GLS 250 - Üfleyici Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLS 250 Gardol

Orijinal Kullanma Talimatı Yaprak Aspiratörü

Original-driftsveiledning Løvsuger

Upprunalegar notandalelõbeiningar Laufsuga

Originali naudojimo instrukcija Lapu sūcējs

1.0 Cihaz Açıklaması (Şekil 1 ve 1a)

1. Ôn aspiratör borusu
2. Arka aspiratör borusu
3. Sabitleme civalası
4. Taşıma kayışı
5. Açık Kapalı şalteri
6. Elektrik kablosu
7. Toplama torbası
8. Emme/Üflerne şalteri
9. Hareket tekerlekleri
10. Devir ayar
11. Takılabilir tırmıklı

2.0 Kullanım amacına uygun kullanım

●Yaprak emme/üflme makinesi sadece yaprak, çim, küçük dal gibi bahçe artıklarının toplanması için uygundur. Bu malzemelerin dışında başka malzemelerin toplanması kullanım amacına aykırı kullanım olup yasaktır.

- Alet sadece özel (ticari olmayan) kullanımlar için kullanım amacına uygun olarak kullanma için tasarlanmıştır. Bahçe ve evlerde kullanılan aletler olarak sadece ev ve bahçede özel amaçlı olarak kullanılan aletler tanımlanmıştır. Fakat park, kamuya açık yeşil alanlar, spor alanları, tarım ve orman işlerinde kullanılacak aletler bu kategoriye girmez.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

3.0 Önemli uyarı

Lütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve içerdiği bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimatı ile makine, makinenin kullanımı ve güvenlik uyarları hakkında bilgi edinin.

Kullanma talimatını iyi saklayın!

izin verilmiş olan genel işletme saatlerine ve yerel yönetimler tarafından düzenlenmiş olan aletlerin işletilmesi ile ilgili yönetmeliklere riayet edin.

Güvenlik uyarıları

Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gereklı bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yaşaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için taçın edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutuliduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına için verilmiştir. Cihaz ile oynamalamını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

Bilgilendirme

• Kullanma talimatını dikkatlice okuyun. Aletin kumanda veya ayar donanımları ile düzenli kullanılması hakkında bilgi edinin.
  ●Aletin çocuklar tarafından kullanılması kesinlikle yasaktır.
• Bu kullanma talimatını okumamış ve aletin kullanımı hakkında bilgisi olmayan kişilerin aleti kullanmalarına kesinlikle izin vermeyin. Yerel yönetimlerce belirlenmiş olan asgari kullanma yaşına riayet edin.
  ●Başka kişiler, özellikle çocuklar veya ev hayvanları yakında olduğunda aleti kullanmayın.
• Kullanıcı, üçüncü şahislara veya mallarına karşı olası iş kazaları ve aletten kaynaklanacak tehlikelerden sorumludur.

Hazırlık

●Aleti kullanırken daima sağlam iş ayakkabısı ve uzun pantolon giyin.
●Bol elbise giymeyin ve takı takmayın. Akis takdirde bunlar aletin emme borusu tarafından içeri çekilebilir. Açık havada yapılan çalışmalarda lastik eldiven ve kaymayan ayakkabı giyilmesi tavsiye edilir. Saçlarınız uzun olduğunda saç ağı takın.
- Çalışmalarınızda iş gözlüğü takın.
- Toz oluşan çalışmalarda toz maskesi kullanın.
●Aleti kullanmadan önce daima elektrik kablosu ve uzatma kablosunu kontrol edin. Sadece mükemmel durumda ve hasarlı olmayan alet ile çalışın. Aletin hasarlı parçaları derhal yetkiliz uzman elektrikçi tarafından değiştirilecektir.
●Aleti kesinlikle koruma donanımları, blendajları hasarlı veya örneğin yön değiştirme ve/veya çim tutma donanımı gibi emniyet donanımları eksik şekilde kullanmayın.
- Açık havada çalışırken yalnızca uygun ve ilgili şekilde işaretlenmiş olan uzatma kablosu kullanın. Asgari kablo kesitinin 1,5 mm olmasına dikkat edin. Fiş bağlantıları koruyucu

TR

kontakta sahip olmalı ve suya karşı korunmuş olmalıdır.

