GBLE 650 - Духалка Gardol - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBLE 650 Gardol

BGR Оригинално упътване за употреба Бензинова машина за засмукване на листа

1. Инструкции за безопасност
2. Описание на уреда и обем на доставка
3. Употреба по предназначение
4. Технически данни
5. Преди пускане в експлоатация
6. Обслужване
7. Почистване, поддръжка, складиране, транспортиране и поръчка на резервни части
8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране
9. Установяване на повреди

BGR

⚠️ Внимание!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания за

безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

1. Носете тясно прилепнало, устойчиво при носене работно облекло/ защитно облекло, то трябва да е целесъобразно и не трябва да затруднява (дълги панталони или комбиниран анцуг), както и предпазни работни обувки, здрави ръкавици, защитна каса, защита за лицето и предпазни очила за защита на очите и тапи за защита на слуха или подобна защита на слуха.
2. Напълнете гориво на безопасно място. Внимателно отворете капачката на резервоара, за да може наличното свръхналягане бавно да се намали и да не пръсне навън гориво. Преди пускането на мотора, почистете моторния уред от евентуални остатъци от гориво или масло. Пуснете мотора на най-малко на 3 м разстояние от мястото на зареждане поради повишена опасност от пожар.
3. Изключвайте мотора винаги, когато го спрете и преди работа по уреда.
4. Проверете стабилния стоеж на всички винтове и приспособления за затваряне. Уредът трябва да се използва само в

експлоатационно-безопасно състояние. Не използвайте уреда никога, когато не е настроен съобразно с изискванията и не е напълно и безопасно монтиран.

1. Пазете дръжките сухи, чисти и свободни от горивна смес.
2. Съхранявайте уреда и оборудването безопасно и защитени от открити пламъци и топлинни източници/източници на искри като газови уреди за бързо нагряване на текуща вода, сушилни за бельо, маслени печки или преносими радиатори, и.т.н.
3. Пазете мотора свободен от мръсотия.
4. Само достатъчно обучени лица и възрастни трябва да обслужват, настройват и поддържат уреда.
5. Обслужващ персонал с проблеми на дихателните пътища и лица, които работят в много прашна среда, би трябвало винаги да носят висококачествена противопрахова маска. Хартиените противопрахови маски трябва да се получат в достыпните магазини за цветни и домакински стоки.
6. Работете с уреда само в подходящото време. Не рано сутринта или късно вечерта, когато могат да бъдат обезпокоени лица. Спазвайте местните разпоредби за защита срещу шума.
7. Оставете машината да работи на възможно най-ниските обороти на мотора, за да изпълните работата.
8. Преди работата освободете уреда от замърсявания с помощта на метла и отклонителна лопата.
9. При прашни условия навлажнете малко повърхността.
10. Използвайте пълното удължение на вентилаторната дюза, така че въздушният ток да може да работи близо до пода.
11. Огледайте се за деца, домашни животни, отворени прозорци и.т.н и издухайте сигурно надалеч мръсотията.

ДА СЕ ИЗБЯГВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само препоръчаните в настоящото упътване горива (вижте раздел: горива и мажещи средства). Не използвайте никога гориво, което не е смесено с 2 тактово моторно масло. Това може да доведе до пълна повреда и да отпадне гаранцията на доставчика.

1. Не пушете, когато наливате гориво или обслужвате уреда.

BGR

1. Не обслужвайте уреда никога без звукозаглушители и инсталиран съобразно с изискванията защитен капак на аустуха.
2. Пазете ръцете си и части на тялото далеч от аустуха и запалителния кабел.
3. Моторният уред възпроизвежда вредни отработени газове, щом като моторът тръгне. Не работете никога в затворени или в лошо проветрени помещения.
4. Никога не издухвайте в посока към други лица, животни, сгради, превозни средства или прозорци, и.т.н! Моторният уред може да преметне малки предмети с голяма скорост.
5. Не обслужвайте уреда никога без защита на издухващата тръба, за да избегнете контакт с вентилатора.
6. Не поставяйте мотора в близост до лесно възпламеняеми предмети/материали.
7. Не използвайте уреда за по-дълъг период, редовно правете почивка.
8. Не използвайте уреда никога под влиянието на алкохол или наркотици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всякакви промени, допълнения или отстранявания по продукта могат да застрашат личната безопасност и да нарушат гаранцията на доставчика.

