GLS 250 - Pihalnik Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLS 250 Gardol

Originalne upute za uporabu usisavača lišča

1. Sesalna cev, spredni del
2. Sesalna cev, zadnji del
3. Aretirni vijak
4. Nosilni pas
5. Stikalo za vklop / izklop
6. Električni priključni kabel
7. Vreča za zbiranje listja
8. Preklopno stikalo sesanje/pihanje
9. Kolesca
10. Regulator števila vrtljajev
11. Priključne grabljice

2.0 Predpisana namenska uporaba

●Aparat za sesanje / pihanje listja se sme uporabljati samo za listje in vrtne odpadke kot so n.pr. trava, majhne vejice. Uporaba za druge namene ni dovoljena.
●Aparal je konstruirani samo za zasebno uporabo v skladu z namenom uporabe. Kot naprave za zasebna hišna in vrtna opravila se smatrajo tiste naprave, ki se uporabljajo v zasebnih gospodinjstvih in na zasebnih vrtovih, ne pa na javnih mestih, v parkih, na športnih površinah, v kmetijstvu in gozdarstvu.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

3.0 Važni napotki

Proslmo, skrbno preberlte ta navodila za uporabo in upoštevajte v navodilih navedene napotke. S pomočjo teh navodil za uporabo se seznanite z napravo, s pravilno uporabo in z varnostnimi napotki.

Zmeraj dobro shranite navodila za uporabo!

Prosimo, upoštevajte splošno dovoljen čas uporabe in tudi občinske predpise glede uporabe takšnih naprav.

Varnostni napotki

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, će so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, će so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovijeno, da se ne bodo igrali z napravo.

Uvodni napotki

●Skrbno preberite ta navodila za uporabo. Seznanite se z opremo za kmiljenje ali reguliranje in s pravilno uporabo naprave.
●Nikoli ne pustite, da bi otroci uporabljali to napravo.
●Nikoli ne dovolite uporabljati napravo osebam, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo. Lokalni predpisi lahko predpisujejo najmanjšo zahtevano starost uporabnikov.
●Nikoli ne uporabljajte naprave, će se v bližini nahajajo osebe, predvsem pa otroci ali domače živali.
- Uporabnik je odgovoren za nezgode ali ogrožanja tretjih oseb ali njihove lastnine.

Priprava

• Pri uporabi naprave zmeraj nosite čvrsto obuvalo in dolge hlače.
  ●Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker lahko le-te zagrabi sesalna odprtina. Pri delu na prostem priporočamo uporabo gumijastih rokavic in obuvala, ki ne drsi. Če imate dolge lase, uporabljajte mrežico za lase.
  ●Pri delu uporabljajte zaščitna očala.
• Pri delu, kjer nastaja prah, uporabljajte zaščitno masko za dihanje
  ●Pred vsako uporabo prevente napravo, priključni kabel in kabelski podaljšek. Delajte samo z brezhibno in nepoškodovano napravo. Poškodovane dele mora takoj zamenjati elektro strokovniak.
  ●Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovano varnostno-zaščitno opremo ali z manjkajočimi varnostnimi pripravami za odklanjanje in / ali lovljenje trave
  ●Pri delu na prostem smete uporabljati samo v ta namen dovoljene kabelske podaljške. Uporabljani kabelski podaljški morajo imeti presek žice najmanj 1,5 mm2. Vtične povezave morajo imeti zaščitne kontakte in biti zavarovane pred pršečo vodo.

SLO

Uporaba

●Priključni električni kabel mora biti zmeraj speljan nazaj proč od naprave.

- Če se električni kabel ali kabelski podaljšek poškoduje, potegnite električni vtikač iz električne vtičnice.

- Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri zadostni umetni razsvetljavi

●Ne podcenjujte moči naprave. Zmeraj poskrbite za varni položaj telesa in za ravnotežje

●Po možnosti ne uporabljajte naprave v mokri travi.

●Posebej pazite na varni položaj pri delu na pobočjih.

●Zmeraj hodite pri delu, nikoli ne tecite.

●Poskrbite, da bo sesalna odprtina zmeraj čista.

- Sesalne / pihalne odprtine nikoli ne usmerjajte na ljudi ali živali.

●Stroj sme obratovati samo v razumnih časih - ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge ljudi. Upoštevati je potrebno čase obratovanja, ki jih navajajo pristojni lokalni oblastni organi.

