Profi III LCD - ölçüm ekipmanları Testboy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Profi III LCD Testboy

Profi III LCD Kullanım kılavuzu

Profi III LCD İçindekiler Güvenlik açıklamaları 101 Amacına uygun kullanım 102 Sorumluluk muafiyeti 102 Tasfiye 103 Kullanım 103 Güvenlik açıklamaları 104 Genel hususlar 104 İşlev 104 Otomatik test / Auto Power-Off 104 Doğru akım geriliminin kontrol edilmesi 105 Alternatif akım gerilimi (TRMS) kontrolü 105 DATA HOLD işlevi 105 Faz kontrolü 105 Dönme alanı kontrolü (> 200 V AC) 105 Tek elle kontrol (örn. Schuko prizi) 105 Kontrol yeri aydınlatması 105 Geçiş kontrolü 106 Yük değişimi / FI/RCD devreye girme testi, PE (koruyucu iletken testi) 106 Arka plan aydınlatması 106 Frekans göstergesi 106 Temizlik 106 Bakım 106 Batarya değişimi 106 Teknik veriler 107Güvenlik açıklamaları Testboy

Güvenlik açıklamaları

UYARI Kullanmadan önce bu talimatı tamamen okuyun. Cihaz, üretici bilgilerine uygun biçimde kullanılmadığı takdirde cihaz tarafından sunulan koruma olumsuz etkilenebilir.

UYARI Tehlike kaynakları örn. mekanik parçalardır, bunlar kişilerin ağır biçimde yaralanmasına yol açabilir. Cisimlerin de (örn. cihazın hasara uğraması) tehlike altında olması söz konusudur.

UYARI Akım çarpması kişilerin ölümüne ve ağır biçimde yaralanmasına neden olabilir ve cisimlerin (örn. cihazın hasara uğraması) işlevi için de tehlikeye yol açabilir.

UYARI Güvenlik ve sınırlayıcı yetki sebeplerinden (CE) dolayı cihazın isteğe bağlı olarak tadil edilmesi ya da cihazın üze- rinde herhangi bir değişikliğin yapılması yasaktır. Cihazla güvenli bir işletimi sağlamak için güvenlik uyarıları, uyarı notları ve "Amacına uygun kullanım" bölümü mutlaka dikkate alınmalıdır.

UYARI Cihazı kullanmadan önce şu açıklamaları dikkate alın: | Cihazı elektrikli kaynak cihazlarının, endüksiyon ısıtıcılarının ve diğer elektromanyetik alanların yakınında çalıştırmamaya özen gösterin. | Ani sıcaklık değişikliklerinden sonra cihaz kullanımdan önce stabilizasyon amacıyla yakl. 30 dakika yeni ortam sıcaklığına uyarlanmalıdır. | 5 °C altındaki düşük sıcaklıklarda gerilim kontrolörünün hazırlığı zarar görebilir. Lütfen kullanılan sıcaklık alanı için de belirtilen uygun bataryaları kullanarak yeterli akım beslemesi sağlayın! | Cihazı uzun süreyle yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. | Tozlu ve nemli ortam koşullarından kaçının. | Gerilim kontrolörü ve aksesuarlar oyuncak değildir ve çocukların ellerine ulaşmamalıdır! | Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya bağlı derneğin elektrikli tesislere ve işletim gereçlerine yönelik kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.

Beş güvenlik kuralını lütfen dikkate alın: 1 Serbest bırakma 2 Tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alma 3 Gerilimsizliği tespit etme (gerilimsizlik 2 kutuplu tespit edilmelidir) 4 Topraklama ve kısa devre yapma 5 Gerilim altındaki bitişik parçaların üzerini kapatın