1. Не използвайте уреда никога нито в близост до лесно възпламеняеми течности или газове, нито в затворени помещения още по-малко навън. Експлозии и/или пожар могат да се окажат последицата.

2. Не носете облекло, шал, вратовръзка, бижу, които биха могли да попаднат във въздушния смукателен отвор. Сплетете дългите коси и подсигурете (напр. кърпа за главата, шапка, каска и.т.н).

3. Не зареждайте никога при работещ или горещ мотор.

4. Не позволявайте никога на деца да обслужват уреда.

Обяснение на символите върху уреда (вижте фиг. 9)

1 Прочетете упътването за употреба преди използването на уреда
2 Носете защитни очила, за да предпазите очите. Носете тапи за уши за защита срещу шума.
3 Предупреждение! Опасност!
4 Дръжте стоящите наоколо лица далеч

5 Предупреждение! Гореща повърхност
6 Горивоснабдителна помпа
7 Не работе никога, докато лица, особено деца или животни се намират в рисковата зона
8 Не оставяйте въздуховдухвателят да работи без въздухопроводната тръба
9 Ниво на звукова мощност съгласно Директива 2000/14/EC.
10 Моторът продължава още да се върти след изключването на уреда.

1. Предна дръжка

2. Включвател на запалването

3. Блокировка на лоста за подаване на гориво

4. Лост за подаване на гориво

5. Щепсел на запалителната свещ

6. Задна дръжка

7. Корпус на въздушния филтър

8. Стартерна дръжка

9. Капачка на резервоара

10. Лост за засмукване/издухване

11. Кош за събиране

12. Горивоснабдителна помпа (Primer)

13. Стартерна клапа (дроселна клапа)

14. Издухваща/смукателна тръба

15. Корпус на вентилатора

16. Смукателен накрайник

17. Колан за носене

18. Ключ за запалителна свещ

19. Издухваща/смукателна тръба фиксиращ болт

20. Шише за смесване на бензин/ масло

Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта. При установяване на липси трябва да се свържете с нашия серверен център или с най-близкия компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта, като представите валидна касова бележка. Имайте предвид таблицата с гаранционните срокове, която е поместена в условията на гаранцията в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.

BGR

• Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Внимание!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Оригинално упътване за употреба

3. Употреба по предназначение

Машината за засмукване/-издухване на листа е разрешена само за листа и градински отпадъци като трева, малки клони. Друга употреба не е позволена.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататьшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

4. Технически данни

Тип на мотора ...... ....2-тактов мотор; с въздушно охлаждане
Мощност на мотора (макс.) 0,65 kW/0,9 конски сили
Работен ходов обем .....25,4 сст
Макс. обороти на двигателя ..... 8000 мин ^1
Запалване: ......електронно
Тегло (празен резервоар) 7,5 кг
Вместимост на резервоара ....800 мл
Запалителна свещ ....RCJ6Y
Максимална скорост на въздуха ..... 210 км/ч
Максимален обемен ток 650 м³/ч
Съотношение на смесване 10:1
Обем на коша за събиране 55 л
Вибрация a_hv .....21,27 м/сек²
Ниво на звуково
налягане L_pA .....97 децибела (A)
Ниво на звукова
мощност L_WA .....111 децибела (A)

Монтаж на издухващата тръба (изобр. 1а) Пъхнете издухващата тръба (14) в корпуса на вентилатора и фиксирайте издухващата тръб с осигурителния болт (19). Здраво стегнете болтовете (19).

Монтаж на смукателния накрайник (изобр. 1b)

В режим на засмукване смукателният накрайник (16) може да се монтира. За целта прибутайте смукателния накрайник (16) в издухващата тръба (14).

Окачете скобите на придържащия колан в предвидените за целта халки на дръжката.

