GLS 250 - Foukač Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLS 250 Gardol

Originální návod k obsluze S běrač listí

Originalna navodila za uporabo Sesalnik za listje

1. Sací trubka vpředu
2. Sací trubka vzadu
3. Aretační šroub
4. Popruh na nošení
5. Za-/vypinač
6. Sit'ové vedeni
7. Vak
8. Přepínač nasávat/vyfukovat
9. Kolečka
10. Regulátor počtu otáček
11. Nasaditelné hrábě

2.0 Použití podle způsobu určení

●Zahradní vysavač / fukar je schválen pouze pro listí a zahradní odpady jako, tráva, malé větvičky. Jiné použití není dovoleno.
Je koncipován pouze pro soukromé používání příslušně podle účelu použití. Za přístroje pro soukromou domácí a zahradní oblast jsou považovány ty, které jsou využity v soukromém domácim a zahradním sektoru. Ne ovšem ty k péči o veřejnou zeleň, parky, sportovní hříště, jako též v zemědělství a lesnictví.

Dbejte prosim na to, že naše přístroje nebyly podle svého úcelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Napřebiráme žádné ručení, pokud je přístroj použiván v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

3.0 Důležité pokyny

Prosim přečtěte si pečlivě návod k použiti a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím a s bezpečnostními pokyny.

Návod k použití mějte stále dobře uložen!

Prosim dbejte všeobecně povolených provozních časů, jako též komunálních předpisů k provozování přístrojů.

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj není určen k tomu, aby ho obsluhovaly osoby (včetně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatkem

znalosti, leda že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.

Úvod

• Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Seznamte se s řídicími a regulačními zařízeními a řádným používáním přístroje.
  ●Nikdy nenechejte děti přístroj používat.
  ●Nikdy nedovolte osobám, které návod k použiti neznají, přístroj používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáři uživatele.
  ●Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud jsou v jeho blízkosti osoby, obzvlášt' děti, nebo domácí zviřata.
• Uživatel je zodpovědný za zraněni nebo ohrožení, které se může přihodit třetím nebo jejich majetku.

Připrava

●Pří používání přístroje vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
●Nenoste široké oblečení a šperky, mohly by být zachyceny sacim otvorem. Při práci na volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzající obuv. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou sit'ku.
●Při práci noste ochranné brýle.
- Při prašných pracích používejte masku na ochranu dýchacich cest.
- Pred každým použitím zkontrolujte přístroj, přípojné vedení a prodlužovací kabel. Pracujte pouze s bezvadným a nepoškozeným přístrojem. Poškozené dily musí být okamžitě vyměněny odborným elektrikářem.
●Nikdy přístroj nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařizenimi nebo stinícimi kryty nebo chybějicimi bezpečnostnimi zařizenimi, jako jsou odváděcí a/nebo záchytná zařizení trávy.
-Prí práci na volném prostranství smi být použivány pouze schválené prodlužovací kabely. Použité prodlužovací kabely musí vykazovat minimální průřez 1,5 mm. Zástrčky musí vykazovat ochranné kontakty a být chráněné proti střikající vodě.

Provoz

●Připojné vedení přístroje věst vždy směrem dozadu od přístroje.
●Pokud je sit'ový nebo prodlužovaci kabel poškozen; vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
●Nenoste přístroj za kabel.
●Vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

CZ

CZ

- pokud pristroj nepouživáte, transportujete ho nebo ho necháte bez dozoru;

- pokud přístroj kontrolujete, čistíte jej nebo odstraňujete zablokování;

- když provádíte čistící nebo údržbové práce nebo vyměňujete příslušenství;

- po kontaktu s cizimi tělesy nebo při abnormálních vibracich

●Použivejte nářadi pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.

●Nepodceňovat silu. Vždy dbát o bezpečný postoj a udržovat rovnováhu.

- Vyhýbejte se, pokud možno, používání přístroje v mokré trávě.

- Obzvlást' na svazích dbejte na bezpečný postoj.

●Vždy jít, nikdy neběhat.

●Udržujte větrací otvory vždy čisté.

●Sací/foukací olvor nikdy nesměrovat na osoby a zviřata.

- Stroj smí být použiván pouze v rozumnou dobu – ne časně zrána nebo pozdě večer, kdy by mohly být rušeny jlné osoby. Je třeba dodržovat časy určené místními úřady.

●Stroj by měl být při práci provozovan při co neinižších otáčkách motoru.

- Před začátkem foukání je třeba hráběmi a smetákem uvolnit cizí tělesa.

- Pri prašných podminkách povrch lehce navlhčit, pokud je k dispozici, použivat kropici prídavný díl.

●Použivat celkový nástavec s foukacími tryskami, aby mohl proud vzduchu pracovat blizko země.

●Dávejte pozor na děti, domácí zvířala, otevřená okna a odfukujte cizi tělesa bezpečně pryč.

Údržba a uložení

- Starejte se o to, aby všechny matice, šrouby a čepy byly vždy pevně utaženy, abyste měli jistotu, že se přístroj nachází v bezpečném provozním stavu.

- Zařizení na zachytávání trávy často kontrolujte, zda nejsou opotrebena a zdeformována.

●Použivat pouze náhradní řezací nástroje stejného typu.

●Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

●Nepoužívané elektrické nářadí by mělo být uloženo na suchém mistě.

Přístroj může být připojen na každou zásuvku s ochranným kontaktem (230 V střidavé napětí) jištěnou min. 10 A. Zásuvka musí být jištěna ochranným spínačem proti chybnému proudu (Fl).

Spouštěcí proud smí činit max. 30 mA.

Bezpečnostní piktogramy na přístroji (obr. 8)

1. Před uvedenim do provozu přečist návod k použiti.
2. Nepoužívat přístroj za deště nebo sněhu. Přístroj chránit před vlhkostí.
3. Nepouštět třeti do oblasti nebezpeči přístroje
4. Nosit ochranu zraku a sluchu.
5. Pří čisticích a údržbových pracích přístroj vypnout a vytáhnout sit'ovou zástrčku.

4.0 Technická data

Motor na střidavý proud 230V \~50 Hz

Výkon	2500
Počet otáček naprázdno 6000-13000 min	^-1
Rychlost vzduchu 270 km/h
Saci výkon 780 m	^2/h
Objem vaku cca 45 l
Hladina akustického výkonu LWA	100,1 dB (A)
Hladina akustického tlaku LPA	88,2 dB (A)
Vibrace a_w	< 2,5 m/s ^3

5.0 Montáž

5.1 Montáž sací trubky (obr. 2, 3, 3a)

Nejdříve prosím sesad'le přední (1) a zadní sací trubku (2). Dbejte prosím na slyšitelné zacvaknuti. Poté obě trubky sešroubovat speciálními šrouby 4,2 x 18 mm (viz šlipky obr. 2).

Při vodorovné poloze aretačního šroubu zastrčit saci trubku do krytu motoru.

Poté dodaným rozvidleným klíčem otočit aretační šroub (3) o 90° doprava (viz obr. 3a). Sací trubka je tim fixována.

Pokyn: Dbejte prosím na to, aby před

připevněním na přístroj byly vždy nejdříve pevně spolu spojeny obě sací trubky, které nesmějí být poté již rozpojeny!

Pokyn: Sběrač listi je vybaven bezpečnostním spínačem a funguje pouze, když je sací trubka upevněna na přístroji.

5.2. Montáž hrábí (obr. 3b)

Nástavec s hráběmi se nasadí na sací trubku. Při

CZ

použití nástavce s hráběmi jsou kolečka nefunkční.

5.3. Montáž vaku (obr. 4)

Nasad'te prosim vak (7) na hrdlo na krytu motoru a dbejte prítom na slyšitelné zacvaknutí. Poté zavěste hák na sací trubce.

6.0 Před uvedením do provozu

Přístroj uved'te do provozu teprve tehdy, když jste kompletně provedli montáž. Před každým uvedením do provozu překontrolovat připojné vedení přístroje, zda nevykazuje znaky poškození. Použiváno smí být pouze vedení v bezvadném stavu.

7.0 Uvedení do provozu

7.1. Nastavit délku popruhu (obr. 1)

●Délku popruhu na nošení (4) nastavit tak, aby mohla být saci trubka vedena těsně nad zemi. Dodatečně slouží k lehkému vedení sací trubky po zemi vodicí kolečka (9) na spodním konci sací trubky.

7.2. Přístroj připojit a zapnout (obr. 5,6)

- Zástrčku přístroje zastrčit do spojky připojného vedení přístroje (prodlužovačky).

●Přípojné vedení přístroje (6) podle obrázku zajistit odlehčenim od tahu kabelu nacházejícím se na přístroji.

●Na zapnutí posunout za-/vypínač (5) ve směru ON, na vypnutí posunout za-/vypínač ve směru OFF.

7.3 Zvolit druh provozu

7.3.1 Nasávání (obr. 7)

●Páčku (8) otočte zcela doleva na "Saugen" (nasávat). Toto je možné provést jak při vypnutém, tak běžicím přístroji.

7.3.2 Foukání (obr. 7)

●Páčku (8) otočte zcela doprava na "Blasen" (foukat). Toto je možné provést jak pri vypnutém, tak běžícím přístroji.

●Nasměrujte proud dopředu a pohybujte se pomalu, abyste listi nebo zahradni odpad sfoukli na hromadu, popř. jej odstranili z těžko přístupných mist.

Pozor!! Před foukánim vyprázdněte vak. Jinak by mohl být vyfoukán již nasátý materiál.

7.3.3 Vyprázdnit vak (obr. 1)

Vyprázdněte vak (7) včas. Pří velkém naplnění klesá zřetelně sací výkon. Organické odpady dejte na kompost.

- Přístroj vypnout a vytáhnout sít'ovou zástrčku.

- Zip na vaku (7) rozepnout a vysypat nasátý materiál.

8.0 Údržba a péče

POZOR!

Veškeré opravárenské, servisni a čistici práce směji být prováděny pouze při vytažené sit'ové zástrčce.

- Přístroj nesmí být čištěn tlakovou myčkou nebo pod tekouci vodou.

●Nepoužívat ostré čistici prostředky.

- Po ukončení práce sejmout vak, obrátit ho naruby a důkladně vyčistit, aby se zabránilo vzniku plísně a nepříjemného zápachu.

- Silně znečištěný vak může být vyprán vodou a mydlem.

●Pokud se nechá zip jen těžko rozepnout, zip natřít suchým mýdlem.

- Přístroj a větrací otvory udržujte stále čisté.

- Nečistoty na přistroji otrít vlhkým hadrem. Saci / foukaci trubku při znečištěni vyčistit kartáčkem.

●Z důvodů znečištění nasávaným materiálem může být ztižen chod přepinaci pácky (nasávání/vyfukování). V tomto případě se po několikerém přepnutí z nasávání na foukání chod pácky opět obnoví.

9.0 Oprava

Pokud se eventuálné vyskytnou poruchy na přístroji, nechejte přístroj překontrolovat pouze u odbomika nebo dilnou zákaznického servisu.

10.0. Likvidace

Přístroj, příslušenství a balení by měly být recyklovány neškodně pro životní prostředí. Aby byla zajištěna správná recyklace podle druhů, jsou plastové části označeny.

CZ

11.0. Objednání náhradních dílů

Při objednání náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ přístroje

- Číslo artiklu přístroje

- Identifikační číslo přístroje

- Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

12.0 Plán hledání chyb

Chyba	Možná přičina Odstraněhi
Přístroj se nerozeběhne žádný proud	v zástrčce překontrolovat vedení a	pojistky
	defektní kabel překontrolovat
	připojky na motoru uvolněné nechat	překontrolovat zákaznickým servisem
	saci trubka není správně namontovaná	dbál na správnou montáž

SLO

1.0 Opis stroja (Slika 1 in 1a)

●Nepouživané elektrické nářadi by mělo být uloženo na suchém místě.

●Nepouživané elektrické nářadí by mělo být uloženo na suchém mistě.

toendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výhatků, je přípustné výhradně se souhlsem firmy ISC GmbH.

350

Technikke změny vyhrazony

⑧ Tehniche spremembe prorizane

@Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musi být použitě elektrické nářadi odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklací.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namistó zašlání zpět povínen ke spolupráci při odbomé recyklací v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrný, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené částí příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podlěhaji přisně kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na nás zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručnim slu: Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na niže uvedeném servisnim čisle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravuji dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění týchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte proším na to, že naše přístroje nebyly podle svého úcelu určení konstruovány pro živnostenské, remeslnicke nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj použiván v živnostenských, remeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelých činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodřováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodřorživání návodu k použití (jako např. připojení na chybné sílové napěti nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného použivání (jako např. přetižení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodřorživání pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použití násili nebo poskožení v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opoftebení způsobeného používáním. To platí obzvlástě pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

1. Záruční doba čini 5 roky a začiná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je treba uplatňovat během ovu týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní dily. Toto plati také v případě servisu v místě Vašeho bydište.

2. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Príložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupí. Pokladní listek si proto dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržíle obralem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadaji nebo již nespadaji do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisni adresu.

SLO GARANCIJSKI LIST

Spoštovana stranka!