WSF 80 - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Weller
Model	WSF 80
Typ produktu	Stacja lutownicza z systemem podawania drutu
Zasilanie elektryczne	100-240 V ~ 50-60 Hz
Pobór mocy nominalnej	86 W
Napięcie wyjściowe	12 V = 1500 mA
Napięcie sieciowe (lutownica)	24 V AC
Zakres temperatury	100 - 450 °C (200 - 850 °F)
Typ grotu	LT
Waga	Ok. 1 kg
Klasa ochronności (urządzenie)	I
Klasa ochronności (jednostka podawania)	III
Funkcje lutowania	Tryb normalny i tryb impulsowy
Podawanie drutu	Automatyczne, regulowane od 1 do 27,5 mm/s
Konstrukcja	Zgodna z ESD
Bezpieczeństwo	Ochrona przed porażeniem prądem, oparzeniami, pożarem
Wymagany sprzęt ochronny	Rękawice i okulary ochronne
Konserwacja	Czyścić powierzchnie przekazywania ciepła; wymieniać grot na zimno
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Weller
Naprawy	Zarezerwowane dla personelu przeszkolonego przez Weller
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - WSF 80 Weller

Jak zmienić drut lutowniczy?

Aby zmienić drut, użyj funkcji Zmień drut opisanej w instrukcji. Upewnij się, że urządzenie jest zimne i odłączone od zasilania. Wyjmij stary drut, włóż nowy zalecany drut lutowniczy i w razie potrzeby wyreguluj docisk.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Urządzenie posiada dwa tryby: Tryb normalny (lutowanie ciągłe) i Tryb impulsowy (lutowanie impulsowe). Można przełączać między nimi za pomocą panelu sterowania.

Jaki jest zakres temperatury grotu?

Zakres temperatury wynosi od 100 °C do 450 °C (200 °F do 850 °F). Ustaw temperaturę zgodnie z potrzebami lutowania.

Co zrobić, jeśli drut lutowniczy nie podaje się?

Sprawdź możliwe przyczyny: ślizgające się koło napędowe, pusty rolek drutu, zabrudzony grot lub zablokowany drut. Zwiększ docisk, wymień rolek drutu lub wyczyść grot.

Jak czyścić urządzenie?

Utrzymuj w czystości powierzchnie przekazywania ciepła grotu i elementu grzejnego. Wyczyść panel sterowania odpowiednią ściereczką. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.

Czy mogę używać nieoryginalnych grotów?

Nie, używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Weller, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność. Nieoryginalne groty mogą uszkodzić urządzenie.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa na zasilaniu sieciowym 100-240 V ~ 50-60 Hz. Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada danym na tabliczce znamionowej.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest w trybie normalnym czy impulsowym?

Tryb jest wskazany na wyświetlaczu lub za pomocą symbolu. W trybie normalnym urządzenie nagrzewa się w sposób ciągły; w trybie impulsowym nagrzewa się cyklicznie. Sprawdź instrukcję, aby poznać dokładne symbole.

Co zrobić w przypadku komunikatu o błędzie?

Sprawdź sekcję Komunikaty błędów i usuwanie usterek w instrukcji. Na przykład, jeśli wyświetlacz jest wyłączony, sprawdź napięcie sieciowe; jeśli drut się nie topi, zwiększ temperaturę lub wymień element grzejny.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Naprawy muszą być wykonywane przez personel przeszkolony przez firmę Weller. Naprawy elektryczne wymagają elektryka. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie, ryzyko porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSF 80 Weller

PL Nieuwywane narzédzie do lutowania nalezy zawsze odlozyc do uchwytu.

Na temat Państwa bezpiecznychstwa

Dziekujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie tego urzadzenia.

Przy produkti zastosowano surowe wymogi jakosciowe, ktane gwa ntuja nienaganne dzialanie urzadzenia.

Ostrzeżenie!

Nalezy przycie zęska do zęska zęska zȩzycy zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ z_LL i wędziwo.

Niniejsza instrukcja zawiera wazne informacoes, pozwalajace na bezpieczne i prawidlowe uruchomienie, uzytkowanie i konserwaje urzadzenia oraz usuwanie prostych usterek we wjasnym zakresie.

Urzadzenia zostano wyprodukowane zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i ogolnie uznanymizasadami bezpiecznych.

Mimo tego istnieje niebepezieczne stwo powstawania szkód osobowych lub materialnych, jestiNie beda przyestrzegane wskazówki bezpieczene sta w załaczonej broszurze ze wskazowkami bezpieczene sta oraz ostrzezenia w niniejszej instrukcji.

