Profi III LCD - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Profi III LCD Testboy

Profi III LCD Инструкция по пользованию

Правила техники безопасности 125 Применение по назначению 126 Исключение ответственности 126 Утилизация 127 Эксплуатация 127 Правила техники безопасности 127 Общие сведения 128 Работа 128 Самопроверка/автоотключение 128 Проверка напряжения постоянного тока 129 Проверка напряжения переменного тока (TRMS) 129 Функция DATA HOLD 129 Проверка фаз 129 Проверка порядка чередования фаз (> 200 В перем. тока) 129 Одноручная проверка (например, на розетках Schuko) 129 Подсветка места измерения 130 Проверка целостности цепи 130 Включение нагрузки/проверка срабатывания УЗО, PE (тестирование защитного провода) 130 Фоновая подсветка 130 Индикация частоты 130 Очистка 130 Техническое обслуживание 130 Замена батареи 131 Технические характеристики 131Правила техники безопасности Testboy

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением внимательно прочтите настоящую Инструкцию. Если прибор не используется согласно указаниям производителя, то обеспечиваемая прибором защита может быть недостаточной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей. Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы «Применение по назначению».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора соблюдайте следующие положения: | Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. | При температурах ниже 5 °C работоспособность индикатора напряжения может быть нарушена. Обеспечьте достаточное электропитание, для этого используйте батареи, пригодные для эксплуатации в соответствующем диапазоне температур! | Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегайте воздействия пыли и влаги. | Индикатор напряжения и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.

Соблюдайте пять правил техники безопасности: 1 Обесточить электросеть. 2 Принять меры против случайного включения электропитания. 3 Проверить отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах). 4 Заземлить и закоротить. 5 Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряжением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Индикатор напряжения с относительно низким импедансом по сравнению с эталонным значением 100 к не будет показывать все напряжения помех с исходным значением выше уровня сверхнизкого напряжения (ELV). При контакте с проверяемыми частями установки индикатор напряжения может за счет разряда временно понижать напряжения помех до уровня ниже сверхнизкого напряжения (ELV); после отвода индикатора напряжение помех возвращается к своему исходному значению. | Индикатор напряжения с относительно высоким внутренним импедансом по сравнению с эталонным значением 100 к при наличии напряжения помех не будет обеспечивать однозначной индикации «Рабочее напряжение отсутствует». | Если индикация «Напряжение есть» не появляется, настоятельно рекомендуется перед началом работ установить заземляющее устройство.Правила техники безопасности 126 Testboy

Profi III LCD | Если индикация «Напряжение есть» появляется на той части, которая считается отсоединенной от установки, настоятельно рекомендуется принять дополнительные меры (например, использовать подходящий индикатор напряжения, визуально проверить место отсоединения от электрической сети и пр.) для подтверждения состояния «Рабочее напряжение отсутствует» проверяемой части установки и установления того, что отображаемое индикатором напряжение является напряжением помех.

Применение по назначению Прибор предназначен только для использования специалистами-электриками и квалифицированным персоналом. Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по пользованию: проверки напряжений переменного и постоянного тока, целостности цепи, фазы и порядка чередования фаз. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Такое неправильное применение приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю. Каждое лицо, использующее настоящий измерительный прибор, должно иметь соответствующую квалификацию и быть ознакомлено с возникающими в промышленной среде опасностями при проверке напряжения, требуемыми мерами безопасности и порядком проверки работоспособности прибора перед и после каждого использования.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственности за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по пользованию правила техники безопасности сопровождаются символом «восклицательный знак в треугольнике». Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак CE, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Мы сохраняем за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления © 2017 Testboy GmbH,

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственности за связанный с этим косвенный ущерб!

Testboy не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате | несоблюдения настоящей Инструкции по пользованию, | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy, | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов Правильность Инструкции по пользованию Настоящая Инструкция по пользованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственности за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Возможны изменения, опечатки и неточности.Эксплуатация Testboy

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом. Утилизация использованных элементов питания

По закону (об утилизации элементов питания) вы как конечный пользователь обязаны возвращать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация с бытовым мусором воспрещается! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены изображенными рядом символами, указывающими на запрет утилизации с бытовым мусором. Обозначения основных тяжелых металлов, в том числе: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец, Mn = марганец, Li = литий. Использованные батареи/аккумуляторы вы можете бесплатно сдать в местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов!

Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля. Декларация соответствия Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.de

Эксплуатация Благодарим вас за выбор двухполюсного индикатора напряжения с ЖК-дисплеем Testboy

Profi III LCD. Прибор позволяет измерять напряжения постоянного тока (6–1400 В) и напряжения переменного тока (6–1000 В) относительно земли, проверять полярность, порядок чередования фаз и целостность цепи до 200 к, а также работу УЗО. Благодаря поворотной проставке возможно измерение напряжения одной рукой. Благодаря высокому классу защиты (IP65) Testboy

Profi III LCD может также использоваться в сложных условиях. Правила техники безопасности Вы сделали выбор в пользу прибора, обеспечивающего высокий уровень безопасности. Чтобы гарантировать безопасное и правильное применение, необходимо обязательно прочитать настоящую Инструкцию по пользованию перед первым использованием.Эксплуатация 128 Testboy

Profi III LCD Необходимо принять следующие меры предосторожности: | Непосредственно перед применением необходимо проверить работу индикатора напряжения (предписание VDE 0105, часть 1). Убедитесь, что измерительный провод и прибор находятся в безупречном состоянии. Для этого проверьте прибор на известном источнике тока (например, розетке 230 В). | Если при этом индикация одной или нескольких функций отсутствует, прибор использовать запрещено. Передайте прибор для проверки квалифицированным специалистам. | Берите прибор только за рукоятки (3) под механической маркировкой (2), избегайте прикосновения к измерительным щупам (1)! (см. схему) | Отсутствие напряжения всегда проверять на двух полюсах! | Не использовать прибор во влажной среде! | Не использовать с открытым батарейным отсеком! Во время замены батарей измерительные щупы должны быть удалены от проверяемой цепи. | Правильная индикация обеспечивается при температурах от - 15 °C до +45 °C. | Всегда содержать прибор в сухом и чистом состоянии. Прибор разрешается протирать только влажной тряпкой. | Дополнительный визуальный сигнал, а также вибрация при напряжении > 45 В AC / 110 B DC служат только для предупреждения об опасных для жизни напряжениях, не для

| Немедленно заменить батареи, если сразу после включения или уже при включении прибор сразу отключается. | Различные визуальные сигналы индикатора напряжения (включая предельное значение ELV) не должны использоваться для измерений.

Общие сведения Приоритетной является проверка напряжения. Если напряжение на измерительные щупы не подается (< 6 В), прибор находится в режиме проверки целостности цепи.

Для включения прибора просто ненадолго соедините измерительные щупы. В режиме ожидания на дисплее отображаются надпись «SCAN» и обратный отсчет. При достижении 0 прибор отключается. Для повторного включения просто ненадолго соедините измерительные щупы. Для удобства проверки розеток можно использовать адаптер для измерительного щупа. Для безопасного хранения на нетеряемой защите измерительного щупа предусмотрен держатель. Номинальный ток составляет макс. 3,5 мА. Самопроверка/автоотключение При первом включении, при установке новых батарей или при соединении измерительных щупов, когда прибор выключен, все визуальные индикаторы на ЖК-дисплее ненадолго загораются. Сразу после этого прибор переходит в режим SCAN, и запускается обратный отсчет. Если при этом индикация одной или нескольких функций отсутствует, прибор использовать запрещено. Передайте прибор для проверки квалифицированным специалистам. Для проверки соедините измерительные щупы, для обеспечения работоспособности прибора эту процедуру необходимо выполнять незадолго до и после применения. Если ЖК-дисплей не горит или горит слабо, необходимо заменить батареи. Если прибор не работает и с новыми батареями, необходимо прекратить его использование. Через некоторое время, после окончания обратного отсчета неиспользуемый прибор автоматически выключится функцией Auto Power Off. Для повторного включения/самопроверки ненадолго соедините измерительные щупы.Эксплуатация Testboy

