GBLE 650 - Pihalnik Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBLE 650 Gardol

1. Varnostni napotki

7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

9. Načrt iskanja napak

Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Opozorilo! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo.

1. Nosite trpežna delovna oblačila/zaščitna

oblačila, ki se tesno prilegajo, jih uporabljate namensko in vas pri delu ne ovirajo (dolge hlače ali kombinezon). Nosite tudi zaščitne delovne čevlje, zaščitne rokavice, čelado, zaščito za obraz in očala za zaščito oči ter čepe za ušesa ali podobno zaščito za sluh.

te uporabljati ali pred delom na napravi.

4. Preverite trdnost vijakov in zapork. Napravo

lahko uporabljate le v obratovalno varnem stanju. Naprave nikoli ne uporabljajte, če ni pravilno nastavljena in povsem in varno ses- tavljena.

zaščiteno pred odprtim plamenom in viri vročine/isker kot so plinski pretočni grelniki, sušilniki za perilo, oljne peči, prenosni radia- torji itd.

in vzdrževati le ustrezno izšolane osebe in odrasle osebe.

9. Upravljavci s težavami z dihanjem in osebe,

ki delajo v močno prašnem okolju, morajo vedno nositi kakovostno masko proti prahu. Papirne maske proti prahu so na voljo v vseh običajnih trgovinah z barvami in gospodinjski- mi pripomočki.

10. Z napravo delajte le ob primernem času. Ne

delajte zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi ljudi lahko motil hrup. Upoštevajte krajevna določila o protihrupni zaščiti.

11. Motor naj deluje z najnižjim možnim številom

14. Uporabljajte polni podaljšek pihalne šobe, da

lahko zračni tok dela blizu tal.

15. Opazujte, ali so v okolici otroci, živali, odprta

okna itd. in umazanijo odpihajte proč. PREPREČITE OPOZORILO: Uporabljajte le obratovalna sredstva iz tega navodila (glejte poglavje: Gorivo in maziva). Nikoli ne uporabljajte goriva, ki mu ni primešano 2-taktno motorno olje. To lahko povzroči popolno škodo in izniči garancijo.

zvoka in pravilno nameščenega zaščitnega pokrova za izpuhe.

4. Motorna naprava začne proizvajati strupene

izpušne pline takoj, ko začne motor delovati. Dela ne smete nikoli opravljati v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

5. Nikoli ne pihajte proti drugim osebam, živalim,

zgradbam, vozilom ali oknom itd.! Motorna naprava lahko majhne predmete vrže v zrak z visoko hitrostjo.

6. Naprave nikoli ne uporabljajte brez zaščite za

pihalno cev, da preprečite stik s pihalom.

7. Vročega motorja ne postavljajte v bližino lah-

ko vnetljivih predmetov/materialov.

8. Naprave ne uporabljajte dalj časa, temveč

redno delajte premore.

9. Naprave nikoli ne uporabljajte pod vplivom

OPOZORILO: Vsaka sprememba, dodajanje na- pravi ali odstranjevanje z nje lahko ogrozi osebno varnost in izniči garancijo dobavitelja.

10. Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini lahko

vnetljivih tekočin ali plinov, niti v zaprtih, niti v odprtih prostorih. Posledica so lahko eksplozi- je in/ali požar.

11. Ne nosite oblačil, šala, kravat, nakita, ki lah-

ko zaidejo v odprtine za vsesovanje zraka. Daljše lase spnite in zavarujte (npr. z ruto, kapo, čelado itd.).

ravo. Pojasnilo tabel z napotki na napravi (glejte sliko 9) 1 Pred uporabo naprave preberite navodilo za uporabo 2 Nosite zaščitna očala za zaščito očes, glušnike za zaščito pred hrupom. 3 Opozorilo! Nevarnost! 4 Opazovalci naj se ne približujejo! 5 Opozorilo! Vroča površina 6 Črpalka goriva 7 Nikoli ne delajte, če so v območju nevarnosti ljudje, zlasti otroci ali živali. 8 Puhalo ne sme nikoli delovati brez pihalne cevi. 9 Nivo zvočne moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES. 10 Motor se po izklopu naprave obrača naprej.

5. Vtič vžigalne svečke

7. Ohišje zračnega fi ltra

12. Črpalka za gorivo (Primer)

19. Pritrdilni vijak za pihalno/sesalno cev

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Pozor! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Sesalnik/pihalnik listja je predviden samo za listje in vrtne odpadke, kot so trava, majhne veje. Drugačna uporaba ni dovoljena. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 112Anl_GBLE_650_SPK7.indb 112 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Priporočena pogonska goriva Uporabljajte mešanico neosvinčenega goriva in posebnega 2-taktnega motornega olja. Mešanico goriva pripravite po tabeli za mešanje goriva. Pozor: Ne uporabljajte mešanic goriva, ki so sta- re več kot 90 dni. Pozor: ne uporabljajte 2-taktnega olja, ki priporoča razmerje mešanja 100:1. Izdelovaleeva garancija za motor odpade, ee nastane škoda na motorju zaradi nezadostnega mazanja. Pozor: Za transport in skladiščenje goriva upora- bljajte le predvidene in odobrene vsebnike. V priloženo mešalno steklenico vlijte pravilno količino bencina in 2-taktnega olja (glejte natisnje- no lestvico). Vsebnik nato dobro premešajte.

Upoštevajte zakonska določila za zaščito pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo.

začutite upor, za zagon motorja morate vleči enakomerno in hitro. Ko motor teče, postavite ročico za hladni zagon na „ “.

ročica skoči nazaj v položaj za prosti tek. Opozorilo: Če se motor po več poskusih ne zažene, ravnajte, kot je opisano v poglavju „Načrt iskanja napak“. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 113Anl_GBLE_650_SPK7.indb 113 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

Opozorilo: Zagonsko vrvico vedno izvlecite rav- no ven. Če jo izvlečete poševno, se vrvica drgne na ušescu. To drgnjenje povzroča cepitev vrvice in tako večjo obrabo. Ročico zaganjača vedno držite, ko žico potegne nazaj. Pazite, da se žica ne zavije nazaj, če je bila izvlečena. To bi lahko povzročilo, da se vrvica zatakne/večjo obrabo vrvice in/ali škodo na ohišju zaganjača.

6.2 Topli zagon (motor ni ugasnjen več kot

več potezah znova ustavi, upoštevajte navo- dila v poglavju: “Hladni zagon“.

6.3 Ugašanje motorja

Vaša naprava za pihanje listja je primerna za spihanje teras, pločnikov, trat, grmovja in drugih težko dostopnih površin, kjer se lahko nakopiči umazanija. Preden napravo uporabite, zaradi lastne varnosti še enkrat preberite vse varnostne napotke in navodila za uporabo v teh navodilih. Naprave ne uporabljajte, če so v neposredni bližini gledalci ali živali. Do oseb ali živali mora biti vsaj 10 m razdalje. Priporočamo, da nosite pri delu v zelo prašnem območju masko proti prahu/masko za dihalno zaščito. Za boljše krmiljenje pihalne naprave vedno ohranjajte zadostno razdaljo do materiala, ki ga želite odpihati. Nikoli ne pihajte v smer gle- dalcev. Hitrost zračnega toka krmilite z upravljan- jem ročice za plin med prostim tekom in polnim plinom. Preverite različne položaje plinske ročice, da najdete optimalno hitrost zračnega toka za različne uporabe naprave. Pozor: Za zaščito vzvrtinčenih ali odmetanih predmetov vedno nosite zaščitna očala ali zaščito za obraz. Pozor: Napravo vedno vodite tako, da vroči iz- pustni plini ne pridejo v stik z vašimi oblačili in jih poškodujejo ali da jih uporabnik ne vdiha.

6.6 Sesalno obratovanje

Pozor: V sesalnem obratovanju lahko napravo uporabljate le s pravilno montirano lovilno vrečo, da zaščitite uporabnika in ljudi v okolici pred vrtinčenjem ali metanjem predmetov. Prepričajte se, da je lovilna vreča pred uporabo zaprta. Ne sesajte vročih ali gorečih materialov (npr. vročega pepela, tlečih ogorkov) z žarov ali kaminov. Vedno počakajte, da se material dovolj ohladi. Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov. Pozor: Ta naprava je primerna za sesanje listov, papirja, kartona, majhnih vejic, plevela, kosov skorje, porezane trave itd. Napravo uporabljajte le v predvidene namene in je ne odtujujte name- nu. Nikoli ne poskusite posesati velikih kamnov, črepinj, steklenic, pločevink ali podobnega. Posle- dica je lahko škoda na puhalu, napravi in nevarn- ost poškodovanja uporabnika. Če je sesalna cev v enaki višini kot pihalna nap- rava (vodoravno), lahko vsesa kamne ali velike predmete v napravo, kar povzroči poškodovanje puhala. Upravljanje naprave za sesanje listja:

1. Vedno upoštevajte navodila za zagon.

2. Motor naj teče v prostem teku. Ramenski pas

si položite preko leve rame. Pozor: Zagotovite, da ramenski pas med uporabo izpušne cevi ne prekriva, zamaši in da z njo ni v stiku. V izpušni cevi nastaja vročina, zaradi katere lahko pas zgori, se stali ali poškoduje.

3. Napravo držite z desno roko na zgornjem

ročaju in z levo na sprednjem ročaju (sl. 6).

Zamašena sesalna cev Zamašitev odstranite tako: Ugasnite motor. Sunkovito stisnite lovilno vrečo, ko je še napihnjena, da potisnete zagozdeni ma- terial iz sesalne cevi. Običajno tak obrnjeni zračni udar zadošča za odstranitev zagozdenih pred- metov. Če se predmeti s stiskom lovilne vreče ne izločijo, ravnajte tako:

7. Čiščenje, vzdrževanje,

skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov Napravo pred vzdrževalnimi deli vedno izklopite in izvlecite vtič za svečke.

