Profi III LCD - Mittauslaitteet Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Profi III LCD Testboy

Profi III LCD Käyttöohje

Profi III LCD 83 SUOMI SUOMI Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 84 Määräystenmukainen käyttö 85 Vastuuvapautusperuste 85 Jätehuolto 86 Käyttö 86 Turvallisuusohjeet 87 Yleistä 87 Toiminto 87 Itsetesti / Auto Power-Off 87 Tasajännitteen testaus 88 Vaihtojännitteen (TRMS) testaus 88 Data Hold-toiminto 88 Vaiheiden testaus 88 Kiertokentän testaus (> 200 V AC) 88 Yksikätinen testaus (esim. suojapistorasia) 88 Testauskohdan valaistus 88 Jatkuvuustesti 89 Kuormituksen kytkeminen / FI/RCD-laukaisuvikatesti, PE (suojajohdintesti) 89 Taustavalaistus 89 Taajuuden näyttö 89 Puhdistus 89 Huolto 89 Paristonvaihto 89 Tekniset tiedot 90Turvallisuusohjeet 84 Testboy

Profi III LCD Turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue tämä käyttöohje tarkasti läpi ennen käyttöä. Jos laitetta ei käytetä valmistajan ilmoittamien ohjeiden mukaisesti, laitteen antamaan suojaan voidaan vaikuttaa haitallisesti.

VAROITUS Vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia. Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Turvallisuus- ja hyväksyntäsyistä (CE) laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen tur- vallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku "Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet: | Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lä- hellä. | Äkillisten lämpötilanmuutosten jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuutin ajan ennen käyttöä. | Alhaisissa alle 5 °C:n lämpötiloissa jännitemittarin valmius voi heikentyä. Huolehdi riittävästä virransyötöstä käyttämällä soveltuvia paristoja, jotka on määritelty myös käytetylle lämpötila-alueelle! | Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. | Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. | Jännitemittari ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin! | Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjunta- määräykset.

Noudata viittä turvallisuussääntöä: 1 Katkaise virta 2 Varmista uudelleen käynnistyksen varalta 3 Vakuuttaudu jännitteettömyydestä (jännitteettömyys on tarkistettava 2-napaisesti) 4 Maadoita ja kytke oikosulkuun 5 Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat

VAROITUS | Jännitemittari, jonka impedanssi on suhteellisen alhainen viitearvoon 100 k verrattuna, ei näytä kaikkia häiriöjännitteitä, joiden alkuperäinen arvo on ELV:n yläpuolella. Joutuessaan kosketuksiin testattavien laitteis- tonosien kanssa jännitemittari voi laskea häiriöjännitteet purkamalla väliaikaisesti korkeintaan ELV:n alla olevalle tasolle asti. Kun jännitemittari poistetaan, häiriöjännite palaa kuitenkin jälleen takaisin alkuperäiseen arvoonsa. | Jännitemittari, jonka impedanssi on suhteellisen korkea viitearvoon 100 k verrattuna, ei näytä häiriöjännitteen ollessa olemassa ilmoitusta "Käyttöjännitettä ei olemassa" yksiselitteisesti. | Jos ilmoitus "Jännite olemassa" ei tule näkyviin, on ehdottomasti suositeltavaa liittää maadoituslaite ennen töiden jatkamista. | Kun osassa, joka katsotaan laitteistosta irrotetuksi, näkyy ilmoitus "Jännite olemassa", on ehdottomasti suositel- tavaa ryhtyä lisätoimenpiteisiin (esim.: soveltuvan jännitemittarin käyttö, sähköverkon irrotuskohdan silmämääräinen tarkastus jne.), jotta testattavan laitteistonosan tila "Käyttöjännitettä ei olemassa" voitaisiin todistaa ja määritellä, että jännitemittarissa näkyvä jännite on häiriöjännite.Turvallisuusohjeet Testboy

Profi III LCD 85 SUOMI SUOMI Määräystenmukainen käyttö Tarkoitettu vain sähköalan ammattilaisten ja asiantuntevan henkilöstön käyttöön. Laite on tarkoitettu ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin, kuten vaihtojännite-, tasajännite- ja jat- kuvuustarkastukset, vaihe- ja kiertokenttätestit. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkou- tumiseen. Nämä virheelliset käytöt johtavat kaikkien käyttäjän takuuoikeuksien raukeamiseen valmistajaa kohtaan. Jokaisella tätä testeriä käyttävällä henkilöllä tulee olla vastaava ammattikoulutus ja hänen on oltava tietoinen jännitteentestauksen erityisistä vaaroista teollisuusympäristössä. Hänen on tiedettävä tarpeelliset turvatoimenpiteet ja hänen on oltava perehtynyt lait- teen virheettömän toiminnan tarkastusprosessiin ennen jokaista käyttöä ja jokaisen käytön jälkeen.

Poista laitteesta paristot laitevaurioiden ehkäisemiseksi, jos et käytä laitetta pitempään aikaan.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjei- den laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikki oikeudet takuuseen raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.

Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © 2017 Testboy GmbH, Saksa. Vastuuvapautusperuste

Oikeus takuuseen raukeaa vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seuraamusvahingoista!

Testboy ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat | käyttöohjeen laiminlyönnistä | sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai | sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä | alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään.Käyttö 86 Testboy

Profi III LCD Jätehuolto Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE-direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kier- rätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvollisuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät sähkölaitteet maksutta. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla. Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukäyttäjänä sinulla on lakisääteinen (paristoasetus) velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut. Hävittäminen kotitalousjätteiden seassa on kiellettyä! Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittä- miskieltoon talousjätteiden mukana. Hallitsevien raskasmetallien merkintöjä ovat mm.: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy, Mn = mangaani, Li = litium. Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!

Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.de

Käyttö Kiitämme päätöksestäsi hankkia Testboy

Profi III LCD, kaksinapainen LED-näytöllä varustettu jännitemittari. Sillä voidaan suorittaa tasajännite- (6 V - 1400 V) ja vaihtojännitetestejä- >(6 V - 1000 V) maan suhteen, napaisuus-, kiertosuunta- ja jatkuvuustestejä aina 200 k:iin asti sekä FI/RCD-testejä. Kääntyvän välikappaleen ansiosta laitetta voidaan käyttää yhdellä kädellä jännitteen mittaukseen. Testboy

Profi III LCD -jännitemittaria voidaan käyttää sen korkean suojausluokan (IP65) ansiosta myös vaikeissa olosuhteissa.Käyttö Testboy

Profi III LCD 87 SUOMI SUOMI Turvallisuusohjeet Olet valinnut laitteen, jossa panostetaan suuressa määrin turvallisuuteen. Vaarattoman ja virheettömän käytön takaamiseksi on ehdottoman tärkeää, että luet tämän käyttöohjeen alusta loppuun ennen ensimmäistä käyttöä. Huomioi seuraavat turvatoimet: | Tarkasta jännitemittarin toiminta vähän ennen sen käyttöä (Saksassa sähkötekninen VDE-määräys 0105, osa 1). Varmista, että mittajohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Testaa laite jo tutussa jännitelähteessä, esim. 230 voltin pistorasiassa. | Jos testatessa yhden tai useamman toiminnon näyttö ei toimi, lai- tetta ei saa enää käyttää ja ammattihenkilön on tarkastettava se. | Ota laitteesta kiinni ainoastaan mekaanisen merkinnän (2) ala- puolella olevista kahvoista (3), vältä koskemasta testauskärkiin (1)! (katso kuva) | Tarkasta jännitteettömyys vain kaksinapaisesti! | Laitetta ei saa käyttää kosteassa tilassa! | Ei saa käyttää akkulokeron ollessa auki! Testauskärjet on poistet- tava mittauspiiristä paristonvaihdon ajaksi. | Näytön virheetön lukema on taattua -15 °C ... +45 °C:n lämpötila- alueella. | Pidä laite aina kuivana ja puhtaana. Kotelon saa puhdistaa aino- astaan kostealla liinalla. | Lisäksi näkyvä varoitussymboli ja värinä > 45 voltin AC / 110 voltin DC jännitteissä on tarkoitettu vain varoittamaan hengenvaarallis- esta jännitteestä, ei testaustarkoituksiin! | Vaihda paristot heti, jos pian päälle kytkemisen jälkeen tai jo päälle kytkettäessä laite sammuu heti uudelleen. | Erilaisia jännitemittarin esittäviä signaaleja (ELV-raja-arvo mukaan lukien) ei saa käyttää mittaustarkoituksiin.