Çalıştırma

●Aletin elektrik kablosunu daima aletin arkasında tutun.

- Elektrik veya uzatma kablosu hasarlı olduğunda kablonun fisini prizden çıkann.

●Aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın

- Aşağıdaki durumlarda elektrik kablosunun fisi prizden çıkarılacaktır:

- Aleti kullanmadığınızda, taşırken veya alet gözetimsiz bırakıldığında;

- Aleti kontrol, temizleme çalışmalarında veya blokajları kaldırırken;

- Temizleme veya bakım çalışmalarını gerçekleştirilirken veya aksesuarları değiştirirken;

- Yabancı maddeler ile temas edildiğinde veya alet üzerinde anormal titreşimler olduğunda

●Aletleri sadece gün ışığında veya yeterli ışık ortamında kullanın

●Alet tarafından kaynaklanan kuvveti halife almayın. Daima alet ile aranızda güvenli bir mesafe bırakın ve dengeli durun

●Mümkün olduğunca ıslak çim üzerinde çalışmaktan kaçının.

- Özellikle eğimli arazilerde çalışırken emniyetli durmaya dikkat edin.

- Çalışırken daima yürüyün ve koşmayın.

●Havalandırma deliklerini daima temiz tutun.

- Emme ve üfleme deliklerini kesinlikle insan ve hayvanlara doğru yöneltmeyin.

- Diğer insanları rahatsız etmemek için makine, sabah erken veya akşam geç saatlerde çalıştırılmayacaktır. Makine ile günün uygun saatlerinde çalışılacaktır. Yerel yönetimler tarafından belirlenen çalışma saatlerine rlayet edilecektir.

- Çalışmalannızda makine mümkün olduğunca en düşük devir ile çalıştırılacaktır.

- Üfleme işlemine başlamadan önce yabancı maddeler, tırmık ve süpürge ile yerinden sökülecektir.

- Yerlerin tozlu İması durumunda çalışmaya başlamadan önce yerleri ıslatın veya bulunması durumunda ıslatma aparatını kullanın.

●Hava akımının mümkün olduğunca zemine yakın yerde etkili olması için üfleme başlığının tümünü kullanın.

- Çalışmalannız esnasında çocuklara, ev hayvanlarına, açık pencerelere dikkat edin, yabancı maddeleri dikkatlice uzaklaştırın.

Bakım ve saklama

●Aletin güvenli bir işletme durumunda olmasını sağlamak için tüm somun, civata ve saplamaların daima sıkı şekilde sıkılmış olmasını sağlayın.

- Çim toplama donanımında sık olarak aşınma ve

deformasyon olup olmadığını kontrol edin

●Daima doğru tip yedek kesme parçalarını kullanın.

- İş güvenliği sebeplerinden dolayı aşınmış veya hasarlı olan parçaları değiştirin.

- Kullanılmayan elektrikli aletler kuru bir yerde saklanmalıdır.

Alet her min. 10A ile sigortalanmış prize (230 V alternatif gerilim) bağlanabilir. Priz hata akım koruma şalteri (FI) ile emniyetlenecektir. Devreye alma akımı max. 30mA olmalıdır.

