GAL-E 40 Li OA - Pūstuvas Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAL-E 40 Li OA Gardol

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje. Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai. Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 11 pav.)

1. Prieš įjungimą perskaityti naudojimo

2. Lyjant ir sningant prietaisą naudoti

draudžiama. Prietaisą saugoti nuo drėgmės.

3. Darbo zonoje venkite trečiųjų asmenų.

4. Nešioti apsauginius akinius ir apsaugą nuo

5. Besisukančios dalys! Rankas ir kojas laikykite

2. Prietaiso aprašymas ir

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

5. Įjungimas / išjungimas

6. Akumuliatoriaus laikiklis

10. Sukimosi apsukų reguliatorius

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

3. Naudojimas pagal paskirtį

Lapų siurbliu / pūstuvu galima tik susiurbti / nupūsti lapus ir sodo atliekas, pvz., žoles, mažas šakas. Prietaisą naudoti kitais tikslais draudžiama. Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas nau- dojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 205Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 205 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

4. Techniniai duomenys

Tu š čiosios veikos sukimosi greitis n

• Svoris p. 3
• ,3 kg Dėmesio! Prietaisas yra tiekiamas be baterijų ir įkroviklio, galima naudoti tik „Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas! „Power-X-Change“ 20 V, 1,5 Ah p. 5
• ličio jonų elementai 20 V, 3,0 Ah p. 10
• ličio jonų elementų 20 V, 4,0 Ah p. 10
• ličio jonų elementų „Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas gali- ma įkrauti tik su „Power-X“ įkrovikliu. Kroviklis Tinklo įtampa p. 200
• –250 V ~ 50–60 Hz Išvadas Tinklo įtampa p. 21
• V d. c. Vardinė srovė 000 mA Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją! p. 3

Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietai- sus.

Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.

Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.

Neperkraukite prietaiso.

Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.

Išjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas.

M ūvėkite pirštines. Atsargiai! Kiti pavojai Net naudojant šį elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pa- vojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra šie:

1. kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas

tinkamas respiratorius nuo dulkių;

2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos

3. sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos

vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

5. Paruošimas darbui

Prietaisas yra tiekiamas be baterijų ir įkroviklio! Įspėjimas! Prieš reguliuodami prietaisą, visada išimkite akumuliatorių. 5.1. Siurbimo vamzdžio montavimas (3a–3f pav.)

Sujunkite priekinį ir galinį siurbimo vamzdžius (3a pav.) ir priveržkite varžtu (3b pav. / 12 pad.).

Tada visą siurbimo vamzdį įstatykite į variklio korpusą (3c pav.) ir priveržkite varžtu (3d pav. / 12 pad.).

Abu ratukus (3e pav. / 9 pad.) įstatykite į ratukų ašį (3e pav. / 11 pad.). Turi pasigirsti užsifiksavimo garsas!

Ratukų ašį (3f pav. / 11 pad.) užmaukite ant priekinio siurbimo vamzdžio iki fiksatoriaus (3f pav. / D pad.) ir priveržkite varžtu (3f pav. / 13 pad.). Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad prieš pritvirtinant prie prietaiso abu siurbimo vamzdžiai visų pirma turi būti gerai sujungti vienas su kitu, kad neatsiskirtų! 5.2. Surinkimo maišo montavimas (4–5 pav.) Prie siurbimo vamzdžio (4 a pav.) ir prie korpuso prikabinkite kabliuką (4b pav.). Paskui surinkimo maišą uždėkite ant variklio korpuso esančios atra- mos. Turite išgirsti užsifi ksavimo garsą (5 pav.). Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 206Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 206 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

5.3. Rankenos montavimas Stumkite rankeną (6a pav. / A pad.) ant korpuse esančių laikiklių, kol užsifi ksuos. Tada pritvirtinkite rankeną iš abiejų pusių varžtu (6b pav. / 13 pad.). 5.4. Papildomos rankenos montavimas Išimkite žvaigždines veržles (7 pav., B pad.), įstatykite rankeną (7 pav. / 3 pad.) ant laikiklių ir žvaigždine veržle pritvirtinkite rankeną norimoje padėtyje. 5.5. Nešiojimo diržo montavimas Atlaisvinkite rievėtąjį varžtą (8 pav. / C pad.), perkiškite diržo juostą (8 pav. / 4 pad.) per angą ir vėl priveržkite rievėtąjį varžtą.