Yleistä Jännitteillä on prioriteetti. Jos testauskärjissä ei ole jännitettä (< 6 V), laite on jatkuvuuden tarkastustilassa. Toiminto Kytke laite päälle koskettamalla testauskärjillä lyhyesti toisiaan. Valmiustilassa näyttöön ilmestyy ”SCAN” ja takaisin päin laskeva numero. Laite sammuu, kun arvo 0 saavutetaan. Kytke laite päälle uudelleen koskettamalla testauskärjillä lyhyesti toisiaan. Testauskärkiadapterin kiinnittäminen tai irrottaminen ruuvaamalla tekee pistorasioiden testauksesta mukavampaa. Turvallista säilytystä varten on varmasti kiinnitetyssä testauskärkisuojassa soveltuva pidike. Nimellisvirta on korkeintaan 3,5 mA. Itsetesti / Auto Power-Off Laitteen ensimmäisellä käynnistämiskerralla, joko uusia paristoja asetettaessa tai testauskärkiä yhdessä pidettäessä laitteen ol- lessa sammutettuna, syttyvät kaikki LCD-näytön merkkivalot lyhyesti. Pian sen jälkeen laite siirtyy SCAN-tilaan ja numero laskee sekunteja taaksepäin. Jos testatessa yhden tai useamman toiminnon näyttö ei toimi, laitetta ei saa enää käyttää ja ammattihenkilön on tarkastettava se. Pidä testiä varten testauskärkiä yhdessä, tämän tulisi tapahtua hieman ennen käyttöä ja käytön jälkeen laitteen käyttövalmiuden varmistamiseksi. Paristot on vaihdettava, jos LCD-näyttö ei pala tai se palaa vain heikosti. Jos laite ei toimi uusillakaan paristoilla, se on suojattava virhekäytöltä. Jos laitetta ei käytetä vähään aikaan, näyttö laskee sekunteja ja sammuttaa laitteen automaattisesti "Auto Power Off" -toiminnolla. Kosketa testauskärjillä lyhyesti toisiaan kytkeäksesi laitteen uudelleen päälle / suorittaaksesi itsetestauksen.Käyttö 88 Testboy

Profi III LCD Tasajännitteen testaus Kun mittauskärjet asetetaan tasajännitteeseen nimellisjännitealueella, jännite ilmaistaan voltteina ja näyttöön ilmestyy lisäksi "DC". Jos mittauskärjellä "L2" on negatiivinen jännite, arvon edessä näkyy "-" (miinus). Noin 110 V:n jännitteestä lähtien hengenvaaral- linen jännite ilmaistaan näytön takana vilkkuvalla punaisella LEDillä ja värinällä. ELV-LEDiä ei saa käyttää mittaustarkoituksiin. Jos paristot ovat täysin tyhjät, jännite ilmaistaan näytössä näkyvällä varoituskolmiolla. Vaihtojännitteen (TRMS) testaus Kun mittauskärjet asetetaan tasajännitteeseen nimellisjännitealueella, jännite ilmaistaan voltteina ja näyttöön ilmestyy lisäksi "AC". Myös verkkotaajuus näytetään. Noin 45 V:n jännitteestä lähtien hengenvaarallinen jännite ilmaistaan näytön takana vilkkuvalla LE- Dillä ja värinällä. ELV-LEDiä ei saa käyttää mittaustarkoituksiin. Jos paristot ovat täysin tyhjät, jännite ilmaistaan näytössä näkyvällä varoituskolmiolla. Data Hold-toiminto Painamalla lyhyesti "L.H."-painiketta (tietomuisti), mittausarvo voidaan tallentaa LC-näyttöön. "DATA HOLD"-toiminto ilmaistaan näytössä symbolilla "D.H." ja toiminnon voi kytkeä pois päältä painamalla samaa painiketta uudelleen. Vaiheiden testaus Suojavaatetus ja eristetyt sijaintipaikat voivat vaikuttaa toimintaan! Kosketa testauskärjellä "L2" johtimen suurta käsikahvaa. Jos vaihe on (napa >100 V AC), min. 100 V~, näyttöön "<L” ilmestyy varo- ituskolmio ja punaisena vilkkuva LED sekä värinä.

Vaihejohtimen määrittämistä varten näytön havaittavuuteen voivat vaikuttaa esim. suoran kosketuksen suojana olevat eristeet, epäsuotuisat paikat, kuten esimerkiksi puutikkailla tai eristävillä lattiapinnoitteilla, maadoitta- mattomalla jännitteellä tai myös epäsuotuisissa valo-olosuhteissa. Tarkasta jännitteettömyys varmuuden vuoksi kaksinapaisesti.

Voit myös määrittää vaiheen tarkastamalla ulkojohtimen suojajohdinta vasten. Vaihejohtimella tulisi näyttää olemassa oleva jännite.

Huomaa, että tässä testauksessa suojajohtimen kautta virtaa lisävirta. Tämä summautuu jo olemassa olevaan virtaan ja saattaa laukaista suojakytkimen (FI))! Kiertokentän testaus (> 200 V AC) Suojavaatetus ja eristetyt paikat voivat vaikuttaa toimintaan. Ota täyspintaisesti kiinni kahvoista L1 ja L2 (katso kuva sivulla 87) mekaanisen merkinnän alapuolella. Aseta mittauskärjet L1 ja L2 kahdelle ulkojohtimelle (vaiheet) ja tarkasta, että vaiheen jännite on esim. 400 V. Kiertosuunta (vaihe L1 ennen vaihetta L2) on oikealle, kun kirjain "R" ilmestyy näyttöön. Kiertosuunta (vaihe L2 ennen vaihetta L1) on vasemmalle, kun kirjain "L" ilmestyy näyttöön. Kiertokentän määräämistä on aina seurattava testi keskenään vaihdetuilla testauskärjillä. Tällöin kiertosuunnan on muututtava. Ohje: Kiertokentän testaus on mahdollista maadoitetussa kiertovirtaverkossa 200 voltista, 50/60 hertsistä alkaen (vaihe vaihetta vastaan). "Kolmas" vaihe (L3) simuloidaan laitteessa olevan anturin avulla käsikappaleisiin tarttumalla. Yksikätinen testaus (esim. suojapistorasia) L1-käsikahvan alemmalla alueella testausjohdossa sijaitsevan välikkeen avulla voidaan kumpikin käsikahva lukita. Testauskärkien etäisyyttä voidaan säätää helposti kääntämällä. (suojakosketin/CEE). Testauskohdan valaistus Mittauspaikan valaistus kytketään päälle ja pois painamalla "L.H."-painiketta (tietomuisti) pidemmän aikaa. Käytä sitä harkiten, sillä ylimääräinen kuormitus tyhjentää paristot ennen aikojaan.Käyttö Testboy

Profi III LCD 89 SUOMI SUOMI Jatkuvuustesti (Pidä testauskärkiä toisissaan käynnistystä varten) Aseta testauskärjet testattavalle johdolle, varokkeelle tms. Jos vastus on alle 10,0 k, näytössä näkyy "LO" ja kuuluu akustinen signaali. Jos vastus on suurempi kuin 10,0 – 200 k näyttöön tulee vastuksen arvo, jos vastus on > 200 k, näytössä näkyy alueen ylityksen näyttö "OL". Kuormituksen kytkeminen / FI/RCD-laukaisuvikatesti, PE (suojajohdin- testi) Häiriöjännitteitä ja induktiivista sekä kapasitiivista kytkentää voidaan vähentää jännitetarkastuksessa painamalla kumpaakin FI/RCD-painiketta samanaikaisesti. Näin kytketään päälle alhaisempi impedanssi. Huippuvirta painiketta painettaessa on alle 0,3 A (Is). Tämä ylimääräinen kuormituspiiri on suojattu ylikuormitusta vastaan ja se laskee kuormitusvirtaa muutaman sekunnin kuluttua. Tämä asennettu kuorma mahdollistaa FI/RCD-suojakytkimen laukaisemisen. FI/RCD (maks. 30 mA @ 230 V AC) tarkastetaan vaiheen ja suojajohtimen välillä. Pidä sitä varten tarkastuskärkeä vaihetta johtavalla johtimella (katso Vaihetestaus), toista suojajohtimella ja paina molemmat FI/RCD-painikkeet mahdollisimman syvälle. Jos kumpaakin painiketta ei paineta, FI ei laukea normaalitapauksessa lainkaan!

OHJE Suorita FI/RCD-testi vain kiinteästi asennetuille laitteistoille ja virtapiireille. Testissä liikkuville ja ei-kiinteästi johdotetuille laitteille, jatkojohdoille ym. saattaa virhetapauksessa suojajohtimeen liitetyissä metalliosissa esi- intyä suurta sähkövirtaa! Tämä testi ei korvaa normin VDE 0100 mukaisia FI/RCD-suojakytkinten tarkastuksia! Tähän Testboy

tarjoaa vastaavia laitteita. Taustavalaistus Näytön taustavalaistus on jatkuva, se sammuu pariston säästämisen vuoksi muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti ja syttyy, kun tarkastus tehdään. Taajuuden näyttö Jännitemittauksen aikana todetaan myös vaihtojännitteen taajuus ja se näytetään näytössä pienemmillä numeroilla täysillä Hertz- mittayksiköillä. Puhdistus Jos laite on likaantunut päivittäisestä käytöstä, sen voi puhdistaa kostealla liinalla ja tilkalla mietoa kotitalouspuhdistusainetta. Älä milloinkaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia puhdistukseen.

Estä kosteuden pääseminen laitteen sisään sähköiskujen ehkäisemiseksi. Huolto Laite ei tarvitse käytössä käyttöohjeen mukaan mitään erityistä huoltoa paristoja lukuun ottamatta. Paristonvaihto Jos paristot ovat tyhjentyneet, näyttöön ilmestyy paristokuvake ja laite sammuu mahdollisesti. Vaihda paristot välittömästi mittausar- vojen tarkkuuden takaamiseksi. Irrota testauskärjet mittauspiiristä ennen paristolokeron avaamista! Pääkotelossa oleva paristolokero on avattava paristojen vaihtoa varten. Avaa tätä varten soveltuvalla ruuvitaltalla ruuvit vaihdellen. Huomioi uusien paristojen vaihdossa oikea napaisuus. Sulje lokeron kansi ja ruuvaa se jälleen huolellisesti kiinni. Laite näyttää ilman paristoja johdetun jännitteen ELV-arvon kautta LEDin avulla. Alhaisissa alle 5 °C:n lämpötiloissa jännitemittarin valmius voi heikentyä. Huolehdi riittävästä virransyötöstä käyttämällä soveltuvia paristoja, jotka on määritelty myös käytetylle lämpötila-alueelle!Tekniset tiedot 90 Testboy

Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on keräyspiste!

Tekniset tiedot Lukema Taustavalaistu LC-näyttö Nimellisjännitealue 6...1000 V AC (TRMS) +/- 5%, +10 digits 6…1400 V DC +/- 5%, +10 digits Kiertokentän näyttö Kyllä Indikaatio 0,85 Un Taajuuden näyttö 0, 16,66...500 Hz Kytkettävä kuormitus 30 mA 230 voltilla AC Käynnistysaika 30 s päälle \ 240 s pois Nimellisvirta In < 3,5 mA Huippuvirta Is < 0,3 A, painikkeet painettuina (FI/RCD) Vaihetestaus Pol > 100 V AC Suojausluokka

Impedanssi 625 k ELV-vaihtojännitteellä Jatkuvuustesti 0,1...200 k Ilmastokategoria N normaali Käyttölämpötila -15 ... +45 °C, > 95 % RH:lla kork. +31 °C Suojausluokka IP 65 Ylijänniteluokka

Testausstandardi EN 61243-3:2014 Jännitteensyöttö 2 x 1,5 V tyyppi AAA MicroΠίνακας περιεχομένων Testboy