Profi III LCD - Mérőeszközök Testboy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Profi III LCD Testboy

Profi III LCD Kezelési útmutató

Profi III LCD Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások 109 Rendeltetésszerű használat 110 Felelősség kizárása 110 Ártalmatlanítás 111 Kezelés 111 Biztonsági utasítások 112 Általános tudnivalók 112 Funkció 112 Önteszt / Auto Power-Off 112 Egyenfeszültség vizsgálat 113 Váltófeszültség (TRMS) vizsgálat 113 DATA HOLD funkció 113 Fázisvizsgálat 113 Forgómező vizsgálat (>.200 V AC) 113 Egykezes vizsgálat (pl. védőérintkezős aljzat) 113 Vizsgálóhely világítás 113 Folytonosságvizsgálat 114 Terheléskapcsolás / FI/RCD-kioldásteszt, PE (védővezető teszt) 114 Háttérvilágítás 114 Frekvenciakijelző 114 Tisztítás 114 Karbantartás 114 Elemcsere 115 Műszaki adatok 115Biztonsági utasítások Testboy

Profi III LCD 109 ENGLISH MAGYAR Biztonsági utasítások

FIGYELEM A használat előtt olvassa el teljesen ezt az útmutatót. Ha a készüléket nem a gyártó előírásainak megfelelően al- kalmazzák, csökkenhet a készülék által nyújtott védelem.

FIGYELEM Veszélyforrások például a mechanikus alkatrészek, amelyek súlyos személyi sérülést okozhatnak. Tárgyak ves- zélyeztetése is fennáll (pl. a készülék károsodása).

FIGYELEM Az áramütés halált, vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat, valamint veszélyezteti az eszközök funkcióját (pl. a készülék károsodása).

FIGYELEM Biztonsági és engedélyezési (CE) okból a készüléket nem szabad önkényesen átalakítani és/vagy módosítani. A készülék biztonságos üzemeltetéséhez Önnek feltétlenül figyelembe kell vennie a biztonsági utasításokat, figyel- meztetéseket és a „Rendeltetésszerű használat” fejezetben leírtakat.

FIGYELEM Kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat a készülék használata előtt: | Kerülje a készülék üzemeltetését elektromos hegesztő-készülék, indukciós melegítő és más elektromágneses mezők közelében. | Hirtelen hőmérséklet-változás esetén a készülék használata előtt a stabil működéséhez kb. 30 percig az új környezeti hőmérséklethez kell szoktatni. | 5 °C alatti hőmérsékletnél csökkenhet a feszültségvizsgáló készenléte. Gondoskodjon a megfelelő ára- mellátásról azzal, hogy az alkalmazás hőmérsékleti tartományára is specifikált elemeket használ! | Soha ne hagyja hosszabb időre a készüléket magas hőmérsékleten. | Kerülje a poros és nedves környezeti feltételeket. | A feszültségvizsgáló és tartozéka nem játékszerek és nem gyermekkézbe valók! | Ipari berendezésekben be kell tartani az ipari szakmai szövetségek az elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó balesetvédelmi előírásait.

Kérjük, vegye figyelembe az öt szabályt: 1 Árammentesre kapcsolás 2 Biztosítás visszakapcsolás ellen 3 Feszültségmentesség megállapítása (a feszültségmentességet 2 pólusúan kell megállapítani) 4 Földelés és rövidre zárás 5 A szomszédos feszültség alatt álló alkatrészek letakarása