BezpieczeINSTwo

Urzadzenie moga obslugiwac daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczynymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostały

pouczone, jak bezpiecznie obslugiwuac urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tym niebezpieczenstwa.

Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenzhen i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzowieci bez nadzoru doroszych.

Ostrzeżenie! Porażenie prȩdom elektrycznym

Nieprawidlowe podlącenie urzadzenia sterujacego niesie ze soba ryzyko obrażćcia w następstwie porazenia elektrycznégo oraz uszkodzenia urzadzenia.

Przed uruchomieniem sterownika nalezy zapoznac sie w calosci z dołuczonymi wskazówkami bezpieczeniastwa, wskazówkami dotyczymi bezpieczeniastwa zawartymi w niniejszej instrukcj oriaz instrukcj z sterownika i stosowac sie do podanych w nich srodkow ostroznosci.

W przypadku uszkodzenia urzadzenia aktywne przewody moga zostac odsloniète, wzgl. moga nie dzialac przewody ochonne.

Naprawy muszą byc wykonywane przyez osoby przyszkolone przyez firme Weller.
Jesi uszkodzony jest przyȩczeniowy naręźdia elektrycznégo, naleź wymiennie go na spezialnie przystosowan przyȩczeniowy, króty dostepny jest w dziale serwisu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczenia poparzenia

Podczas lutowania grot lutownikcy nagrzewa sie do bardzo wysockiej temperatury. Dotknięcie grotu grozi poparzeniem. Narźedzia mogą byc gorace przy czas po wyłaczeniaiu.

Nieuzywana lutownicn alezy zawsze odlozyc na podstawke.
Nie wolno dotykać gorących grotów lutownikiczych i trzymać z dala latwopalne przyedmioty.
Nalezy korzystać z odpowiednej odziezy roboczej, aby zabezmieczyc sie przy poparzeniem. Nalezy chronić oczy, zakładajć okulary ochronne.

Ostrzeżenie! Nebezpeci poźaru a vybuchu!

Niebeziepcebstwo pozaru spowodowane przye gorace narzedzia

Nieuzywana lutownicn alezy zawsze odlozyc na podstawke.

Materialy wybuchowe i palne przechowywa c z dala od urzadzenia.
Nie zakrywać urzadzenia.

Ostrzeżenie! Niebezpiecznych odniesenia obręne

Niekontrolowy posuw drutu要去 spowodstawć obrażenia wywoły drutem lutownikzym.

Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.
Nosić rekawice ochonne!
Stosowac tylko druty lutownikice zalecane w instrukcji obslugi

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażen

W czasie transportu urzadzenie lub czesci moga spaść.

Uzytkowanie

System posuwu drutu besoiny wykorzystwyany wylacznie do lutowania czeci.

Urzadzenie möglich uzytkowyć wymi z ponijszymi zespolami zasilajacymi:

Urzadzenie można stosowej tylko w pomieszczeniach. Urzadzenie chronić przyd widgocią i przyd bezposgcdnim dzialaniem promieniowania stonecznégo.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia obejmuhe

beda Paanstwo przyestrzegali niniejszej instrukcji,
■ wszelkich wskazówek zawartych w dokumentacja towarzyszȩcej oraz
przestrzeganie krajowych przyepsów o zapobieganiwypadkom w mistręscu uzytkowania urzadzenia.

Zazmiany przyperowadzane samowolnie w urzadzeniu producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Grupy uzytkowników

Ze wzgldu na rozne poziomy rzyka i potencjalne zagrozenia niedrere czynnosci moga byc wykonywane tylko przyez przyszkolonych SPECIALISTOW.

Czynnosć Grupy uzytkowników
Konserwacja	Personel SPECIALISTyczny dysponujczy wyksztalcieniem technicznych
Wymiana elektrycznych;czenia zamiennych Elektryk
Okreslanie terminów konserwacje Specjalista ds. bhp
Obstugsa Wymiana drutu	Niespecjalisti
Obstugsa Konserwacja	Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego specialisty
Uwaga! Nalewy przyȩczytać i przyestrzejność informacijszawartych w instrukcji obstogi dla aktualniedstosowanej staci zasilajGPCJ Weller.
Uruchom urzemdenie w spośb opisany w rozdziele „Uruchomienie".	Sprawdzic,czy napiȩcie sieciowe zgadza sąznapiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

Pielegnacja i konserwacja urzadzenia

Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek pracy przy urzadzeniu nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka.

Ostrzeżenie!

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne WELLER.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo poparzenia

Wymiane grota lutownikiego wykonywac tylko w stanie zimnym

Groty lutownikice wolno wymieniac tylko wtedy, gdy są one dostatecznie zimne.

Naręźedzie do lutowania, zanim dojdzie do ostygniecia grotu lutownikiczego, musi pozostac odlozone w uchwycie przyez co najmiej 3 minuty. Dioda LED wskaznika stanu musi byc wyłoczona.

Utrzymywać w czystosci powierzchnie przewodźace ciepło grotu lutownikiczego oraz elementu grzewczego. Element grzewczy nie sącie kontaku z cyna lutownikica.

Zabrudzony panel obstugi nalezy czysci odpowiednia do tego celu sciereczka czyszczaca.

Dane Techniczne

System posuwu drutu lutow-niczego	WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120
Zasilacz
Wejść	100 - 240 V ~ 50-60 Hz	100 - 240 V ~ 50-60 Hz
Wyjść	12 V = 1500 mA	12 V = 1500 mA
Znamionowa moc wyjSciowa	86 W 126 W
Napiȩcie sieciowe 24 V AC 24	V AC
Ciezar ok. 1 kg ok. 1 kg
Klasa bezpieczność	I	I
Klasa bezpieczność Zespół posuwowy	III	III
Zakres temperatur Celsjusza:	100 - 450°C	Celsjusza: 100 - 450°C
	Fahrenheit: 200 - 850°F	Fahrenheit: 200 - 850°F
Czas nagrzewania (ok.) w sekundach (od 50°C do 380°C) (od 120°F do 660°F)	10 14
Oferta kończywek LT	XT

Komunikaty o blędach i usuwanie blȩźów

Komunikat/Oznaka Możliwa przyczyna Środki zaradczne
Wyświetlacz nie dzila (Wyświetlacz wylączony)	■ brak napięcia siediociego ■ Zespól zasilania elektrycznych nie jest podłoczny	■ Sprawdź napiȩcie siediocie ■ Podłȩczy zasilanie elektryczne
Drut nie przysemu są	■ Koło napȩdowe silziga są ■ Szpula drutu pusta ■ Zabrudzenia koń;c战略布局 pożostaluśćmi srodków plęnnych ■ Drut zac.bzil są podczas odwijania	■ Zȩkszyć docisk za pomocamy spreźystej ■ Wymienić szpól drutu ■ WycyScić koń;c战略布局 ■ Wymienić szpól drutu
Brak topenia są drutu	■ Zbyt niska temperatura ustawiona na zespole lutujacym ■ Uszkodzenia elementu grzejnégo	■ Temperatru zȩkszyć powozyj temperatury topniena ■ Wymienić element grzejny

Symbole

Uwaga!

Niebepezcieństwo odniesenia obrazen

Przechytač instrukcje obstugi!

Nosic rrekawice ochonne!

Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wciagnac wtyczke z gniazdka.

Wzornictwo i.), spelniajace wymogi ESD

Utylizacja

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy gromadzic i uswuac oddzielnie. Przed utyliczaj nalezy usunac zrodla swiatla z urzadzen. Proszezasiegnac informaci o centrach recyklingowych i punktach zbiorczyh u wladz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawcy.

Wazoleński od lokalnych przyciech zozobowiazani do bezplatnégo odbioru zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo. Poprzej ponowy wykorzystanie i recykling zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo pomagamy zmiejsza zapotrzebowanie na surowce. Zuzyte sprzetu elektryczny i elektronicnz yawiera cenne materialy nadajace si do recyklingu, ktore mogaMIC negatywny wpyw na srodowisko naturalse izdrowie uzytkownika, jejli nie zostana zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska. Przed utylizacja zuzytego sprzetu nalezy usunac wszelkie zamieszczzone na nim dane osobowe.

Zanieczyszczone filtry naleź traktownik są odpady specjalne. Wymienione elementy urzadzenia, filtry lub zuzyte urzadzenia naleź uwuć zgodnia z przypisami obłowiazujacymi w danym kraju.

Znak CE

Brytyjski Certyfikat Zgodnosci

Gwarancja

Roszczenia nabywcy z tytu wad produktu wygasaja po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczen zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego).

Na podstawie wydanej przyez nas gwarancji odpowiadamy tylko wowczas, jesti wydana zostala przyez naspisemna gwarancja jakosci lub trwalosci z uzyciem pojecia „Gwarancja".

Gwarancja wygasa w przypadku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modyfikaksi przyez osoby do tego nie powolane.

Producent zastrzega sprawo do wpwadzeniazmian technicznych!

Wiecej informaci uzyskaja Paanstwo na stronie www.weller-tools.com.

Dizajn a pracovisko v sulade s ESD

Likvidácia

Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni treba zbierat' a likvidovat oddelene. Pred likvidaciou odstrante zo zariadeni osvetfovacie prostriedky.

PL Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze wymienione produkty spelniaja ponizsze wytyczne:

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentaci technicznej.