GBLE 650 - Пухаћ Gardol - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GBLE 650 Gardol

SRB Оригинална упутства за употребу Бензински усисач лишћа

1. Ne odlažite vrući motor u blizini lako zapaljivih predmeta/materijala.
2. Ne koristite uredaj dugo vremena, redovito napravite stanke.
3. Nemojte raditi s uređajem ako ste pod utjecajem alkohola ili droga.

Zakvačite kukice remena za nošenje u za to predviđene ušice na ručki.

Montaža sabirne vreće (3a - 3c)

Nataknite sabirnu vreću (11) preko adaptora i pričvrstite je zatvaračem na čičak (A) iznad povišenja (B) na adaptoru sabirne vreće. Zakvačite sabirnu vreću za spojnicu (C) na cijevi za puhanje/usisnoj cijevi.

5.2 Gorivo i ulje

Preporučena goriva

Koristite samo mješavinu bezolovnog benzina i specijalnog ulja za 2-taktne motore. Mješavinu goriva napravite prema tablici miješanja goriva.

Koraci u slučaju nužde:

Ako je potrebno odmah zaustaviti uređaj za puhanje (slučaj nužde!) prebacite sklopku za paljenje (sl. 1/poz. 2) u položaj „0“.

Koraci u normalnom slučaju:

Za isključivanje motora pritisnite blokadu poluge gasa (sl. 4a/poz. 3) koja vraća polugu u normalan položaj i ostavite motor da radi u praznom hodu. Zatim pritisnite skloplku za paljenje (sl. 1/poz. 2) na položaj „0“.

6.4 Prebacivanje između pogona usisavanja i puhanja (sl. 1 /poz. 10)

Ovim uređajem možete puhati ili usisavati.
Da biste aktivirali pogon puhanja, gurnite pol-ugu za usisavanje/puhanje (10) udesno.
Da biste aktivirali pogon usisavanja, gurnite polugu za usisavanje/puhanje (10) prema gore.

6.5 Pogon usisavanja (sl. 5)

Prije nego počne rukovati uređajem, za vlastitu sigurnost pročitajte još jednom sve sigurnosne napomene i upute za uporabu u priloženim uputama za rad.

Ne koristite uređaj ako se u neposrednoj blizini nalaze druge osobe i životinje. Držite minimalni razmak od 10 m od drugih osoba ili životinja.

Preporučujemo da prilikom rada u vrlo prašnjavoj okolini nosite masku za zaštitu od prašine/masku za zaštitu dišnih putova. Da biste bolje upravljali smjerom puhanja, stalno držite dovoljan razmak od materijala koji otpuhavate. Nikad nemojte puhati prema ljudima koji se nalaze uokolo.

Da biste očistili sabirnu vreću:

1. Skinite sabirnu vreću s uređaja
2. Otvorite zatvarač i ispraznite sadržaj.
3. Okrenite vreću "s unutrašnjom stranom prema van" i snažno je istresite. Vreću je potrebno redovito prazniti.
4. Sad okrenite vreću "s unutrašnjom stranom prema unutra", zatvorite zatvarač i pričvrstite vreću na uređaj.

Napomena: Ako je sabirna vreća jako zaprljana, očistite je ručno toplom vodom i blagim sredstvom za pranje rublja. Pažljivo je isplahnite. Prije nego ćete je upotrijebiti, ostavite je da se dobro osuši.

7.2 Održavanje

Pozor: Filtar za zrak nikad nemojte čistiti benzinom ili zapaljivim otapalima.

• Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?
• Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?
• U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)? Opišite taj kvar.

HRV

Jamstvenilist

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom. Za potraživanje jamstva vrijedi slijedeće:

1. Безбедносне напомене
2. Опис уређаја и садржај испоруке
3. Наменско коришћење
4. Технички подаци
5. Пре пуштања у рад
6. Руковање
7. Чишћење, одржавање, складиштење, транспорт и наручивање резервних делова
8. Збрињавање у отпад и рециклирање
9. План тражења грешака

SRB

⚠️ Пажња!

Код коришћења уређаја морате поштовати безбедносне прописе како бисте спречили повреде и штете. Стога пажљиво прочитајте ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Добро их сачувајте тако да вам информације буду на располагању у свако доба. Ако бисте овај уређај требали да предате другим лицима, молимо вас да им проследите и ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Не преузимамо гаранцију за несреће или штете које би настале због непоштовања ових упутстава за употребу и безбедносних напомена.