Монтаж на коша за събиране (За – 3с)

Бутнете коша за събиране (11) над адаптора на коша и го закрепете чрез заключалката (A) над изпъкналата част (B) на адаптора на коша. Окачете коша на халката (C) на издухважата/смукателната тръба.

BGR

Препоръчителни моторни горива

Използвайте само смес от безоловен бензин и специално 2-тактово моторно масло.

Примесете сместа с моторно гориво съгласно таблицата за смесване на моторно гориво.

Внимание: Не използвайте смес с моторно гориво, която е била складирана повече от 90 дни.

Внимание: Не използвайте 2-тактово масло, за което се препоръчва съотношение на сместа от 100:1. При повреди на мотора въз основа на недостатъчно смазване отпада моторната гаранция на производителя.

Внимание: За транспортирането и складирането на моторно гориво използвайте само предвидените за целта и разрешени резервоари.

Подайте съответно правилното количество бензин и 2- тактово масло в приложеното шише за смесване (вижте отпечатаната скала). Разтръскайте след това добре резервоара.

5.3 Таблица за смесване на моторно гориво

Метод на смесване: 40 части бензин върху 1 част масло

Бензин 2-тактово масло
1 литър 25 мл
5 литра 125 мл

6. Обслужване

Моля, съблюдавайте законовите разпоредби към Наредбата за защита срещу шума, които локално могат да са различни.

6.1 Студен старт (4a-4c)

Напълнете резервоара с подходящо количество бензинова смес/смес от масло. Вижте също така моторното гориво и маслото.

1. Поставете уреда безопасно и стабилно върху пода.
2. Поставете вкл/изключвателя (2) в положение „I“ (изобр. 4а)
3. Натиснете лоста за подаване на гориво (4) докато същият се фиксира (изобр. 4a)
4. Натиснете горивоснабдителната помпа (12) 10x (изобр. 4b).

5. Поставете лоста на дроселната клапа (13) в положение „

6. Придържайте добре уреда за дръжката за придържане.

7. Дръпнете малко стартовото въже, докато усетите съпротивление - равномерно, бързо теглене е необходимо, за да задвижите мотора. Тръгне ли мотора, поставете лоста на дроселната клапа в положение ♦.
8. За загряването оставете мотора да работи за ок. 10 секунди.
9. Натиснете лоста за подаване на гориво. Лоста за подаване на гориво се връща обратно в позиция на празен ход.

Указание: Ако след повторни опити моторът не стартира, процедирайте моля, както е указано в раздел „План за откриване на неизправности”.

Указание: Изтегляйте стартовото въже винаги право нагоре. При наклонено изтегляне въжето се трие в халката. Това триене причинява разплитане на нишките и с това води до по-бързо износване. Винаги дръжте здраво дръжката на стартера, когато се издърпва въжето. Имайте предвид, че въжето не се връща, след като е било изтелено. Това може да причини заплитане / по-голямо износване на въжето и / или повреда на стартерната кутия.

6.2 Топъл старт (моторът е спрян за не повече от 15-20 минути)

1. Дръпнете стартовото въже. Моторът трябва да стартира с едно или две дърпания. Ако моторът не стартира след 6 опита, повторете стъпките от 2 до 6 пъти, вижте раздел: „Студен старт”.
2. Ако моторът не стартира или стартира и след няколко издърпвания отново спре, следвайте указанията в раздел: „Студен старт”.

6.3 Спиране на мотора

Стъпки при аварийно изключване:

Ако се наложи веднага да спрете издухващия уред (аварийна ситуация), включете превключвателя за запалване (изобр. 1/поз. 2) в положение „0”.

BGR

Нормални стъпки на действие:

За спиране на мотора натиснете блокировката на лоста за подаване на гориво (изобр. 4a/поз. 3 ), което предизвиква връщане на лоста в нормална позиция и моторът започва да работи на празен ход. След това натиснете превключвателя за запалване (фиг. 1/поз. 2) на стоп.

6.4 Превключване между режим засмукване или издухване (изобр. 1/поз. 10)

С този уред можете или да засмуквате или да издухвате.

• За да активирате режима на засмукване, прибутайте надясно лоста за засмукване/издухване (10).
• За да активирате режима на засмукване, прибутайте нагоре лоста за засмукване/издухване (10).

Вашият уред за издухване на листа е подходящ за свободно издухване на тераси, пътеки, тревни плюпи, храсти и много други трудно достъпни места, където могат да се натрупат замърсявания.

Преди да започнете да боравите с уреда, моля прочетете за Ваша собствена безопасност ще веднъж всички указания за безопасна работа и начин на обслужване в настоящата работна инструкция. Не използвайте уреда, когато в непосредствена близост се намират хора или животни. Поддържайте минимально разстояние от 10 м спрямо други хора или животни.

При работа в много запрашена среда препоръчваме носенето на противопрахова маска/респиратор. За да можете по-добре да направлявате посоката на издухване, поддържайте достатъчно разстояние от материала, който трябва да издухвате. Никога не издухвайте по посока на намиращи се наоколо хора. Регулирайте скоростта на въздушния поток чрез лоста за подаване на гориво, като работите между положение празен ход и пълна газ. Изпробвайте различни позиции на лоста, за да установите оптималната скорост на въздушния поток при различните случаи на приложение.

Внимание: За предпазване от завихрени или изхвърлени предмети винаги носете защитни очила или защита за лицето.

Внимание: Винаги направлявайте уреда така, че горещите отработени газове дане влязат в съприкосновение с облеклото Ви и да го повредят или да бъдат вдишани от ползвателя.

6.6 Режим на работа засмукване

Внимание: В режим на работа засмукване уредът може да работи само с правилно монтиран кош за събиране, това защитава работещия или намиращите се наоколо хора от завихрени или изхвърлени предмети. Преди използване се уверете, че закопчалката на коша е затворена. Не засмуквайте горещи или горящи материали (напр. гореща пепел, тлеещи цигари) от грила или камината. Винаги изчаквайте, докато тези материали са се охладили достатъчно. Никога не използвайте уреда в близост до открит пламък.

Внимание: Този уред е подходящ за засмукване на шума, листа, хартия, картон, малки клони, плевели, парчета кора, окосена трева и др. Използвайте машината само за предвидените цели, а не по непредназначение. Никога не се опитвайте да засмучите големи камъни, парчета стъкло, бутилки, метални кутии или други подобни. Последиците могат да бъдат повреда на вентилатора, на самата машина, както и опасност от нараняване за ползвателя. Ако засмукващата тръба се намира на еднаква височина с издухващото устройство (хоризонтално), в машината могат да се засмучат камъни или големи предмети, което може да доведе до повреда на вентилатора.

За да обслужвате уреда за засмукване:

1. Следвайте указанията за стартиране, както са описани в инструкцията.
2. Оставете мотора да работи на празен ход. Поставете колана за носене така, че да лежи през дясното рамо.
   Внимание: Уверете се, че по време на работа придържащият колан през рамо не покрива, блокира или е в контакт с ауспуха. Ауспухът произвежда горещи газове и може да предизвика изгаряне, разтопяване или повреда на колана.
3. Дръжте уреда с дясната ръка за горната дръжка, а с лявата ръка за предната дръжка (изобр. 6).
4. За засмукването разклащайте машината от едната към другата страна.

BGR

Внимание: За да избегнете задръстване на смукателната тръба, би трябвало да управлявате уреда бавно и предпазливо заради всмуквания на големи купчини материал.

Задръстена смукателна тръба

За да отстраните задръстването:

Изключете мотора. Запресовайте на тласъци коша за събиране, докато той още вдухва, за да изтинате навън задръстения материал от смукателната тръба. Един такъв обратен въздушен удар обикновено е достатъчен, за да освободи навън блокираните предмети. В случай, че посредством свиването на коша за събиране предметите не се освободят, изпълнете следните стъпки:

• Извадете и проверете смукателната тръба
• Почистете внимателно всмукателната дюза
• Отново поставете смукателната тръба.

7. Почистване, поддръжна, складиране, транспортиране и поръчка на резервни части

Преди работите по поддръжката изключвайте винаги уреда и издърпвайте щепсела на запалителната свещ.

7.1 Почистване

• По възможност поддържайте защитните устройства, вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания. Почистете уреда с чиста кърла или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
• Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба.
• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да разядат пластмасовите части по уреда. Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

За да почистите коша за събиране:

1. Снемете коша за събiranе от уреда.
2. Отворете приспособлението за затваряне и изпразнете съдържанието.
3. Завъртете коша "вътрешната страна навън" и силно го разтръскайте. Кошът би следвало редовно да се изправа.
4. Сега завъртете коша "вътрешната страна към Вас", затворете приспособлението за затваряне и закрепете коша за събиране отново за уреда.

Указание: Ако кошът за събиране е силно замърсен, почистете го с ръката с топла вода и мек препарат за миене. Изплакнете го внимателно. Оставете коша за събиране добре да се изсуши преди използването.

7.2 Поддръжка

Поддръжка на въздушния филтър (изобр. 7a – 7b)

Замърсените въздушни филтри намаляват мощността на мотора посредством твърде малкия приток на въздух към карбуратора. Редовният контрол при това е крайно необходим. Въздушният филтър би трябвало да се контролира на всеки 25 работни часа и при необходимост да се почиства. При много прашен въздух въздушният филтър трябва да се проверява много по-често.

1. Отстранете капака на въздушния филтър (изобр. 7а)
2. Извадете филтрационния елемент (изобр. 7b)
3. Почистете фильтрационния елемент посредством изтупване или издухване.
4. Монтажът се извършва в обратната последователност.

Внимание: Не почиствайте никога въздушния филтър с бензин или възпламеняеми разтворители.

BGR

Поддръжка на запалителната свещ (изобр. 8a – 8b)

Искрова междуна на запалителната свещ

= 0,6 мм. Затегнете запалителната свещ

с 12 до 15 Nm. Проверете запалителната свещ за пръв път след 10 работни часа за замърсяване и я почистете при необходимостим с медна телена четка. След това поддържайте запалителната свещ на всеки 50 работни часа.

1. Извадете щепсела на запалителната свещ (изобр. 8а) с въртеливо движение.
2. Отстранете запалителната свещ (изобр. 8b) с приложения ключ за запалителна свещ.
3. Монтажът се извършва в обратната последователност.

7.3 Съхранение

Внимание: Грешка при съблюдаването на тези стъпки може да доведе като последица до това да се образуват отлагания от вътрешната страна на карбуратора, което може да доведе до затруднено пускане в експлоатация или продължителна повреда на машината.

1. Извършете общите работи по поддръжката, които са описани в раздел Поддръжка в упътването за употреба.
2. Изпуснете моторното масло от резервоара (За целта използвайте стандартна пластмасова бензинова помпа от строителния пазар).
3. След като моторното гориво е изпуснато, задвижете машината
4. Оставете машината да продължи да работи на празен ход докато спре. Това почиства карбуратора от остатъчното моторно масло.
5. Оставете машината да се охлади (ок. 5 минути).
6. Отстранете запалителната свещ.
7. Напълнете голямо количество чаена лъжица 2-тактово моторно масло в горивната камера. Издърпайте няколко пъти внимателно тягата на стартовото въже, за да овлажните вътрешните монтажни елементи с масло. Отново поставете запалителната свещ.
8. Почистете външния корпус на машината.
9. Съхранявайте машината на студено, сухо място извън зоната на действие на запалителни източници и възпламеняеми субстанции. Торове или други химически градински продукти често съдържат субстанции, които ускоряват корозията на металите. Не съхранявайте машината

върху или в близост до торове или други химикали.

7.4 Повторно пускане в експлоатация

1. Отстранете запалителната свещ.
2. Издърпайте многократно тягата на стартовото въже, за да почистете горивната камера от остатъщите от масло.
3. Почистете контактите на запалителната свещ или поставете нова запалителна свещ.
4. Напълнете резервоара. Вижте раздел моторно гориво и масло.
5. Изпълнете стъпките 1-7 в точка „Старт при студен мотор”.