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo- torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri- sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara. Čiščenje lovilne vreče Umazana lovilna vreča blokira dovod zraka in s tem zmanjša sesalno moč. Lovilno vrečo očistite tako:

1. Z naprave odstranite lovilno vrečo.

2. Odprite zaporko in izpraznite vsebino.

Vzdrževanje zračnega fi ltra (sl. 7a-7b) Onesnažen zračni fi lter zmanjša moč motorja zaradi premajhnega dotoka zraka do uplinjača. Redne kontrole so nujne. Zračni fi lter preverite približno vsakih 25 delovnih ur in ga po potrebi očistite. Če je zrak zelo prašen, je treba zračni fi lter pogosteje pregledovati.

Pozor: Zračnega fi ltra nikoli ne čistite z bencinom ali gorljivimi topili. Vzdrževanje vžigalne svečke (sl. 8a - 8b) Iskrišče vžigalnih svečk = 0,6 mm. Vžigalno svečko pritegnite z 12 do 15 Nm. Po 10 delovnih urah prvič preverite, ali je vžigalna svečka uma- zana in jo po potrebi očistite s krtačo iz bakrene žice. Nato vžigalno svečko vzdržujte vsakih 50 delovnih ur.

1. Z obračanjem snemite vtikač vžigalne svečke

Pozor: Napaka pri sledenju tem korakom lahko povzroči, da se na notranji steni uplinjača naložijo obloge, kar lahko oteži vžig ali ima trajne posledi- ce za napravo.

1. Opravite splošna vzdrževalna dela, opisana v

poglavju Vzdrževanje v navodilih za uporabo.

2. Izpustite gorivo iz rezervoarja (uporabite

običajno plastično bencinsko črpalko iz trgovine z gradbenim materialom).

6. Odstranite vžigalno svečko.

8. Očistite zunanje ohišje motorja.

9. Motor shranjujte na hladnem, suhem mestu

zunaj dosega virov vžiga in gorljivih snovi. Gnojila in drugi kemični izdelki za vrt pogosto vsebujejo snovi, ki pospešijo korozijo kovin. Motorja ne skladiščite v bližini gnojil ali drugih Anl_GBLE_650_SPK7.indb 115Anl_GBLE_650_SPK7.indb 115 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

1. Odstranite vžigalno svečko.

3. Kontakte vžigalne svečke očistite ali vstavite

Če želite napravo transportirati, izpraznite re- zervoar za bencin, kot je opisano v poglavju „Skladiščenje“. Z naprave odstranite grobo uma- zanijo s krtačo ali omelcem.

7.6 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin- jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 116Anl_GBLE_650_SPK7.indb 116 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

9. Načrt iskanja napak

V naslednji tabeli so navedbe simptomov za napake in opisi pomoči, če stroj ne dela pravilno. Če težave ne morete odkriti in odstraniti, se obrnite na servisno delavnico. Napaka Možni vzrok Odprava napak Naprava ne vžge. - Napačen postopek pri zagonu. - Sajaste ali vlažne vžigalne svečke. - Napačna nastavitev uplinjača. - Upoštevajte navodila za zagon. - Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko. - Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC GmbH. Naprava ne vžge, a ima polno moč. - Napačna nastavitev ročice za hlad- ni zagon. - Umazan zračni fi lter. - Napačna nastavitev uplinjača. - Ročico za hladni zagon postavite na „

- Očistite zračni fi lter. - Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC GmbH. Motor teče ne- enakomerno. - Napačna razdalja elektrod na vžigalni svečki. - Napačna nastavitev uplinjača. - Očistite vžigalno svečko ali vstavite novo vžigalno svečko. - Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC GmbH. Motor se prekomer- no dimi. - Napačna mešanica pogonskega goriva. - Napačna nastavitev uplinjača. - Uporabite pravilno mešanico goriva (glejte tabelo mešanja pogonskega goriva). - Obrnite se na pooblaščeni servis ali pošljite napravo na ISC-GmbH. Anl_GBLE_650_SPK7.indb 117Anl_GBLE_650_SPK7.indb 117 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_GBLE_650_SPK7.indb 118Anl_GBLE_650_SPK7.indb 118 18.04.13 10:1918.04.13 10:19SVN

Garancijska določila Podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom garantira za odpravo napak ali menja- vo naprave v skladu s spodnjim pregledom, pri čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke. Kategorija Primer Garancijska storitev Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji 24 mesecev Obrabni deli* Vžigalna svečka, zračni fi lter 6 mesecev Obrabni material/ obrabni deli* Garancija le pri takojšnji ok- vari (24 ur po nakupu/datumu računa) Manjkajoči deli 5 delovnih dni

• ni nujno, da je v obsegu dobave! Glede obrabnih delov, potrošnega materiala in manjkajočih delov jamči podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo, če pride do poman- jkljivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoči deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom. Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natančen opis napake. Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ost-

anejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.

2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi

in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, če se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca na- prave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, če so bili na npravi že izvajani posegi.

3. Garancijska doba znaša 5 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate

uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljan- je garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.

4. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na

14. Cijev za puhanje/usisna cijev

7. U komoru za izgaranje ulijte malu čajnu žličicu

14. Cijev za puhanje/usisna cijev

7. U komoru za izgaranje ulijte malu čajnu žličicu