1. Безбедносне напомене

⚠️ Упозорење!

Прочитајте све безбедносне напомене и упутства. Непоштовање безбедносних напомена и упутстава може да проузрочи ел. удар, пожар и/или тешке повреде. Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за убудуће.

1. Носите уско припијену, отпорну радну одећу/заштитну одећу која је примерена и удобна за рад (дуге панталоне или комбинезон), као и заштитне ципеле, чврсте рукавице, заштитни шлем, заштиту за лице и наочаре за заштиту очију, заштитне чепиће за уши или сличну заштиту слуха.
2. Гориво сипајте на сигурном месту. Пажљиво отворите чеп на резервоару за гориво тако да преостали вишак притиска може полагано да излази и да не гориво не прска уоколо. Пре стартовања мотора очистите моторни уређај од евентуалних остатака горива или уља. Стартујте мотор најмање 3 т од места пуњења горива због повећане опасности од пожара.
3. Мотор угасите увек када одлажете уређај, или пре рада на уређају.
4. Проверите учвршћеност свих завртања и затварача. Уређај сме да се користи само ако је безбедан за рад. Никад не користите уређај ако није прописно подешен и комплетно и безбедно монтиран.

5. Дршке морају бити суве, чисте и очишћене од смеше горива.

6. Уређај и прибор чувајте на безбедном месту заштићеном од отворене ватре и високе температуре/извора варница као што су гасни бојлери, машине за сушење веша, уљне пећи, или преносиви радијатори.

7. Мотор увек очистите од прљавштине.
8. Уређајем смеју да рукују, подешавају га и одржавају само довољно школована лица и одрасли.
9. Персонал који рукује уређајем, а има проблеме са дисајним путевима и лица која раде у веома прашњавој средини, треба увек да носе маску за заштиту од прашине. Папирне маске за заштиту од прашине могу да се набаве у уобичајеним продавницама боја и потрепштинама за домаћинство.
10. Уређајем радите само у примерено време. Не радите ујутро или касно увече када можете да сметате лудима. Обратите пажњу на локалне прописе о заштити од буке.
11. Да бисте обавили посао, пустите да машина ради са најмањим могућим бројем обртаја.
12. Пре рада очистите уређај од нечистоћа метлом и стругаљком.
13. У прашњавој средини навлажите мало површину.
14. Употребите цео продужетак млазнице дуваљке тако да струја ваздуха може да ради потпуно при тлу.
15. Пазите да ли се у близини налазе деца, кућни љубимци, отворени прозори итд., па дувајте прљавштину од њих.
    УПОЗОРЕЊЕ: Користите само горива која су препоручена у овим упутствима (види поглавље: Горива и мазива). Никада не користите горива која нису измешана са двотактним моторним уљем. То може да проузрочи тоталне штете и губитак гаранције добављача.
16. Не пушите када пуните гориво или рукујете уређајем.
17. Никад не рукујте уређајем без пригушника буке и прописно инсталираног поклопца за издувне димове.
18. Руке и делове тела држите подаље од издувног отвора и кабла за пальење.
19. Чим мотор почне да ради, моторни уређај ствара отровне издувне гасове.

ИЗБЕГАВАЈТЕ

SRB

Никада не радите у затвореним или лоше проветраваним просторијама.

1. Никада не дувајте у смеру других лица, животиња, зграда, возила или прозора итд.! Моторни уређај може великом брзином дићи увис мале предмете.
2. Никад не користите уређај без заштите цеви за дување, како бисте избегли контакт са вентилатором.
3. Врућ мотор не држите у близини лако запаљивих предмета/материјала.
4. Не користите уређај дуго времена, узмите редовне паузе.
5. Никад не користите уређај ако сете под утицајем алкохола или дрога.

УПОЗОРЕЊЕ: Било какве промене, додаци или одстранивања на производу могу да угрозе безбедност и узрокују губитак гаранције.