UYARI | Oldukça düşük empedanslı bir gerilim kontrolörü 100 k referans değeri ile karşılaştırıldığında tüm arıza gerilim- lerini ELV üzerinde bir eski değerle göstermez. Kontrol edilecek tesis parçaları ile temas durumunda gerilim kontrolörü, deşarj nedeniyle oluşan arıza gerilimlerini geçici olarak ELV altındaki bir seviyeye kadar düşürebilir; gerilim kontrolörünün çıkarılmasından sonra arıza gerilimi eski değerini tekrar kabul eder. | Oldukça yüksek iç empedanslı bir gerilim kontrolörü 100 k referans değeri ile karşılaştırıldığında mevcut arıza gerilimi durumunda "işletim gerilimi yok" mesajını belirgin olarak göstermez. | "Gerilim var" göstergesi belirmezse çalışmalara başlamadan önce topraklama tertibatının yerleştirilmesi tavsiye edilir. | Bir kısımda tesisten ayrı olarak geçerli olan bir "gerilim var" göstergesi belirirse ek tedbirlerle (örn.: Uygun bir gerilim kontrolörü kullanımı, elektrikli şebekedeki ayırma noktasının görsel kontrolü, vs.) kontrol edilecek tesis parçasının "işletim gerilimi yok" durumunun kanıtlanması ve gerilim kontrolörü tarafından gösterilen gerilimin bir arıza gerilimi olduğunun tespit edilmesi tavsiye edilir.Güvenlik açıklamaları 102 Testboy

Profi III LCD Amacına uygun kullanım Sadece uzman elektrikçiler ve uzman personel kullanabilir. Cihaz sadece kullanım kılavuzunda tanımlanan alternatif akım gerilimi, doğru akım gerilimi ve geçiş kontrolleri, faz ve dönme alanı testi gibi uygulamalar için tasarlanmıştır. Bir diğer kullanıma müsaade edilmez ve kazalara ve cihazın parçalanmasına yol açabilir. Bu hatalı kullanımlar üreticinin kullanıcıya yönelik her türlü garanti ve sorumluluk haklarının sona ermesine yol açar. Bu kontrol cihazını kullanan herkes uygun eğitimime sahip ve gerilim kontrolünde endüstriyel çevrede meydana gelen tehlikeleri, gerekli güvenlik tedbirlerini ve her kullanım öncesinde ve sonrasında cihazın tekniğine uygun işlevi yönünden kontrol edilme yönt- emini biliyor olmalıdır.

Cihazı hasara karşı korumak için cihaz uzun süre kullanılmayacaksa bataryaları çıkarın.

Amacına uygun olmayan kullanım veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmamasından dolayı meydana gelen maddi hasar veya kişi yaralanmaları durumunda sorumluluk üstlenmiyoruz. Bu durumlarda her türlü gar- anti hakkı sona erer. Bir üçgen içerisinde bulunan ünlem işareti, kullanım kılavuzundaki güvenlik açıklamalarına dikkat çeker. İşletime almadan önce kılavuzu komple okuyun. Bu cihaz CE kontrollüdür ve bu nedenle gerekli yönetmelikleri yerine getirmektedir.

Spesifikasyonları önceden belirtmeksizin değiştirme hakkı saklıdır © 2017 Testboy GmbH, Almanya. Sorumluluk muafiyeti

Kılavuzun dikkate alınmaması nedeniyle meydana gelen hasarlarda garanti hakkı sona erer! Bu nedenle meydana gelen müteakip hasarlar için sorumluluk üstlenmiyoruz!

Testboy Aşağıdaki sebeplerden dolayı meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir | kılavuzun dikkate alınmamasından dolayı | üründe Testboy tarafından onaylanmamış değişikliklerin yapılmasından dolayı veya | Testboy tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış yedek parçalardan dolayı | alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altında olunmasından dolayı meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir. Kullanım kılavuzunun doğruluğu Bu kullanım kılavuzu büyük bir itinayla oluşturuldu. Verilerin, şekillerin ve çizimlerin doğruluğu ve eksiksizliği için sorumluluk üst- lenilmemektedir. Değişiklik, baskı hatası ve yanlışlık yapma hakkı saklıdır.Kullanım Testboy

Tasfiye Sayın Testboy müşterisi, ürünümüzü satın alarak kullanım ömrünün sonunda cihazı elektronik hurdalara yönelik uygun toplama yerlerine verme imkanına sahipsiniz.

