GBLE 650 - Blæser Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBLE 650 Gardol

DNK Original betjeningsvejledning Benzindreven løvsuger

SWE Original-bruksanvisning Bensindriven lövsug

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Fejlsøgningsskema

DNK

⚠ Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

⚠ Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

1. Bær tætsiddende, robust arbejdstøj/ sikkerhedsbeklædning; du skal være iført hensigtsmæssigt arbejdstøj, som ikke er til hinder for arbejdets udførelse (lange bukser eller kedeldragt), samt sikkerhedssko, solide handsker, beskyttelseshjelm, ansigtsværn, beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene og endelig ørepropper eller anden form for høreværn.
2. Fyld brændstof på et sikkert sted. Åbn forsigtigt tankdækslet, så et evt. overtryk langsomt kan udlignes, uden at der sprøjter brændstof ud. Inden motoren startes, skal eventuelle brændstof- og olierester fjernes fra motorenheden. Start motoren mindst 3 m væk fra optankningsstedet af hensyn til imødegåelse af brandfaren.
3. Sluk altid for motoren, når du stiller maskinen fra dig, og inden du udfører arbejde på selve maskinen.
4. Kontroller, at alle skruer og låseanordninger sidder godt fast. Maskinen skal være fuldstændig intakt og driftssikker, når den benyttes. Maskinen skal være indstillet korrekt og være komplet samlet, når den anvendes.
5. Hold håndgrebene tørre, rene og fri for brændstofrester.
6. Maskinen og dens tilbehør skal opbevares sikkert og beskyttet mod åben ild samt mod

1. Hold motoren fri for snavs.
2. Betjening, indstilling og vedligeholdelse af maskinen må kun foretages af voksne personer, som er tilstrækkeligt kvalifi cerede til at arbejde med maskinen.
3. Personer med luftvejsproblemer og personer, som arbejder i støvfyldte omgivelser, skal bære støvmaske. Papirstøvmasker kan købes hos farvehandlere og isenkræmmere.
4. Arbejd ikke på ubelejlige tidspunkter. Tag hensyn: Arbejd ikke med maskinen tidligt om morgenen eller sent om aftenen. Følg lokale bestemmelser om støjforebyggelse.
5. Lad maskinen køre med det lavest mulige motoromdrejningstal under arbejdet.
6. Fjern urenheder fra maskinen med en kost og et kradsejern, inden du går i gang med arbejdet.
7. Fugt overfl aden ved høj støvforekomst.
8. Benyt hele blæserdyseforlængeren, så luftstrømmen kan arbejde tæt på jorden.
9. Vær opmærksom på børn, husdyr, åbne vinduer etc., og blæs snavset væk på en sikker måde.

UNDGÅ F∅LGENDE

ADVARSEL: Brug kun brændstof, som anbefales i denne vejledning (se kapitel: Brændstof og smøremidler). Brug aldrig brændstof, som ikke er blandet med 2-takts-motorolie. Det kan medføre totalskade, og garantien vil miste sin gyldighed.

1. Ingen rygning, når du fylder brændstof på eller betjener maskinen.
2. Anvend aldrig maskinen uden lyddæmper og korrekt installeret udstødningsværn.
3. Hold hænder og kropsdele væk fra udstødning og tændrørskabel.
4. Motorenheden frembringer giftige udstødningsgasser, så snart motoren tændes. Arbejd aldrig i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
5. Blæs aldrig i retning mod andre personer, dyr, bygninger, køretøjer eller vinduer, etc.! Motorenheden kan hvirvle små genstande op med stor kraft.
6. Brug aldrig maskinen uden blæserørsværn, da der er fare for berøring med blæseren.
7. Sæt ikke den varme motor i nærheden af let antændelige genstande/ materialer.
8. Brug ikke maskinen i for lang tid ad gangen, indlæg pauser med jævne mellemrum.

DNK

1. Brug ikke maskinen, hvis du er påvirket af alkohol eller eurofiserende stoffer.

ADVARSEL: Alle former for ændringer, supplerende påmonteringer eller aftagning af udstyr kan udgøre en fare for den personlige sikkerhed og vil medføre, at leverandørens garanti mister sin gyldighed.

1. Brug aldrig maskinen i nærheden af letantændelige væsker eller gasser, hverken i lukkede rum eller udendørs - fare for eksplosion og/eller brand.
2. Undgå at bære tøj, halstørklæde, slips eller smykker, som kan komme op i indsugningen. Langt hår skal samles og bindes sammen (f.eks. tørklæde, hue, hjelm etc.).
3. Tank ikke op, mens motoren kører eller er varm.
4. Overlad ikke maskinen til børn.