1. Никада не користите уређај у близини запаљивих течности или гасова, ни у затвореним просторијама, нити споља. Последица могу да буду експлозије и/или пожар.
2. Не носите такву одећу, шал, кравату, накит који би могли да доспу у усисни отвор за ваздух. Повежите дугу косу и заштитите је (нпр. рупцем, капом, шлемом итд.).
3. Никад не пуните горивом мотор који ради или је врућ.
4. Никад не дозволите деци да рукују уређајем.

Објашњења табела са напоменама на уређају (види слику 9)

1 Пре употребе уређаја прочитајте упутства за руковање.
2 Носите заштитне наочаре како бисте заштитили очи, носите штитнике за уши како бисте се заштитили од буке.
3 Упозорење! Опасност!
4 Лъуди који стоје уоколо треба да буду што даље.
5 Упозорење! Врућа површина
6 Пумпа за гориво
7 Никад не радите док се у опасном подручју налазе људи, нарочито деца или животиње.
8 Никад не остављајте дуваљку да ради без цеви за дување
9 Ниво буке према одредби 2000/14/EC.

10 Након заустављања уређаја мотор још мало ради.

2. Опис уређаја и садржај испоруке

2.1 Опис уређаја (слика 1)

1. Предња ручка
2. Прекидач за пальење
3. Блокада полуге за гас
4. Полуга за гас
5. Утикач свећице за пальење
6. Задња ручка
7. Кућиште ваздушног филтера
8. Ручица стартера
9. Чеп резервоара
10. Ручица за усисавање/дување
11. Сабирна кеса
12. Пумпа за гориво (primer)
13. Закрилце за стартовање (choke/чок)
14. Цев за дување/усисна цев
15. Кућиште дувальке
16. Усисни уметак
17. Кайш за ношење
18. Кључ за свећице
19. Сигурносни завртањ цеви за дување/усисне цеви
20. Боца за смешу бензина/уља

2.2 Садржај испоруке

Молимо вас да помоћу описаног садржаја испоруке проверите потпуност артикла. Ако су неки делови неисправни, након куповине артикла обратите се нашем сервисном центру или најближој надлежној продавници најкасније у року од 5 радних дана, uz предочење важеће потврде о куповини. Молимо вас да са тиме у вези обратите пажњу на табелу о гаранцији у гарантним одредбама на крају упутстава.

• Отворите паковање и пажљиво извадите уређај.
• Уклоните амбалажу као и делове за безбедност паковања / за безбедност током транспорта (ако постоје).
• Проверите да ли је садржај испоруке потпун.
• Преконтролишите да ли на уређају и деловима прибора има транспортних оштећења.
• По могућности сачувајте паковање до истека гарантног рока.

SRB

Пажња! Уређај и материјал за паковање нису дечје играчне! Деца се не смеју играти пластичним кесама, фолијама и ситним деловима! Постоји опасност да их прогутају и тако се угуше!

• Оригинална упутства за употребу

3. Наменско коришћење

Усисачем/дуваљком за лишће дозвољено је радити само у сврху уклањања лишћа и баштенских остатака као што су трава и мале гране. Другачија употреба није дозвољена.

Машина сме да се користи само наменски. Свака другачија употреба није наменска. За штете или повреде свих врста које из тога произађу одговоран је корисник/руковалац, а никако произвођач.

Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Не преузимамо гаранцију ако се уређај користи у комерцијалне, занатске и индустријске сврхе, као и у сличним делатностима.

4. Технички подаци

Тип мотора Двотактни мотор; хлађен ваздухом Снага мотора (макс.) .....0,65 kW/0,9 PS Радна запремина .....25,4 ccm Макс. број обртаја мотора .....8000 min ^-1 Пальење: .....електронско Тежина (празан резервоар) .....7,5 kg Капацитет резервоара .....800 ml Свећица .....RCJ6Y Максимална брзина ваздуха .....210 km/h Максимална запреминска струја .....650 m ^3 /h Малч – однос .....10:1 Запремина сабирне кесе .....55 l Вибрација a_hv .....21,27 m/s ^2 Ниво звучног притиска L_pA .....97 dB(A) Интензитет буке L_WA .....111 dB(A)

5. Пре пуштања у рад

5.1 Монтажа

Монтажа усисног уметка (сл. 1b) За усисавање се може монтирати усисни уметак (16). При том гурните усисни уметак (16) у цев за дување (14).

Монтажа каиша за ношење (сл. 2) Окачите споне са кукицама каиша за ношење у за то предвиђене ушице на дршци.

