GLS 250 - Духалка Gardol - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLS 250 Gardol

Оригинално упътване за употреба Листосъбирач

7

CE

1. Предна част на смукателната тръба
2. Задна част на смукателната тръба
3. Фиксиращ болт
4. Колан
5. Превключвател за включване/изключване
6. Захранващ кабел
7. Торба
8. Превключвател за засмукване/издухване
9. Колелца
10. Регулатор на честотата на въртене
11. Подвижно гребло

2.0 Целесъобразна употреба

●Листосъбирачът е предназначен само за листа и градински отпадъци като трева и малки клони. Не се допуска друга употреба.

- Уредът е конструиран само за домакинска употреба съобразно предназначението му. Уредите за дома и градината са уреди, които трябва да се използват само в дома и в градината, а не в обществени градини, паркове, спортни терени, в селското и горското стопанство.

Имайте предвид, че нашите уреди не са конструирани за производствена, занаятчийска или промишлена употреба. Няма да уважим гаранцията, ако уредът се използва в производствени, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при сходни дейности.

3.0 Важни указания

Прочетете внимателно упътването за употреба и спазвайте указанията. Разгледайте уреда с помощта на упътването за употреба и се запознайте с правилната употреба и с указанията за безопасна работа.

Съхранявайте добре упътването за употреба!

Спазвайте общоприетите часове за работа, както и общинските наредби за използване на уреди.

Указания за безопасна работа

Уредът не трябва да се изполава от хора (включително деда) с ограниченни физически, сетивни или душевни способности или с недостатъчно опит иили знания, дори и ако компетентно лице ги наблюдава за тяхна сигурност или им дава указания как да използват уреда. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не играят с уреда.

Указания

●Прочетете внимателно упътването за употреба. Запознайте се с управляващите и регулиращите устройства и с правилната употреба на уреда.

●Никога не позволявайте на деца да използват уреда.

●Никога не позволявайте на други лица, които не са запознати с тези указания, да използват уреда. Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на оператора.

●Никога не използвайте уреда, ако наблизо има хора, особено деца или домашни животни.

●Операторът носи отговорност при възникване на злополуки или рискове за трети лица или за имуществото им.

Подготовка

● При използване на уреда винаги носете стабилни обувки и дълги панталони. ● Не обличайте широки дрехи и не носете накити. Смунателният отвор може да ги захвано. При работа на открито е препоръчително да използвате гумени ръкавици и обувки с антихлъзгаци подметки. Ако имате дълга коса, използвайте мрежа за коса.
●По време на работа използвайте предпазни очила.
●При работа в запрашена среда използвайте противопрахова маска.
●Преди всяка употреба проверявайте уреда, захранващия кабел и удължителния кабел. Работете само с уред в изправно състояние, без повреди. Повредените части трябва да се сменят веднага от електротехник.
●Никога не използвайте уреда с повредени предпазни устройства или предпазители или без обезопасителните приспособления за издухване или за събиране на тревата.
● При работа на открито използвайте само подходящи за целта удължителни кабели. Използваните удължителни кабели

BG

трябва да имат минимально сечение от 1,5 мм². Щепселните съединения трябва да бъдат подходящи за защитени контакти и да бъдат водозащитени.

Работен режим

●Захранващият кабел трябва да бъде винаги зад уреда.

●Ако захранващият или удължителният кабел са повредени, извадете щепсела от контакта. ●Не носете уреда за кабела.

●Изключете щепсела от контакта:

– когато не използвате уреда, когато го пренасяте или го оставяте без наблюдение; – когато проверявате или почиствате уреда, или освобождавате блокирани места;

– когато извършвате работи по почистването или поддръжката или сменяте принадлежности;

– след контакт с чужди тела или при необичайни вибрации.

●Използвайте инструментите само на дневна светлина или при достаточно изкуствено осветление.

●Не подценявайте силата на уреда. Винаги заставайте стабилно и пазете равновесие.

●При възможност избягвайте да използвате уреда в мокра трева.

●Застанете стабилно особено при работа на склонове.

●Винаги вървете, никога не бягайте.

●Винаги поддържайте вентилационния отвор чист.

●Никога не насочвайте отвора за засмукване/издухване към хора или животни.

- Използвайте уреда само в подходящо време – не рано сутрин или късно вечер, когато можете да обезпокоите други хора. Спазвайте часовете, които са определени от местните власти.

●По време на работа използвайте уреда при възможно най-ниски обороти на двигателя

●Преди да започнете издухването, отстранете чуждите предмети с гребло и метла.