Oplysningsskiltenes betydning (se fi g. 9)

1 Læs betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug
2 Brug beskyttelsesbriller for at beskytte øjne- ne, og øreværn for at undgå høreskader.
3 Advarsel! Fare!
4 Hold omkringstående på god afstand.
5 Advarsel! Varm overfl ade
6 Brændstofpumpe
7 Arbejd aldrig, hvis der er personer, navnlig børn, eller dyr i fareområdet
8 Blæseren må aldrig køre uden blæserør
9 Lydeff ektniveau i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC!
10 Motor kører videre i nogle sekunder, efter at maskinen er slukket.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Håndgreb foran
2. Tændingskontakt
3. Spærreknap til gasregulator
4. Gasregulator
5. Tændrørshætte
6. Håndgreb bagtil
7. Luftfi iterhus
8. Startgreb
9. Tankdæksel
10. Suge-/blæsearm

11. Opsamlingspose

12. Brændstofpumpe (primer)

13. Startspjæld (choker)
14. Blæse-/sugerør
15. Blæserhus
16. Sugepåsats
17. Bæresele
18. Tændrørsnøgle
19. Blæse-/sugerør sikringsskrue
20. Benzin-/olie-blandefl aske

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Originalbetjeningsvejledning

Løvsugeren/-blæseren er godkendt til brug til løv og haveaff ald, såsom græs og små kviste. Enhver anden form for anvendelse af maskinen er ikke tilladt.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

DNK

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Motortype ....2-taktsmotor; luftkølet Motoreff ekt (maks.) ....0,65 kW/0,9 PS Kubikindhold ....25,4 ccm Maks. omdrejningstal motor ....8000 min ^1 Tænding: ....Elektronisk Vægt (tom tank) ....7,5 kg Tankindhold ....800 ml Tændrør ....RCJ6Y Maksimal lufthastighed ....210 km/t Maksimal volumenstrøm ....650 m ^3 /t Mulch-forhold ....10:1 Posevolumen ....55 l Vibration a hv ....21,27 m/s Lydtryksniveau L pA ....97 dB (A) Lydeff ektniveau L _WA ....111 dB (A)

5. Inden ibrugtagning

5.1 Montage

Montering af blæserør (fi g. 1a)

Skub blæserøret (14) ind i blæserhuset, og fi kser blæserøret med sikringsskruen (19). Spænd skruerne (19) godt til.

Montering af sugepåsats (fi g. 1b)

Sugepåsatsen (16) kan sættes på i sugedrift. Sugepåsatsen (16) skubbes ind i blæserøret (14).

Hægt bæreselens hasper i de dertil indrettede øjer på håndgrebet.

Montering af opsamlingspose (3a - 3c)

Smyg opsamlingsposen (11) hen over poseadapteren, og fastgør den med velcrolukningen (A) oven over forhøjningen (B) på poseadapteren. Hægt opsamlingsposen på lasken (C) på blæse-/sugerøret.

5.2 Brændstof og olie

Anbefalet brændstof

Der må udelukkende benyttes en blanding af blyfri benzin og særlig 2-taktsmotorolie. Brændstofblandingen sammensættes i henhold til brændstof-blandetabellen.

Vigtigt: Benyt aldrig en brændstofblanding, som har stået i mere end 90 dage.

Vigtigt: Anvend ikke 2-taktsolie med et anbefalet blandingsforhold på 100:1. Motorskader, som skyldes utilstrækkelig smøring, vil medføre, at motorgarantien mister sin gyldighed.

Vigtigt: Transport og opbevaring af brændstof må udelukkende ske i de særlige brændstofbeholdere.

Hæld den rigtige mængde benzin og 2-taktsolie i den medfølgende blandefl aske (se påtrykt skala). Ryst fl asken godt.

5.3 Brændstof-blandetabel

Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

6.1 Koldstart (4a-4c)

Fyld tanken med en passende mængde benzin-/olieblanding. Se også afsnit om brændstof og olie.

