genera calor y puede quemar, fundir o dañar el cinturón.

3. Sujetar el aparato agarrando con la mano

derecha la empuñadura superior y con la iz- quierda la empuñadura delantera (fi g. 6).

4. Para aspirar mover el aparato de un lado al

otro. Atención: Para evitar que se atasque el tubo de aspiración, dirigir el aparato con cuidado y lenta- mente hacia los montones grandes de material a aspirar. Tubo de aspiración atascado Para eliminar el atasco: Apagar el motor. Apretar de golpe la bolsa mient- ras esté todavía infl ada para expulsar el material atascado en el tubo de aspiración. Este tipo de impulso de aire invertido suele ser sufi ciente para desatascar los objetos. Si los efectos de la compresión no fuesen sufi cientes, seguir como procede:

Retirar y controlar el tubo de aspiración

Limpiar con cuidado la boquilla de aspiración

Volver a colocar el tubo de aspiración.

7. Limpieza, mantenimiento,

almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto Antes de realizar trabajos de mantenimiento apa- gar siempre el aparato y retirar el enchufe de la bujía de encendido.

Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.

Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.

Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá- stico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 59Anl_GBLE_650_SPK7.indb 59 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

Limpieza de la bolsa de recogida Una bolsa de recogida sucia bloquea la alimen- tación de aire reduciendo por lo tanto la potencia de aspiración. Para limpiar la bolsa de recogida:

1. Retirar la bolsa del aparato.

2. Abrir el cierre y vaciar el contenido.

3. Dar la vuelta a la bolsa para que esté del

revés y sacudirla con fuerza. Vaciar la bolsa periódicamente.

4. Volver a dar la vuelta a la bolsa, cerrarla y

fi jarla al aparato. Advertencia: Si la bolsa está muy sucia, limpia- rla a mano con agua templada y un jabón suave. Aclararla con abundante agua. Dejar que se seque bien.

Mantenimiento del fi ltro del aire (fi g. 7a-7b) Los fi ltros de aire sucios aminoran la potencia del motor puesto que la alimentación de aire al car- burador es insufi ciente. Por lo tanto, es de rigor realizar controles perió- dicos. Controlar el fi ltro de aire cada 25 horas de servicio y, en caso necesario, limpiarlo. Cuando el contenido de polvo en el aire sea elevado, com- probar el fi ltro de aire con mayor asiduidad.

1. Retirar la tapa del fi ltro de aire (fi g. 7a)

2. Retirar el elemento del fi ltro (fi g. 7b)

3. Limpiar el fi ltro sacudiéndolo o soplando.

4. Para volver a montarlas se deberá seguir el

mismo orden a la inversa. Atención: No limpiar nunca el fi ltro de aire con gasolina o disolventes infl amables. Limpiar el fi ltro de aire sólo con aire comprimido o sacudi- éndolo. Mantenimiento de la bujía de encendido (fi g. 8a-8b) Recorrido de las chispas de la bujía de encendi- do = 0,6 mm. Apretar la bujía de encendido con 12-15 Nm. Tras las primeras 10 horas de servicio, controlar que la bujía de encendido no esté sucia y, en caso necesario, limpiarla con un cepillo de hilos de cobre. A partir de ahí, comprobar la bujía cada 50 horas de servicio.

1. Desmontar el enchufe de la bujía de encendi-

do (fi g. 8a) dándole un giro.

2. Retirar la bujía de encendido (fi g. 8b) con ay-

uda de la llave suministrada.

3. Para volver a montarlas se deberá seguir el

mismo orden a la inversa.

Atención: Cualquier error al seguir estos pasos podría conllevar la formación de incrustaciones en la pared interna del carburador, lo que tiene como consecuencia que cueste poner en marcha la máquina y se dañe de forma duradera.

1. Realizar todos los trabajos de mantenimiento.

2. Vaciar el depósito de combustible (para ello,

utilizar una bomba de plástico común para gasolina de una tienda especializada).

3. Una vez se haya sacado el combustible, po-

ner en funcionamiento la máquina.

4. Dejar que funcione en marcha en vacío hasta

que se pare. De esta forma se limpia el car- burador de los restos de combustible.

5. Esperar a que se enfríe la máquina (unos 5

6. Retirar la bujía de encendido.

7. Introducir una cucharilla de aceite de motor

de 2 tiempos en la cámara de combustión. Tirar algunas veces y con cuidado del cordón de arranque para impregnar el interior con aceite. Volver a colocar la bujía de encendido.