FIGYELEM | Alacsony impedanciájú feszültségvizsgálók a 100 k referencia értékhez viszonyítva nem jeleznek ki minden ELV fölötti eredeti értékű zavaró feszültséget. A vizsgált berendezés részekkel történt érintkezésnél a feszültségvizsgáló a kisülés miatt átmenetileg akár az ELV szint alá csökkentheti a zavarfeszültségeket, a feszültségvizsgáló eltávolítása után a zavarfeszültség ismét felveszi az eredeti értékét. | A relatív magas belső impedanciájú feszültségvizsgálók a 100 k referencia értékhez viszonyítva meglevő zavarfeszültségnél nem jelzik ki egyértelműen a „Nem áll fenn üzemi feszültség” állapotot. | Ha nem jelenik meg a „Feszültség áll fenn” kijelzés, erősen ajánlott, hogy a munkák megkezdése előtt készítsék el a földelő berendezést. | Ha olyan alkatrészen jelzi a „Feszültség áll fenn” állapotot, amelyiket leválasztottnak nyilvánítottak, erősen ajánlott, hogy kiegészítő intézkedésekkel (pl.: megfelelő feszültségvizsgálóval, az elektromos hálózat leválaszt- ási helyének szemrevételezéses vizsgálatával, stb.) igazolják a vizsgált berendezésrész „Nem áll fenn üzemi feszültség” állapotát és állapítsák meg, hogy a feszültségvizsgáló kijelzett feszültsége zavarfeszültség.Biztonsági utasítások 110 Testboy

Profi III LCD Rendeltetésszerű használat Csak villamossági szakember és szakmában jártas személy használhatja. A készülék rendeltetése csak a kezelési útmutatóban meghatározott használat, mint például a váltófeszültség, egyenfeszültség és folytonosságvizsgálat, fázis és forgómező teszt. Más használat nem megengedett és balesethez vezethet, vagy a készülék tönkre- mentét okozhatja. Az ilyen hibás használat a gyártóval szemben támasztott mindennemű garanciális és szavatossági igény azon- nali elveszítésével jár. A készüléket használó minden személy rendelkezzen a megfelelő szakképesítéssel és ismerje a az ipari környezetben fellépő veszélyt a feszültségvizsgálatnál, a szükséges biztonsági óvintézkedéseket, a szabályos készülékműködés ellenőrzésének el- járását annak használata előtt és után.

A készülék károsodásának elkerüléséhez távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben elvész mindennemű garanciális igény. A háromszögben található felkiáltójel a kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokra utal. Az üzembe helyezés előtt olvassa el teljesen az útmutatót. Ezt a készüléket CE vizsgálaton tanúsították és ezzel megfelel a szükséges irányelveknek.

Fenntartjuk a specifikációk előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát © 2017 Testboy GmbH, Németország. Felelősség kizárása

Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károknál mindennemű garanciális igény elveszik! Ez ebből következő károkért nem vállalunk felelősséget!

A Testboy nem vállal felelősséget | az útmutató figyelmen kívül hagyása | a Testboy által nem engedélyezett változtatások a terméken, vagy | nem a Testboy által gyártott vagy engedélyezett pótalkatrészek használata | alkohol, kábítószer vagy gyógyszerek befolyása miatt bekövetkező károkért. A kezelési útmutató helyessége A kezelési útmutatót nagy gondossággal készítettük. Az adatok, ábrák és rajzok helyességéért és teljességéért nem vállalunk felelősséget. Fenntartjuk a módosítások, nyomtatási hibák és tévedések jogát.Kezelés Testboy

Profi III LCD 111 ENGLISH MAGYAR Ártalmatlanítás Kedves Testboy ügyfelünk, termékünk megvásárlásával lehetősége van arra, hogy a készüléket az életciklusa végén megfelelő elektromos hulladék gyűjtőhelyen visszaadja.

A WEEE irányelv szabályozza az elektronikai készülékek visszaszállítását újra hasznosítását. Az elektronikai készülékek gyártójának kötelessége visszavenni és újra hasznosítani a készülékeket díjmentesen. Az elektronikai készülékektől már nem lehet a hagyományos hulladékgazdálkodási eszközökkel ártalmatlanítani. Az elektronikai készléket külön kell újra hasznosítani és ártalmatlanítani. Ezen irányelv alá tartozó összes berendezést ezen logóval jelölik. Használt elemek ártalmatlanítása

Végfelhasználóként Ön köteles a törvény szerint (elem-törvény) a használt elemeket és akkumulátorokat visszaadni; Tilos a háztartási hulladékba dobni! Káros anyagot tartalmazó elem/akku az itt látható szimbólummal van jelölve, ez utal a háztartási hulladékba dobás tilalmára. A fontos nehézfémek megnevezései többek közt: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom, Mn = mangán, Li = lítium. Az elhasznált elemeket/akkumulátorokat ingyen leadhatja a lakóhelye gyűjtőhelyén és minden elemet/akkut for- galmazónál!

