SP 22.000 Dirt - Szivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tiszta víz búvárszivattyú szennyezett vízhez
Modell	SP 22.000 Dirt
Márka	Kärcher
Rendeltetésszerű használat	Víz eltávolítása elárasztott helyiségekből, víz átvezetése tartályokból, kút víztelenítése, édesvíz szivattyúzása hajókból
Megengedett szállított folyadékok	Édesvíz 30 mm-es szemcseméretig, úszómedence víz adalékokkal, mosólé (használat után öblítse ki)
Tiltott folyadékok	Gyúlékony, robbanásveszélyes, maró folyadékok, zsírok, olajok, sós víz, szennyvíz
Hálózati feszültség	230–240 V
Áram frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	750 W
Maximális áramlási sebesség	22 000 l/h
Maximális nyomás	0,08 MPa (0,8 bar)
Maximális szállítási magasság	8 m
Maximális merülési mélység	7 m
Megengedett szállított folyadék hőmérséklet	5 °C – 35 °C
Maximális szemcseméret (szennyezett víz)	30 mm
Minimális folyadékszint (kézi üzemmód)	50 mm
Maradék folyadékszint (kézi üzemmód)	35 mm
Súly (tartozékok nélkül)	6,5 kg
Üzemmódok	Automatikus (úszókapcsoló) és kézi
Automatikus légtelenítő berendezés	Igen, önfelszívóhoz
Úszókapcsoló	Állítható magasság, kábelhossz beállítás
Csatlakozó rendszer	Quick-Connect (nyomóillesztés) 1", 1¼", 1½", 3/4" tömlőkhöz
Visszacsapó szelep	Tartozék (G1 csatlakozáshoz)
Előszűrő	Beépítve a lábazatba az SP 22000 Dirt modellnél
Szállítási terjedelem	Szivattyú, csatlakozó fúvóka, G1½ szivattyú csatlakozó darab, G1 menetes csatlakozás, úszókapcsoló, zár, Quick-Connect, visszacsapó szelep (tartozékként)
Szárazon futás elleni védelem	Termikus kapcsoló leállítja a szivattyút; kézi üzemben felügyelet szükséges
Fagyvédelem	Ne üzemeltesse vagy tárolja fagyos körülmények között; tárolás előtt teljesen ürítse ki
Karbantartás	Öblítse át tiszta vízzel szennyezett folyadékok szivattyúzása után; tisztítsa meg a szívóterületet, ha eltömődött; nincs szükség rendszeres karbantartásra
Pótalkatrészek és tartozékok	Elérhető a www.kaercher.com weboldalon
Garancia	Feltételek érvényesek; forduljon a kereskedőhöz vagy a hivatalos szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - SP 22.000 Dirt Kärcher

Mire használható a Kärcher SP 22.000 Dirt szivattyú?

A szivattyú épületekből származó áradások eltávolítására, víz átvezetésére tartályokból, kutak és aknák víztelenítésére, valamint édesvíz szivattyúzására hajókból készült. Akár 30 mm-es szemcseméretű szennyeződést is kezelhet.

Szivattyúzhatok olajat, sós vizet vagy vegyszereket?

Nem, a szivattyút nem szabad használni gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró folyadékokhoz, zsírokhoz, olajokhoz, sós vízhez vagy szennyvízhez. Csak bizonyos mértékben szennyezett édesvíz, adalékos úszómedence víz vagy mosólé (használat után öblítés) engedélyezett.

Hogyan indítsam el a szivattyút?

Csatlakoztassa a tömlőt a szivattyúhoz a Quick-Connect rendszer segítségével. Helyezze a szivattyút a folyadékba, ügyelve arra, hogy a szívóterület ne legyen blokkolva. Dugja be a hálózati dugót. Automatikus üzemmódban az úszókapcsoló vezérli a be-/kikapcsolást. Kézi üzemmódban a szivattyú folyamatosan működik; győződjön meg arról, hogy a folyadékszint legalább 50 mm az önfelszívás érdekében.

Mi a különbség az automatikus és a kézi üzemmód között?

Automatikus üzemmódban az úszókapcsoló a vízszint alapján kapcsolja be/ki a szivattyút. Kézi üzemmódban a szivattyú folyamatosan működik, és akár 35 mm maradék magasságig is eltávolíthatja a vizet, de felügyelet szükséges a szárazon futás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a szivattyút?

Szennyezett vagy adalékos víz szivattyúzása után öblítse át tiszta édesvíz szivattyúzásával. Húzza ki a tápellátást, távolítsa el a csatlakozó fúvókát, tisztítsa meg a szívóterületet és a Quick-Connect csatlakozást, ha szennyezett. Törölje le a külsőt puha ruhával és tiszta vízzel. A szivattyú egyébként karbantartást nem igényel.

Mit tegyek, ha a szivattyú működik, de nem szállít vizet?

Először húzza ki és dugja be többször a hálózati dugót, hogy segítse a feltöltést, ha levegő van benne. Tisztítsa meg a szívóterületet, ha eltömődött. Kézi üzemmódban győződjön meg arról, hogy a folyadékszint legalább 50 mm. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az elzáródásokat, vagy lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Miért áll le hirtelen a szivattyú?

A termikus védelem kioldhatott a túlmelegedés miatt. Húzza ki, hagyja kihűlni a szivattyút, tisztítsa meg a szívóterületet, és kerülje a szárazon futást. Ellenőrizze a biztosítékokat és az elektromos csatlakozásokat is.

Mekkora a maximális szemcseméret, amit a szivattyú kezelni tud?

Az SP 22.000 Dirt akár 30 mm méretű részecskéket tartalmazó vizet is képes kezelni. Kisebb átmérőkhöz használjon előszűrőt az eltömődés megelőzésére.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Teljesen ürítse ki a szivattyút és a tartozékokat. Hagyja megszáradni. Tárolja fagymentes helyen, ne a szabadban. A fagy károsíthatja a szivattyút, ha víz marad benne.

Hol találok alkatrészeket és tartozékokat?

Eredeti alkatrészek és tartozékok a www.kaercher.com oldalon érhetők el. Csak eredeti alkatrészeket használjon a biztonságos működés érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 22.000 Dirt Kärcher

Általánosutasítások 70

A rendeltetesszeru hasznalat 70

Veszélyfokozat 70

Kornyezetvedelem 70

Tartozekok es potalkatreszek 70

Szallitott tartozekok 70

Garancia. 71

A keszulek leirasa 71

Uzembe helyezes. 71

Uzemeltetes 71

A szállási mennyiség optimalálása 74

EU-megfeleloséginyilatkozat 74

Általános utasítások

Akeszülék elso használá tela elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekeltBiztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szárára.

A rendeltetésszerú használat

Kizárólag maganháztartásban használja a készüléket.

Rendeltetesszeru alkalmazas:

• épuletrészek viztelenitése arviz eseten
  tartalyok at- es kiszivattyuzasa
• vizfelvétel kutakból és aknákból
• Edesviz szivattyuzása hajókból és jachtokból

Az Üzemeléssel kapcsolatos információkat a(z) Üzemeltétés fejezet tartalmazza.

Engedelyezett szallitofolyadekok

△VESZÉLY

A robbanásveszélyes, gyúlekony vagy nem megfelő anyagok szállitása esétén élet- és rongálóásveszély all fenn!

A gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

A nem megfelelo anyagok a szivatty rongalodasat okozhatjak.

A robbanásveszélyes, gyúlekony vagy maró hatásu folyadékok vagy gázok (pl. uzemanyagok, petróleum, nitrohígitas) vagy zsirok, olajok, sós viz vagy az illemhelyekrol származó szennyvizek, illetve a tiszta viznél kisebb áramlással rendelkező vizek szivattyúza sa és szállitása tilos.

Engedélyezett szàllitófolyadékok:

• Frissviz meghatározott szennyezettség szintig. Az SP 16.000 Dirt keszülék:
  20 mm-es szemseméretig szennyezett viz
  Az SP 22.000 Dirt keszülék:
  30 mm-es szemseméretig szennyezett viz
• Uszómedence viz, adalekanyagok rendeltetesszerüen adagolása esétén.
• Mosolug, pl. szivargó mosogepekból. Ezt kōvetöen öblitse át a szivattyú tiszta, frissvizzel és tisztítsa meg, lásda (z) Öblités és tisztítas fejezetet.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a szállitófolyadék hómér séklete az 5^ - 35^ tartományban található.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

FIGYELEM

Fagy miatti rongalódásveszély!

A készülék üzemeltetése fagy eseten a készülék rongá-lódasát okozhatja.

A nem teljesen kiüritet keszülékek a fagy miatt megrongalóhatnak.