8. Limpiar la carcasa exterior de la máquina.

9. Guardar la máquina en un sitio fresco, seco

y alejado de fuentes de ignición y sustancias infl amables. Los abonos y otros productos químicos de jardinería suelen contener sustancias que aceleran la corrosión de los metales. No guardar la máquina en las inme- diaciones de abonos u otros productos quími- cos.

7.4 Nueva puesta en marcha

1. Retirar la bujía de encendido.

2. Tirar varias veces del cable de arranque para

limpiar la cámara de combustión de restos de aceite.

3. Limpiar los contactos de la bujía de encendi-

do o colocar una bujía nueva.

4. Rellenar el depósito. Véase sección combus-

5. Seguir los pasos 1 a 7 en el apartado “Arran-

car el motor en frío”.

Antes de transportar el aparato, vaciar el depósito de gasolina según se describe en el apartado 3 en el capítulo Almacenamiento. Limpiar el apa- rato con un cepillo o una escobilla. Desmontar el mango guía según. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 60Anl_GBLE_650_SPK7.indb 60 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

7.6 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes:

No. de artículo del aparato

No. de identidad del aparato

No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecu- ada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 61Anl_GBLE_650_SPK7.indb 61 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

9. Plan para localización de averías

En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será preciso ponerse en contacto con su taller de asistencia técnica. Avería Posibles causas Solución El aparato no ar- ranca. - Se ha procedido de forma incorrec- ta al realizar la puesta en marcha - Bujía de encendido con hollín o hú- meda - Ajuste incorrecto del carburador - Seguir las indicaciones para arran- car - Limpiar la bujía de encendido o sustituirla por otra nueva. - Buscar un servicio técnico postven- ta o enviar el aparato a ISC-GmbH. El aparato arranca pero no llega a su potencia máxima. - Ajuste incorrecto de la palanca del estárter - Filtro de aire sucio - Ajuste incorrecto del carburador - Poner la palanca del estárter en „ „. - Limpiar el fi ltro de aire - Buscar un servicio técnico postven- ta o enviar el aparato a ISC-GmbH. El motor funciona de forma irregular - Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido - Ajuste incorrecto del carburador - Limpiar la bujía y ajustar la distan- cia de los electrodos o poner una nueva bujía. - Buscar un servicio técnico postven- ta o enviar el aparato a ISC-GmbH. El motor desprende demasiado humo - Mezcla de combustible incorrecta - Ajuste incorrecto del carburador - Utilizar la mezcla de combustible correcta (véase tabla de mezcla) - Buscar un servicio técnico postven- ta o enviar el aparato a ISC-GmbH. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 62Anl_GBLE_650_SPK7.indb 62 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas Anl_GBLE_650_SPK7.indb 63Anl_GBLE_650_SPK7.indb 63 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

Condiciones de garantía La empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza la reparación de los fallos o el cambio del aparato de acuerdo con la siguiente tabla, sin que por ello se vean afectados los derechos legales a prestación de garantía. Categoría Ejemplo Prestación de garantía Fallos de material o de diseño 24 meses Piezas de desgaste* Bujía de encendido, fi ltro de aire 6 meses Material de consumo/ Piezas de consumo* Garantía sólo en caso de noti- fi cación inmediata del defecto (24h después de la compra / fecha del recibo de compra) Falta de piezas 5 días laborales *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En lo que se refi ere a piezas de desgaste, material de consumo y falta de piezas, la empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza una reparación del fallo o una sustitución del producto, únicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h (material de consumo), 5 días laborales (piezas que faltan) o 6 meses (piezas de desgaste) tras la compra y se justifi ca la fecha de compra me- diante el recibo de compra. En caso de daños de material o diseño dentro del período de garantía, envíenos el aparato con la tarje- ta que lo acompaña completamente cumplimentada. Es importante indicar una descripción exacta del fallo. Para ello, es preciso responder a las siguientes preguntas:

¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio?

¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?

¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (indicio principal)? Describa ese fallo en el funcionamiento. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 64Anl_GBLE_650_SPK7.indb 64 18.04.13 10:1918.04.13 10:19ESP

Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos le-

gales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material

o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria- les, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de her- ramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), uso violento o infl uencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitu- al por el uso. Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses. El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado inter- venciones en el aparato.

3. El periodo de garantía es de 5 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de

garantía debe hacerse válido, antes de fi nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

4. Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección

indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de ga- rantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta. Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a las condiciones de garantía de este manual de instrucciones. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 65Anl_GBLE_650_SPK7.indb 65 18.04.13 10:1918.04.13 10:19DNK

styttra en 15-20 mínútur)