1. Stil maskinen, så den står sikkert og solidt på jorden.
2. Stil tænd/sluk-knappen (2) på „I“ (fi g. 4a).
3. Tryk gasregulatoren (4) ind, så den går i indgreb (fi g. 4a)
4. Tryk på brændstofpumpen (12) 10x (fi g. 4b).
5. Sæt chokerarmen (13) på „“.
6. Hold godt fast i maskinens håndgreb
7. Træk startkablet et kort stykke ud, indtil du mærker en modstand - et jævnt, hurtigt træk er nødvendigt for at starte motoren. Når motoren kører, stilles chokerarmen på „“.
8. Lad motoren køre i ca. 10 sekunder for at varme op.
9. Tryk på spærreknappen til gasregulatoren. Gasregulatoren springer tilbage til tomgangs- position.

DNK

Bemærk: Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, skal du gøre som beskrevet i kapitlet "Fejlsøgningsskema".

Bemærk: Træk altid lige ud i startkablet. Hvis du trækker skævt, skurrer kablet mod øjet. Denne friktion slider på kablet, som derved splejser. Hold altid godt fast i startgrebet, når du trækker snoren tilbage. Pas på, at kablet ikke svipper tilbage, når det er trukket ud. Det vil slide kablet unødigt, og det vil kunne hægte sig fast, og/ eller starterhuset vil blive beskadiget.

6.2 Varmstart

(motor slukket i højst 15-20 min.)

1. Træk i startkablet. Motoren bør starte efter et eller to forsøg. Er motoren ikke startet efter 6 forsøg, skal du gentage trin 2 - 6 i kapitlet: "Koldstart".
2. Hvis motoren ikke starter eller starter og stopper igen efter fl ere træk i kablet, skal du følge anvisningerne i kapitlet: "Koldstart".

6.3 Slukning af motor

Fremgangsmåde ved nødstop:

Hvis det bliver nødvendigt at stoppe blæseenheden med det samme (nødstilfælde!), skal tændingskontakten (fi g. 1/pos. 2) sættes på „0“.

Normal fremgangsmåde:

Tryk på spærreknappen til gasregulatoren (fi g. 4a/pos. 3) for at slukke motoren; dette gør, at gasregulatoren vender tilbage til den normale position og motoren kører i tomgang. Herefter trykkes tændingskontakten (fi g. 1/pos. 2) på Stop.

6.4 Omskift mellem suge- og blæsedrift (fi g. 1 /pos. 10)

Maskinen kan enten suge eller blæse.
- For at aktivere blæsedrift skubbes suge-/blæ-searmen (10) til højre.
- For at aktivere sugedrift skubbes suge-/blæ-searmen (10) op.

6.5 Blæsedrift (fi g. 5)

Løvblæseren er velegnet til friblæsning af terrasser, gangstier, græsplæner, buske og svært tilgængelige arealer, hvor skidt nemt samler sig. Inden du tager maskinen i brug, bør du for din egen sikkerheds skyld læse alle anvisninger vedrørende sikkerhed og brug i den foreliggende betjeningsvejledning endnu en gang. Brug ikke maskinen, hvis der er dyr eller mennesker lige omkring dit arbejdsområde. Hold en afstand på

mindst 10 m til andre personer eller dyr.

Ved arbejde i støvfylde områder anbefaler vi brug af støvmaske/ åndedrætsværn. For bedre at kunne styre blæseretningen skal du sørge for at holde en tilstrækkelig afstand fra det materiale, der skal blæses væk. Blæs aldrig i retning mod omkringstående. Kraften på luftstrømmen reguleres ved at betjene gasregulatoren i området mellem tomgangs- og fuldgasstilling. Afprøv forskellige gasregulatorstillinger for at fi nde frem til, hvilke luftstrømme der er mest hensigtsmæssige til de forskellige formål.

Vigtigt: Som værn mod ophvirvlede eller udslyngede genstande er brug af beskyttelsesbriller eller ansigtsværn påbudt.

Vigtigt: Sørg altid for at føre maskinen, så de varme udstødningsgasser ikke kommer i kontakt med dit tøj og beskadiger det eller indåndes.

6.6 Sugedrift

Vigtigt: I sugedrift må maskinen kun benyttes med korrekt monteret opsamlingspose, for at beskytte brugeren og omkringstående mod ophvirvlede eller udslyngede genstande. Kontroller, at opsamlingsposen er lukket til, inden du begynder arbejdet. Varme eller brændende materialer (f.eks. varm aske, glødende cigaretter) fra grill eller ildsteder må ikke opsuges. Vent altid, indtil materialerne er kølet af. Brug aldrig maskinen i nærheden af åben ild.

Vigtigt: Denne maskine er beregnet til opsugning af lov, papir, pap, små kviste, ukrudt, barkstykker, afskåret græs, etc. Brug kun maskinen til det tilsigtede formål. Forsøg aldrig at opsuge store sten, glasskår, fl asker, blikdåser eller lignende. Skader på blæseren, maskinen og fare for personskade kan være følgen.