Проверка напряжения постоянного тока При подаче на измерительные щупы напряжения постоянного тока в пределах номинального диапазона напряжения на дисплее отображается напряжение в вольтах и дополнительно надпись «DC». Если на измерительный щуп L2 подается отрицательное напряжение, перед значением отображается «-» (минус). Опасное для жизни напряжение выше прим. 110 В обозначается мигающим красным индикатором за дисплеем и вибрацией. Индикатор сверхнизкого напряжения «ELV» не должен использоваться для измерений. Если батареи полностью разряжены, при подаче напряжения на дисплее отображается предупреждающий треугольник. Проверка напряжения переменного тока (TRMS) При подаче на измерительные щупы напряжения переменного тока в пределах номинального диапазона напряжения на дисплее отображается напряжение в вольтах и дополнительно надпись «AC». Также отображается частота сети. Опасное для жизни напряжение выше прим. 45 В обозначается мигающим индикатором за дисплеем и вибрацией. Индикатор сверхнизкого напряжения «ELV» не должен использоваться для измерений. Если батареи полностью разряжены, при подаче напряжения на дисплее отображается предупреждающий треугольник. Функция DATA HOLD Коротким нажатием кнопки «L.H.» (сохранение данных) можно сохранить измеренное значение на ЖК-дисплее. Функция DATA HOLD обозначается символом «D.H.» на дисплее и может быть выключена повторным коротким нажатием той же

Проверка фаз Защитная одежда и изолирующее рабочее место могут повлиять на результаты! Прикоснитесь измерительным щупом L2 большой ручки к проводу. При наличии фазы (полюс >100 В перем. тока), мин. 100 В~, на дисплей «<L» выводится предупреждающий треугольник, а также включаются мигающий красный индикатор и

При определении фазного провода чувствительность индикации может быть снижена, например, из-за изолирующих устройств для защиты от прямого прикосновения, в неблагоприятных позициях, например на деревянных лестницах или изолирующих напольных покрытиях, при незаземленном напряжении или неблагоприятном освещении. В целях безопасности проверяйте отсутствие напряжения на двух полюсах.

Определить фазу можно также, замерив фазный провод относительно защитного. На фазном проводе должно отображаться приложенное напряжение.

Учитывайте, что при выполнении данной проверки через защитный провод проходит дополнительный ток. В сумме с уже имеющимся током он может вызвать срабатывание устройства защитного отключения (УЗО)! Проверка порядка чередования фаз (> 200 В перем. тока) Защитная одежда и изолирующее рабочее место могут повлиять на результаты. Полностью обхватите рукоятки L1 и L2 (см. схему на стр. 127) под механической маркировкой. Приложите измерительные щупы L1 и L2 к двум внешним (фазным) проводам и проверьте наличие линейного напряжения, например 400 В. Если на дисплее горит буква «R», обнаружен правый порядок чередования фаз (фаза L1 перед фазой L2). Если на дисплее горит буква «L», обнаружен левый порядок чередования фаз (фаза L2 перед фазой L1). После определения порядка чередования фаз всегда необходима повторная проверка с поменянными местами измерительными щупами. При этом порядок чередования должен измениться. Примечание: Проверка порядка чередования фаз возможна в заземленных трехфазных сетях от 200 В, 50/60 Гц (фаза к фазе). «Третья» фаза (L3) симулируется встроенным в прибор датчиком, активируемым при обхвате рукояток. Одноручная проверка (например, на розетках Schuko) Находящийся на защитном проводе в нижней части ручки L1 держатель позволяет фиксировать две части вместе. Расстояние между измерительными щупами регулируется простым вращением (Schuko/CEE).Эксплуатация 130 Testboy

Profi III LCD Подсветка места измерения Освещение места измерения можно включать и выключать длительным нажатием кнопки «L.H» (сохранение данных). Используйте ее только по мере необходимости, поскольку такая дополнительная нагрузка приводит к преждевременной разрядке батарей. Проверка целостности цепи (для включения соединить измерительные щупы) Приложите измерительные щупы к измеряемому проводу, предохранителю и т. д. При сопротивлении ниже 10,0 к на дисплее отображается «LO» и раздается звуковой сигнал. При сопротивлении выше 10,0–200 к на дисплее отображается значение сопротивления, если сопротивление > 200 к, на дисплее загорается символ перегрузки «OL». Включение нагрузки/проверка срабатывания УЗО, PE (тестирование защитного провода) Напряжения помех, а также индуктивную и емкостную связь при проверке напряжения можно понизить одновременным нажатием двух кнопок «FI/RCD». При этом включается пониженный импеданс. Пиковый ток при нажатии кнопок составляет менее 0,3 A (Is). Эта дополнительная нагрузочная цепь, защищенная от перегрузки, через несколько секунд уменьшает ток нагрузки. Такая интегрированная нагрузка позволяет вызвать срабатывание УЗО. Измеряется ток утечки (макс. 30 мА при 230 В перем. тока) между фазой и защитным проводом. Для этого подведите один измерительный щуп к фазному проводу (см. проверка фазы), а другой к защитному проводу и полностью нажмите две кнопки «FI/RCD». Без нажатия двух кнопок УЗО, как правило, не срабатывает!

Проводите проверку работы УЗО только на стационарных установках и электрических цепях. Тестирование на подвижных приборах и приборах с разъемной проводкой, удлинительных кабелях и пр. в случае ошибки может привести к возникновению высоких токов на соединенных с защитным проводом металлических частях! Данный тест не заменяет проверок устройств защитного отключения согласно VDE 0100! Для этих целей Testboy

предлагает соответствующие приборы. Фоновая подсветка Фоновая подсветка дисплея включена постоянно, для экономии заряда батарей через несколько секунд она автоматически выключается и включается снова при проведении измерения. Индикация частоты Во время измерения напряжения также регистрируется и отображается на дисплее маленькими цифрами частота подаваемого напряжения переменного тока в полных герцах.

Если прибор в процессе ежедневного применения загрязнится, то его можно очистить с помощью влажной салфетки и небольшого количества слабодействующего бытового средства для очистки. Никогда не применяйте для очистки сильнодействующее средство для очистки или растворитель.

Для предотвращения ударов электрическим током не допускайте попадания внутрь прибора влаги. Техническое обслуживание При эксплуатации согласно Инструкции по пользованию прибор, за исключением батарей, не требует особого технического обслуживания.Технические характеристики Testboy

Замена батареи Если батареи разряжены, на дисплей выводится символ батареи и прибор при необходимости отключается. Для сохранения точности измерений немедленно замените батареи. Перед тем как открывать батарейный отсек, удалите измерительные щупы от проверяемой цепи! Для замены батарей откройте батарейный отсек на главном корпусе. Для этого подходящей отверткой поочередно выкрутите винты. При установке батарей соблюдайте полярность. Снова закройте и тщательно закрутите батарейный

Прибор без батарей показывает приложенное напряжение выше ELV с помощью индикатора. При температурах ниже 5 °C работоспособность индикатора напряжения может быть нарушена. Обеспечьте достаточное электропитание, для этого используйте батареи, пригодные для эксплуатации в соответствующем диапазоне температур!

Не утилизируйте батареи вместе с бытовым мусором. Обратитесь в пункт приема рядом с вами!

Технические характеристики

ЖК-дисплей с фоновой подсветкой Номинальный диапазон

6–1000 В перем. тока (TRMS) +/- 5%, +10 цифры 6–1400 В пост. тока +/- 5%, +10 цифры Индикация порядка чередования фаз

0,85 Un Индикация частоты 0, 16,66–500 Гц Переключаемая нагрузка 30 мА при 230 В перем. тока Продолжительность

30 сек. вкл./240 сек. выкл. Номинальный ток In < 3,5 мА Пиковый ток Is < 0,3 А, при нажатых кнопках (FI/RCD) Проверка фаз, полюс > 100 В перем. тока Класс защиты

625 к при сверхнизком напряжении переменного тока Проверка целостности цепи 0,1–200 к Климатическая категория N нормальная Температура при эксплуатации от -15 до +45 °C, при отн. вл. > 95% до +31 °C Класс защиты IP 65 Категория перенапряжения CAT IV 1000 В Стандарт на метод испытания EN 61243-3:2014 Электропитание 2x 1,5 В, тип AAA MicroObsah 132 Testboy