Profi III LCD - Mätningsutrustning Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Profi III LCD Testboy

Prøvningsstandard EN 61243-3:2014 Strømforsyning 2x 1,5 V Type AAA MicroInnehållsförteckning Testboy

Profi III LCD 67 ENGLISH SVENSKA Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar 68 Avsedd användning 69 Ansvarsbegränsning 69 Återvinning 70 Användning 70 Säkerhetsanvisningar 71 Allmänt 71 Funktion 71 Självtest/Auto Power-Off 71 Mäta likspänning 72 Mäta växelspänning (TRMS) 72 DATA HOLD-funktion 72 Fastest 72 Kontroll av rotationsfält (> 200 V AC) 72 Enhandstest (t.ex. jorduttag) 72 Belysning av mätstället 72 Kontinuitetskontroll 73 Anbringande av last/FI/RCD-test, PE (skyddsledartest) 73 Bakgrundsbelysning 73 Frekvensindikering 73 Rengöring 73 Underhåll 73 Batteribyte 73 Tekniska specifikationer 74Säkerhetsanvisningar 68 Testboy

VARNING Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. Om enheten används på ett annat sätt än vad som anges av tillverkaren kan de inbyggda skydden komma att försämras.

VARNING Riskkällor är till exempel mekaniska delar som kan orsaka svåra personskador. Det finns även risk för skador på utrustning (t.ex. på enheten).

VARNING Elstöt kan leda till dödsfall eller svåra personskador samt till omfattande skador på utrustning (t.ex. enheten).

VARNING Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är det inte tillåtet att egenmäktigt bygga om och/eller förändra utrustnin- gen. Beakta alltid alla säkerhetsanvisningar och varningar samt avsnittet ”Avsedd användning” för att kunna an- vända utrustningen på ett säkert sätt.

VARNING Beakta följande information innan du använder enheten: | Undvik att använda enheten i närheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare eller andra elektromagne- tiska fält. | Vid plötsliga temperaturändringar bör man vänta i ca 30 minuter innan man använder enheten så att den hinner anpassa sig till den nya temperaturen. | Vid temperaturer under 5 °C kan spänningsmätarens driftberedskap påverkas negativt. Se till att det finns tillrä- cklig strömförsörjning genom att använda lämpliga batterier som lämpar sig för det aktuella temperaturområdet! | Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. | Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. | Spänningsmätaren och dess tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn! | I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas.

Beakta dessa fem säkerhetsregler: 1 Koppla från. 2 Säkra mot återinkoppling. 3 Kontrollera att utrustningen är spänningsfri (testa båda polerna). 4 Jorda och kortslut. 5 Täck över spänningsförande utrustning i närheten.

VARNING | En spänningsmätare med relativt låg impedans kommer i jämförelse med referensvärdet 100 k inte att visa alla störspänningar med ett ursprungsvärde ovanför ELV. Vid kontakt med de delar som ska testas kan spän- ningsmätaren tillfälligt sänka störspänningarna genom urladdning till en nivå under ELV; när spänningsmätaren avlägsnats kommer störspänningen dock att återgå till ursprungsvärdet. | En spänningsmätare med relativt hög inre impedans kommer i jämförelse med referensvärdet 100 k inte enty- digt att visa ”Ingen driftspänning” när en störspänning föreligger. | Om indikeringen ”Spänning finns” inte visas rekommenderar vi med eftertryck att man sätter in jordningsanord- ningen innan man påbörjar arbetena. | Om indikeringen ”Spänning finns” visas på en del som har kopplats från anläggningen, rekommenderar vi med eftertryck att man genom ytterligare åtgärder (t.ex. användning av lämplig spänningsmätare, visuell kontroll av frånkopplingspunkten i elnätet, osv.) att kontrollera tillståndet ”Ingen driftspänning” på den anläggningsdel som ska testas och fastställa att den spänning som spänningsmätaren visar är en störspänning.Säkerhetsanvisningar Testboy