Befi nder sugerøret sig i samme højde som blæsemaskinen (vandret), kan sten eller store genstande suges ind i maskinen og ødelægge blæseren.

DNK

Sådan betjener du løvsugeren:

1. Anvisningerne til start af maskinen således som beskrevet i vejledningen, skal følges.
2. Lad motoren køre i tomgang. Skulderremmen skal anlægges således, at selen ligger hen over venstre skulder.

Vigtigt: Kontroller, at skulderremmen ikke dækker hen over udstodningen eller berører den under arbejdet. Udstødningen frembringer varme, som kan medføre, at selen bliver forbrændt, smelter eller på anden vis ødelægges.

1. Hold maskinen med højre hånd på det øverste greb og venstre hånd på det forreste greb (fi g. 6).

2. Sving maskinen fra side til side, när den skal suge.

Vigtigt: For at undgå at sugerøret tilstoppes i forbindelse med opsugning af større dynger, bør maskinen føres langsomt og forsigtigt hen til materialet.

Tilstoppet sugerør

Sådan afhjælper du tilstopning:

Sluk for motoren. Pres opsamlingsposen sammen i små ryk, mens den endnu er pustet op for herved at presse det tilstoppede materiale ud af sugerøret. Ved på denne måde at puff e luften ud vil du som regel kunne løsne blokerede genstande. Hvis genstanden ikke løsnes ved at presse opsamlingsposen sammen, skal du gøre følgende:

• Tag sugerøret af, og undersøg det
• Rens forsigtigt sugemundstykket
• Sæt sugerøret i igen.

Sluk altid for maskinen før vedligeholdelsesarbejder, og træk tændrørshætten ud.

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens

indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Rensning af opsamlingspose

En snavset opsamlingspose kan blokere for lufttilførslen og herved nedsætte sugeydelsen.

Sådan rengører du opsamlingsposen:

1. Tag opsamlingsposen af maskinen.
2. Luk den op, og tøm den.
3. Vend posen „inderside udad“, og ryst den kraftigt. Posen skal tømmes regelmæssigt.
4. Vend posen „inderside indad“, luk posen til, og fastgør den til maskinen igen.

Bemærk: Hvis opsamlingsposen er kraftigt tilsmudset, skal du rengøre den i hånden med varmt vand og et mildt vaskemiddel. Skyl den godt bagefter. Lad opsamlingsposen tørre igennem, inden du bruger den igen.

7.2 Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 7a - 7b)

Et snavset luftfi Iter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Regelmæssig kontrol er nødvendig. Luftfi ltret skal kontrolleres hver 25. driftstime og renses ved behov. Ved meget støvholdig luft skal luftfi ltret efterses hyppigere.

1. Tag dækslet til luftfiltret (fig. 7a) af
2. Tag filterelementet (fig. 7b) ud
3. Rens fi lterelementet ved udbankning eller udblæsning.
4. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefølge.

Vigtigt: Luftfiltret må ikke renses med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

Vedligeholdelse af tændrør (fi g. 8a - 8b)

Tændrørets gnistgab = 0,6 mm. Spænd tændrøret med 12 - 15 Nm. Undersøg tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer, og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste. Herefter efterses tændrøret i intervaller å 50 driftstimer.

1. Træk tændrørshætten (fi g. 8a) ud med en drejende bevægelse.
2. Fjern tændrøret (fi g. 8b) med den medfølgen-de tændrørsnøgle.
3. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefølge.

DNK

7.3 Opbevaring

Vigtigt: Hvis der begås fejl i forbindelse med opmagasinering, kan følgen være, at der danner sig afl ejringer på karburatorens indervæg; dette kan besværliggøre startproceduren eller forårsage varig skade på maskinen.

1. Udfør alt det almindelige vedligeholdelsesarbejde, som står nævnt i afsnittet om vedligeholdelse.
2. Tøm tanken for brændstof (hertil benyttes en almindelig benzinpumpe af plastik, som fås i byggemarkeder).
3. Når brændstoff et er aftappet, startes maskinen.
4. Lad maskinen køre videre i tomgang, indtil den stopper. Det vil rense kaburatoren for resterende brændstof.
5. Lad maskinen køle af (i ca. 5 min.).
6. Fjern tændrøret.
7. Fyld en teskefuld 2-taktsmotorolie i forbrændingskammeret. Træk forsigtigt ud i startkablet nogle gange, så de indvendige komponenter vædes med olien. Sæt tændrøret i igen.
8. Rengør maskinens udvendige hus.
9. Opbevar maskinen et koldt, tørt sted på god afstand af tændkilder og brændbare substanser. Gødningsmidler eller andre kemiske haveprodukter indeholder ofte substanser, som fremskynder korrosion af metaller. Opbevar ikke maskinen på eller i nærheden af gødningsmidler eller andre kemikalier.

7.6 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.
  Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

7.4 Genoptagelse af drift

1. Fjern tændrøret.
2. Træk ud i startkablet fl ere gange for at fjerne olierester fra forbrændingskammeret.
3. Rens tændrørskontakterne, eller sæt et nyt tændrør i.
4. Fyld tanken op. Se afsnittet om brændstof og olie.
5. Udfør trin 1-7 under punktet „Start ved kold motor“.

7.5 Transport

Hvis du ønsker at transportere maskinen, skal benzintanken først tømmes, jf. afsnittet "Opmagasinering". Groft snavs fjernes fra maskinen med en børste eller en håndkost.

DNK

9. Fejlsøgningsskema

Nedenstående oversigt angiver fejlsymptomer og beskriver, hvordan afhjælpning foretages, hvis saven ikke skulle fungere korrekt. Hvis oversigten ikke fører til problemløsning, skal du kontakte dit service-værksted.

Driftsforstyrrelse	Mulig årsag Afhjælpning
Maskinen starter ikke.	- Fejl i startprocedure- Tilsodet eller fugtigt tændrør- Forkert karburatorindstilling	- Følg startanvisningerne- Rens tændrør, eller sæt nyt i.- Kontakt autoriseret kundeservice, eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Maskinen starter, men arbejder ikke med fuld ydelse.	- Forkert indstilling af chokerarm- Snavset luftfi Iter- Forkert karburatorindstilling	- Sæt chokerarmen på „♦”.- Rens luftfi Itret- Kontakt autoriseret kundeservice, eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Motor kører ure-gelmæssigt.	- Forkert elektrodeafstand ved tæn-drør- Forkert karburatorindstilling	- Rens tændrør, og indstil elektro-deafstanden, eller indsæt nyt tæn-drør.- Kontakt autoriseret kundeservice, eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Kraftig røg fra motor.	- Forkert brændstofblanding.- Forkert karburatorindstilling	- Brug den rigtige brændstofblanding (se brændstof-blandetabel).- Kontakt autoriseret kundeservice, eller indsend maskinen til ISC-GmbH.

DNK

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DNK

Garantibestemmelser

iSC GmbH eller kompetent byggemarked garanterer afhjælpning af mangler eller vareombytning i henhold til nedenstående oversigt, idet lovfastsatte garantikrav ikke berøres heraf.

Kategori Eksempel Garanti
Mangler i materiale eller konstruktion		24 måneder
Sliddele* Tændrør, luftfi lter 6 måneder
Forbrugsmateriale/forbrugsdele*		Garanti kun ved omgående defekt (24 t efter køb / dato på købskvittering)
Manglende dele 5 hverdage

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmateriale og manglende dele garanterer Fa. iSC GmbH resp. kompetent byggemarked afhjælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af, at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t (forbrugsmateriale), 5 hverdage (manglende dele) eller 6 måneder (sliddele) efter købet, og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering.

Ved mangler i materiale eller konstruktion, som er omfattet af garantien, bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand. Det er vigtigt, at der anføres en nøjagtig fejlbeskrivelse.

Derfor bedes følgende spørgsmål besvares:

- Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller nærmeste byggemarked. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

3. Garantiperioden udgør 5 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

4. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens begrænsninger i henhold til garantibestemmelserne i nærværende betjeningsvejledning.

SWE

1. Säkerhetsanvisningar

⚠ Varning!

komme i kontakt med viften.

1. Sett ikke den varme motoren fra deg i nærheten av lett antennelige gjenstander/materialer.
2. Bruk ikke maskinen i lange perioder om gan-gen. Legg inn regelmessige pauser i arbeidet.
3. Du må aldri bruke maskinen när du er påvirket av alkohol eller narkotika.

- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Tabellen nedenfor viser feilsymptomene og beskriver hvordan du kan utbedre feilen dersom maskinen en gang ikke virker som den skal. Dersom du ikke klarer å lokalisere og løse problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted.

* ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

8. Förgun og endurnotkun