Minőségi tanúsítvány A Testboy GmbH -n belül végzett, a minőség szempontjából fontos tevékenységeket és folyamatokat a minőségirányító rendszer folyamatosan felügyeli. A Testboy GmbH igazolja továbbá, hogy a kalibráláshoz használt vizsgáló berendezések és műszerek állandó vizsgálóeszköz felügyelettel rendelkeznek. Megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a legaktuálisabb irányelveknek. További információkat a www.testboy.de oldalon találhat.

Kezelés Köszönjük, hogy a Testboy

Profi III LCD, kétpólusú, LCD kijelzős feszültségvizsgálót választotta. Alkalmas (6 V - 1400 V) egyen- feszültség, (6 V - 1000 V) váltófeszültség földhöz viszonyított vizsgálat, polaritás-, forgómező vizsgálat, folytonosságvizsgálat 200 k-ig és FI/RCD-teszt végrehajtására. A forgatható távtartónak köszönhetően a feszültségvizsgálat egy kézzel is elvégezhető. A Testboy

Profi III LCD készülék mostoha körülmények között is használható a magas védettségnek (IP65) köszönhetően.Kezelés 112 Testboy

Profi III LCD Biztonsági utasítások Olyan készüléket választott, amely Önnek nagy biztonságot nyújt. A veszélytelen és helyes használat biztosításához elengedhetetlen, hogy Ön az első használat előtt teljesen elolvassa ezt a kezelési útmutatót. A következő biztonsági óvintézkedések érvényesek: | A feszültségvizsgáló működését rövid idővel a használata előtt el- lenőrizni kell (VDE-előírás 0105, 1. rész). Győződjön meg arról, hogy az vizsgáló vezetékek és a készülék állapota kifogástalan. El- lenőrizze a készüléket egy ismert feszültségforráson, pl. 230 V-al- jzat. | Ha eközben a kijelző egy vagy több funkciója kiesik, a készüléket nem szabad használni és szakemberrel kell ellenőriztetni. | A készüléket csak a markolatnál (3) fogva fogja meg a mechanikus jelölés (2) alatt, kerülje a vizsgálócsúcs (1) érintését! (lásd az ábrát) | A feszültségmentességi vizsgálatot csak kétpólusúan végezze! | A készüléket nem szabad nedves környezetben üzemeltetni! | Ne használja nyitott elemtartóval! Az elemcserénél el kell távolítani a vizsgálócsúcsokat a vizsgálókörből. | A kifogástalan kijelzés a -15 °C és +45 °C közötti hőmérséklet-tar- tományra van biztosítva. | Tartsa mindig szárazon és tisztán a készüléket. A házat csak nedves kendővel szabad tisztítani. | A 45 V AC / 110 V DC -nál magasabb feszültségnél a plusz ki- jelzett figyelmeztető szimbólum és a vibrálás csak az életveszélyes feszültségre figyelmeztetnek, nem a vizsgálatra! | Azonnal cserélje ki az elemet, ha röviddel a bekapcsolás után, vagy már a bekapcsolásnál a készülék azonnal ismét kikapcsol. | A feszültségvizsgáló különböző jelzéseit (az ELV-határértékkel együtt) nem szabad mérési célra használni.

Általános tudnivalók A feszültség előnyt élvez. Ha nincs feszültség a vizsgálócsúcsokon ( < 6 V ), a készülék a folytonosságvizsgálat módban van. Funkció A készülék bekapcsolásához egyszerűen tartsa egymáshoz rövid ideig a vizsgálócsúcsokat. A Stand-by állapotban „SCAN” és egy visszaszámoló szám jelenik meg a kijelzőn. Ha eléri a 0 értéket, a készülék lekapcsol. Az ismételt bekapcsoláshoz tartsa egymáshoz rövid ideig a vizsgálócsúcsokat. A vizsgálócsúcs adapterek rá- és lecsavarása könnyű vizsgálatot tesz lehetővé a konnektorokon. A biztonságos elhelyezéshez megfelelő tartó található az elveszíthetetlen vizsgálócsúcsvédőn. Az In névleges áram legfeljebb 3,5 mA. Önteszt / Auto Power-Off A készülék első bekapcsolásnál, vagy új elemek behelyezésekor, vagy a vizsgálócsúcsok egymáshoz érintésekor ha ki van kapcsolva a készülék, az összes kijelzés felvillan az LCD kijelzőben. Rövid idővel ez után a készülék SCAN-módba vált és egy szám visszaszámolja a másodperceket. Ha eközben a kijelző egy vagy több funkciója kiesik, a készüléket nem szabad használni és szakemberrel kell ellenőriztetni. Teszteléshez tartsa egymáson a vizsgálócsúcsokat, ezt végre kell hajtani közvetlenül a használata előtt és után a készülék üzembi- ztonságának szavatolásához. Ha az LCD nem, vagy csak gyengén világít, akkor ki kell cserélni az elemeket. Ha a készülék az új elemekkel sem működne, akkor védeni kell a hibás használat ellen. Ha nem használja a készüléket, a kijelző visszaszámlálja a másodperceket és automatikusan lekapcsol az „Auto Power Off” funk- cióval. Az ismételt bekapcsoláshoz/önteszthez egyszerűen tartsa egymáshoz rövid ideig a vizsgálócsúcsokat.Kezelés Testboy

Egyenfeszültség vizsgálat Az mérőcsúcsok névleges feszültségtartományon belüli egyenfeszültségre helyezésénél kijelzi a mért feszültséget voltban és ezen felül a kijelzőn „DC” jelenik meg. Ha az „L2” mérőcsúcsot negatív feszültségre helyezzük, az értéke előtt a „-” (mínusz) jel jelenik meg. A kb. 110 V feszültségtől a kijelző mögötti villogó piros LED és vibrálás figyelmeztet az életveszélyes feszültségre. Az ELV-LED-et nem szabad mérési célra használni. Teljesen lemerült elemek esetén a feszültségre helyezésnél figyelmeztető háromszöget jelenít meg a kijelzőn. Váltófeszültség (TRMS) vizsgálat Az mérőcsúcsok névleges feszültségtartományon belüli egyenfeszültségre helyezésénél kijelzi a mért feszültséget voltban és a kijelzőn pluszként „AC” jelenik meg. Ugyanakkor kijelzi a hálózati frekvenciát. A kb. 45 V feszültségtől a kijelző mögötti villogó LED és vibrálás figyelmeztet az életveszélyes feszültségre. Az ELV-LED-et nem szabad mérési célra használni. Teljesen lemerült elemek esetén a feszültségre helyezésnél figyelmeztető háromszöget jelenít meg a kijelzőn. DATA HOLD funkció Az „L.H.”-gomb (adattárolás) rövid idejű megnyomásával a mérési érték tárolható az LCD-kijelzőn. A „DATA HOLD”-funkciót a kijelző mezőn a „D.H.” szimbólum jelzi és ugyanennek a gombnak az ismételt rövid idejű megnyomásával lehet kikapcsolni. Fázisvizsgálat Védőruházat és szigetelt hely befolyásolhatja a funkciókat! Érintsen meg a nagy kézidarab „L2” vizsgálócsúcsával egy vezetőt. Egy fázis érintkezésénél (pol >100 V AC), min. 100 V~, a kijelzőn „<L” a figyelmeztető háromszög és a villogó piros LED, valamint vibrálás jelez.

A fázisvezető meghatározásához csökkenhet a kijelző felismerhetősége, pl. a közvetlen érintés védelmére fel- szerelt szigetelő szerkezet miatt, előnytelen helyzetben, pl. fa létrán vagy szigetelt padlóburkolaton, nem földelt feszültség vagy hátrányos fényviszonyok miatt. A biztonság érdekében ellenőrizze kétpólusún a feszültségmentességet.

A fázis úgy is megállapítható, hogy a külső vezetőt méri a védővezetőhöz. A fázisvezetőnél ki kell jeleznie a fennálló feszültséget.

Ügyeljen arra, hogy a vizsgálatnál ne folyjon plusz áram a védővezetőn. Ez hozzáadódik a már meglevőhöz és kioldhatja a védőkapcsolót (FI)! Forgómező vizsgálat (>.200 V AC) Védőruházat és szigetelt hely befolyásolhatja a funkciókat. Fogja meg az L1 ésL2 fogantyúk (lásd ábra a 111. oldalon) teljes felületét a mechanikus jelölés alatt. Érintse az L1 és L2 vizsgálócsúcsokat két külső vezetőre (fázisok) és ellenőrizze, hogy a külső vezető feszültsége pl. 400 V fennáll-

A jobbra forgás sorrendje (L1 fázis az L2 előtt) akkor teljesül, ha az „R” karakter jelenik meg a kijelzőn A balra forgás sorrendje (L2 fázis az L1 előtt) akkor teljesül, ha az „L” karakter jelenik meg a kijelzőn. A forgómező meghatározását mindig kövesse egy vizsgálat felcserélt csúccsal. Eközben változnia kell a forgásiránynak. Megjegyzés: A forgómező vizsgálat 200 V-tól, 50/60 Hz (fázis a fázissal szemben) földelt háromfázisú hálózatban lehetséges. A „harmadik” (L3) fázist a készülékben levő szenzor segítségével szimulálja a fogórész markolásával. Egykezes vizsgálat (pl. védőérintkezős aljzat) Az L1-kézidarab alsó részén a vizsgálóvezetéken található távtartó segítségével rögzíthető mindkét kézidarab. Egyszerű for- gatással beállítható a vizsgálócsúcsok távolsága. (Schuko / CEE). Vizsgálóhely világítás A vizsgálóhely világítást az „L.H” gomb (adattárolás) hosszabb megnyomásával lehet be- és kikapcsolni. Használja gondosan, mivel a plusz terhelés lemerítheti az elemeket.Kezelés 114 Testboy

Profi III LCD Folytonosságvizsgálat (A bekapcsoláshoz egymáshoz kell tartani a vizsgálócsúcsokat) Helyezze a vizsgálócsúcsokat a vizsgálandó vezetékre, biztosítékra stb. 10,0 k alatti ellenállásnál „LO” jelenik meg a kijelzőn és akusztikus jelet ad. A 10,0 – 200 k ellenállásnál az ellenállás értékét jelzi ki, ha az ellenállás > 200 k, akkor a kijelző az „OL” túlcsordulást jelzi. Terheléskapcsolás / FI/RCD-kioldásteszt, PE (védővezető teszt) Csökkenthető a zavarfeszültség az induktív, valamint a kapacitív csatolás a feszültségvizsgálatnál ha egyidejűleg megnyomja mindkét FI/RCD gombot. Ezzel alacsonyabb értékű impedanciát kapcsol be. A gomb megnyomásakor a csúcsáram értéke 0,3 A (Is) alatt van. Ez a kiegészítő terhelő kör védett túlterhelés ellen és néhány másodperc elteltével csökkenti a terhelő áramot. Ez a beépített terhelés lehetővé teszi a FI/RCD-védőkapcsoló kioldását. A FI/RCD készüléket (max. 30 mA @ 230 V AC) a fázis és a védővezető között vizsgáljuk. Tartson egy vizsgálócsúcsot egy fázisvezetőre ( lásd fázisvizsgálat ), a másikat a védővezetőre és nyomja meg mindkét FI/RCD gombot amennyire csak lehet. Mindkét gomb lenyomása nélkül normális esetben a FI nem old ki!