Монтажа сабирне кесе (За – 3с) Навуците сабирну кесу (11) преко адаптера и причврстите је затварачем на чичак (А) изнад избоченог дела (В) на адаптеру за сабирну кесу. Окачите сабирну кесу на спојницу (С) еви за дување/усисавање.

5.2 Гориво и уље Препоручена горива Користите само смешу од безоловног бензина и специјалног двотактног моторног уља. Смешу горива направите према табели смеша горива. Пажња: Не користите смешу горива која је стајала ускладиштена дуже од 90 дана. Пажња: Не користите двотактно уље у мешавинском односу 100:1. У случају оштећења мотора због недовольног подмазивања губи се произвођачева гаранција за мотор. Пажња: За транспорт и складиштење горива користите само за то предвићене и дозвољене посуде. У приложеној посуди помешајте тачну количину бензина и двотактног уља (види одштампану скалу). На крају добро протресите посуду.

5.3 Табела смеша горива Мешање: 40 делова бензина на 1 део уља

Бензин Двотактно уље
1 литар 25 ml
5 литара 125 ml

SRB

6. Руковање

Придржавајте се законских одредби за заштиту од буке које зависно од места могу да буду различите.

6.1 Хладно стартовање (4а-4с)

Напуните резервоар одговарајућом количином смеше бензина/уља. Види такође Гориво и уље.

1. Уређај ставите на под тако да буде стабилан.
2. Прекидач за укључивање/искључивање (2) ставите у положај „I“ (сл. 4a).
3. Притисните полугу за гас (4) тако да се утврди (сл. 4а)
4. Притисните пупу за гориво (12) 10x (сл. 4b).
5. Полугу чока (13) ставите у положај „•“
6. Уређај држите чврсто за дршку.
7. Мало повуците сајлу стартера тако да осетите отпор – да бисте стартовали мотор, треба да повучете сајлу брзо и равномерно. Ако мотор ради, полугу чока ставите у положај, ♦.
8. Да би се мотор загрејао нека ради цирка 10 секунди.
9. Притисните запонац полуге за гас. Полуга за гас скочиће назад у позицију празног хода.

Напомена: Ако мотор након поновног покушаја не стартује, поступите на начин описан у поглављу "План тражења грешке".

Напомена: Сајлу стартера увек извлачите равно. Код укошеног извлачења сајла таре по ушици. Ово трење узрокује пуцање нити а тиме и повећано трошење. Када се сајла враћа, увек чврсто држите ручку стартера. Пазите на то да се сајла, док је извучете ван, не врати убрзано назад. При том би се сајла могла закачити/превише истрошити и/или узроковати оштећења на кућишту стартера.

6.2 Топло стартовање (мотор је искључен не више од 15- 20 минута)

1. Повуците сајлу стартера. Мотор би требао стартовати након једног или два покушаја. Ако ни након 6 покушаја мотор не стартује, поновите кораке од 2 до 6, види поглавље: "Хладно стартовање".
2. Ако мотор не стартује или стартује, па се након вишекратних покушаја поновно

угаси, следите упутства у поглављу: "Хладно стартовање".

6.3 Гашење мотора

Поступак за хитан случај:

Ако је потребно да се дуваљка одмах заустави (хитан случај!), ставите прекидач за пальење ј (сл. 1/поз. 2) у положај „0“.

Нормалан поступак:

За гашење мотора притисните блокаду полуге за гас (сл. 4a/поз. 3), која дејствује тако да се полуга за гас враћа у нормалну позицију, а мотор ради у празном ходу. На крају притисните прекидач за паљење (сл. 1/поз. 2) у положај Стоп.

6.4 Пребацивање погона усисавања и дувања (сл. 1/поз. 10)

Ови уређајем можете да дувате лишће или га усисавате.

Ваш уређај за дување лишћа подесан је за дување са тераса, стаза, травњака и жбунова, и са многих недоступних места где се накупи прљавштина. Пре него ћете употребити уређај прочитајте щош једном, због сопствене безбедности, све безбедносне напомене и упутства за коришћење у добијеним упутствима за руковање. Не користите уређај ако се у непосредној близини налазе луди или животиње. Држите минимално одстојање од 10 м од других луди или животиња. Препоручујемо да током рада у веома прашњавом подручју носите маску за заштиту од прашине/ маску за заштиту дисајних путева. Да бисте боље управљали смером дувања, увек држите довољан размак од материјала који уклањате дувањем. Никад не дувајте у смеру луди који се налазе у близини. Брзину струје ваздуха мењајте руковањем полуге за гас између положаја празног хода и пуног гаса. Испробајте разне положаје полуге за гас како бисте пронашли оптималну брзину струје ваздуха за дотичну примену.

SRB

Пажња: За заштиту од усковитланих і odbačenih предмета увек носите заштитне наочаре или заштиту за лице.

Пажња: Уређај водите увек тако да врући издувни гасови не дођу у контакт са вашом одећом и не оштете је, и тако да не удишете те исте гасове.

6.6 Усисавање

Пажња: Код усисавања уређај сме да се користи само са правилно монтираном сабирном кесом како би се руковалац уређаја и људи који се налазе уоколо заштитили од усковитланих или одбачених предмета. Пре коришћења проверите да ли је сабирна кеса затворена. Не усисавајте вруће или запаљиве материјале (нпр. врућ пепео, цигарете које још имају жар) са роштиља или огњишта. Увек сачекајте да се такви материјали довољно охладе. Никад не користите уређај у близини отвореног пламена.

Пажња: Овај уређај је подесан за усисавање лишћа, папира, картона, гранчица, корова, делова коре дрвећа, покошене траве итд. Уређај користите само наменски. Никад не покушавајте да усисавате велико камење, крхотине стакла, боце, металне дозе или слично. Последице могу бити оштећења дуваљке и уређаја, као и опасност за корисника од задобивања повреда.

Ако се усисна цев налази на једнакој висини као и уређај за дување (хоризонтално) уређај може да усиса камење или веће предмете и тако може да се оштети дуваљка.

За руковање уређајем уза усисавање лишћа:

1. Придржавајте се упутства за стартовање као што је описано у упутству.
2. Пустите да мотор ради у празном ходу. Ставите кαιш за ношење тако да налегне преко левог рамена.

Пажња: Проверите да кαιш за ношење током рада не прекрије и не блокира издувни отвор, нити да га дотиче. Издувни отвор ствара високу температуру и може да узрокује запаљење, топљење или оштећење кαιша.

1. Ухватите уређај десном руком за горњу ручку а левом руком за предњу ручку (сл. 6).
2. За усисавање њишите уређај лево-десно. Пажња: Да бисте избегли зачепљивање усисне цеви, материјал који усисавате требате

да приближавате полагано и пажљиво на велику гомилу.

Зачепљена усисна цев Да бисте уклонили зачепљење:

Угасите мотор. Уз трзај притисните сабирну кесу док је она још надувена, како бисте истиснули зачепљен материјал из усисне цеви. Обично је такав удар ваздуха у супротном смеру довољан да се ослободи блокиран предмет. Уколико се компримовањем сабирне кесе предметиипак не ослободе, учините следеће:

• уклоните и проверите усисну цев
• пажљиво очистите усисну млазницу
- Поновно ставите усисну цев.

7. Чишћење, одржавање, складиштење, транспорт и наручивање резервних делова

Пре радова одржавања увек искључите уређај из струјне мреже и извуците утикач свећице.

7.1 Чишћење

• Заштитне направе, вентилационе отворе и кућиште мотора увек што боле очистите од прашине и прљавштине. Истрљајте уређај чистом крпом или га издувајте компримованим ваздухом под ниским притиском.
• Препоручујемо да уређај очистите одмах након сваког коришћења.
• Редовно чистите уређај влажном крпом и са мало меког сапуна. Немојте употребљавати растворе и средства за чишћење; они би могли да оштете пластичне делове уређаја. Припазите на то да у унутрашњост уређаја не доспе вода. Продирање воде у електроуређај повећава ризик од електричног удара.

Чишћење сабирне кесе

Запрљана сабирна кеса блокира довод ваздуха и смањује снагу усисавања.

SRB

Да бисте очистили сабирну кесу:

1. Скините сабирну кесу с уређаја.

2. Отворите затварач и испразните садржај кесе.

3. Окрените кесу "изврнуту наопачке" и снажно је истресите. Кеса треба редовно да се празни.
4. Сад окрените кесу "с унутрашњом страном према унутра", затворите затварач и причврстите кесу на уређај.

Напомена: Ако је сабирна кеса јао запрљана, оперите је ручно топлом водом и благим средством за прање. Доро је исперите. Пре поновног коришћења добро је осушите.

7.2 Одржавање

Одржавање ваздушног филтера (сл. 7a – 7b)

Запръани ваздушни филтери смањују снагу мотора због премалог довода ваздуха до карбуратора. Стога је неопходна редовна контрола. Ваздушни филтер треба да се контролише сваких 25 часова и по потреби очисти. Код веома прашњавог ваздуха филтер треба да се проверава и чешће.

1. Уклоните поклопац ваздушног филтера (сл. 7а)
2. Скините филтерски елемент (сл. 7b)
3. Очистите филтерски елемент лаганим лупањем или га издувајте.
4. Монтажа се врши обрнутим редом.
   Пажња: Ваздушни филтер никака не чистите бензином ни запаљивим растворима.

Одржавање свећице за пальење (сл. 8а – 8b)

Путања варнице свећице = 0,6 mm. Притегните свећицу силом од 12 до 15 Nm. Запрљање свећице проверите први пут након 10 часова рада и по потреби је очистите четком од бакрене жице. Након тога одржавајте свећицу сваких 50 часова рада.

1. Окрените и извущите утикач свећице (сл. 8а).
2. Приложеним кључем уклоните свећицу (сл. 8b).
3. Монтажа се врши обрнутим редом.

7.3 Чување

Пажња: Грешка код извођења овог поступка може да има последице у виду стварања талога на унутрашњем зиду карбуратора, шта може да отежава стартовање, или остави трајна оштећења на машини.

1. Проведите све опште радове одржавања који су описани у одељку Одржавање ових упутстава за употребу.
2. Испустите гориво уз резервоара (за то употребите стандартну пластичну пумпу за бензин из продавнице).
3. Кад испустите гориво стартујте машину.
4. Оставите машину да ради у празном ходу тако дуго док се сама не угаси. Очистите карбуратор од остатака горива.
5. Оставите машину да се охлади (цирка 5 минута).
6. Уклоните свећицу.
7. У комору за сагоревање сипајте чајну кашику двотактног моторног уља. Неколико пута повуките сајлу стартера како би се подмазали уљем унутрашњи саставни делови. Поновно уврните свећицу.
8. Очистите споља кућиште машине.
9. Машину чувајте на хладном, сувом месту изван дохвата извора топлоте и запаљивих супстанци. Уметна ћубрива или остале хемијске производе за башту често садрже супстанце које убрзавају корозију метала. Не чувајте машину у близини уметних ћубрива или других хемикалија.

7.4 Поновно пуштање у погон

1. Уклоните свећицу.
2. Више пута повуците сајлу стартера како бисте очистили комору за сагоревање од остатака уља.
3. Очистите контакте свећице или уметните нову свећицу.
4. Напуните резервоар. Види одельак Гориво и уље.
5. Извршите кораке од 1-7 под тачком „Стартовање хладног мотора“.

7.5 Транспорт

Ако желите да транспортујете уређај, испразните резервоар за бензин као што је објашњено у поглављу „Складиштење“. Очистите уређај четком или метлицом од већих прљавштина.

SRB

Код поруцбине резервних делова требали бисте да наведете следеће податке:

• Типуређаја
• Каталошки број уређаја
• Идентификациони број уређаја
• Број потребног резервног дела

Актуелне цене и информације наћи ћете на интернет страници www.isc-gmbh.info

8. Збрињавање у отпад и рециклирање

Уређај је запакован како би се током транспорта спречила оштећења. Ова амбалажа је сировина и може поновно да се употреби или преда на рециклирање. Уређај и његов прибор састављени су од разних материјала, као нпр. метала и пластике. Неисправни уређаји не смеју да се бацају у кућни отпад. Уређај би у сврху стручног збрињавања у отпад, требало да се преда одговарајућем сабиралишту таквог отпада. Ако не знате где се такво сабиралиште налази, распитајте се у својој општинској управи.

SRB

9. План тражења грешака

Следећа табела показује симптоме грешака и описује на који начин ћнете си помоћи у случају да машина не ради исправно. Ако на овај начин не можете локализовати и уклонити проблеме, обратите се свом сервису.

Сметња Могући узроци Уклањање сметње
Уређај се не покреће.	- Погрешан поступак стартовања- Зарђала или влажна свећица- Погрешно подешен карбуратор
Уређај се покреће али не ради пуном снагом.	- Погрешно подешена полуга чока- Запрљан ваздушни филтер- Погрешно подешен карбуратор
Мотор ради неправилно.	- Погрешан размак електрода свећице- Погрешно подешен карбуратор
Мотор прекомерно дими.	- Погрешна смеша горива- Погрешно подешен карбуратор

SRB

Копирање или умножавање документације и попратних материјала о производу, чак и делимично, дозвољено је само уз ирзичиту сагласност фирме ISC GmbH.

Задржавамо право на техничке измене

SRB

Гарантне одредбе

Фирма iSC GmbH односно надлежна продавница гарантује уклањање недостатака односно замену у гарантном року, у складу са ниже поменутим прегледом, при чему се не задире у право на законске захтеве за рекламацију.

Категорија Пример	Гаранција
Недостатак на материјалу или конструкцији		24 месеца
Брзоабајући делови*	Свећица, ваздушни филтер	6 месеци
Потрошни материјал/ потрошни делови*		Гаранција само у случају тренутног квара (24 сата након куповине / датум на рачуну)
Неисправни делови 5 радних	дана

* Није обавезно да се налази у садржају испоруке!

С обзиром на брзоабајуће делове, потрошни материјал и неисправне делове фирма iSC GmbH гарантује уклањање недостатака односно додатну испоруку само ако се недостatak предочи у року од 24 сата (потрошни материјал), 5 радних дана (неисправни делови) или 6 месеци (брзоабајући делови) након куповине и докаже датумом куповине на рачуну.

Код недостатака на материјалу или конструкцији молимо вас да нам у случају гаранције пошаљете уређај заједно с приложеним и потпуно испуњеним гарантним листом (картицом).

За то одговорите на следећа питања:

• Да ли је уређај већ једном радио исправно или је од самог почетка неисправан?
• Да ли сте уочили нешто пре појаве квара (симптом пре квара)?
- У чему је, по вашем мишљењу, квар у функционисању уређаја (главни симптом)? Опишите тај квар.

SRB

Гаранција

Поштовани купче,

Наши производи подлежу строгпој контроли квалитета. Ако овај уређај ипак не би радио беспрекорно, веома нам је жао и молимо вас да се обратите нашем сервису на адресу наведену на овом гарантном листу, или најближој продавници грађевинског материјала. За гарантни захтев важи следеће:

1. Ови гарантни услови регулишу додатне гарантне услуге. Ова garанција се не односи на ваше законске гарантне захтеве. Наша гарантна услуга за Вас је бесплатна.
2. Гарантна услуга обухвата искључиво недостатке који настану због грешака на материјалу или фабричких грешака и ограничена је на уклањање тих недостатака односно замену уређаја. Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Стога гарантни уговор не може да се оствари, ако се уређај користи у комерцијалне, обртничке или индустријске сврхе, као и у сличним делатностима. Надаље су из наше гаранције искључене услуге замене у случају транспортних оштећења, штете настале због непоштовања монтажних упутстава или нестручне инсталације, непридржавања упутстава за употребу (као нпр. приклъучак на погрешан напон мреже или врсту стрје), злоупотрее или нестручне примене (као нпр. преоптерећење уређаја или коришћење недозвољених наменских алата или прибора), непридржавање одредaba за одржавање или безбедносних одредаба, продирање страних тела у уређај (као нпр. песак, камење или прашина), насилно коришћење или спољна деловања (као нпр. оштећења због пада) као и због уобичајеног трошења односно трошења услед коришћења. То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци. Гарантни захтев се не признаје ако су већ извршени неки захвати у уређај.
3. Гарантни рок износи 5 година, а почиње с датумом купње уређаја. Право на реализовање гарантних захтева имате пре истека рока унутар две седмице након што сте приметите квар. Исклучено је реализовање гарантних захтева након истека гарантног рока. Поправка или замена уређаја не доводи до продужења гарантног рока нити до новог гарантног рока за уређај због ове услуге или за неки други уgraђени резервни део. То такође важи код коришћења сервиса на лциу места.
4. Да бисте остварили своје гарантне захтеве, молимо вас да неисправан уређај пошаљете, без наплате поштарине, на доле поменуту адресу. Приложите му оригинални рачун о продаји или неки други доказ о купњи са датумом. Стога вас молимо да као доказ добро сачувате рачун са касе! Што тачније нам опишите разлог рекламације. Ако наша гаранција обухвата дотични квар на уређају, одмах ћемо вам послати поправљен или нови уређај.

За брзоабајуће/потрошне делове и неисправне делове упозоравамо на ограничење ове garанције у складу са гарантним условима у овим упутствима за употребу.

BGR

Съдържание

1. Ne odlažite vrući motor u blizini lako zapaljivih predmeta/materijala.
2. Ne koristite uredaj dugo vremena, redovito napravite stanke.
3. Nemojte raditi s uređajem ako ste pod utjecajem alkohola ili droga.

Zakvačite kukice remena za nošenje u za to predviđene ušice na ručki.

Montaža sabirne vreće (3a - 3c)

Nataknite sabirnu vreću (11) preko adaptora i pričvrstite je zatvaračem na čičak (A) iznad povišenja (B) na adaptoru sabirne vreće. Zakvačite sabirnu vreću za spojnicu (C) na cijevi za puhanje/usisnoj cijevi.

5.2 Gorivo i ulje

Preporučena goriva

Koristite samo mješavinu bezolovnog benzina i specijalnog ulja za 2-taktne motore. Mješavinu goriva napravite prema tablici miješanja goriva.

Koraci u slučaju nužde:

Ako je potrebno odmah zaustaviti uređaj za puhanje (slučaj nužde!) prebacite sklopku za paljenje (sl. 1/poz. 2) u položaj „0“.

Koraci u normalnom slučaju:

Za isključivanje motora pritisnite blokadu poluge gasa (sl. 4a/poz. 3) koja vraća polugu u normalan položaj i ostavite motor da radi u praznom hodu. Zatim pritisnite sklopku za paljenje (sl. 1/poz. 2) na položaj 0.

6.4 Prebacivanje između pogona usisavanja i puhanja (sl. 1 /poz. 10)

Ovim uređajem možete puhati ili usisavati.
Da biste aktivirali pogon puhanja, gurnite pol-ugu za usisavanje/puhanje (10) udesno.
Da biste aktivirali pogon usisavanja, gurnite polugu za usisavanje/puhanje (10) prema gore.

6.5 Pogon usisavanja (sl. 5)

Prije nego počne rukovati uređajem, za vlastitu sigurnost pročitajte još jednom sve sigurnosne napomene i upute za uporabu u priloženim uputama za rad.

Ne koristite uređaj ako se u neposrednoj blizini nalaze druge osobe i životinje. Držite minimalni razmak od 10 m od drugih osoba ili životinja.

Preporučujemo da prilikom rada u vrlo prašnjavoj okolini nosite masku za zaštitu od prašine/masku za zaštitu dišnih putova. Da biste bolje upravljali smjerom puhanja, stalno držite dovoljan razmak od materijala koji otpuhavate. Nikad nemojte puhati prema ljudima koji se nalaze uokolo.

Da biste očistili sabirnu vreću:

1. Skinite sabirnu vreću s uređaja
2. Otvorite zatvarač i ispraznite sadržaj.
3. Okrenite vreću "s unutrašnjom stranom prema van" i snažno je istresite. Vreću je potrebno redovito prazniti.
4. Sad okrenite vreću "s unutrašnjom stranom prema unutra", zatvorite zatvarač i pričvrstite vreću na uređaj.

Napomena: Ako je sabirna vreća jako zaprljana, očistite je ručno toplom vodom i blagim sredstvom za pranje rublja. Pažljivo je isplahnite. Prije nego ćete je upotrijebiti, ostavite je da se dobro osuši.

7.2 Održavanje

Pozor: Filtar za zrak nikad nemojte čistiti benzinom ili zapaljivim otapalima.

• Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?
• Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?
• U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)? Opišite taj kvar.

BIH

Jamstvenilist

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom. Za potraživanje jamstva vrijedi slijedeće:

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ I normama za artikal