Alet üzerindeki iş güvenliği etiketleri (Şekil 8)

1. Aleti çalıştımadan önce kullanma talimatını okuyunuz.

2. Aleti yağmur veya kar yağışında kullanmayın. Aleti suya karşı koruyun.

3. Üçüncü şahısları tehlike bölgesinden uzak tutun

4. İş gözlüğü ve kulaklık takın

5. Temizleme ve bakım çalışmalarında aleti kapatın ve fisi prizden çıkarın.

4.0 Teknik özellikler

Alternatif akım motoru 230 V \~ 50 Hz

Güç 2500 Watt
Rölanti devri ng max	6000-13000
Hava hızı 270 km/h
Emme kapasitesi 780 m	1h
Torba dolum kapasitesi yakl. 45 l
Ses güç seviyesi L_WA	101 dB (A)
Ses basınç seviyesi L_BA	88,2 dB (A)
Titroşim a_w	<2,5 m/s ^2

5.0 Montaj

5.1 Emme borusunun montajı (Şekil 2, 3, 3a)

Once ön boruyu (1) ve arka emme borusunu (2) birbirine takın. Boruları yerlerine geçtiği duyuluncaya kadar bastırın. Sonra her iki boruyu özel civatalar 4,2

x 18 mm ile bağlayın (bkz. Ok işareti Şekil 2).

Sabitleme civatası yatay pozisyonda olduğunda emme borusunu motor gövdesine takın. Arkasından makine ile birlikte gönderilmiş olan anahtar ile sabitleme civatasını (3) 90° sağa döndürün (bkz. Şekil 3a). Emme borusu böylece sabitlenmiştir.

Uyarı: Boruyu gövdeye bağlamadan önce her İki aspiratör parçasının birbirine sıkıca bağlanmış olduğuna ve gövdeye bağlandıktan sonra sökülmesinin mümkün olmadığına dikkat edin!

Uyarı: Yaprak aspiratörü bir emniyet şalteri ile donatılmıştır ve alet sadece, aspiratör borusu gövdeye bağlı olduğunda çalışır.

5.2. Tırmığın montajı (Şekil 3b)

Tırmık elemanı aspiratör borusunun üzerine takılır. Tırmık elemanı kullanıldığında hareket tekerleklerinin fonksiyonu yoktur.

5.3. Toplama torbasının montajı (Şekil 4)

Toplama torbasını (7) motor gövdesindeki deliğe takın. Torbanın sabitlendiği duyulur şekilde gerçekleşecektir. Bu işlemin arkasından kancayı aspiratör borusuna takın.

6.0 Çalıştırmadan önce

●Aleti ancak, montaj işlemini tam olarak

geçkeleştirdikten sonra çalıştırın. Aleti

calıştırmadan önce daima elektrik kablosunun hasarlı ve mükemmel durumda olup olmadığını kontrol edin.

7.0 Çalıştırma

7.1. Kayış uzunluğunu ayarlama (Şekil 1)

●Taşıma kayışı (4) uzunluğunu, aspiratör borusu zeminden biraz yukarıda olacak şekilde ayarlayın. Aspiratör borusunu zemin üzerinde daha kolay hareket ettirmek için borunun alt ucunda yönlendime tekerlekleri (9) bulunur.

7.2. Aletin elektrik şebekesine bağlanması ve çalıştırılması (Şekil 5,6)

●Aletin fişini cihaz bağlantı kablosunun (uzatma) kuplajına takın.

- Cihaz bağlantı kablosunu (6) şekilde gösterildiği gibi cihaz üzerinde bulunan çekme yükü azaltması elemanı ile emniyet altına alın.

●Aleti çalıştırmak için Açık Kapalı şalterini (5) ON

yönüne ve aleti kapatmak için ise şalteri OFF itin.

7.3 işletme türünün seçimi

7.3.1 Emme (Şekil 7)

- Kolu (8) tam sola „Emme“ yönüne döndürün. Bu işlem hem alet çalışırken hem de alet dururken yapılabilir.

7.3.2 Üfleme (Şekil 7)

●Kolu (8) tam sağa „Üfleme“ yönüne döndürün. Bu işlem hem alet çalışırken hem de alet dururken yapılabilir.

●Hava akışını öne doğru tutun, yaprak ve bahçe artıklarını toplamak ve zor erişilebilir yerlerden temizlemek için yavaşca yürüyün.

Dikkat!!

- Üflleme işlemine başlamadan önce toplama torbasını boşaltın. Aksi takdirde torba içine toplanmış olan yaprak ve benzer malzemeler tekrar dışarı atılacaktır.

7.3.3 Toplama torbasının boşaltılması (Şekil 1) Toplama torbasını (7) boşaltma zamanı geldiğinde boşaltın. Torba aşırı derecede dolduğunda emme kapasitesi düşecektir. Organik atıkları kompost üretimine aktarın.

●Aleti kapatın ve fişi prizden çıkarın

- Toplama torbasının (7) fermuarını açın ve toplanan malzemeleri boşaltın.

8.0 Bakım ve temizlik

DİKKAT!

Yapılacak olan tüm bakım ve temizlik çalışmaları daima aletin fişi prizden çıkarıldıktan sonra yapılacaktır.

- Aletin yüksek basınçlı temizleme makinesi veya çeşme altına tutalarak temizlenmesi yasaktır.

- Aşırı derecede tahriş edici temizleme maddesi kullanmayın.

- Toplama çalışması sona erdikten sonra toplama torbasını sökün, açın ve torba içinde oluşabilecek küf ve kötü kokuyu önlemek için torbayı iyice temizleyin.

- Aşırı derecede kirlenmiş olan toplama torbası su ve sabun ile yıkanarak temizlenebilir.

●Fermuar dişleri zor hareket ediyorsa fermuar dişlerini kuru sabun ile surtün.

●Alet ve havalandırma deliklerini daima temiz durumda tutun.

TR

●Alet üzerindeki kirleri nemli bez ile silin. Emme/üfleme borusunu kirlendiğinde fırça ile temizleyin.
- Değiştirme şalterinin etrafı yaprak ve benzer malzeme artıkları nedeniyle kirlendiğinde veya tıkandığında değiştirme şalteri (üflerme/emme) zor hareket edebilir. Bu durumda şalter emme modundan üflerme moduna birkaç defa hareket ettirilerek tekrar kolay hareket etmesi sağlanabilir.

9.0 Onarim

Alet üzerinde meydana gelecek olası arızalar sadece, yetkili uzman personel veya müşteri hizmetleri servisi tarafından tamir edilecektir.

10.0. Aletin aritılması

Alet, aksesuar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu bir geri kazanım sistemine iade edilecektir. Plastik parçalar, çeşitlerine göre bertaraf edilebilmesi için özel olarak işaretlenmiştir.

11.0. Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

●Cihaz tipi ●Cihazın parça numarası
●Cihazın kod numarası

-istenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

12.0 Arıza arama planı

Olası arızalar Sebebl Giderİlmesi
Alet çalışmıyor Prizde cereyan yok	Kablo ve sigortayı kontrol edin
	Kablo arızalı Kabloyu kontrol edin
	Motordaki bağlantılar yerinden çıkmıştır	Müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmesini sağlayın
	Aspiratör borusu doğru şekilde monte edilmedi	Borunun doğru şekilde monte edilmesini sağlayın

Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir

Ürünlerinin dokumentasyonu ve evraklarının kamen olsa dahl kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şarıyla serbesllir.

18

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecok şekilde gori kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını lade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliiklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Yunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeleru bu düzenlemeden muaf tutulur.

© Kun for EU-land

kke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen aleit veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozuldüğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garantı Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine genderonizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garantı haklarından laydalanmak için aşağıdaki kurullar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve apiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzanın onanımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarlan, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykın yapılan montajlardan ve tesisallardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlıs bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacina veya talımlatlara aykın kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ömeğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 5 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arzayı tespil etlignizide garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onanılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onanian alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için anzául aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın. Satin aldığiniz tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fisjini belgelemek için daima lyice saklayın! Aniza ve şikayei sebebini mümünk olduğunca doğru şekilde açıklayn. Aletin anzasi garanti kapsamna dahil olduğunda size en kısa zamanda oranılmış veya yeni bir aleti/chaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle onarınız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

N GARANTIDOKUMENT

Kjære kunde!