WSF 80 - Hegesztőgép Weller - Ingyenes használati útmutató

Márka	Weller
Modell	WSF 80
Terméktípus	Hegesztőállomás huzalelőtoló rendszerrel
Elektromos ellátás	100-240 V ~ 50-60 Hz
Névleges fogyasztás	86 W
Kimeneti feszültség	12 V = 1500 mA
Hálózati feszültség (hegesztőpáka)	24 V AC
Hőmérséklet-tartomány	100 - 450 °C (200 - 850 °F)
Páka típusa	LT
Súly	Kb. 1 kg
Védelmi osztály (készülék)	I
Védelmi osztály (előtoló egység)	III
Hegesztési funkciók	Normál és impulzus üzemmód
Huzalelőtolás	Automatikus, állítható 1 és 27,5 mm/s között
Kialakítás	ESD-kompatibilis
Biztonság	Védelem áramütés, égési sérülés, tűz ellen
Szükséges védőfelszerelés	Védőkesztyű és védőszemüveg
Karbantartás	Tisztítsa meg a hőátadó felületeket; cserélje ki a páka hidegen
Pótalkatrészek	Csak eredeti Weller alkatrészeket használjon
Javítások	Weller által képzett személyzet számára
Garancia	12 hónap gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - WSF 80 Weller

Hogyan cseréljem ki a hegesztőhuzalt?

A huzal cseréjéhez használja a Huzalcsere funkciót, amely az útmutatóban van leírva. Győződjön meg arról, hogy a készülék hideg és ki van húzva. Távolítsa el a régi huzalt, helyezze be az ajánlott új hegesztőhuzalt, és szükség esetén állítsa be a nyomóerőt.

Milyen működési módok állnak rendelkezésre?

A készülék két üzemmóddal rendelkezik: Normál üzemmód (folyamatos hegesztés) és Impulzus üzemmód (impulzusos hegesztés). A vezérlőpulton keresztül válthat közöttük.

Mi a páka hőmérséklet-tartománya?

A hőmérséklet-tartomány 100 °C és 450 °C (200 °F és 850 °F) között van. Állítsa be a hőmérsékletet a hegesztési igényeknek megfelelően.

Mit tegyek, ha a hegesztőhuzal nem halad előre?

Ellenőrizze a lehetséges okokat: csúszó meghajtó kerék, üres huzaltekercs, szennyezett páka vagy elakadt huzal. Növelje a nyomóerőt, cserélje ki a huzaltekercset, vagy tisztítsa meg a pákát.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tartsa tisztán a páka és a fűtőtest hőátadó felületeit. Tisztítsa meg a vezérlőpanelt egy megfelelő ruhával. Mindig húzza ki a készüléket tisztítás előtt.

Használhatok nem eredeti pákát?

Nem, csak eredeti Weller pótalkatrészeket használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében. A nem eredeti pákák károsíthatják a készüléket.

Milyen tápfeszültség szükséges?

A készülék 100-240 V ~ 50-60 Hz hálózati tápfeszültséggel működik. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel.

Honnan tudhatom, hogy a készülék normál vagy impulzus üzemmódban van?

Az üzemmódot a kijelző vagy egy szimbólum jelzi. Normál üzemmódban a készülék folyamatosan melegszik; impulzus üzemmódban ciklusokban melegszik. A pontos szimbólumokért tekintse meg az útmutatót.

Mit tegyek hibaüzenet esetén?

Tekintse meg az útmutató Hibaüzenetek és hibaelhárítás szakaszát. Például, ha a kijelző kialszik, ellenőrizze a hálózati feszültséget; ha a huzal nem olvad, növelje a hőmérsékletet vagy cserélje ki a fűtőelemet.

Megjavíthatom a készüléket magam?

A javításokat Weller által képzett személyzetnek kell elvégeznie. Az elektromos javításokhoz villanyszerelő szükséges. Ne nyissa fel a készüléket saját maga, áramütés veszélye áll fenn.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WSF 80 Weller

Ha nem használja a forrasztópákát,
HU akkor helyezze azt mindig a biztonsági
tárolóba.

HU Forrasztócsucs cseréje WTSF 80

SK Vymena spajkovacieho hrotu WTSF 80
SL Menjava spajkalne konice WTSF 80
EE Jooteotsikute vahetus WTSF 80
LV Lodgalvas nomaija WTSF 80
LT Litavimo antgalio keitimas WTSF 80
BG CmHa Ha HakpaHnKa Ha noaHnKa WTSF 80
RO Schimbarea varfului de lipire metalica WTSF 80
HR Mjenjanje vrhova lemila WTSF 80
RU 3aMeHa JkaJa WTSF 80
CN 烙铁头更换 WTSF 80
KO 甲 女 80
JP 乙先の交换WTSF80

WTSF 80

DE Lottspitzenwechsel WTSF 120
GB Soldering tip replacement WTSF 120
ES Cambio de punta de soldar WTSF 120
FR Changement de panne WTSF 120
IT Cambio delle punte saldanti WTSF 120
PT Mudanca da ponta de solda WTSF 120
NL SoldeerpuntwisseI WTSF 120
SV Byte av lodspetsar WTSF 120
DK Skift af Ioddespids WTSF 120
FI Juotoskarjen vaihto WTSF 120
GR AALay nTg akioa oukyoAonq WTSF 120
TR Havya uçlanıdehyisiWTSF 120
CZ Vymena pajeciho hrotu WTSF 120
PL Wymiana grotu lutownikiczego WTSF 120

HU Forrasztócsücs cseréje WTSF 120
SK Vymena spajkovacieho hrotu WTSF 120
SL Menjava spajkalne konice WTSF 120
EE Jooteotsikute vahetus WTSF 120
LV Lodgalvas nomaija WTSF 120
LT Litavimo antgalio keitimas WTSF 120
BG CmHa Ha NaKpaHnKa Ha noJHnKa WTSF 120
RO Schimbarea varfului de lipire metalica WTSF 120
HR Mjenanje vrhova lemila WTSF 120
RU 3aMeHa Jana WTSF 120
CN 烙铁头更换 WTSF 120
KO 甲 120
JP て先の交换 WTSF 120

WTSF 120 / WXSF 120

Az On biztonsága érdekében

Köszönjuk bizalmát, hogy készülékunft valasztotta.
A gyártás során a legszigorübb minósegi kovetelmenyeket vettük alapul, melyek a készülék kifogástalan muködésétbiztositjak.

Vigyázat!

Olvassa at alaposan ezt az utmutatot es a mel-lekeltBiztonsagi eloirasokat a keszulek uzembe helyezese es hasznalata elott. Ugy orizze meg ezt az utmutatot, hogy az minded felhasznaló szamara hozzaferheto legyen.

Ez az utmutato a keszülék biztos és szakszerü üzembe helyezéséról, hasznalataról, karbantartásáról és az egyszerü meghbasodások onallo megszüntetétéséról tartalmaz fontos informáciokat.

A keszülék a technika mai allásanak és az elismertBiztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen keszült.

Ennek Ellenere fennäll a személyi sérulés és az anyagi károk keletkezésének veszelye, ha nem tartja be a kezelési utmutatóban talalhato figyelmeztete-seket, illetve a keszülkhez mellekelt biztonsági füzabetbiztonsági utasításait.

Biztonságiutasítások

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett használtják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos

használatátés megértéték az ebból eredó veszélyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jats-zani. A tiszítást és a felhasznál i karbantartást soha nem végeshetik gyerekek felügyelet nélkül.

Vigyázat! Aramūtes

A gezérólókészülék szakszerütlen csatlakoztatása áramütées serüllest okozhat és károsíthatja a készüléket.

Olvassa el alaposan a mellekeltBiztansagi utasitasokat, ezen üzemeltetesi utmutatobiztansagi utasitasait, valamint vezerlokeszuléke utmutatojat az üzembe helyezés elott, esvegy figyelembe a benne leirt oventzkedeseket.

A meghibásodott keszülék aktiv gezetékei szabadon lehetnek, vagy a védöfold nem látja el a funkcióját.

Csak a Weller altal kiképzett szemelyzet végezhet javitásokat a készüléken.
Ha sérulent az elektromos szerszám csatlakozóvezétéke, akkor egy specialisan kialakitott, az ügfélszolgálaton kaphato csatlakozóvezétékkel képtolni.

Vigyázat! Egésveszély

A forrasztócsúcs a forrasztási folyamatok kozben nagyon forró. A hegy megerinté-sekor fennáll az égésveszély. Az eszközök a kikapcsolás után meg hosszabb ideig forrók maradnak.

Ha nem használja a forrasztópákát, akkor helyeze azt mindig a biztonsági tárolóba.
Ne érintse meg a forro pákahegyet és tartsa távol a gyúlékony tárgyaktól.
Hordjon megfelelo védöruházatot az égési serulések elleni védekezisként. Védje szemét és hordjon védoszemüveget.

Vigyázat! Tüz- és robbanásvezély!

Tüzveszély a forró eszközok miatt

Ha nem használja a forrasztópákát, akkor helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba.

Tartsa távol a robbanékony és gyúlékony tírgyakat.
Ne takarja be a keszüléket.

Vigyázat! Sérülésveszély

A drôt vêletten elôtolása forrasztódrót által okozott sérülèsekhez gezethet.

Hordjon védöszemüveget.
Hordjon védokesztyú!

Csak a hasznalati utmutatoban ajanylott forrasztodrokat hasznalja

Vigyázat! Sérülésveszély

Szallfás kozben leeshet a készülk, ill. leeshetnek annak részei.

Rendeltetesszeru hasznalat

A forrasztódrét-elotolasi rendszert csak alkatreszek forrasztára szabad hasznalni.

A keszüléketCsak a kovetkezó tapegységekkel Üzemeltesse:

A keszüléketCsak belso helyisegekben használja. Ovjnedvességól es kozvetlen napsugárzástól.

A keszülk rendeltetesszeru hasznalata magaban foglajza azt is, hogy

On betartja az utmutatoban foglaltakat,
On minded további kíseró dokumentáciot figyelembe vesz,
On betartja az alkalmazas helyen ervenyes nemzeti balesetvedelmi elorasokat.

A készülken onnatalmulag vegzett modositaso-kert a gyartó nem vallal felelosséget.

Felhasznalói csoportok

A kūlōnbözǒ nagyfoku kockázatok és veszélyforrások miatt egyes munkafolyamatokatCsak képzett szakemberek végezhetnek.

Munkafolyamat Felhasznalói csoportok
Karbantartás	Műszaki képzettségü szakszemélyzet
Elektromos alkatrészek cseréje Villamos szakember
A karbantartási idöintervallumok előirásai Biztonsági szakember
KezelésDrót cseréje	Laikusok
KezelésKarbantartásDrót cseréjeElektromos alkatrészek cseréje	Műszaki tanulók egy képzett szakember irányítása és felügyelete mellett

A keszülék üzembehelyezese

Figyelem!

Olvassa el es tartsa be a mindedkori Weller tapegység kezelési utmutatóját.

A keszüléket az „Uzembe helyezés" fejezetben leirtak alapján helyezze üzembe.

Ellenorizze, hogy megegyezik-e a halózati feszült-ség a típustábla adataíval.

Ápolás és karbantartás

Vigyázat!

Mielott barmilyen munkahoz kezd agépen, aramtalanitsa (húzza ki a konnektorból)!

Vigyázat!

Csak eredeti WELLER alkatrészeket használjon.

Vigyázat! Egésveszély

A forrasztócsücs cseréjétCsak hideg allapotban végezze.

A pákahegyekCsak akkor cserelhetok,ha hidegk. A forrasztópákanak kikapcsolt allapotban legalabb 3 percent at aBiztonsagi paktartoban kell maradnia, mig a pákahegy lehul.A LED allapotkijelzõje legyen kikapcsolva

Tartsa tisztan a pákahegyek és a fütoelemek hóátadó felületeit. A fütoelem nem kerülhet érintkezésbe forrasztóonnal.

Tisztítsa meg a kezelőpanelt arra alkalmas tisz tíókendővel, ha az elszennyeződött.

Muszaki Adatok

Forrasztódrét-előtolási rendszer	WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120
TápegységBemenetKimenet	100 - 240 V ~ 50-60 Hz12 V = 1500 mA	100 - 240 V ~ 50-60 Hz12 V = 1500 mA
Névleges teljesítményfelvétel	86 W 126 W
Hálózati feszültseg 24 V AC 24	V AC
Tömeg kb. 1 kg kb. 1 kg
Érintésvédelmi osztályÉrintésvédelmi osztályElőtolóegység	IIII	IIII
Hömérsklet-tartomány Celsius	Celsius: 100 - 450°C Fahrenheit: 200 - 850°F	Celsius: 100 - 450°C Fahrenheit: 200 - 850°F
Felfütési idő (kb.) másodpercen(50 °C-ról 380 °C-ra) (120 °F-ról 660 °F-re)	10 14
Forrasztóhegy-csalág	LT	XT

Hibauzenetek és hibaelhárítás

Jelzés/tünet Lehetséges ok Hibaelhárító intézkedesek
A kijelző nem működik (a kijelző ki van kapcsolve)	Nincs hálózati feszültségTápegység nincs csatlakoztatva	Ellenorizze a hálózati feszültségetCsatlakoztassa a pátegységet
A drét előtolása nem történik meg	A hajtókerék megcsuszikHuzalhorony üresA hegy folyasztószer-maradványokkal szennyezettA drét beakadt letekeredés közben	Növelje a nyomást a rugóscsava-ronCserélje ki a huzalhornyotTisztoiša meg a hegyetCserélje ki a huzalhornyot
Nem olvad a drét	Túl alacsony hősmersékletet állitott be a forrasztóegységólA fütoelement meghibásodása	Növelje a hősmersékletet az olvadásponf föléUjitsa fel a fütoelement

Szimbólumok

Figyolem!	A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedöjénl tajékozódjon a hulladékudvarokról és gyüjtöhelyekról. A helyi rendelkezéktöl fuggöen a kiskereskedök bötelesek lehetnek az elektromos és elektronikus berendezé-sek hulladékait ingyenesen visszavenni. Az elektromos és elektronikus berendezétek hulladékainak üjrahasznalatával és üjrahasznösításával járuljön hozzá a nyersanyagszükséglet csökkenté-séhez. Az elektromos és elektronikus berendezétek hulladékai ertékes üjrahasznösítányagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmis szempontból nem megfelelo ártalmatlanitás esétén negativ hatással lehetnek a környezetre és az Ölegészségère. Artermatlanitás elott törölje a használt készülken lévo lehetséges személyes adatokat. A szennyezett szüröket veszélyes hulladékként keil kezelni. A kicserét l készülkalkatreszeket, szürövagy a használt készülkēket az Ölşágának elóirásai szerint ártalmatlanitsa.
Olvassa el a kezelési útmutató!
Hordjon védőkesztyű!
Hordjon védõszemüveget.
A készüléken való munkavégzés elött mindig húzza ki a csatlakozó dugó t a csatlakozó aljzatból.
Elektrosztatikusan veszelyeztetatt alkatrészekhez alkalmas dizánj és munkahely
ÁrtalmatlanitásAz elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítte keg gyüjteni és ártalmatlanitani. Az ártalmatlanitás elött távolitsa el az izzókat a berendezésekből.	CE CE-jelolésUK CA Brytyjski Certyfikat Zgodnosci

Garancia

A vevő szavatossági igényei a készülék vevöhoź törtent kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vonatkozik a vevő BGB (Nemet Szövetségí PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényere.

Az altalunk rendelkezesre bocsatott garancia ertelmébenCsak akkor allunk jot,ha a keszulék tulajdonságaira es tartossagara vonatkozo garanciat irasba foglaltuk es a,Garancia" fogalma alatt bocsatottuk ki.

A garancia érvényét veszítí szakszerütlen használat esétén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta modositásokat.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

További információkt kérjuk, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com.

HUESU-megfeleloségi nyilatkozat

Kijelentjuk, hogy a megnevezett termekek teljesitik a kovetkez irányelvek eloirásait:

A muszaki dokumentacio osszéallitásara jogosult személy.