●При запрашеност намокрете леко повърхността или използвайте оросител, ако разполагате с такъв.

●Трябва да използвате цялата приставка за издухване, за да можете да работите с въздушната струя близо до земята.

●Внимавайте за деца, домашни животни и отворени прозорци. Издухвайте предметите безопасно.

Поддръжка и съхранение

- Затягайте добре всички гайки, болтове и винтове, за да сте сигурни, че уредът е в безопасно работно състояние.

●Проверявайте редовно приспособленията за събиране на тревата за износване и деформации.

●Използвайте само подходящи резервни режещи инструменти.

-От съображения за безопасност сменяйте износените или повредените части.

●Съхранявайте електрическите инструменти, които не използвате, на сухо място.

Уредът може да се включи във всеки контакт с мин. 10А предпазител (с 230 V променливо напрежение). Контактът трябва да бъде обезопасен с прекъсвач срещу утечен ток (FI). Токът на изключване трябва да бъде не повече от 30mA.

Пиктограми на уреда за безопасна работа (фиг. 8)

1. Преди да използвате уреда, прочетете упътването за употреба.
2. Не използвайте уреда при дъжд или сняг. Пазете уреда от влага.
3. Не допускайте трети лица в опасната зона.
4. Използвайте предпазни средства за очите и за слуха.
5. При работи по почистването и поддръжката изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

4.0 Технически данни

Променливотоков двигател 230 V \~ 50 Hz

Мощност	2500
Обороти на празен ход 6000-13000 мин.
Скорост на въздушната струл 270 км4
Мощност на засмунване 780 м	3/ч
Обем на торбата прибл. 45 л
Ниво на звукова мощност L_WA	100,1 dB (A)
Ниво на звуково налягане I_pA	88,2 dB (A)
Вибрации a_HV	<2,5 м/с*

BG

5.0 Монтаж

5.1 Монтиране на смукателната тръба (фиг. 2, 3, 3a)

Първо пъхнете предната (1) и задната (2) част на смукателна тръба една в друга. Трябва да се финсират с щракване. След това закрепете двете тръби със специалните винтове 4,2 x 18 мм (вижте стрелката на фигура 2).

Поставете смукателната тръба в корпуса на двигателя при хоризонтално положение на фиксирация болт. След това с доставения гаочен ключ завъртете фиксирация болт (3) на 90° надясно (вижте фигура 3а). Смукателната тръба е фиксирана.

Указание: Имайте предвид, че преди да закрепите смукателната тръба към уреда, винаги първо трябва да свържете двете части на тръбата и повече да не ги разглобяват! Указание: Листосъбирачът е оборудван със защитен прекъсвач и работи, само ако смукателната тръба е поставена към уреда.

Приставката с греблото се поставя в смукателната тръба. При използване на греблото колелата не функционират.

5.3. Монтиране на торбата (фиг. 4)

Поставете торбата (7) върху накрайника на корпуса на двигателя. Трябва да се фиксират с щракване. След това закачете куката към смукателната тръба.

6.0 Преди употреба

●Започнете работа с уреда, след като сте монтирали всички части. Преди всяко използване на уреда захранващият кабел трябва да се проверява за индикации за повреди и да се използва само в изправно състояние.

7.1. Определяне на дължината на колана (фиг. 1)

●Дължината на колана (4) трябва да се регулира така, че да можете да управлявате смукателната тръба близо до земята. Допълнително, за по-лесно управяване на

смукателната тръба до земята, се използват колелцата (9) в долния край на тръбата.

7.2. Свързване на уреда към захранващата мрежа и включване (фиг. 5, 6)

●Поставете щепсела на уреда в куплунга на захранващия кабел (удължителния кабел).

●Обезопасете захранващия кабел (6) с намиращия се на уреда механизмъм за закрепване на кабела, както е показано на фигурата.

●За да включите уреда, преместете превключвателя за вкл./изкл. (5) в посока „ON“, за да изключите уреда – в посока „OFF“.

7.3 Избор на работен режим

- Завъртете лоста (8) изцяло наляво на позиция „Засмукване“. Можете да направите това както при изключен, така и при включен уред.

7.3.2 Издухване (фиг. 7)

-Завъртете лоста (8) изяло надясно на позиция „Издухване“. Можете да направите това както при изключен, така и при включен уред.

●Насочете въздушната струя напред и вървете бавно, за да издухате листата или градинските отпадъци и за да ги отстраните от трудно достъпните места.

Внимание!

Преди да започнете да издухвате листата, изпразнете торбата. В противен случай събраните отпадъци могат да излязат отново навън.

7.3.3 Изправане на торбата (фиг. 1)

Изпразвайте торбата (7) своевременно. Ако торбата е препълнена, мощността на засмукване намалява значително. Използвайте органичните отпадъци за компост.

●Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

-Отворете ципа на торбата (7) и изсипете събраните отпадъци.

8.0 Поддръжка и обслужване

ВНИМАНИЕ!

Преди да извършвате работи по поддръжката, обслужването и почистването, изключете щепсела от контакта.

●Не почиствайте уреда с водоструйка или с течаща вода.
●Не използвайте силни почистващи препарати.
●След като приключите работата, отстранете торбата, обърнете я наопаки и я почистете основно, за да предотвратите появата на мухъл и неприятни миризми.
●Ако торбата е силно замърсена, можете да я изперете с вода и сапун.
●При затруднено движение на ципа натъркайте зъбците на ципа със сух сапун.
●Почиствайте редовно уреда и вентилационните отвори.
●Избърсвайте замърсяванията по уреда с влажна кърпа. Почистете замърсяванията по смукателната тръба с четка.
●Поради замърсяване от събраните отпадъци движението на лоста за превключване (издухване/засмукване) може да се затрудни. В този случай движението на лоста се възстановява след няколкократно превключване от засмукване на издухване.

9.0 Ремонт

При евентуално възникване на повреди уредът трябва да се проверява само от оторизиран специалист или от сервис.

10.0. Изхвърляне

Уредът, принадлежностите и опаковката трябва да се предоставят за екологосъобразно рециклиране. Пластмасовите части имат обозначение за рециклиране по видове.

11.0. Поръчване на резервни части

Когато поръчвате резервни части, трябва да посочите следните данни:

●вид на уреда;

●артикулен номер на уреда;

●идентификационен номер на уреда;

●номер на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще намерите на

www.isc-gmbh.info.

BG

12.0 Установяване на повреди

Повреда Вероятна причина Отстраняване
Уредът не работи. В щепсела няма напрежение. Проверете кабела и	предпазителя.
Кабельт е повреден. Извършете г	роверка.
Клемите на двигателя за разхлабени.	Занесете уреда в сервис за проверка.
Смукателната тръба не е монтирана правилно.	Извършете монтажа правилно.

88

◎декларира съответното съответствие съгласно Дирентива на ЕС и норми за артикул

Препечатването или размножаването по друг начин на документация и придружаващи документи на продукти на, дори и като извадка, со допуска само с изримното разрешение на ISC GmbH.

«Запазна се праюта за технически промени.

©Nur für EU-Länder

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електрически уреди в домашния боклук.

Съгласно Европейската директива 2002/96/EC за електрически и електронни стари уреди и превръщането и в национално право, употребяваните електрически уреди трябва да се предават разделно събрани и в съобразен с околната среда пункт за оползотворяване на отпадъци.

Алтернатива на поканата за обратно изпращане с цел рециклиране:

Собственикът на електроуреда е апернативно задължен вместо да г' о изпрати обратно, да съдейства за съобразното му оползотворяване в случай на отказ от собствеността. За целта старят уред може да се предостави и на събирателен пункт, който извършва отстраняване по смисъла на Закона за кръг' obravnата икономика и Закона за отпадъщите. Това не се отнася до прибавени към старите уреди части и помощи средства без ел. съставни части.

98

10:25 Uhr

Seite 98

99

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказаваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения на тази гаранционна карта адрес. С удовольствие сме на Ваше разположение и по телефона на посочения телефонен номер в сервиса. За предявяването на претенциите по отношение на гаранцията е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатьци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмина на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се сключва, когато уредът се използва в промишлени, занятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради съвързване към неподходящо електрическо напрежение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (като напр. претоварване на уреда или изполаване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. писък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за анумулатори, за които въгреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месоца.

Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.

1. Гаранционният период е 2 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предявят преди изтичане на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удължаване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резервни части не започа нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.

2. За предявяването на Вашето гаранционно право, моля, изпратете дефектния уред на посочения подолу адрес без заплещане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупката документ с дата. Моля, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Разбира со, в замяна на възстановяването на разходите ние с удоволствие отстраняваме също и дефекти по уреда, които не са или вече не са включени в обхвата на гаранцията. За целта, моля, изпратете уреда на нашия адрес в сервиса.

© GARANTIEURKUNDE