Profi III LCD 69 ENGLISH SVENSKA Avsedd användning Produkten är endast avsedd att användas av elektriker och fackkunnig personal. Produkten är endast avsedd för de användningsområden som anges i den här bruksanvisningen, såsom mätning av växelspänning, likspänning och kontinuitet eller fas- och rotationsfältstester. Enheten får inte användas till något annat ändamål eftersom det kan leda till personskador och skador på utrustning. Felaktig användning leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga. Var och en som använder denna mätutrustning bör känna till och ha utbildning om de risker som föreligger vid mätning av elektrisk spänning, särskilt i industrimiljöer, och om vikten att vidta lämpliga säkerhetsåtgärder och testa enheten före och efter användning för att se till att den är i gott skick.

Ta ut batterierna om enheten inte ska användas under en längre period.

Vi ansvarar inte för skador på utrustning eller för personskador som orsakas av felaktig hantering eller under- låtenhet att beakta säkerhetsanvisningarna. I sådana fall gäller heller inga garantianspråk. Utropstecken i trian- gel markerar säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. Denna enhet är CE-märkt och uppfyller därmed kraven i relevanta direktiv.

Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. © 2017 Testboy GmbH, Tyskland. Ansvarsbegränsning

Inga garantianspråk kan ställas för skador som orsakats till följd av att den här bruksanvisningen inte har be- aktats! Vi ansvarar heller inte för eventuella följdskador!

Testboy ansvarar inte för skador som uppstår av följande orsaker: | Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen. | Modifikationer på produkten som inte godkänts av Testboy. | Användning av reservdelar som inte tillverkats eller godkänts av Testboy. | Användning av utrustningen under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel. Bruksanvisningens riktighet Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla uppgifter, illustrationer eller rit- ningar är riktiga och fullständiga. Med förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter.Användning 70 Testboy

Profi III LCD Återvinning Bästa Testboy-kund! När denna produkt är uttjänt kan den lämnas in till en insamlingsplats för elektrisk utrustning.

WEEE-direktivet reglerar retur och återvinning av elektriska apparater. Tillverkare av elektriska apparater är skyldiga att ta tillbaka och återvinna alla elektriska apparater gratis. Elektriska apparater får inte längre kasseras genom konventionella avfallskanaler. Elektriska apparater måste återvinnas och kasseras separat. All utrustning som omfattas av detta direktiv är märkt med denna logotyp. Återvinning av förbrukade batterier

Som slutkonsument är du enligt gällande lagstiftning skyldig att återlämna alla förbrukade batterier. Det är inte tillåtet att slänga batterier i hushållssoporna! Batterier och återuppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med symbolen intill, som uppmärksammar på att de inte får hanteras som hushållsavfall. Beteckningarna för tungmetallerna är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly, Mn = mangan, Li = litium. Förbrukade batterier och återuppladdningsbara batterier kan utan kostnad återlämnas på kommunala uppsamlings- ställen och även på de ställen som säljer batterier.

Kvalitetsintyg Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processer hos Testboy GmbH övervakas kontinuerligt inom ramen för ett kvalitetsstyrningssys- tem. Testboy GmbH intygar att testutrustning och instrument som används under kalibrering inspekteras regelbundet. Försäkran om överensstämmelse Produkten uppfyller de senaste standarderna. Mer information hittar du på www.testboy.de

Profi III LCD är en tvåpolig spänningsmätare med LED-indikering. Med mätaren kan man mäta likspänning (6–1400 V) och växelspänning (6–1000 V) mot jord samt testa polaritet, rotationsfält och kontinuitet upp till 200 k. Den används även för FI/RCD-testning. Tack vare en vridbar avståndshållare kan enheten betjänas med en hand under spänningsmätning. Testboy

Profi III LCD har en hög kapslingsklass (IP65) och lämpar sig därför även för användning under tuffa omgivningsvillkor.Användning Testboy

Profi III LCD 71 ENGLISH SVENSKA Säkerhetsanvisningar Den här produkten erbjuder hög säkerhet. För att kunna använda produkten korrekt och riskfritt ska du läsa igenom hela bruksan- visningen noggrant före användning. Beakta följande säkerhetsanvisningar: | Kontrollera spänningsmätarens funktion strax innan du ska an- vända den (VDE-föreskrift 0105, del 1). Kontrollera att mätlednin- gen och enheten befinner sig i felfritt skick. Kontrollera enheten på en känd spänningskälla, t.ex. ett 230 V-uttag. | Om indikeringen för en eller flera funktioner inte fungerar får enhe- ten inte användas, utan ska kontrolleras av fackpersonal. | Ta i enheten endast från handtagen (3) under den mekaniska mar- keringen (2), undvik kontakt med mäthuvudena (1)! (se bild) | När du kontrollerar om utrustning är spänningsfri ska detta alltid ske på båda polerna! | Enheten får aldrig användas i fuktig miljö! | Använd inte enheten om batterifacket är öppet! Mäthuvudena ska inte befinna sig i närheten av mätkretsen vid batteribyte. | Felfri funktion hos enhetens indikering kan endast garanteras inom ett temperaturområde på mellan -15 °C och +45 °C. | Enheten ska förvaras torrt och rent. Ytterhöljet ska endast ren- göras med fuktig trasa. | Vid spänningar på > 45 V AC / 110 V DC visas en extra varnings- symbol och enheten vibrerar. Dessa signaler varnar endast för livs- farlig spänning och används inte för mätning! | Om enheten slås från strax efter eller just när den har slagits på ska den genast slås från och batterierna bytas ut. | De olika signaler som spänningsmätaren visar (inklusive ELV- gränsvärdet) får inte användas för mätändamål.

Allmänt Spänningar har prioritet. Om det inte finns någon spänning på mäthuvudena (< 6 V) befinner sig enheten i läget kontinuitetskontroll. Funktion Håll mäthuvudena mot varandra under en kort stund för att slå på enheten. I standbyläget visas ”SCAN” och en siffra som räknas ned på displayen. När nedräkningen nått 0 slås enheten från. Håll mäthuvu- dena mot varandra under en kort stund för att slå på enheten igen. Mäthuvudadaptrarna går att skruva på och av för att underlätta mätning på uttag. På det fast monterade mäthuvudskyddet finns en passande hållande för en säker förvaring. Den nominella strömmen In ligger på max 3,5 mA. Självtest/Auto Power-Off När enheten slås på för första gången, antingen när nya batterier sätts i eller när mäthuvudena hålls mot varandra, tänds alla indi- keringar på displayen under en kort stund. Därefter växlar enheten till SCAN-läget och sekunderna börjar räknas ned. Om indikeringen för en eller flera funktioner inte fungerar får enheten inte användas, utan ska kontrolleras av fackpersonal. För att genomföra kontrollen ska du hålla mäthuvudena mot varandra för att säkerställa enhetens driftsberedskap. Detta bör ske strax före och efter användning. Om displayen inte lyser eller lyser svagt måste batterierna bytas. Om enheten inte fungerar med nya batterier måste den skyddas mot felanvändning. Om enheten inte använts på ett tag räknas sekunderna ned på displayen och enheten slås från automatiskt genom funktionen ”Auto Power Off”. Håll mäthuvudena mot varandra under en kort stund för att slå på enheten igen/genomföra självtest.Användning 72 Testboy

Profi III LCD Mäta likspänning När mäthuvudena placeras på likspänning inom det nominella området, visas spänningen i volt. På displayen visas dessutom med- delandet ”DC”. Om spänningen på mäthuvudet ”L2” är negativ visas ett minustecken (-) framför värdet. När spänningen överstiger ca 110 V indikeras livsfarlig spänning genom att lysdioden bakom displayen blinkar rött och enheten vibrerar. ELV-lysdioden får inte användas för mätändamål. När batterierna är helt förbrukade och spänning föreligger visas en varningstriangel på displayen. Mäta växelspänning (TRMS) När mäthuvudena placeras på växelspänning inom det nominella området, visas spänningen i volt. På displayen visas dessutom meddelandet ”AC”. Även nätfrekvensen visas. När spänningen överstiger ca 45 V indikeras livsfarlig spänning genom att lysdioden bakom displayen blinkar och enheten vibrerar. ELV-lysdioden får inte användas för mätändamål. När batterierna är helt förbrukade och spänning föreligger visas en varningstriangel på displayen. DATA HOLD-funktion Genom att trycka kort på knappen ”L.H.” (dataminne) kan man spara ett mätvärde på LC-displayen. Funktionen ”DATA HOLD” indi- keras med symbolen ”D.H.” på displayfältet och kan slås från igen genom att man trycker på samma knapp på nytt. Fastest Skyddskläder och isolerande platser kan påverka funktionen! Rör en ledare med mäthuvudet ”L2” på den stora handenheten. Om det finns en fas (Pol >100 V AC), min. 100 V~, visar displayen ”<L” en varningstriangel, lysdioden blinkar rött och enheten vibrerar.

Vid bestämning av fasledaren kan indikeringens förnimbarhet påverkas negativt, till exempel genom isolerande anordningar för skydd mot direkt kontakt samt i ogynnsamma positioner som på träledare eller isolerande golvbeläggningar, på en ej jordad spänning eller även i dåliga ljusförhållanden. Kontrollera att båda polerna är spänningsfria för säkerhets skull.

Du kan även fastställa faserna genom att kontrollera ytterledarna mot skyddsledaren. Spänningen bör visas vid fasledaren

Tänk på att det går en extra ström via skyddsledaren under detta test. Denna läggs till den befintliga strömmen och kan aktivera skyddsbrytaren (FI))! Kontroll av rotationsfält (> 200 V AC) Skyddskläder och isolerande platser kan påverka funktionen. Ta tag runt hela handtagen L1 och L2 (se bild på sidan 71) under den mekaniska markeringen. Placera mäthuvudena L1 och L2 på två ytterledare (faser) och kontrollera om det finns spänning (t.ex. 400 V) på ytterledarna. När bokstaven R lyser på displayen finns ett högerroterande fält (fas L1 före L2). När bokstaven L lyser på displayen finns ett vänsterroterande fält (fas L2 före L1). Rotationsriktningen ska alltid fastställas genom en kontroll med förväxlade mäthuvuden. Rotationsriktningen måste då ändras. Observera: Rotationsfältstestet kan genomföras från och med 200 V, 50/60 Hz (fas mot fas) i det jordade växelströmsnätet. Den ”tredje” fasen (L3) simuleras med hjälp av en sensor i enheten genom att man fattar tag i handtagen. Enhandstest (t.ex. jorduttag) De båda handenheterna kan låsas med avståndshållaren på mätledningen i det nedre området av L1-handenheten. Avståndet mel- lan mäthuvudena kan ställas in med en enkel vridning. (jordkontakt/CEE). Belysning av mätstället Belysningen av mätstället slås till och från genom att man håller knappen ”L.H” (dataminne) intryckt. Använd belysningen sparsamt eftersom den extra belastningen laddar ur batterierna i förtid.Användning Testboy

