GLS 250 - Blæser Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLS 250 Gardol

Original betjeningsvejledning Løvsuger

Säkerhetsanvisningar

1.0 Oversigt over maskinen (Fig. 1 og 1a)

1. Sugerør foran
2. Sugerør bagved
3. Låseskrue
4. Bæresele
5. Afbryder
6. Netledning
7. Opsamlerpose
8. Omskifter indsugning/udblæsning
9. Løberuller
10. Hastighedsregulator
11. Monterbar rive

2.0 Korrekt anvendelse

- Løvsugeren/-blæseren er godkendt til brug til løv og haveaffald, såsom græs og kviste. Enhver anden form for anvendelse af maskinen er ikke tilladt.

●Maskinen er udelukkende bygget til brug i private husholdninger i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Maskiner til brug i privat regi er sådanne, som benyttes i den private husholdning, herunder også havearbejde. Arbejder i offentlige anlæg, i parker, på sportspladser samt inden for land- og skovbrug er ikke omfattet heraf.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

3.0 Vigtige oplysninger

Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Følg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som en hjælp til at gøre dig fortrolig med, hvordan maskinen bruges korrekt med konstant øje for sikkerheden.

Gem betjeningsvejledningen for senere brug!

Vi henviser til, at almindeligt gældende regler for arbejdstider samt kommunale forskrifter skal respekteres.

Sikkerhedsanvisninger

Maskinøn må ikke betjønes af personør (inkl. børn) med begrænsede tysiske eller sensoriske færcligheder, eller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion. Pas på, at børn ikke leger med maskinen

Introduktion

●Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Sæt dig ind i, hvordan styrings- og reguleringsanordningerne virker, og hvordan maskinen anvendes korrekt.
●Lad aldrig børn betjene maskinen.
●Lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med foreliggende anvisninger, arbejde med maskinen. Mindstealder for brugere af maskinen kan være fastsat ved nationale forskrifter.
●Brug aldrig maskinen i nærheden af andre personer, især børn, eller dyr.
- Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson og dennes ejendom.

Forberedelser

• Brug fastsiddende sko og lange bukser, når du arbejder med maskinen.
  ●Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Dette vil kunne komme ind i sugeåbningen. Ved arbejde i det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet, hvis du har langt hår
  ●Bær beskyttelsesbriller
• Brug åndedrætsvæm ved støvfremkaldende arbejde.
• Kontroller maskinen, tilslutningsledningen og forlængerledningen hver gang før brug. Maskinen må kun tages i anvendelse, hvis den er i fuldstændig fejlfrì stand. Beskadigede dele skal omgående skiftes ud af en el-fagmand.
  ●Brug aldrig maskinen, hvis beskyttelsesanordninger eller afskærmninger er beskadigede, eller hvis der mangler sikkerhedsudstyr, som f.eks. manøvre- og/eller græsopsamlingsudstyr.
• Ved arbejde i det fri må der kun anvendes godkendte forlængerledninger. De anvendte forlængerledninger skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm ^2 . Stikforbindelserne skal have beskytleleseskontaktler og være stænkvandsbeskytlede.

DK

Drift

●Maskinens tilslutningsledning skal altid føre bagud og væk fra maskinen.

●Hvis strøm- eller forlængerledningen er beskadiget: Træk stikket ud af stikkontakten.

●Bær ikke maskinen ved at holde i ledningen.

- Træk slikket ud af slikkontakten: - Når maskinen ikke benyttes, ved transport, og når den henstilles uden opsyn - Når maskinen efterses, rengøres, og når blokerende genstande fjernes - Når maskinen skal rengøres eller vedligeholdes, og når tilbehør skal skiftes ud - Når maskinen kommer i kontakt mod fremmedlegemer og ved unormal vibration

●Arbejd kun med maskinen i dagslys eller med tilstrækkelig kunstig belysning

●Undervurder ikke maskinens kraft. Stå stabilt, og hold en god balance

- Undgå så vidt muligt at bruge maskinen, när græsset er vådt.

●Vær særlig opmærksom på at stå stabilt ved arbejde på skråninger.

●Maskinen skal betjenes i gang, aldrig løb.