5.6 Akumuliatoriaus montavimas (9 pav.)

Kaip parodyta 9 pav., paspauskite akumulia- toriaus fi ksavimo mygtuką (9 pav. / E pad.) ir įstatykite akumuliatorių į tam numatytą vietą. Kai tik akumuliatorius bus 9 pav. parodytoje padėtyje, fi ksatorius turi spragtelėti! Akumuliatorius išmontuojamas atvirkštine eilės seka! Nuoroda! Naudokite tik vienodai įkrautus akumuliatorius, niekada nekombinuokite įkrautų ir iš dalies įkrautų akumuliatorių. Abu akumuliatorius visada kraukite vienu metu. Mažiau įkrautas akumuliatorius turi įtakos prietai- so darbo laikui. Prieš darbą visada abu akumulia- toriai turi būti visiškai įkrauti.

5.7 Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso. Tam pas-

pauskite šoninį fi ksatorių.

2. Patikrinkite, kad ant modelio lentelės nurody-

ta elektros srovės įtampa sutaptų su elektros tinklo įtampa. Kroviklio tinklo kištuką įkiškite į kištukinį lizdą. Žalias šviesos diodas pradės mirksėti.

3. Prijunkite akumuliatorių prie kroviklio.

4. Punkte „Kroviklio indikatoriai“ rasite lentelę su

kroviklio LED reikšmėmis. Įkrovimo metu akumuliatorius gali šiek tiek įkaisti. Tai yra normalu. Jei akumuliatoriaus įkrauti nepavyktų, patikrinkite:

• ar elektros lizde yra įtampa;

ar kroviklio kontaktai nepriekaištingai kontak- tuoja. Jei akumuliatoriaus įkrauti vis tiek nepavyksta, prašome

ir akumuliatorių išsiųsti mūsų klientų aptarnavimo tarnybai. Jei norite, kad akumuliatorių būtų galima eksploatuoti ilgai, turite pasirūpinti, kad jis būtų laiku įkraunamas. Įkrauti reikia bet kuriuo atveju, kai pastebite, kad lapų pūstuvo akumuliatoriaus pajėgumas mažėja. Niekada visiškai neiškraukite akumuliatoriaus. Dėl to akumuliatoriaus paketas gali sugesti! Prietaisą junkite tik tada, kai visiškai surinksite.

6.1. Nustatyti diržo ilgį (1 pav.) Nešiojimo diržo (4) ilgį nustatyti taip, kad siurbimo vamzdį būtų galima nešti vos pakėlus nuo žemės. Siurbimo vamzdžio vedimui žeme papildomai pa- deda nukreipiantieji ritinėliai (9), esantys siurbimo vamzdžio galo apačioje. 6.2. Prietaiso įjungimas (10 pav.)

Norėdami įjungti, spauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (5).

Norėdami išjungti, vėl atleiskite įjungimo / išjungimo jungiklį (5).

Pasukite svirtį (10 pav. / 8 pad.) į A padėtį. Pasukti galima prietaisui dirbant arba sustabdžius.

Pasukite svirtį (10 pav. / 8 pad.) į B padėtį. Pasukti galima prietaisui dirbant arba sustabdžius.

Oro srautą nukreipkite į priekį ir judėkite lėtai rinkdami lapus ar sodo atliekas, ar pašalindami jas iš sunkiai prieinamų vietų.

Dėmesio! Surinkimo maišą prieš pūtimą ištuštinkite. Kitu atveju susiurbtos atliekos gali vėl patekti ant žemės.

6.4 Surinkimo maišo ištuštinimas (1 pav.)

Surinkimo maišą (7) ištuštinkite laiku. Dėl labai pilno maišo žymiai sumažėja siurbimo galingu- mas. Organines atliekas kompostuokite.

Atitraukite surinkimo maišo (7) užtrauktuką ir susiurbtas atliekas išpilkite.

Užtraukite surinkimo maišo (7) užtrauktuką.

6.5 Apsukų skaičiaus reguliatorius (1 pav.)

Prietaisas parduodamas kartu su elektroniniu apsukų skaičiaus reguliatoriumi. Pasukite apsukų reguliatorių (1 pav. / 10 pad.) į norimą padėtį. Nau- dokite tik reikalingą apsukų skaičių, nenustatyda- mi per didelio apsukų skaičiaus.

7. Valymas, techninė priežiūra ir

atsarginių detalių užsakymas Pavojus! Prieš pradėdami valyti, išimkite akumuliatorių.

Baigus darbą nuimti surinkimo maišą, jį išversti ir kruopščiai išvalyti, kad būtų išvengta pelėsių atsiradimo ir nemalonių kvapų.

Labai nešvarų surinkimo maišą galima plauti vandeniu ir muilu.

Jei užtrauktukas sunkiai traukiasi, jo narelius įtrinkite sausu muilu.

Nešvarumus iš siurbimo / pūtimo vamzdžio išvalykite šepečiu.

Dėl siurbimo metu susikaupusių nešvarumų gali sunkiai persijunginėti perjungimo rankenėlė (Pūtimas / siurbimas). Tokiu atveju kelis kartus perjungimo rankenėlę perjun- gus iš vienos padėties į kitą, ji vėl lengvai persijunginėja.

7.2 Techninė priežiūra

Sugedusį prietaisą gali tikrinti tik įgaliotas specialistas arba klientų aptarnavimo servi- sas.

Prietaiso viduje nėra dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

7.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso artikulo numerį

Prietaiso tapatybės numerį

Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

Prietaisas neveikia: Patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas ir ar veikia kroviklis. Jeigu prietaisas neveikia, nors įtampa ir yra, kreipkitės nurodytu klientų aptarnavimo tarny- bos adresu.

9. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prieta- isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali- ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sieki- ant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu- naliniame ūkyje.

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso- je, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 ˚C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 208Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 208 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

Indikatoriaus būsena Reikšmė ir priemonės Raudonas šviesos diodas Žalias šviesos diodas Išjungtas Mirksi Pasiruošimas darbui Kroviklis įjungtas į elektros tinklą ir paruoštas darbui, akumuliatorius nėra įdėtas į kroviklį. Įjungtas Išjungtas Įkrovimas Įkroviklis akumuliatorių įkrauna greituoju įkrovimo režimu. Išjungtas Įjungtas Akumuliatorius yra 85 % įkrautas ir tinkamas naudoti. (1,5 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 30 min.) (3,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 60 min.) (4,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 80 min.) Paskui perjungiama į energiją tausojantį krovimo režimą ir kraunama, kol visiškai įkraunama. (Bendra 1,5 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 40 min.) (Bendra 3,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 75 min.) (Bendra 4,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 100 min.) Priemonės. Išimkite akumuliatorių iš kroviklio. Išjunkite kroviklį iš elektros tinklo. Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis įjungtas į energiją tausojantį krovimo režimą. Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas lėčiau ir užtruks ilgi- au nei 1 val. Tokiu būdu galima krauti šiais atvejais: - Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas arba buvo dar naudojamas išsikrovęs (stiprus išsikrovimas). - Akumuliatoriaus temperatūra nėra idealaus diapazono, 10–45 °C. Priemonės. Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali būti kraunamas toliau. Mirksi Mirksi Gedimas Toliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedęs. Priemonės. Sugedusio akumuliatoriaus krauti negalima. Išimkite akumuliatorių iš kroviklio. Įjungtas Įjungtas Temperatūros sutrikimas Akumuliatorius yra per daug įkaitęs (pvz., tiesioginiai saulės spinduliai) arba per daug atvėsęs (žemiau 0 °C). Priemonės. Akumuliatorių išimkite ir 1 dieną laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C). Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 209Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 209 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai. Perdirbimas - grąžinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 210Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 210 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Akumuliatorius Naudojamos medžiagos / dalys* Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 211Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 211 19.04.16 09:3719.04.16 09:37LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei

gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-

da dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai d ėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 84 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-

gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifi kavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 212Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 212 19.04.16 09:3719.04.16 09:37Gao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager