GAL-E 40 Li OA - Souffleur Gardol - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK GAL-E 40 Li OA Gardol

Hætta! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali! Hætta! Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni. Útskýringar leiðbeiningarskilta á tæki (sjá mynd 11)

1. Lesið notandaleiðbeiningarnar áður en að

tækið er tekið til notkunar.

2. Notið tækið ekki í snjó eða rigningu. Hlífi ð

3. Haldið fólki frá hættusvæði

4. Notið hlífðargleraugu og heyrnahlífar.

5. Hlutir sem snúast! Haldið höndum og fótum

2.1 Tækislýsing (mynd 1/2)

10. Stilling snúningshraða

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar- laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótu- na. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeinin- gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Hætta! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Laufsugan/ -blásarinn er einungis ætlaður til notkunar við lauf og garðúrganga eins og gras og litlar greinar. Annarskonar notkun er ekki leyfð. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 165Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 165 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

Snúningshraði án álags n

/klst Rými safnpoka ............................. um það bil 45 l Hámarks hávaði L

Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig- komulagi.

Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega.

Lagið vinnu að tækinu.

Ofgerið ekki tækinu.

Látið yfirfara tækið ef þörf er á.

Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun.

Notið hlífðarvettlinga Varúð! Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað full- komlega eftir notandaleiðbeiningum fram- leiðanda þess, eru enn áhættuatriði til staðar. Eftirtaldar hættur geta myndast vegna upp- byggingu tækis og notkun þess:

1. Lungnaskaði, ef ekki er notast við viðgeigandi

2. Heyrnarskaða ef ekki eru notaðar viðeigandi

3. Heilsuskaðar, sem myndast geta vegna tit-

rings á höndum og handleggjum, ef að tækið er notað samfl eytt til langs tíma eða ef að tækið er ekki notað samkvæmt leiðbeiningum þess eða ef ekki er rétt hirt um það.

Tækið afhendist án hleðslurafhlaða og án hleðslutækis! Viðvörun! Takið hleðslurafhlöðuna út úr tækinu, áður en framkvæmdar eru stillingar á því. 5.1. Samsetning sogrörs (myndir 3a-3f)

Stingið saman fremra sogrörinu og aftara so- grörinu (mynd 3a) og festið þau saman með skrúfunni (mynd 3b / staða 12).

Rennið nú öllu sogrörinu inn í mótorhús tæki- sins (mynd 3c) og festið það með skrúfunum (mynd 3d / staða 12).

Smellið báðum hjólunum (mynd 3e / staða 9) á hjólafestinguna (mynd 3e / staða 11). Gan- gið úr skugga um að hlutirnir læsist saman með heyranlegum smelli!

Rennið hjólafestingunni (mynd 3f / staða 11) eins langt og það kemst (mynd 3f / staða D) upp á fremra sogrörið og festið hana með skrúfunni (mynd 3f / staða 13). Tilmæli: Áður en hert er verður að ganga úr skugga um að bæði sogrörið séu föst saman og að það má ekki taka þau sundur aftur! 5.2. Safnpoki ásettur (myndir 4-5) Krækið hringnum á krókinn á sogrörinu (mynd 4a) og tækishúsinu (mynd 4b). Rennið að lokum saf- npokanum yfi r tengistykkið á mótorhúsi tækisins (mynd 5) og athugið að það smellist í læsta stöðu. 5.3. Haldfang ásett Rennið haldfanginu (mynd 6a / staða A) eins langt og það kemst upp á festinguna á tækishúsinu. Að því loknu er haldfanginu læst með einni skrúfu á hverri hlið (mynd 6b / staða 13). Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 166Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 166 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

5.4. Aukahaldfang ásett Fjarlægið stjörnuskrúfuna (mynd 7 / staða B), stingið haldfanginu (mynd 7 / staða 3) á festingu- na og læsið haldfanginu með stjörnuskrúfunni í óskaðri stöðu. 5.5. Burðarbeisli ásett Opnið læsinguna (mynd 8 / staða C), þræðið beislisborðann (mynd 8 / staða 4) í gegnum opið og lokið aftur læsingunni.

5.6 Ísetning hleðslurafhlöðunnar

(myndir 9) Þrýstið læsingarrofa rafhlöðunnar inn (mynd 9 / staða E) eins og sýnt er á mynd 9 og rennið rafhlöðunni í þar til gerða rafhlöðufestingu. Þegar að hleðslurafhlaðan er komin í rétta stöðu eins og sýnt er á mynd 9 verður að ganga úr skugga um að það smelli í læsta stöðu! Hleðslurafhlaðan er tekin eins út nema í öfugri röð! Ábending! Notið einungis hleðslurafhlöður með jafnmikla hleðslu, notið aldrei saman full hlaðnar og tómar hleðslurafhlöður. Hlaðið ávallt hleðslurafhlöðurnar saman. Hleðslurafhlaðan með lægri hleðslu sker út um notkunartíma tækisins. Áður en að vinna er hafi n verða ávallt báðar hleðslurafhlöðurnar að vera full hlaðnar.

5.7 Hleðslurafhlaða hlaðin

1. Takið hleðslurafhlöðuna út úr tækinu. Til þess

verður að þrýsta inn læsingarrofanum á hliðin- ni.

2. Berið saman þá spennu sem gefi n er upp á

tækisskiltinu og þá sem rafrásin hefur sem tengja á tækið við og gangið úr skugga um að hún sé sú sama. Stingið rafmagnsleiðslu hleðslutækisins í samband við straum. Græna LED-ljósið byrjar að blikka.

3. Stingið hleðslurafhlöðunni í hleðslutækið.

4. Undir liðnum „ástand hleðslutækis“ er að fi n-

na töfl u sem lýsir skilaboðum LED-ljósanna á hleðslutækinu. Hleðslurafhlaðan getur hitnað á meðan hleðslu stendur. Það er eðlilegt. Ef hleðslurafhlaðan hleðst ekki ætti að athuga,

hvort að tenging á milli hleðslutækis og hleðs- lurafhlöðu sé nægilega góð. Ef enn er ekki hægt að hlaða tækið biðjum við þig að senda,

og hleðslurafhlöðuna til þjónustuaðila okkar. Til þess að tryggja langan líftíma hleðslu- rafhlöðunnar ætti að ganga úr skugga um að hleðslurafhlaðan sé hlaðin reglulega. Það er í síðasta lagi nauðsynlegt ef að tekið er eftir því að kraftur hleðslu-laufsugunnar er farinn að minka. Tæmið hleðslurafhlöðuna aldrei alveg. Það skem- mir hleðslurafhlöðuna! Takið tækið fyrst til notkunar eftir að samsetning þess hefur verið lokið að fullu.

6.1. Beislislengd stillt (mynd 1) Beislislengd tækisbeislisins (4) ætti að stilla þan- nig að best sé að halda sogrörinu rétt ofan við jörðina. Auk þess hjálpa hjólin á enda sogrörsins (9) við að auðvelda stýringu á tækinu. 6.2. Tæki gangsett (mynd 10)

Þrýstið inn höfuðrofanum (5) til þess að gang- setja tækið.

Sleppið höfuðrofanum (5) aftur til þess að slökkva á tækinu.

6.3 Notkunarstilling valin

6.3.1 Sogað (mynd 10)

Snúið stillirofanum (mynd 10 / staða 8) í stillin- guna A. Stilla má á milli virkni tækis á meðan að slökkt er á tækinu og einnig á meðan að það er í gangi.

Snúið stillirofanum (mynd 10 / staða 8) í stillin- guna B. Stilla má á milli virkni tækis á meðan að slökkt er á tækinu og einnig á meðan að það er í gangi.

Beinið lofstraumnum frammávið og hreyfið ykkur varlega til þess að blása saman laufi og garðúrgangi eða til þess að blása efninu frá illa aðgengilegum stöðum.

Varúð! Tæmið safnpokann áður en blásið er með tækinu. Annars geta hluti efnisins í safn- pokanum verið blásið aftur út. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 167Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 167 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

Tæmið safnpokann (7) tímanlega. Ef hann er mjög fullur minnkar soggeta tækisins fi nnanlega. Setjið lífrænan úrgang í safnhaug.

Slökkvið á tækinu og takið hleðslurafhlöðuna úr því

Opnið rennilásinn á safnpokanum (7) og stur- tið efninu úr honum.

Lokið aftur rennilásinum á safnpokanum (7).

6.5 Stilling snúningshraða (mynd 1)

Þetta tæki er útbúið rafrænni snúningshraðastillin- gu. Til þess er stillingarrofa snúningshraða (mynd 1 / staða 10) snúð í óskaða stöðu. Notið tækið einungis með nægjanlega háum snúningshraða og látið það ekki ganga á of háum hraða.

7. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Hætta! Takið hleðslurafhlöðuna úr tækinu áður en það er hreinsað.

Eftir að vinnu er lokið, takið þá safnpokann af tækinu, snúið honum á rönguna og hreinsið hann vandlega til þess að koma í veg fyrir my- glumyndun og óðægilega lykt.

Mjög óhreinan safnpoka er best að hreinsa með vatni og sápu.

Ef rennilás safnpokans er mjög stífur er gott að nudda þurri sápu á hann til að liðka hann.

Hreinsið sog-/blástursrör með bursta ef það er óhreint.

Vegna óhreininda frá soguðu efni getur stilli- rofinn (blástur / sogun) orðið stífur. Ef svo er, er best að skipta oft á milli blásturs og sogu- nar til þess að liðka rofann aftur.

Ef að tækið bilar má einungis láta viðurkenn- dan þjónustuaðila eða annan fagaðila sjá um að framkvæma viðgerðir á því.

Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um.

7.3 Pöntun varahluta:

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Tæki gengur ekki: Athugið hvort hleðslurafhlaðan sé hlaðin og hvort hleðslutækið virki. Ef að tækið fer samt ekki í gang þótt nægjanleg spenna sé til staðar verður að senda tækið á uppgefi ð heimilisfang þjónustu- aðila.

9. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar.

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 168Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 168 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

11. Hleðslutækjaljós

Ástand ljósa Lýsing og úrræði Rautt LED- ljós Grænt LED- ljós Slökkt Blikkar Tilbúið til notkunar Hleðslutækið er í sambandi við straum og tilbúið til notkunar, hleðslu- rafhlaðan er ekki í hleðslutækinu Logar Slökkt Hleðsla Hleðslutækið hleður hleðslurafhlöðuna í fl jóthleðslu. Slökkt Logar Hleðslurafhlaðan hefur náð 85% hleðslu og er tilbúin til notkunar. (Hleðslutími 1,5 Ah hleðslurafhlöðu: 30 mín) (Hleðslutími 3,0 Ah hleðslurafhlöðu: 60 mín) (Hleðslutími 4,0 Ah hleðslurafhlöðu: 80 mín) Eftir það fer hleðslan sjálfkrafa í hlífandi hleðslu þar til að rafhlaðan er full hlaðin. (hleðslutími alls 1,5 Ah rafhlöðu: um það bil 40 mín) (hleðslutími alls 3,0 Ah rafhlöðu: um það bil 75 mín) (hleðslutími alls 4,0 Ah rafhlöðu: um það bil 100 mín) Lausn: Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu. Takið hleðslutækið úr sam- bandi við straum. Blikkar Slökkt Langhleðsla Hleðslutækið hleður rafhlöðuna hlífandi. Við það er hleðslurafhlaðan hlaðin hægar og hleðsla tekur meira en 1 klukkustund. Það getur verið af eftirfarandi ástæðum: - Hleðslurafhlaðan var ekki hlaðin í langan tíma eða hún var tæmd algjörlega (djúpafhleðsla) - Hitastig hleðslurafhlöðunnar er ekki innan eðlilegra marka á milli 10° C og 45°C. Lausn: Bíðið þar til að hleðslu er lokið, það er samt hægt að hlaða hleðslu- rafhlöðuna. Blikkar Blikkar Bilun Hleðsla er ekki möguleg. Hleðslurafhlaðan er biluð. Lausn: Bannað er að hlaða bilaðar hleðslurafhlöður. Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu. Logar Logar Hitabilanir Hleðslurafhlaðan er of heit (til dæmis tæki í sól) eða of kalt (undir 0°C) Lausn: Fjarlægið hleðslurafhlöðuna og geymið hana í 1 dag í stofuhita (um það bil 20°C). Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 169Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 169 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 170Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 170 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

Þjónustuupplýsingar Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefi ð út á og er hei- milisfang þeirra gefi ð upp í ábyrgðarskírteininu. Þessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi við- gerðir, pantanir varahluta og íhluta. Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan nát- túrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits. Grein Dæmi Slithlutir* Hleðslurafhlaða Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Hlutir sem vantar

• verða ekki endilega að fylgja! Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh. info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt þinni skoðun (aðalbilun)? Lýsið biluninni. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 171Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 171 19.04.16 09:3719.04.16 09:37IS

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis- fang er að fi nna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Þú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini þessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, þ.e.a.s persónur sem nota þetta

tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Þetta ábyrgðarskírteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Þín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyr- gðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgðin nær eingöngu yfi r galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-

reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfi r galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugal- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu þess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no- tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu. - Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, fl utningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða uta- naðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra uta- naðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

4. Ábyrgðartíminn eru 84 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um

skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm- din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Þetta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

5. Til þess að fá ábyrgðarþjónustu, hafi ð þá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið

kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð þar sem ekki er hægt að tilgreina þau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma þess færð þú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað þess gamla. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 172Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 172 19.04.16 09:3719.04.16 09:37SE