A keszülék üzemeltetese fagyos idaszakban tilos.

Ovja a keszüléket a fagytól.

FIGYELEM

Folyamatos üemelés eseten a keszülék megrongá-Iódhat!

A keszülk folyamatos üzemeltetese tilos.

A keszülk folyamatos, hosszú ideig tartó (pl. folyamatos keringtetés a tavakban) vagy helyhez kottt berendezésként (pl. emelöberendezésként,

szokakutzivattyukent) tortno üemeltete tilos.

Megegyzés

A gyartó nem vallaf felelosséget a szakszerútlen alkalmazásból vagy hibás kezelésból eredő esetleges károkér.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos sérülsekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, ürrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotóelemeket, peldául elementeket, akumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre és környezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a készülék rendeltetesszerü uzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt készülékeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A keszülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy

megvan-e{//m tartozek. Hianyzo tartozekok vagy szallitasi serulsek eseten kerduk, ertesitse a kereskedot.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidon belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, amennyiben az adott hibák anyag-, illeteve gyartási hibák. Garancialis esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon forgalmazójaho zagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati iródához.

(A cím a hátoldalon taláhato)

A keszülk leirasa

Lásd az abrákat tartalmazó oldalakon Ábra A

① Hordozofogantyú
2hálozati csatlakozókabel dugóval
③ automatikus légtelenitöberendezes
4 Quick-Connect
⑤ G 1 12 szivattyucsatlakozó (1", 1 14 " és 1 12 " tomlöcsatlakozó és G 1 12 menet)
6Csatlakozocsonk (G 112 -menet)
⑦Rögzítés (uszókapcsoló)
8Magassagbeallitas (uszokapcsolo)
9uszokapcsoló
⑩ G 1 szivattyúcsatlakozó (3/4" és 1" tomlócsatlakozó és G 1 menet)
1^ Visszacsapó szelep
12G 1 - menetcsatlakozás (SP 16.000 Dirt)
③ Elszur (SP 22.000Dirt)

• A csomagolás nem tartalmazza.

Uzembe helyezés

△VESZÉLY

Aramutés-és serulésveszély!

A keszülk elektramos és mechanikus alkatrészeket tartalmaz.

Összeszerelés, szétserelés vagy tiszitás elött mindig kapcsolja le a keszüléket az elektramos halózatról.

Megegyzés

Miné ròvidebb a tomló és miné nagyobb a tomlóátmé- ro, annal nagyobb a szállításí kapacitás.

A szivatty eltomodesenek elkerulse celjabol hasznaljon eloszurot az 1% -nel kisebb atmeroj tomlo eseten.

• Az SP 16.000 Dirt specialis tartozék

SP 22.000 Dirt - a tartólabba beépíte

A szivattyc satalakoztatasa csatlakozoval (Quick-Connect - gyorscsatlakozas) rendelkezik.

A G 1½ szivattycsatlakozóval rendelkezó csatlakozocsonkok és a G1 menetcsatlakozó nincsenek a készülekre telepitve.

Megjegyzes

Az 1^ 114'' es 112'' atmerojú tomlok csatlakoztathok a G 112 szivattyucsatlakozohoz.

Az ohajtott szemcsemeretek szivattyuzasahoz hasznaljon megfelelo atmeroju tomlot es a G 112 szivatyyucsat

lakozó a hornyoknál rövidítse megfeleloen. A nagyobb áfolyó mennyiség lehetóve tetele erdekében kisebb szemcsenagyság esétén is javasolt nagyobb tomlóatméröt valasztani.

A tomlo csatlakoztatasa szivattyuhoz 1", 114 "vagy 112 meretu tomlo hasznalata eseten:

1 Csaparja a G 1 12 szivattyucsatlakozot a csatlakozocsonkra.

Abra B

2 Tolja a tomloszoritot a tomlore.
3 T oI j a a t o m I öt a G 1½ szivattyucsatla zitse a tomlószorítóval.
4 A csatlakozócsonkokat tolja a gyorscsatlakozóba. Ábra C

A tomló csatlakoztatása a szivattyuhoz, 3 / 4 " vagy 1" meretú tomlot hasznalata eseten (SP 16.000 Dirt):

1 G 1 - Csavarja a menetcsatlakozó t a csatlakozó-csonkra.
2 A G 1 szivattyucsatlakozó (6.997-359.0 G 1 szivaty ucsatlakozó (33,3 mm) specialis tartozék és a visszacsapó szelep - a csomagolás nem tartalmazza) telepitése a G 1 menetcsatlakozóra:

a A visszacsapo szelepet helyezze a G 1 - menetsatlakozora ugy, hogy az ,UP" (Fel) iras olvasható.
b A G 1 szivattyucsatlakozot rogzitse csavarral a G 1 menetcsatlakozora.

3 Tolja a tomloszoritot a tomlore.
4 Tolja a tomlot a G 1 szivattycsatlakozora es rogzitse a tomlszoritoval.
5 Acsatlakozocsonkokat tolja a gyorscsatlakozóba.

Abra C

A szivatty beallitasa/meritese:

1 Azuszokapsoló magasságszabályozoját illlessze a reteszbe.

Ábra D.

2 Helyezze a szivattytBiztonsagosan szilard feluletre a szallitofolyadekba, vagy meritse a hordozofogantyuhoz rogzitett kotel segitségivel.

Megegyzes

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívóterülen nincsenek szennyezódések. Ha a felület sáros, helyezze a szivattyú teglá ravy hasonlo elemente. Bizonyosodjon meg a szivattyu vizszintes allapotáról. A szivattyú ne fogja meg a kabelné l vagy a tomlónel.

Uzemeltetes

△VESZÉLY

Aramutésveszély!

A feszültseg alatt levő alkatrészek eseten áramütés miatti életveszély all fenn.

A készülék üzemelésekor a hordozófogantúhoz rögztett kôtel vagy a szallitofolyadékkal érintkező tárgyak (pl. a szallitofolyadékba benyúlo csövezetékek, korlátok) és az érintkezes a szallitott folyadékkal tilos.

automatikus légtelenitöberendezés

1. Alacsony folyadékszintnél az esetlegesen beszívott vagy a szivattyuban talalhó levego' az automatikus légtelenitöberendezesen keresztül távozik. A levegon kivil folyadék is távozhat.

Ha alacsony folyadékszint miatt a szivattyu nehezen üzemel, huzza ki es csatlakoztassa vissza ismetelten a halózati csatlakozódugó, a szivas tamogatásnak celjából.

Abra E

Automata uzemmod

1. A magasságszabályozóval allítsa be az úszókapcsoló, majd allítsa be a kabelhosszt is.

Megjegyzes

Ha a szivattyu felugyelet nelkul üemel, mindig allitsa az uzokapcsolot a legfelso helyzetbe, igyBiztositva a szivattyu biztonsagos kikapcsolasat.

Abra F

Megjegyzes

Ha az uszokapcsolo a legalso allasban talalhato, allitsa az uszokapcsolo es a retesz kozotti kabel hosszt 2,5 cm-re, lasd a kabelen talalhato jeloiest.

Abra G

1. Csatlakoztassa a halózati dugaszcsatlakozó t az aljzathoz.

Megjegyzes

Automata üzemmodban az uzókapcsó automatikusan vezerli a szivattyúzasi folyamatot.

A szivattyu azonnai bekapcsol, ha az uzokapcsolo a novekvfo folyadekszint miatt eleri a bekapcsolasi szintet. A szivattyu azonnai kikapcsol, ha az uzokapcsolo a csokkeno folyadekszint miatt eleri a kikapcsolasi szintet.

Biztositsa az uszokapsolozozgasszabadsagat. Bizonyosodjon meg arrol, hogy az uszokapsol o es a retesz kozotti kabel hossza legalabb 2,5 cm.

Bekapcsolasi/kikapcsolasi magassag (uszokapsolo a legalso allasban):

Min/Max SP 16.00	0 Dirt SP 22.000	Dirt
Bekapcsolási ma-gasság cm-ben*	18 / 21 20 / 24
Kikapcsolási ma-gasság cm-ben*	4 / 12 6 / 15

Bekapcsolasi/kikapcsolasi magassag (uszokapsolo a legfelso allasban):

Min/Max SP 16.00	0 Dirt SP 22.000	Dirt
Bekapcsolásimagasság cm-ben*	28 / 31 33 / 36
Kikapcsolásimagasság cm-ben*	14 / 22 19 / 27

• A kapcsolási magassag az úszókapcsoló helyzetének, valamint az úszókapcsoló és a retesz közötti kábel hosszúsganak fuggvényében valtozik. Java-soljuk, hogy a beallitott kabelhosszt ne modositsa.

Kézi üzemmod

Megjegyzes

Kézi üzemmodban a szivatty állando aktiv allapotban marad. Ahhoz, hogy a szivatty kézi üzemmodban magátolBiztositsa a szívasi funkciót,bizonyosodjon meg arról, hogy a folyadékszt legalább 60 mm (SP 16.000 Dirt) vagy 50 mm (SP 22.000 Dirt). A szivatty 25 mm (SP 16.000 Dirt) vagy 35 mm (SP 22.000 Dirt) magasságig szivattyúzza a maradékfolyadékot. Az emlitetmaradékfolyadék magassagertékek elérése kizárólag a Kézi üzemmodban lehetséges.

Biztositsa az uzokapcsolozgasszabadsagat.

1. Az uzókapcsolot rögzítse felfelé mutatóan a reteszbe.

Abra H

FIGYELEM

Szarazfutas eseten rongalódasveszély all fenn!
A szarazfutas a szivatty fokozt kopásat okozhatja.

Kézi üzemmodban ne hagyja a szivattyúfelügyelet nélkül üzemelni.

Szárazfutas esétén azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóból.

1. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.

Az üzemeltetes befejezese

1. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozót az aljzataból. A készülék leall.

FIGYELEM

Rongalódásveszély!

Az odaszáradt szennyezódések vagy adalekok a készülék rongalódásat okozhatják.

Minden hasznalat utan azonnal oblitse es tisztitsa a keszuleket.

1. Ha szennyezett vagy adalekokat tartalmazó folyadék került szallitása, öbltse ki és tiszítsa meg a készüléket kozvetlenül hasznalat után, lásd a(z) Öblités és tiszítás fejezet.

2. Üritse ki és hagyja megszáradni a készüléket és a tartozékokat.

Apolás és karbantartás

△VESZÉLY

Aramutés-és serulésveszély!

A keszülk elektromos és mechanikus alkatrészeket tartalmaz.

Felügyelet hiányában a glyermekek a tisztlétás és kar-bantartás i munkalatokat nemBiztosithatják.

Öblītes és tiszṭītas

FIGYELEM

Rongalódásveszély!

Az odaszáradt szennyezódések vagy adalekok a készülk rongalódásat okozhatják.
Minden hasznalat utan azonnal öblitse és tiszítsa a kszülket.

1 Szennyezett vagy adalekokat tartalmazo folyadekok szallitasa utan azonnal oblitse a keszuleket: A keszulekkel szivattyuzzon es szalliton tiszta es adalekmentes frissvizet, mig kioblitett a kszulekbol az osszes szennyezodest es adalekot.

△VESZÉLY

Aramutés-és serulésveszély!

A keszülk elektromos és mechanikus alkatrészeket tartalmaz.

Osszeszerelés, szetszerelés vagy tiszitás elott mindig kapcsolja le a keszüléket az elektramos halózatról.

2 Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozó t az aljzataból.

3 Nyomja meg a gyorscsatlakozas gombot es tavolitsa e la csatlakozocsonkokat.

Ábra C

4 Szükség eseten távolitsa el a maradékokat a tomlö-böl és a Quick-Connect csatlakozóról.
5 A készülék külsejét tiszítisa puha és tiszta ruhada-rabbal és frissvizzel.
6 Üritse ki és hagyja megszáradni a keszüléket és a tartozékokat.

Karbantartás

A keszülk nem igényel karbantartást.

Szállítás

Kézi szállitas

△VIGYAZAT

Botlas miatti sérulésveszély!

A meglazult kábelek és tomlök esétén botlas miatti sé-rulesveszély áll fenn.

A keszülk elmozdításakor figyeljen a kábelekre és a tomlókre.

1. A keszülék emeléséhez és szállitásához használaj a hordozófogantyút.

Szallitas gepkocsiban

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély, károsodás veszelye!

Szallitas soran ügyeljen a keszülék sulyára.

A vonatkozó irányelveknek megfeleloen pakolja be vagy rögzítse a készüléket, hogy szállitas kozben ne csüsszon meg vagy ne sodrödjon el.

1. Jarmüben törten szállitas esetén a keszüléket a\ mindenkori érvényes irányelvek szerint biztositsa\ csuszás és felborulas Ellen.

Tárolás

FIGYELEM

Rongalódásveszély fagy miatt!

A részben uritett keszülékek esetében a fagy az adott keszülékek rongalódasat okozhatjak.

Tárolás elótt urítse ki teljesen a készüléket és a tartozé-kokat.

Ovja a keszuléket a fagytól.

Tárolja a készüléket fagyvedett zart kornyezetben.

△VIGYAZAT

Sérulés éskarosodás veszelye!

A ferde feluleteken a keszülék megbillenhet.

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

1. Ürütse ki teljesen a szivattyú és a tartozékokat.
2. A szivattyú ès a tartozékokat hagyja megszáradni.
3. A szivattyut fagmentes helyen tárolja.

Uzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszer' okokra gezehetok vissza, amelyeket az alabbi attekintes segitségevel a kezel'maga is konnyen elharithat. Ketseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgalathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A szivattyú mūködik, de nem szállít	A szivattyú besejében levegő van.	1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzataból, majd dugja be Újra. Ismételje meg a művletet mindaddig, mig a szivattyúval folyadé-kot sikerül felszívni.
	A szívóterület eltömódott.	1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzataból. 2. Tisz títsa meg a szívóterületet.
	A folyadékszint kézi üzemmodban tül alacsony.	1. Merítse be a szivattyú minél mélyebben a szállítófolyadékba, lásd a fejezet Üze-meltetés.
A szivattyú nem indul be vagy az üzem során hir-telen megáll	Az áramellátás megszakadt.	1. Ellenőrìzze a biztosítékokat és az elektro-mos összeköt séket.
	A hóvedő kapcsoló túlmelegedés miatt kikapcsolta a szivattyú.	1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzataból. 2. Hagyja lehúlni a szivattyú. 3. Távolītsa el a szennyrészecskeket a szívó-területról. 4. Tisz títsa meg a szívóterületet. 5. Akadályozza meg a szivattyú szárazfutá-sát.
	A szennyrészecsék akadályt képeznek a szívóterülen.	1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzataból. 2. Tisz títsa meg a szívóterületet.
A szállitási teljesitmény csökkent	A szívóterület eltömódott.	1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzataból. 2. Tisz títsa meg a szívóterületet.
A szállitási teljesitmény tül kicsi	A maximális szállitási magasság tullé-p-ve. A tomlóátmérö és a tomlöhossz rosszullett megválasztva.	1. Kérjük, figyeljen a maximális szállitási magasságra, lásd a(z) Műszaki adatok feje-zetet. 2. Szükség esetén valasszon nagyobb átmé-rajú vagy egy rövidebb tomlôt, lásd a(z) A szállitási mennyiség optimalizálása fejeze-tet.
A Quick-Connect csatla-koźám nyitható, ill. zárható	A dugaszoló rendszer elszennyezódott.	1. Távolítsa el a kapcsot. 2. Tisz títsa meg a kapcsot. 3. Szerelje fel a kapcsot.

Muszaki adatok

	SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
A keszülék teljesitményre vonatkozó adatai
Hálozati feszültseg V 230-240 230-240
Hálozati frekvencia Hz 50 50
Névleges teljesitmény W 550 750
Max. szállitási mennyiség l/h 16.000 22.000
Nyomás (max.) MPa	(bar)	0,08(0,8)0,08(0,8)
Szállitási magasság(max.)	m	88
Bemerülési mélység(max.)	m	77
A szállítofolyadék megen-gedett hörmséklete	°C	5...35 5...35
Az engedélyezett szállító-folyadékok részecske-mé-rete (max.)	mm	20 30
Minimális folyadékmagas-ság (kézi üzemmod)	mm	60 50
Maradékfolyadék szint mm	25 35
Súly (tartozékok nélkül)	kg 4,9	6,5

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A szállítási mennyiség optimalizálása

A szallitasi mennyiseg annal nagyobb:

• minél kisebb a szállitási magasság.
• minél nagyobb a használt tomló atmérõje.
  minel rovidebb a hasznalt tomlo.
• minél kisebb nyomásveszteséget okoznak a csatlakoztatott tartozékok.

EU-megfelelośéginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetóBiztonsagi es egészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velunk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termek: Szivattyu

Tipus: 1.645-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Az aláírók a cegvezetóseg megbízasaból es teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H.Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

2 Tömmake vörgupistik pistikupesast valja.

3 Vajutage Quick-Connecti nuppu ja tommake uhen-dusotsakud ara.

Joonis C