Profi III LCD 73 ENGLISH SVENSKA Kontinuitetskontroll (Håll mäthuvudena mot varandra för att slå på funktionen) Placera mäthuvudena på den ledning, säkring eller liknande som ska kontrolleras. Om motståndet understiger 10,0 k visas ”LO” på displayen och det hörs en ljudsignal. Om motståndet är större än 10,0–200 k visas motståndsvärdet på displayen. Om mot- ståndet är > 200 k visas spillkontrollen ”OL” på displayen. Anbringande av last/FI/RCD-test, PE (skyddsledartest) Störspänningar samt induktiv och kapacitiv koppling vid spänningsprovning kan minskas genom att man trycker på de båda knap- parna FI/RCD samtidigt. Detta kopplar till en lägre impedans. Maxströmmen när man trycker på knappen ligger under 0,3 A (Is). Denna extra lastkrets är skyddad mot överbelastning och minskar belastningsströmmen efter några sekunder. Denna inbyggda belastning gör det möjligt att aktivera en FI/RCD-skyddsbrytare. FI/RCD (max 30 mA @ 230 V AC) mellan fas och skyddsledare mäts. Håll ett mäthuvud på en fasförande ledare (se fastest), den andra på skyddsledaren och tryck på de båda FI/RCD-knapparna så långt in som möjligt. FI aktiveras i regel inte om de båda knapparna inte trycks!

INFO FI/RCD-testet ska endast genomföras på fast installerade anläggningar och strömkretsar. Test på rörliga och fast installerade enheter, förlängningskablar och liknande kan vid ett fel leda till ett för högt strömflöde på de metalldelar som är anslutna till skyddsledaren! Detta test ersätter inte de tester som ska genomföras på FI/RCD-skyddsledare enligt VDE 0100! Testboy

erbjuder lämpliga enheter även för detta. Bakgrundsbelysning Displayens bakgrundsbelysning arbetar permanent. Den släcks automatiskt efter några sekunder för att skona batterierna och slås på igen när en mätning genomförs. Frekvensindikering Under spänningsmätningen registreras även frekvensen på växelspänningen och visas med små siffror på displayen i hela hertz. Rengöring Om enheten smutsas ned under användning kan den rengöras med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.

För att undvika elstöt ska du inte låta fukt tränga in i enhetens insida. Underhåll Enheten kräver inget särskilt underhåll om den används i enlighet med bruksanvisningen med undantag för batterierna. Batteribyte När batterierna är tomma visas batterisymbolen på displayen och enheten slås från. Byt batterierna omedelbart för att få korrekta mätresultat. Koppla från mäthuvudena från mätkretsen innan du öppnar batterifacket! Öppna batterifacket på huvudytterhöljet. Detta gör du genom att skruva loss skruvarna växelvis med en skruvmejsel. Se till att de nya batterierna sätts i med rätt polaritet. Stäng batterifacket och skruva igen det noga. Enheten visar utan batterier en befintlig spänning som överstiger ELV-värdet med hjälp av en lysdiod. Vid temperaturer under 5 °C kan spänningsmätarens driftberedskap påverkas negativt. Se till att det finns tillräcklig strömförsörjning genom att använda lämpliga batterier som lämpar sig för det aktuella temperaturområdet!Tekniska specifikationer 74 Testboy

Batterier ska inte slängas i hushållsavfallet. Lämna dem istället på lämplig uppsamlingsplats. Tekniska specifikationer Display LC-display med bakgrundsbelysning Nominellt spänningsområde 6–1000 V AC (TRMS) +/- 5%, +10 Digits 6–1400 V DC +/- 5%, +10 Digits Indikering för rotationsfält

Indikering 0,85 Un Frekvensindikering 0, 16,66–500 Hz Kopplingsbar last 30 mA vid 230 V AC Inkopplingstid 30 sek. på\240 sek. från Nominell ström In < 3,5 mA Maxström Is < 0,3 A, med intryckt knapp (FI/RCD) Fastest Pol > 100 V AC Skyddsklass

Impedans 625 k vid ELV-växelspänning Kontinuitetskontroll 0,1–200 k Klimatkategori N normal Driftstemperatur -15 till +45 °C, vid > 95 % RH upp till +31 °C Skyddsklass IP 65 Överspänningsklass