- Za izvajanje del naj stroj dela po možnosti z najnižjim številom vrtljajev motorja.

●Pred začetkom pihanja je potrebno sprostiti tuje predmete s pomočjo grabelj in metle.

- Uporabljati je potrebno celotni nastavek s pihalno šobo tako, da bo lahko zračni tok deloval blizu po tleh.

●Pazite na otroke, hišne živali, odprta okna in varno odpihujte tuje predmete.

Vzdrževanje in hramba

●Poskrbite za to, da bodo zmeraj zategnjene vse matice, vsi vijaki in sorniki in, da se bo naprava zmeraj nahajala v varnem stanju za obratovanje.

- Večkrat preverjajte opremo za lovljenje trave glede obrabljenosti in deformacij. Uporabljajte samo pravilno vrsto nadomestnega orodja.

●lz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali

poškodovane dele.

●Neuporabljano električno orodje odlagajte na suho mesto.

Napravo lahko priključujete na vsako električno vtičnico, ki je opremljena z varovalko najmanj 10 A (

z izmenično napetostjo 230 V). Električno vtičnico zavarujte z varnostnim stikalom okvarnega toka (FI). Sprožilni tok sme znašati najveć 30 mA.

Varnostni piktogrami na napravi (Slika 8)

1. Pred zagonom naprave preberite navodila za uporabo.
2. Ne uporabljajte naprave v dežju ali med sneženjem. Napravo zavarujte pred vlago.
3. Tretje osebe naj se ne zadržujejo v nevamem območju
4. Uporabljajte zaščito za oči in ušesa.
5. Pred izvajanjem čistilnih in vzdrževalnih opravil izključite napravo in potegnite vtikač iz električne vtičnice.

4.0 Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 230V \~50 Hz

Moč motorja 2500 W
Število vrtljajev v prostem teku 6000-13000 min ^-1
Hitrost zraka 270 km/h
Sesalna kapaciteta 780 m	^2/h
Prostomina lovline vrečke oko 45 l
Nivo moči zvoka Lwa	100,1 dB (A)
Nivo zvočnega tlaka Lpa	88,2 dB (A)
Vibracije a In	< 2,5 m/s ^2

5.0 Montaža

5.1 Montaža sesalne cevi (Slike 2, 3, 3a)

Proximo, da najprej sestavite sprednjo (1) in zadnjo sesalno cev (2). Pazite, da bosta cevi slišno vskočili v svoj položaj. Potem privijte obe cevi s posebnimi vijaki 4,2 x 18 mm (glej puščice na sliki 2).

C vodoravnem položaju aretlrnega vljaka vstavite sesalno cev v ohišje motorja. Na koncu obrnite s pomočjo dobavljenega viličastega ključa aretlirni vljak (3) za 90° v desno (glej sliko 3a).

SLO

Sesalna cev je s tem fiksirana.

Napotek: Prosimo upoštevajte, da bosta pred montažo na napravo najprej zmeraj čvsto sklopljeni obe sesalni cevi, ki ju potem ne smete več razklapljatil

Grabljični nastavek montirajte na sesalno cev. Pri uporabi grabljičnega nastavka nimajo kolesca nobene funkcije.

5.3. Montaža lovilne vrečke (Slika 4)

Montirajte prosimo lovilno vrečko (7) na nastavke na ohišju motorja in pri tem pazite na slišno zaskočenje. Potem obesite kljuko na sesalno cev.

6.0 Pred uporabo

●Napravo začnite uporabljati šele potem, ko ste v celoti izvršili montažo. Pred uporabo preverite eventuelne znake poškodb na priključnem električnem kablu, ki ga smete uporabljati samo v popolnoma brezhibnem stanju.

7.0 Uporaba

7.1. Nastavitev dolžine pasu (Slika 1)

- Dolžino nosilnega pasu (4) nastavite tako, da boste lahko vodili sesalno cev tik nad tlom. Za lažje vodenje sesalne cevi po tleh služijo vodilna kolesca (9) na spodnjem koncu sesalne cevi.

7.2. Priključitev naprave in vklop (Slika 5,6)

●Vtikač naprave priključite v priključni del električnega kabla (podaljšek).

●Zavarujte električni priključni kabel (6) s pripravo za vlečno razbremenitev kabla na napravi kot je prikazano na sliki.

●Za vklop stikala (5) potisnite stikalo v smeri ON, za izklop pa v smeri OFF.

7.3 lzbira načina uporabe

7.3.1 Sesanje (Slika 7)

- Obmite ročico (8) do konca v levo na "sesanje". To lahko izvršite v stanju mirovanja in tudi v stanju delovanja naprave.

7.3.2 Pihanje (Slika 7)

- Obmite gumb (8) do konca v desno na "pihanje". To lahko izvršite v stanju mirovanja in tudi v času delovanja naprave.

●Usmerite zračni curek v smeri naprej in se počasi pomikajte tako, da pihate skupaj listje ali vrtne odpadke oziroma le-te odstranjujete iz težko dostopnih mest.

Pozor!

●Pred pihanjem izpraznite lovilno vrečko. V nasprotnem bi lahko prišlo do ponovnega izstopanja vsesanega materiala.

7.3.3 Praznjenje lovilne vrečke (Slika 1)

Pravočasno izpraznite lovilno vrečko (7). Ko je vrečka napolnjena, se učinek sesanja občutno zmanjša. Organske odpadke izpraznite na mesto za kompostiranje.

- lzklijučite napravo in potegnite vtikač iz električne vtičnice.

- Odprite zadrgo na lovilni vrečki (7) in iztresite vsesani material.

8.0 Vzdrževanje in nega

POZOR!

Vsa vzdrževalna, servisna in čistilna dela smete izvajati samo pri izključenem električnem vtikaču.

●Naprave ne smete čistiti z visokotlačnim

čistilnim aparatom ali s tekočo vodo.

●Ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev.

●Po končanem delu snemite lovilno vrečko, jo obmite in temeljito očistite tako, da boste preprečili nastajanje plesni in neprijetnega vonja.

●Močno umazano lovilno vrečko lahko operete z vodo in milom.

- Če se zadrga težko odpira in zapira, jo natrite s suhim milom.

●Zmeraj vzdržujte napravo in prezračevalno režo v čistem stanju.

- Umazanijo na napravi očistite z vlažno krpo. V primeru umazanije na sesalni / pihalni cevi, odstranite le-to s krtačko.

- Delovanje preklopne ročice (sesanje/pihanje) lahko postane oteženo zaradi umazanije, ki jo povzroči sesani material. V takšnem primeru ponovno sprostite delovanje preklopne ročice tako, da večkrat preklopite sesanje - pihanje.

SLO

9.0 Popravilo

V primeru nastalih motenj predajte napravo na popravilo samo pooblaščenemu strokovnjaku oziroma v kontrolo v servisno delavnico.

Napravo, pribor in embalažo odstranjujte v ekološko recikliranje. Plastični deli so označeni za ločevanje vrste odpadkov za recikliranje.

11.0. Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti sledeče podatke:

●Tip naprave

- Številka artikla naprave

●ldent. številka naprave

- Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

12.0 Načrt iskanja napak

Možna napaka Vzrok Odprava napake
Naprava se ne zažene v vtičnici ni	toka preverite napeljavo in varovalke
	defekten kabel preverite
	sproščeni priključki na motorju pustite, da to preveri delavnica servisne službe
	sesalna cev ni montirana pravilno pazite na pravilno montažo

HR

1.0 Opis uredjaja (sl. 1 i 1a)

5.2. Montaža grablji (sl. 3b)

Nastavak s grabljama natakne se na usisnu ciljev. Kod uporabe nastavka s grabljama kotači nemaju nikakvu funkciju.

●lsključite uredjaj i izvucite mrežni utikač.

- Otvorite patent zatvarač na sabirnoj vreći (7) i istresite usisano lišće i otpatke.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in'ali pomanjkanja znanja razen, će so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, će so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo.

Kennsla

potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdélek

Ponatis all druge vrste razmnoževsnje dokumentacije in spremljsjočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvičkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

HT

Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpoveći lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnost mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Samo za zemlje Europske zajednice

Naši proizvodi podležejejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obmete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti ozlroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg lega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napelost ali vrsto loka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tulji vplivli (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter obicajna obrama naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev.

Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će so bili na npravi že izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 5 leli in začne teći z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi taksnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.

2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranljte račun kot dokazilo o nakupul Prosmo, da nam po možnosti natančno opište vzroke reklamacija. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, bosta nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

HR JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,