WEEE direktifi, elektronik ekipmanların toplanması ve geri dönüşümünü düzenler. Elektronik ekipmanların üreticileri, elektronik ekipmanların ücretsiz olarak geri alınması ve geri dönüştürülmesi ile yükümlüdür. Elektronik ekipmanlar, geleneksel atık bertaraf etme yolları ile imha edilmemelidir. Elektronik ekipmanlar ayrı olarak geri dönüştürülmeli ve imha edilmelidir. Bu direktife tâbi olan tüm ekipmanlar şu logo ile işaretlenmiştir. Kullanılmış bataryaların tasfiyesi

Son kullanıcı olarak yasal yönden (Batarya yasası) kullanılmış tüm bataryaları ve aküleri geri vermekten siz sorumlusunuz; Evsel atıklarla birlikte tasfiye edilmesi yasaktır! Zararlı madde içeren bataryalar/aküler, evsel atıklarla birlikte tasfiye edilmesini yasaklayan, yanda bulunan sem- bollerle işaretlenmiştir. Belirleyici ağır metale yönelik tanımlamalar şunlardır, örn.: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb = Kurşun, Mn = Mangan, Li = Lityum. Kullanılmış bataryanızı/akülerinizi ücretsiz olarak belediyenizin toplama yerlerine veya bataryaların/akülerin satıldığı her yere verebilirsiniz!

Kalite sertifikası Testboy GmbH dahilinde yürütülen, kalite bakımından önemli uygulamalar ve süreçler sürekli bir kalite yönetim sistemi tarafından kontrol edilir. Testboy GmbH, kalibrasyon sırasında kullanılan kontrol tertibatlarının ve cihazlarının sürekli bir kontrol aracı incele- mesine tabi tutulduğunu belirtir. Uygunluk Beyanı Ürün en güncel yönetmelikleri yerine getirmektedir. Daha detaylı bilgiye www.testboy.de sitesinden ulaşabilirsiniz

Profi III LCD, LCD göstergeli iki kutuplu gerilim kontrolörünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Toprağa karşı doğru akım gerilimleri (6 V ila 1400 V) ve alternatif akım gerilimleri (6 V ila 1000 V) polarite, dönme alanı yönü ve 200 k’ye kadar geçiş kontrolleri ve FI/RCD testleri yürütülebilir. Çevrilebilir mesafe tutucusu sayesinde gerilim kontrollerinde tek elle kullanım mümkündür. Testboy

Profi III LCD, yüksek koruma türü (IP65) sayesinde zor koşullar altında da kullanılabilir.Kullanım 104 Testboy

Profi III LCD Güvenlik açıklamaları Size yüksek güvenlik sunan bir cihaz için karar verdiniz. Tehlikesiz ve doğru uygulamayı sağlamak için ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzu okumanız gerekiyor. Şu güvenlik önlemleri geçerlidir: | Gerilim kontrolörü kullanımdan hemen önce işlev bakımından kontrol edilmelidir (VDE talimatı 0105, bölüm 1). Kontrol hattının ve cihazın kusursuz durumda olduğundan emin olun. Cihazı bilinen bir gerilim kaynağında kontrol edin, örn. 230 V priz. | Bu esnada gösterge veya işlevlerden biri ya da daha fazlası işlev dışı kalırsa cihazın kullanılması yasaktır ve uzman personel tarafından kontrol edilmelidir. | Cihazı sadece tutma saplarından (3) mekanik işaretin (2) altından tutun, kontrol uçlarının temas etmesini önleyin (1)! (Bkz. görüntü ekranı) | Gerilimsizliği sadece iki kutupla kontrol edin! | Cihaz nemli ortamda çalıştırılmamalıdır! | Batarya bölmesi açıkken kullanmayın! Kontrol uçları batarya değişimi sırasında kontrol çevresinden uzaklaştırılmalıdır. | Sorunsuz bir gösterge -15 °C ila +45 °C’lik sıcaklık aralığında mümkündür. | Cihazı her zaman kuru ve temiz tutun. Cihaz sadece nemli bir be- zle temizlenebilir. | > 45 V AC / 110 V DC gerilimlerinde beliren ek uyarı sembolü ve titreşim sadece hayati tehlikeye neden olan gerilimlere karşı uyarı amaçlıdır, kontrol amaçları için değildir! | Çalıştırma sonrasında ya da çalıştırma sırasında cihaz hemen tekrar kapanırsa bataryaları hemen değiştirin. | Gerilim kontrolörünün gösterilen çeşitli sinyalleri (ELV sınır değeri dahil), ölçüm amaçlı kullanılamaz.

Genel hususlar Gerilimler önceliklidir. Kontrol uçlarında gerilim mevcut değilse (< 6 V) cihaz geçiş kontrolü modundadır. İşlev Cihazın çalıştırılması için kontrol uçlarını birbirine tutun. Bekleme durumunda ekran "SCAN" ve bir geri sayım gösterir. Bu sayı 0’a geldiğinde cihaz kapanır. Yeniden çalıştırmak için kontrol uçlarını kısaca birbirine tutun. Kontrol ucu adaptörünün takılması veya sökülmesi prizlerdeki kontrolü daha konforlu hale getirir. Güvenli muhafaza için kaybolmaz kontrol ucu korumasında uygun bir tutucu vardır. Nominal giriş akışımı maksimum 3,5 mA’dir. Otomatik test / Auto Power-Off Ya yeni batarya takarken ya da cihaz kapalıyken ("Rx/" LED’i yanmıyor) kontrol uçlarını yan yana tutarken cihazın ilk kez çalıştırıl- masında LCD ekrandaki tüm göstergeler kısaca yanar. Hemen ardından cihaz SCAN moduna geçiş yapar ve saniyelerin geri sayımı başlar. Bu esnada gösterge veya işlevlerden biri ya da daha fazlası işlev dışı kalırsa cihazın kullanılması yasaktır ve uzman personel tarafından kontrol edilmelidir. Test için kontrol uçlarını yan yana tutun; bu, cihazın işletime hazır olduğunu sağlamak için uygulamadan kısa bir süre önce ve sonra gerçekleşmelidir. LCD ekran yanmaz veya sadece hafifçe yanarsa bataryalar yenilenmelidir. Cihaz yeni bataryalarla birlikte de çalışmazsa hatalı kullanıma karşı korunmalıdır. Belli bir süre kullanılmadığında ekran saniyelerin geri sayımını başlatır ve cihaz otomatik olarak "Auto Power Off" işleviyle kapanır. Yeniden çalıştırmak/otomatik test için kontrol uçlarını kısaca birbirine tutun.Kullanım Testboy

Doğru akım geriliminin kontrol edilmesi Kontrol uçları nominal gerilim aralığındaki bir doğru akım gerilimine yerleştirildiğinde gerilim volt cinsinden gösterilir ve ayrıca ekranda "DC" belirir. "L2" kontrol ucunda negatif bir gerilim mevcutsa değerin önünde bir "-" (eksi) işareti gösterilir. Yakl. 110 V’luk bir gerilimden itibaren hayati tehlikeye yol açabilecek gerilim, ekranın arkasında kırmızı yanıp sönen bir LED’le ve bir titreşimle gösterilir. ELV LED’i ölçüm amaçlı kullanılamaz. Bataryalar tamamen boşaldığında mevcut gerilimde ekranda bir uyarı üçgeni gösterilir. Alternatif akım gerilimi (TRMS) kontrolü Kontrol uçları nominal gerilim aralığındaki bir alternatif akım gerilimine yerleştirildiğinde gerilim volt cinsinden gösterilir ve ayrıca ekranda "AC" belirir. Ayrıca şebeke frekansı gösterilir. Yakl. 45 V’luk bir gerilimden itibaren hayati tehlikeye yol açabilecek gerilim, ekranın arkasında yanıp sönen bir LED’le ve bir titreşimle gösterilir. ELV LED’i ölçüm amaçlı kullanılamaz. Bataryalar tamamen boşaldığında mevcut gerilimde ekranda bir uyarı üçgeni gösterilir. DATA HOLD işlevi "L.H." tuşuna (veri hafızası) basarak LCD ekranında bir kontrol değeri kaydedilebilir. "DATA HOLD" işlevi ekrandaki "D.H." simgesiyle gösterilir ve aynı tuşa tekrar kısaca basıldığında tekrar kapatılabilir. Faz kontrolü Koruyucu kıyafet ve yalıtım yapan yerler, işlevi etkileyebilir! "L2" test ucuyla bir iletkene temas edin. Bir faz mevcutsa (kutup >100 V AC), min. 100 V~, "<L" ekranı uyarı üçgenini, kırmızı yanıp sönen LED’i ve bir titreşim gösterir.

Faz iletkenlerinin belirlenmesi için göstergenin algılanabilirliği olumsuz etkilenebilir, örn. doğrudan temasa karşı koruma amacıyla bulunan yalıtımlı tertibatlar olduğunda, ahşap merdivenler veya yalıtım yapan zemin kapla- maları gibi olumsuz konumlarda, topraklanmamış gerilimde veya olumsuz ışık koşullarında. Güvenlik amacıyla iki kutbu gerilimsizlik yönünden kontrol edin.

Dış iletkeni koruyucu iletkene oranla kontrol ederek fazı da tespit edebilirsiniz. Faz iletkeninde mevcut gerilim gösterilmelidir.

Bu kontrol sırasında koruyucu iletken üzerinden ilave akımın geçtiğini dikkate alın. Bu zaten mevcut olana eklenir ve koruma şalterini (FI) devreye alabilir! Dönme alanı kontrolü (> 200 V AC) Koruyucu kıyafet ve yalıtım yapan yerler, işlevi etkileyebilir. L1 ve L2 tutamaklarını (bkz. 103. sayfadaki resim) tam yüzeyli olarak mekanik işaretin altından kavrayın. L1 ve L2 kontrol uçlarını iki dış iletkene (faz) yerleştirin ve örn. 400 V değerindeki dış iletken geriliminin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Sağ dönüş sırası (L2 fazı öncesi L1 fazı), ekranda "R" harfi belirdiğinde mevcuttur. Sol dönüş sırası (L1 fazı öncesi L2 fazı), ekranda "L" harfi belirdiğinde mevcuttur. Dönüş alanı belirlemesi, her zaman değiştirilmiş kontrol uçlarıyla yapılan bir kontrol ile gerçekleşmelidir. Bu esnada dönüş yönü değişmelidir. Uyarı: Dönüş alanı kontrolü 200 V, 50/60 Hz (faz faza karşı) topraklanmış trifaze akım şebekesinde mümkündür. "Üçüncü" faz (L3) cihazın içindeki bir sensör yardımıyla el parçalarını kavrayarak simüle edilir. Tek elle kontrol (örn. Schuko prizi) L1 kolunun alt alanındaki kontrol hattında bulunan mesafe tutucusuyla her iki el kol da kilitlenebilir. Kolayca çevirerek kontrol uçlarının mesafesi ayarlanabilir. (Schuko / CEE). Kontrol yeri aydınlatması Kontrol yeri aydınlatması "L.H" tuşuna ( veri hafızası) uzun süreyle basıldığında açılır veya kapatılır. Ek yük nedeniyle bataryalar zamanından önce boşalabileceğinden bunu dikkatli bir şekilde yerleştirin.Kullanım 106 Testboy

Profi III LCD Geçiş kontrolü (açmak için kontrol uçlarını birbirine tutun) Kontrol uçlarını kontrol edilecek hatta, sigortaya vb. yerleştirin. 10,0 k altında olan bir dirençte ekranda "LO" belirir ve akustik bir sinyal duyulur. 10,0 – 200 k üzeri bir dirençte ekranda direnç değeri görünür, direnç > 200 k ise, ekranda taşma göstergesi "OL" görünür. Yük değişimi / FI/RCD devreye girme testi, PE (koruyucu iletken testi) Arıza gerilimleri ve endüktif ya da kapasitif bağlantı gerilim kontrolü sırasında iki FI/RCD düğmesine aynı anda basarak azaltılabilir. Böylece daha düşük bir empedans çalıştırılır. Düğmelere basarken mevcut olan uç akım 0,3 A’nın (ls) altındadır. Bu ek yük devresi aşırı yüke karşı korumalıdır ve bir kaç saniye sonra yük akımını azaltır. Takılı bu yük bir FI/RDC koruma şalterinin devreye alınmasını sağlar. Faz ve koruyucu iletken arasındaki FI/RCD kontrol edilir (maks. 30 mA @ 230 V AC). Bunun için bir kontrol ucunu faz ileten iletkene (bkz. faz kontrolü), diğerini koruyucu iletkene tutup iki FI/RCD tuşuna da mümkün olduğunca derin bir şekilde basın. FI, normal durumda bu iki düğmeye basmadan devreye alınmaz!

AÇIKLAMA FI/RCD testini sadece sabit olarak takılı tesislerde ve akım devrelerinde gerçekleştirin. Hareketli ve kablo bağlantısı sabit olmayan cihazlarda, uzatma hatlarında vs. bir test, hatalı bir durumda koruyucu iletkenlere bağlı metal parçalarında yüksek akım akışına yol açabilir! Bu test VDE 0100 kontrolleri uyarınca FI/RCD koruyucu şalterler üzerinde yapılan kontrollerin yerini tutmaz! Bunun için Testboy

firması da uygun cihazlar sunar. Arka plan aydınlatması Ekranın arka plan aydınlatması sürekli olarak mevcuttur, batarya tasarrufu için birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır ve bir kontrol uygulandığı anda tekrar açılır. Frekans göstergesi Gerilim kontrolü sırasında ayrıca mevcut alternatif akım geriliminin frekansı tespit edilir ve ekranda daha küçük rakamlarla tam Hertz olarak gösterilir. Temizlik Cihaz günlük kullanımdan dolayı kirlenme durumunda kalırsa nemli bir bez ve bir miktar yumuşak deterjan ile temizlenebilir. Temizlik için kuvvetli temizleyici maddeleri veya solventleri kesinlikle kullanmayın.

Elektrik çarpmasını önlemek için gövdenin içine nem girmesini engelleyin. Bakım Cihaz kullanım kılavuzu doğrultusundaki işletimde batarya hariç özel bakım gerektirmez. Batarya değişimi Bataryalar boşaldığında göstergede batarya sembolü görünür ve cihaz gerektiğinde kapanır. Kontrol değerlerinin hassasiyetini korumak için bataryaları derhal değiştirin. Batarya bölmesini açmadan önce kontrol uçlarını kontrol devresinden ayırın! Bataryaların değişimi için batarya bölmesi ana gövdeden açılmalıdır. Bunun için cıvataları dönüşümlü olarak uygun bir tornavida yardımıyla çözün. Yeni bataryaları yerleştirirken doğru kutuplara dikkat edin. Ardından batarya bölmesini tekrar düzgün bir şekilde kapatın ve vidalayın. Cihaz batarya olmadan ELV değerinin üzerinde bulunan bir gerilimi bir LED yardımıyla gösterir. 5°C altındaki düşük sıcaklıklarda gerilim kontrolörünün hazırlığı zarar görebilir. Lütfen kullanılan sıcaklık alanı için de belirtilen uy- gun bataryaları kullanarak yeterli akım beslemesi sağlayın!Teknik veriler Testboy

Bataryalar evsel atık değildir. Sizin yakınınızda da bir toplama yeri bulunmaktadır!

Teknik veriler Gösterge arka plan aydınlatmalı LC ekranı Nominal gerilim aralığı 6…1000 V AC (TRMS) +/- 5%, +10 Digit 6…1400 V DC +/- 5%, +10 Digit Dönüş alanı göstergesi Evet Endikasyon 0,85 Un Frekans göstergesi 0, 16.66...500 Hz Devreye alınabilir yük 230 V AC’de 30 mA Çalışma süresi 30 s açık \ 240 s kapalı Nominal giriş akımı < 3,5 mA Uç akım Is < 0,3 A, düğmelere basıldığında (FI/RCD) Faz kontrolü Pol > 100 V AC Koruma sınıfı

Empedans ELV alternatif akım gerilimi 625 k Geçiş kontrolü 0,1...200 k İklim kategorisi N normal Çalışma sıcaklığı -15 ila +45 °C, > %95 RH’de +31 °C’ye kadar Koruma türü IP 65 Aşırı gerilim kategorisi