7.5 Транспортиране

Ако искате да транспортирате уреда, изпразнете бензиновия резервоар както е объяснено в раздел „Съхранение“. Почистете уреда с четка или стирка от грубата мръсотия.

7.6 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Типуред

• Артикулен номер на уред
• Идентификационен номер на уред
• Номер на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще откроете на www.isc-gmbh.info

8. Екологосъобразно

отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

BGR

9. Установяване на повреди

В таблицата по-долу са представени индикации за повреди и е посочено как можете да ги отстраните, ако уредът не е в изправно състояние. Ако не успеете да установите и да отстраните проблема, трябва да се обърнете към Вашия сервис.

Повреда Вероятна причина Отстраняване
Уредът не се включва.	- Погрешни действия при стартиране.- Покрита със сажди или влажна запалителна свещ.- Неправилна настройка на карбуратора.	- Следвайте инструкциите за стартиране.- Почистете запалителната свещ или я сменете с нова запалителна свещ.- Обърнете се към оторизиран сервиз или изпратете уреда на ISC GmbH.
Уредът се включва, но няма пълна мощност.	- Неправилна настройка на лоста за въздушния клапан.- Замърсен въздушен филтър.- Неправилна настройка на карбуратора.	- Поставете лоста за въздушния клапан на позиция „“.- Почистете въздушния филтър.- Обърнете се към оторизиран сервиз или изпратете уреда на ISC GmbH.
Двигателят не работи равномерно.	- Неправилно междуелектродно разстояние на запалителната свещ.- Неправилна настройка на карбуратора.	- Почистете запалителната свещ и настройте междуелектродното разстояние или сложете нова запалителна свещ.- Обърнете се към оторизиран сервиз или изпратете уреда на ISC GmbH.
Двигателят дими много.	- Неподходяща горивна смес.- Неправилна настройка на карбуратора.	- Използвайте подходяща горивна смес (вижте таблицата за смесване на горивата).- Обърнете се към оторизиран сервиз или изпратете уреда на ISC GmbH.

BGR

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BGR

Условия на гаранцията

Фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняването на повреди или смяна на уреда въз основа на посочената по-долу таблица, като определените по закон претенции за предоставяне на гаранции остават в сила.

Категория Пример	Гаранция
Дефект на материала или конструкцията		24месеца
Износващи се части*	Запалителна свещ, въздушен филтър	6 месеца
Консумативни материали/консумативи*		Гаранция само при моментен дефект (24 часа след закупуването/датата на касовата бележка)
Липсващи части		5 работни дни

* Не се включват задължително в доставения комплект!

За износващите се части, консумативните материали и липсващите части фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняване на дефектите или извършване на допълнителна доставка, само ако уведомите за дефекта в рамките на 24 часа (консумативни материали), 5 работни дни (липсващи части) или 6 месеца (износващи се части) след закупуването и ако удостоверите датата на закупуване с касова бележка.

При дефекти на материала или конструкцията Ви молим при възникване на гаранционен случай да предоставите уреда заедно с приложената гаранционна карта и да я попълните изцяло. Важно е да опишете дефектите точно.

За целта отговорете на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
- Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
Опишете дефекта.

BGR

Гаранционен документ

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг контрол на качеството. В случай, че този уред не функционира безупречно, то съжаляваме много и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения върху тази гаранционна карта адрес или към най-близкия компетентен строителен пазар. За предявяването на право на гаранция е валидно следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се сключва, когато уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електрическо напрежение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (като напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месеца. Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.
3. Гаранционният период е 5 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предявят преди изтичане на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удължаване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резервни части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.
4. За предявяването на Вашето гаранционно право, моля, изпратете дефектния уред на посочения по-долу адрес без заплащане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупката документ с дата. Моля, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Относно износващите се части, консумативите и липсващите части вижте ограниченията за гаранцията съгласно гаранционните условия, посочени в упътването за употреба.

RUS

Содержание

BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул