GAL-E 40 Li OA - Fúvó Gardol - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli levélfúvó/porszívó
Márka	Gardol
Modell	GAL-E 40 Li OA
Súly	3,3 kg
Üresjárati fordulatszám	8000 - 13000 ford./perc
Légesbesség	210 km/h
Szívóteljesítmény	720 m³/h
Gyűjtőzsák térfogata	kb. 45 L
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	92,68 dB(A)
Hangnyomásszint (LPA)	83,1 dB(A)
Rezgés (ahv)	2,354 m/s²
Tápellátás	Power-X-Change Li-Ion akkumulátor-sorozat (20 V, 1,5 / 3,0 / 4,0 Ah) – nem tartozék
A csomag tartalma	Elülső szívócső, hátsó szívócső, kiegészítő fogantyú, hordozóöv, gyűjtőzsák, kerekek, csavarok, használati utasítás, biztonsági előírások
Funkciók	Szívó és fúvó üzemmód, elektronikus fordulatszám-szabályozás
Összeszerelés szükséges	Igen: csövek, kerekek, gyűjtőzsák, fogantyúk, öv
Karbantartás és tisztítás	A gyűjtőzsák (szappanos vízzel), a cső és a kapcsoló rendszeres tisztítása
Biztonság	Szem- és hallásvédelem kötelező; ne használja esőben vagy hóban; tartsa távol az embereket a veszélyzónától
Kopó alkatrészek	Akkumulátor
Garancia	84 hónap (kivéve professzionális használat)
Tárolási hőmérséklet	5 °C és 30 °C között

Gyakran ismételt kérdések - GAL-E 40 Li OA Gardol

Hogyan szereljem össze a Gardol GAL-E 40 Li OA fúvót?

Kezdje a két szívócső (elülső és hátsó) összeszerelésével a mellékelt csavarokkal. Rögzítse az egységet a motorházhoz. Szerelje fel a kerekeket a tengelyekre, majd a gyűjtőzsákot a csőcsonkra. Helyezze fel a kiegészítő fogantyút és a hordozóövet. Végül helyezze be a kompatibilis akkumulátort (nem tartozék) a rekeszébe.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek a Gardol GAL-E 40 Li OA készülékkel?

A készülék csak a Power-X-Change sorozat (20 V) Li-Ion akkumulátoraival működik: 1,5 Ah, 3,0 Ah vagy 4,0 Ah. A Power-X töltő szintén szükséges. Az akkumulátor és a töltő nem része a csomag tartalmának.

Hogyan váltok szívó üzemmódból fúvó üzemmódba?

Forgassa a kart (8. jelölés) A állásba a szíváshoz vagy B állásba a fúváshoz. Ez a művelet leállított vagy működő készülékkel is elvégezhető. Ürítse ki a gyűjtőzsákot fúvás előtt, hogy a törmelék ne jöjjön ki.

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőzsákot?

Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a gyűjtőzsák cipzárját, ürítse ki a tartalmát (pl. komposztba), majd zárja vissza a cipzárat. A túltöltött zsák csökkenti a szívóteljesítményt.

Hogyan tisztítsam a Gardol fúvót?

Használat után vegye le a gyűjtőzsákot, fordítsa ki, és tisztítsa meg szappanos vízzel a penész és szagok elkerülése érdekében. Szükség esetén kefélje le a szívó/fúvó csövet. Ha a cipzár beragad, dörzsölje át a fogakat száraz szappannal. Tisztítsa meg a szívó/fúvó kapcsolót is, többször működtetve azt.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen szem- és hallásvédőt. Tartsa távol az embereket és állatokat a munkaterülettől. Ne használja a készüléket esőben vagy hóban. Tartsa távol kezét és lábát a forgó alkatrészektől. Olvassa el a kézikönyvben található összes biztonsági utasítást.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

Használja az elektronikus fordulatszám-szabályozót (10. jelölés). Forgassa a kívánt állásba a teljesítmény hozzáigazításához a feladathoz. Ne használja a készüléket szükségtelenül nagy sebességen.

Hogyan tároljam a fúvót használat után?

Tárolja a készüléket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. A szerszámot lehetőleg eredeti csomagolásában tárolja.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Az alkatrészek rendeléséhez adja meg a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és a kívánt alkatrész számát. Látogasson el a www.isc-gmbh.info weboldalra az árakért és információkért. A kopó alkatrészek, mint az akkumulátor, elérhetők.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul be?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, és a töltő működik-e. Ha a készülék továbbra sem indul, vegye fel a kapcsolatot az utánszolgálattal a kézikönyvben megadott címen. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAL-E 40 Li OA Gardol

HU Eredeti használati utasítás Akkus-lombszívó

SI Originalna navodila za uporabo Sesalnik za listje na baterije

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található tájékoztató tábla magyarázata (11-es kép)

1. Beüzemeltetés előtt elolvasni a használati utasítást.
2. Ne használja a készüléket esőnél vagy hónál. Óvja a készüléket eső elöl.
3. Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül
4. Szemvédöt és zajcsökkentő fülvédöt hordani.
5. Forgó részek! Tartsa a kezeit és a lábait a nyíllásoktól távol.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Szívócső elöl
2. Szívócső hátul
3. Pótfogantyú
4. Heveder
5. Be-/Kikapcsoló
6. Akkubefogadó
7. Felfogózsák
8. Átkapcsoló szívni/fújni

9. Futógörgök

10. Fordulatszám szabályozó

11. Keréktartó
12. 2x csavar hosszú
13. 3x csavar rövid

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidö lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A lombszívó/-fúvó csak lombokra és kerti hulladékokra, mint például füre és kis ágakra van engedélyezve. Másfajta használat nem engedélyezett.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,

HU

kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Üresjárati fordulatszám n 0 ..... 8000-13000 perc ^-1
Légsebesség 210 km/óra
Szívóteljesítmény 720 m³/óra
A felfogózsák ürtartalma cca. 45 l
Hang-teljesítménymérték L WA ...... 92,68 dB(A)
Bizonytalanság K 3 dB(A)
Hang-nyomásszint L _PA 83,1 dB(A)
Vibrálás ahv 2,354 m/s²
Bizonytalanság K 1,5 m/s²
Súly 3,3 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .... 5 Li-ion elem
20 V, 3,0 Ah 10 Li-ion elem
18 V, 4,0 Ah 10 Li-ion elem

A Power-X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

Töltőkészülék

Hálózati feszültség .....200-250 V \~ 50-60 Hz

Kimenet

Névleges feszültség 21 V d. c.

Névleges áram 3.000 mA

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel előtt

A készülék, akkuk és a töltőkészülék nélkül lesz leszállítva!

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkukat.

5.1. A szívócső felszerelése (ábrák 3a-tól - 3f-ig)

• Összedugni az elülső szívócsövet a hátulsó szívócsövel (ábra 3a) és összecsavarozni a csavarral (ábra 3b/poz. 12).
• Tolja azután a komplett szívócsövet a motorgépházba (ábra 3c) és csavarozza össze a csavarok segítségével (ábra 3d/poz. 12).
• Bedugni mind a két kereket (ábra 3e/poz. 9) a keréktartóba (ábra 3e/poz. 11). Ügyelni a hallható bereteszelésre!
• Ütközésig feltolni a keréktartókat (ábra 3f/poz. 11) az elülső szívócsőre (ábra 3f/poz. D) és fixálni a csavarral (ábra 3f/poz. 13).

Utasítás: Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékre történő felerősítés előtt a két szívócsőnek mindig elősször egymással kell feszesen összekötve lennie és azután nem szabad őket többet szétszedni!

5.2. A felfogózsák felszerelése (ábrák 4-től - 5-ig)

Akassza be a kampót a szívócsőre (ábra 4a) és a gépházra (ábra 4b). Azután dugja a felfogózsákot a motorgépházon levő csőcsonkra és ügyeljen ennél egy hallható bereteszelésre (5-ös ábra).

HU

5.3. A fogantyú felszerelése

Tolja ütközésig a fogantyút (ábra 6a/poz. A) a gépházon levő befogadóba. Azután erősítse fel mindkétoldalon egy egy csavarral a fogantyút (ábra 6b/poz 13).

5.4. A pótfogantyú felsezerelése

Távolítsa el a csillagcsavart (7-es ábra/poz. B), dugja rá a fogantyút (7-es ábra/poz. 3) a befogadóra és fi xálja a kívánt helyzetben a fogantyút a csillagcsavarral.

5.5. A heveder felszerelése

Nyissa meg a recézett fejű csavart (8-as ábra/ poz. C), vezesse a szövetszíjat (8-as ábra/poz 4) a nyiláson keresztül és zárja ismét be a recézett fejű csavart.

5.6 Az akku felszerelése (9-es kép)

Nyomja meg a 9-es képen mutatottak szerint az akku reteszelő taszterját (9-es kép/poz. E) és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogadóba. Mihelyt az akku egy a jobboldali 9-es képen levő pozícióban látható, ügyelni a reteszelő taszter be- reteszelésére! Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik!

Utasítás!

Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni, ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akku- kat egymással Mindig mind a két akkut egyszerre feltölteni.

A gyengébb töltésállású akku határozza meg a készülék futási idejét. Az üzem előtt mindig mind a két akkunak teljesen fel kell töltve lennie.

5.7 Az akku töltése

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékből. Ehhez nyomni az oldali reteszelő tasztert.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltökészülék hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkut a töltőkészülékbe.
4. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban van e hálózati feszültség
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a akkus-lombfüvó teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

Csak akkor vegye a készüléket üzembe, ha teljesen végig elvégezte az összeszerelést.

6. Kezelés

6.1. Meghatározni az övhosszat (1-es ábra)

A heveder (4) övhosszát úgy beállítani, hogy a szívócsővet knapp a talaj felet lehesen vezetni. A szívócső alulsó végén levő vezetőgörgők (9) még kiegészítően a szívócsőnek a talajon levő könnyebb vezetésére szolgálnak.

6.2. Bekapcsolni a készüléket (10-es ábra)

• Bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsolót (5).
• Kikapcsoláshoz engedje ismét el a be-/ki-kapcsolót (5).

6.3 Üzemmódot kivállasztani

6.3.1 Szívni (10-es ábra)

Fordítsa a kart (10-es ábra / poz. 8) az A pozícióra. Ez úgy nyugalmi helyzetben mint futó készüléknél is megtörténhet.

6.3.2 Fújni (10-es ábra)

Fordítsa a kart (10-es ábra / poz. 8) a B pozícióra. Ez úgy nyugalmi helyzetben mint futó készüléknél is megtörténhet.
- A lomb vagy kerti hulladékok összefúvásához ill. a nehezen hozzáférhető helyekről való eltávolításhoz irányítsa a légsugarat előre és

HU

mozogjon lassan.

- Figyelem! A fúvás előtt ürítse ki a felfogózsá-kot. Különben ismét kiléphet a felszívott jav.

6.4 A felfogózsák kiürítése (1-es ábra)

Ürítse időben ki a felfogózsákot (7). Magas töltési állapotnál lényegesen alábbhagy a szívásteljesítmény. Adja az organikus hulladékokat a komposztáláshoz.

Kikapcsolni a készüléket és kihúzni az akkut
- Kinyitni a felfogózsákon (7) levő cipzárt és kiönteni a szivójavat.
• Ismét bezárni a felfogózsákon a cipzárt (7).

6.5 Fordulatszám szabályozás (1-es ábra)

A készülék egy elektronikus fordulatszám szabályozóval van felszerelve. Fordítsa ehhez a kívánt pozícióba el a fordulatszám szabályozót (1-es ábra/ poz. 10). A készüléket csak a szükséges fordulatszámmal üzemeltetni és ne hagyja szükség nélkül felpörgetni.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• A munka befejezése után levenni a felfogózsákot, kifordítani és alaposan megtisztítani, azért hogy megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok képzését.
• Egy erősen szennyezett felfogózsákot ki lehet vízzel és szappannal mosni.
  A cipzár nehéz járása esetén, száraz szappannal bekenni a cipzár fogait.
• Szennyeződés esetén a szívó-/fúvócsövet egy kefével megtisztítani.
• A szívójav általi bepiszkolódás miatt megn-ehezedhet az átkapcsoló kar (fújni/szívni) járatósága. Ebben az esetben töbszörös szívásról fúvásra való átkapcsolás által ismét beállítódik az átkapcsolókar járatósága.

7.2 Karbantartás

• Az esetleg fellépő zavaroknál, a készüléket csak egy feljogosított szakember ill. vevőszolgáltatási műhely által leellenőriztetni.
• A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Zavarok

Nem fut a készülék:

Ellenőrizze le, hogy fel van e töltve az akku és hogy működik e a töltőkészülék. Ha a készülék fennálló feszültség ellenére sem működik, akkor kérjük küldje be a megadott vevőszolgáltatási címre.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

HU

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzésstátusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben
Be Ki Tölteni		A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut
Ki Be Az akku	85%-ra fel van töltve és használatra kész.(töltés időtartama 1,5 Ah akku: 30 perc)(töltés időtartama 3,0 Ah akku: 60 perc)(töltés időtartama 4,0 Ah akku: 80 perc)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.(töltés időtartama összesen 1,5 Ah akku: cca. 40 perc)(töltés időtartama összesen 3,0 Ah akku: cca. 75 perc)(töltés időtartama összesen 4,0 Ah akku: cca. 100 perc)Teendő:Vegye ki az akkut a töltőkészülékböl. Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme-rülése tovább folytatódott (mélylemerülés)- Az akku hőmérséklete nincs a 10^ C és a 45^ C ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellené-re tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovább nem lehetséges a töltési folyamat. Defekt az akku.Teendő:Egy defekt akkut nem szabad többet tölteni.Vegye ki az akkut a töltőkészülékböl.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahömérsékletnél (cca. 20^ C).

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemsszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 84 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!