●Hold ventilationsåbningen ren.

- Ret aldrig indsugnings- udblæsningsåbningen mod personer eller dyr.

- Maskinen må kun benyttes på bestemte tidspunkter på dagen – det vil sige ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor andre kan blive generet af stojen. Folg lokale forskrifter angående arbejdstider.

●Maskinen skal køre med lavest muligt motoromdrejningstal under arbejdet

- Inden blæsningen begynder, skal fremmedlegemer løsnes op med rive og kost.

●Hvis forholdene er meget stovede, skal overfladen fugles let, eller der benyttes en påmonteret vandingsdel, hvis en sådan forefindes.

- Du skal benytte hele blæsedysepåsatsen, så luftstrømmen kan arbejde nær ved jorden.

●Pas på børn, husdyr, åbne vinduer, og blæs fremmedlegemer væk på en sikker måde.

●Sørg for, at alle møtrikker, skruer og bolte er spændt godt fast for derved at sikre, at maskinen er slkkker at arbejde med.

- Kontroller hyppigt græsopsamlingsudstyret for slid og deformering.

●Nyt skæreværktøj skal være af den rigtige type.

- Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud af sikkerhedsgrunde.

- Ubenyttet el-værktøj skal opbevares på et tört sted.

Maskinen kan tilsluttes alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V vekselspænding). Stikkontakten skal sikres med et fejlstrømsrelæ (HFI). Brydestrømmen må ikke overskride 30mA.

Sikkerhedssymboler på maskinen (Fig. 8)

1. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i anvendelse.

2. Brug ikke maskinen i regn- eller snevejr. Beskyt maskinen mod fugt.

3. Hold tredjeperson bort fra fareområdet.

4. Brug øjen- og hørevæm.

5. Sluk maskinen, og træk netstikket ud, inden rengøring og vedligeholdelse af maskinen.

4.0 Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230V \~ 50 Hz

Effekt	2500
Ömdrejningstal, ubelastet	6000-13000 min
Lufthastighed	270
Sugeydelse 780 m	h
Kapacitet, opsamlerpose ca. 45 l
Lydeffektniveau L_WA	100,1 dB (A)
Lydtryksniveau L_pA	88,2 dB (A)
Vibration a_th	< 2,5 m/s ^2

5.0 Samling

5.1 Montering af sugerør (flg. 2, 3, 3a)

Der skal høres et tydeligt klik. Skru de to rør sammen

med specialskrueme 4,2 x 18 mm (se pile fig. 2).

Drej låseskruen (3) 90° mod højre med den medfolgende gaffelnøgle (se fig. 3a). Sugerøret er færdigmonteret.

Bemærk: Vær opmærksom på, at de to sugerør skal være fast forbundede med hinanden, inden de fastgøres til maskinen, hvorefter de ikke må skilles ad!

Bemærk: Løvsugeren er udstyret med en sikkerhedsafbryder og fungerer kun, når sugerøret er fastgjort til maskinen.

5.2. Påsætning af rive (fig. 3b)

Påsatsen på riven sættes på sugerøret. Ved brug af rivepåsats har løberullerne ingen funktion.

5.3. Påsætning af opsamlerpose (fig. 4)

Skub opsamlerposen (7) op over studsen på motorhuset, så den klikker fast. Sæt haspen på sugeroret.

6.0 Inden ibrugtagning

- Tag først maskinen i brug, når den er fuldstændig færdigmonteret. Hver gang, inden maskinen tages i brug, skal maskinens tilslutningsledning efterses for tegn på beskadigelse; ledningen skal være fuldstændig intakt.

7.0 Ibrugtagning

7.1. Indstilling af selelængde (fig. 1)

●Længden på bæroselen (4) skal indstilles således, at sugerøret kan føres lige over jorden. Desuden letter styrerullerne (9) på den nederste ende af sugerøret foringen af sugerøret på jorden.

7.2. Tilslutte og tænde maskinen (fig. 5,6)

- Sæt maskinens stik ind i koblingen til maskinens tilslutningsledning (forlængning).

- Fastgør maskinens tilslutningsledning (6) med trækaflastningen, som findes på maskinen, således som vlst på billedet.

●Tænd maskinen ved at presse afbryderen (5) mod ON, sluk ved at presse den mod OFF.

7.3 Valg af driftsmåde

7.3.1 Indsugning (fig. 7)

●Drej armen (8) til venstre hen på "Sug". Dette kan gøres, både när maskinen står stille, og när den er i gang.

7.3.2 Udblæsning (fig. 7)

- Drej armen (8) helt til højre hen på "Blæs". Dette kan gøres, både når maskinen står stille, og når den er i gang.

- Ret luftstrålen fremad, bevæg dig langsomt, og blæs løv og haveaffald sammen eller blæs det

ud fra svært tilgængelige steder.

Vigtigt!!

- Tøm opsamlerposen, inden udblæsning. Ellers vil opsuget materiale kunne trænge ud igen.

7.3.3 Tømning af opsamlerpose (fig. 1)

- Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten

●Rul lynlåsen på opsamlerposen (7) ned, og ryst det opsugede materiale ud.

8.0 Vedligeholdelse og eftersyn

VIGTIGT!

Stikket skal altid være trukket ud af stikkontakten i forbindelse med vedligeholdelses-, service- og rengøringsarbejde.

●Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser eller i rindende vand.

●Undgå brug af skrappe rengøringsmidler.

●Når arbejdet er udført, tages opsamlerposen af, vrangen vendes ud, og posen rengøres grundigt for at undgå dannelse af svamp og ubehagelig lugt.

-En opsamlerpose, som er meget snavset, kan vaskes med vand og sæbe.

●Hvis lynlåsen går trægt, kan tænderne gnides ind i lidt tør sæbe.

●Hold altid maskinen og ventileringssprækken ren.

- Snavs på maskinen tørres af med en fugtig klud. Et tilsmudset suge-/blæserør rengøres med en børste.

- Omskifterarmen (blæs/sug) kan komme til at gå trægt p.g.a. tilsmudsning. I så fald skiftes flere gange efter hinanden frem og tilbage mellem sug og blæs.

9.0 Reparation

I tilfælde af driftsforstyrrelse skal maskinen undersøges af autoriseret fagmand eller kundeserviceværksted.

DK

10.0. Bortskaffelse

Maskine, tilbehør og emballage skal bortskaffes til genanvendelse. Kunststofdele er mærkede med henblik på at lette affaldssorteringen.

11.0. Bestilling af reservedele

Følgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele:

●Maskintype

●Maskinens varenummer

●Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

12.0 Fejlsøgningsoversigt

Fejl	Mulig årsag Afhjælpning
Maskinen starter ikke Ingen strom på stikket Kontroller ledningen og sikringen

- Du må ikke bære maskinen etter kabelen.

- Av hensyn til sikkerheten må du også skifte ut nedslitte eller skadde deler.

6.0 Før igangsetting

- Vent med å ta maskinen i drift til du er fullstendig ferdig med monteringen. Før hver gang maskinen tas i drift, må maskinens strømkabel kontrolleres for ting som kan tyde på at den er skadet; den skal kun benytles när den er i en upåklagelig tilstand.

7.0 Igangsetting

7.1. Fastsette stroppengden (fig. 1)

7.2. Kople maskinen til og slå den på (fig. 5,6)

- Rett luftstrålen fremover og beveg deg sakte for

- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info.

Feil Mulig årsak Utbedring
Maskinen starter ikke Ingen strøm i	pluggen Kontroller kabel og sikring
	Defekt kabel Kontroller
	Tilkoplinger på motoren har løsnet Få maskinen kontrollert hos kundeservice
	Sugerøret er ikke korrekt montert Pass på korrekt montering

3.0 Mikilvæg tilmæli

- attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel

∅erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggarelse af skriftigt materiale, ledsagepapirer indbetattet, som omhandler produkter, er kun tilladt eller udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

5

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet gonanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringsstled, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelseme for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. lavering af erstatningsprodukt. Bemaørk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge at tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som folge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug av værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller stav), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig siltage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 år at regno fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nejagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

© ZÁRUČNÍ LIST