MEGJEGYZÉS Csak rögzítetten telepített berendezésen és áramkörökön hajtsa végre a FI/RCD tesztet. Mobil, nem rögzítet- ten vezetékezett készülékeknél, hosszabbító vezetékeknél stb. hiba esetén magas áram adódhat a védővezetővel összekötött fém alkatrészeken! Ez a teszt nem helyettesíti a FI/RCD védőkapcsolók VDE 0100 szerinti vizsgálatát! Ehhez a Testboy

megfelelő készülékeket kínál. Háttérvilágítás A kijelző háttérvilágítása folyamatosan fennáll, az elemkímélés céljából néhány másodperc után automatikusan kikapcsol és vizsgálat folytatásánál ismét bekapcsol. Frekvenciakijelző A feszültségvizsgálat idején a készülék méri a fennálló váltófeszültség frekvenciáját is és a kijelző kisebb karakterekkel egészszámú Hertz-ben mutatja. Tisztítás Ha a készülék szennyeződött a napi használat során, a készüléket nedves kendővel és kis mennyiségű kímélő háztartási tiszt- ítószerrel lehet megtisztítani. Sohase használjon erős tisztítószert vagy oldószert a tisztításhoz.

Az áramütés elkerülésére ne engedje, hogy nedvesség szivárogjon a készülékbe. Karbantartás A készülék nem igényel külön karbantartást az üzemeltetési útmutató szerinti üzemeltetés mellett, kivéve az elemeket.Műszaki adatok Testboy

Profi III LCD 115 ENGLISH MAGYAR Elemcsere Ha lemerültek az elemek, elemszimbólum látható a kijelzőn és a készülék adott esetben kikapcsol. Haladéktalanul cserélje ki az elemeket a vizsgálati értékek pontosságának biztosításához. Az elemtartó nyitása előtt válassza le a vizsgálócsúcsokat a vizsgált körből! Az elemek cseréjéhez nyissa ki a fő házon az elemtartót. Ehhez lazítsa meg felváltva a csavarokat erre alkalmas csavarhúzóval. Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra. Zárja le és csavarozza vissza gondosan az elemtartót. A készülék elemek nélkül az ELV-értékkel jelzi LED segítségével a fennálló feszültséget. 5°C alatti hőmérsékletnél csökkenhet a feszültségvizsgáló készenléte. Gondoskodjon a megfelelő áramellátásról azzal, hogy az alkalmazás hőmérsékleti tartományára is specifikált elemeket használ!

Az elemek nem a háztartási hulladékba tartoznak. Az Ön közelében is található gyűjtőhely!

Műszaki adatok Kijelző LCD kijelző háttérvilágítással Névleges feszültség tartomány 6...1000 V AC (TRMS) +/- 5%, +10 digits 6...1400 V DC +/- 5%, +10 digits Forgómező kijelzés Igen Indikáció 0,85 Un Frekvenciakijelző 0, 16.66...500 Hz Kapcsolható terhelés 30 mA 230 V AC-nál Bekapcsolási időtartam 30 s be \ 240 s ki Névleges áram In < 3,5 mA Csúcsáram Is < 0,3 A, megnyomott gomboknál (FI/RCD) Fázisvizsgálat pol > 100 V AC Védelmi osztály

Impedancia 625 k ELV- váltóáramnál Folytonosságvizsgálat 0,1...200 k Klímakategória N normál Üzemi hőmérséklet -15 – +45 °C, 95%-nál nagyobb rel. párat. esetén max. +31 °C Védettség IP 65 Túlfeszültség kategória

Vizsgálati szabvány EN 61243-3:2014 Feszültségellátás 2x 1,5 V AAA Micro típusSpis treści 116 Testboy