SP 22.000 Dirt - Pompă Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului SP 22.000 Dirt Kärcher în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KK
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip produs | Pompă submersibilă pentru apă curată, utilizabilă pentru apă murdară |
| Model | SP 22.000 Dirt |
| Brand | Kärcher |
| Utilizare prevăzută | Îndepărtarea apei din încăperi inundate, transferul apei din recipiente, drenajul puțurilor, pomparea apei proaspete din bărci |
| Fluide de alimentare permise | Apă proaspătă cu impurități de până la 30 mm dimensiunea particulelor, apă de piscină cu aditivi, leșie de spălare (clătiți după utilizare) |
| Fluide interzise | Lichide inflamabile, explozive, corozive, grăsimi, uleiuri, apă sărată, ape uzate menajere |
| Tensiunea rețelei | 230–240 V |
| Frecvența rețelei | 50 Hz |
| Putere nominală | 750 W |
| Debit maxim | 22,000 l/h |
| Presiune maximă | 0,08 MPa (0,8 bar) |
| Înălțime maximă de livrare | 8 m |
| Adâncime maximă de imersare | 7 m |
| Temperatura fluidului de alimentare permisă | 5 °C până la 35 °C |
| Dimensiunea maximă a particulelor (apă murdară) | 30 mm |
| Nivel minim al fluidului (mod manual) | 50 mm |
| Înălțime reziduală a fluidului (mod manual) | 35 mm |
| Greutate (fără accesorii) | 6,5 kg |
| Moduri de funcționare | Automat (cu comutator flotor) și manual |
| Dispozitiv de aerisire automat | Da, pentru autoamorsare |
| Comutator flotor | Înălțime reglabilă, setare lungime cablu |
| Sistem de conectare | Quick-Connect (prin împingere) pentru furtunuri 1", 1¼", 1½", 3/4" |
| Clapetă de reținere | Inclusă (accesoriu pentru conexiune G1) |
| Prefiltru | Integrat în picior pentru SP 22000 Dirt |
| Conținutul livrării | Pompă, duză de conectare, piesă de conectare pompă G1½, conexiune filetată G1, comutator flotor, încuietoare, Quick-Connect, clapetă de reținere (ca accesoriu) |
| Protecție la funcționare uscată | Întrerupător termic oprește pompa; funcționarea manuală trebuie monitorizată |
| Protecție împotriva înghețului | Nu operați sau depozitați în condiții de îngheț; goliți complet înainte de depozitare |
| Întreținere | Clătiți cu apă curată după pomparea lichidelor murdare; curățați zona de aspirație dacă este înfundată; nu necesită întreținere regulată |
| Piese de schimb și accesorii | Disponibile la www.kaercher.com |
| Garanție | Se aplică condiții; contactați dealer-ul sau service-ul autorizat |
Întrebări frecvente - SP 22.000 Dirt Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre SP 22.000 Dirt Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. SP 22.000 Dirt - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. SP 22.000 Dirt mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE SP 22.000 Dirt Kärcher
Utilizarea conform destinatiei 88
Trepte de pericol 89
Protectia mediolui 89
Descrierea aparatului 89
Punerea in functiune 89
Functionare 90
Ingrijirea si intretinerea. 91
Transport. 91
Depozitarea. 91
Remedierea defectiunilor 92
Date tehnice 92
Optimizarea cantitatai pompate. 92
Declaratie de conformitate UE 92
Indicati generale
Inainte de primautilizareaparatului, cititi aceste instruiani deutilizare originale s indicatiile de siguranta aferente.
Respectati aceste instrutiuni.
Pasta ambele manuale pentru utilizarea ulterioara sau pentru viitorul posesor.
Utilizarea conform destinatiei
Utilizati dispositivul exclusiv pentru uzul casnic.
Utilizarea conform destinatiei:
Evacuarea partilor de cladire in caz de inundati
- Pomparea si evacuarea recipientelor
- Extractia apei din fanti nsi pu turi
- Pomparea apei dulci din bärci.si iahturi
Pentru indicati privind functionarea, consultati capitulur Functionare.
Lichide pompate admisibile
PERICOL
Pericol de moarte si de deteriorare in cazul pompãrii de substanté explosivo, inflamabile sau neadevate!
Substantele inflamabile sau explosive se pot aprinde sau exploda.
Substantele nepotrivite pot deteriora pompa.
Nu pompati lichide sau gaze explozive, inflamabile sau corozive (de exemplu, carburanti, petrol, diluanti nitro) si nu pompati grasimi, uleiuri, apa saratau apa reziduala de la toaletse sau apacare are o fluiditate mai mica decat apacurata.
Lichide pompate admisabile:
- Apă dulce cu anumit grad de contaminare.
Aparatul SP 16.000 Dirt:
Apá cu un anumit grad de contaminare cu particule de maxim 20 mm
Aparatul SP 22.000 Dirt:
Apá cu un anumit grad de contaminare cu particule de maxim 30 mm
- Apa de piscina cu dozarea corespunzatoare a aditi-vilor.
- Lesie de spalat, de ex.旨在 cazul masinilor de spalat care prezintă scurgeri. Ulterior clatiș si curataș pompacu apă curataș si proaspăță, consultati capitolul Clàtireș ci curăture.
- Asigurat-va de faptul cã temperatura lichidelor pompate se situeazã in intervalul 5^ - 35^
Utilizarea necorespunzătoare
ATENTIE
Pericol de deteriorare din cauza ingheului!
Functionarea in timpul inghehtului poate deteriorora dispositivul.
Dispositivete care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.
Nuutilizati disposizitivul in timpul inghehtului.
Protejati disposizitivul impotrivita ingheultui.
ATENTIE
Pericol de deteriorare in timul functionarii continu!
Dispositivul nu este adecvat pentru fonctionare continua neintrerupta.
Nu folosi dispositivul in mod continuu pentru perioade lungi de temp (de exemplu, regim de recirculare continua in iazuri) sau ca instalatie stationara (de exemplu, ca unitate de ridicare, pompa de fantana).
Indicatie
Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune re-zultate in urma utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcete.
Trepte de pericol
PERICOL
- Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.
△AVERTIZARE
- Indicatie referitoare la o posibilă situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale grave sau moarte.
△PRECAUTIE
- Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.
ATENTIE
- Indicatie referitoare la o posibilă situataie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.
Protectia mediului
Materiaele de ambare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic.
Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile prejoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizarii incorcete sau al eliminarii
necorespunzatoare, pot reprenta un potenitj pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functiOnarea corecta a aparatului, aceste
componente sunt necessities. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)
Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Utiliziţi numai accesorii originaleși piese de schimb origina; ele asigura functiònanarea in sigurantași fãră avari a aparatului.
Informati despre accesorii si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.
Set de livre
Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporte!.
Garantie
In ficare tara sunt valabile conditile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate gratuite, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie Sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara-re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.
(Pentru adresă, consultati pagina din spate)
Descrierea aparatului
Imagini, vezi paginile cu grafice Figura A
1 Maner de tras
② Cablu de racord la retea cu stecār
3 Installatie de dezaerare automata
④ Racord rapid
⑤ Racordul de pompă G 1½ (1", 1¼" si racordul de furtun 1½" si filetul G 1½)
⑥ Stuturi de racordare (filet G 1½)
⑦ Blocare (intrerupator cu flotor)
⑧ Reglarea inaltimii (intrerupator cu flotor)
9Intrerupator cu flotor
10 *Racordul de pompă G 1 (racordul de furtun 3/4 " si 1" si filetul G 1)
1 Supapă de reştinere
12G 1 - racord filetat (SP 16.000 Dirt)
Pre-filtru (SP 22.000 Dirt)
- Nu este inclus in pachetul de livre.
Punerea in functiune
PERICOL
Pericol de electrocutare si ranire!
Dispositivul contine componente electrice si mecanice. Deconnectati intotdeauna dispositivul de la sursa de alimentare inainte de asamblare,dezasamblare sau curata.
Indicatie
Cu CAT FURTUNUL ESTE MAI SCURT Si cu CAT dimensiunea fur-tunului este mai mare, cu atat creste si puterea de pompare.
Dacă folosiţi un furtun cu diamétru de 1 14 montațiși un pre-filtru, in scopul prevenirii infundării pompei.
Accesorul special SP 16.000 Dirt
- Aparatul SP 22.000 Dirt integrat in piciorul suport Racordul pompei este dotat cu un system de racordare (racordare rapidă).
Stufurile de racordare cu racord de pompă de G 1½ si cu racord filetat G 1 nu sunt montate pe aparat, dar sunt incluse in pachetul de livrare al acestuia.
Indicatie
La racordul de pompă G 1½ pot fi racordate furtunuri cu diamétru de 1", 1¼" si 1½".
Pentru facilitarea pompārii particulelor dorite folosiṭi un furtun cu diamétru suficient de mare Ṣ scurtau riacordul de pompā G 1½ in mod corespunzátor la caneluri. Ṣ pentru dimensiuni mai mici ale granulătiei se recomanda un furtun cu diamétru mai mare, pentru a permite un debit volumic ridicat.
Racordarea furtunului de 1^ , de 114'' sau de 112'' la pompa:
1 Insrubati racordul de pompa G 112 pe stuturile deracordare.
Figura B
2 Impingeti inelul de fixare a furtunului pe furtun.
3 Impingeti furtunul pe racordul de pompa G 112 si fixati cu un inel de fixare furtun.
4 Impingeti stuturile de racordare in racordul rapid. Figura C
Racordarea furtunului de 34 " sau de 1" la pompa (SP 16.000 Dirt):
1 Insrubati racordul filetat G 1 pe stuturile de racordare.
2 Montarea accesoriiului special de racord de pompă G 1 (6.997-359.0 - racord de pompă G 1 (33,3 mm).si a supapei de retinere -neinclusă in pachetul de livrare) pe racordul filetat G 1:
a Montatj supapa de retinere per racordul filetat G 1, astfel incat inscriptia "UP" (Sus) sa fie lizibila.
b Insurubati racordul de pompa G 1 pe racordul filletat G 1.
3 impingeti inelul de fixare a furtunului pe furtun.
4 Impingeti furtunul pe racordul de pompa G 1 si fixati cu un inel de fixare fertun.
5 Impingeti stuturile de racordare in racordul rapid. Figura C
Montarea/scufundarea pompei:
1 Introduci avansul vertical al comutatorului cu flotor in zavor.
Figura D
2 Asezati pompa in siguranta pe om suprafata solida in lichidul pompat sau scufundati folosind o franghie fixata de manerul portant.
Indicatie
Preveniti blocarea cu impuritatei a zonei de aspiratie. In caz de suprafata norioosa asezati pompa pe o caramida sau pe un alt obiect similar. Asigurati-va de posizionarea orientala a pompei. Folosirea cablului sau a furtunului pentru transportarea pompei este interzisa.
Functionare
△PERICOL
Pericol de electrocutare!
Atingerea componentelor sub tensiune sau a lichidului de transporte constitue pericol de moarte prin electrocutare.
In timpul functionarii, nu atingeti franghia atasata la manerul de tras sau orice obiecte care sunt in contact cu lichidul pompat (de exemplu, conducte care ies in afar in lichidul pompat, balustrade) si nu introduci ti mana in lichidul pompat.
Dispositiv de aerisire automata
- Atunci cánd nivelul lichidului este scăzut, orice aer aspirat sau prezent in pompă iese prin intermediul dispositivului de aeresire automata. Pe lângă aer, se poate scurgeși lichid.
Dacă pompà are problema de amorsare atunci cánd nivalul lichidului este scazut, deconnectati-o si conectati-o in mod repetat pentru a ajuta procesul de amorsare.
Figura E
Modul Automat
- Folosiţi avansul vertical Şi lungimea de cablu pentru ajustarea intrerupătorului cu flotor.
Indicatie
Dacă pompa nu este supravegheata pe durata functiOnarii setaşi intotdeauna intrerupatorul cu flotor in poziţia superioara maxima, pentru a asigura oprirea fiabilă a pompei.
Figura F
Indicatie
Dacă intrerupătorul cu flotor este miscat în poziţia inferioroara maxima, reglate lungimea cablului dentre intrerupătorul cu flotorși zavor la 2,5 cm - vezi marcajul de pe cablu.
Figura G
- Introduci fi s a de reea in priza.
Indicatie
In modul Automat intrerupatorul cu flotor actiona pompa in mod automat.
Pompa porneoste imediat cand intrerupatorul cu flotor atinge nivelul de pornire, in urma cresterii nivelului lichidului.
Pompa se opreşte imediat cànd intrerupătorul cu flotor atinge nivelul de oprire, in urma scaderii nivelului lichidului.
Asigurat-va de miscarea neobstructionata a intrerupatorului cu flotor.
Asigurati-va de faptul ca lungimea cablului dentre intrerupatorul cu flotor si zavor este de minim 2,5 cm.
Inaltimea de pornire/oprire (intrerupatorul cu flotor in poziia inferioara maxima):
| Min/Max SP 16.00 | 0 Dirt SP 22.000 | Dirt |
| Inälṭimea de por- nire în cm* | 18/21 20/24 | |
| Inälṭimea de opri- re în cm* | 4/12 6/15 |
Inaltimea de pornire/oprire (intrerupatorul cu flotor in poziia superioara maxima):
| Min/Max SP 16.00 | 0 Dirt SP 22.000 | Dirt |
| Inälctica de por- nire他们在cm* | 28/31 33/36 | |
| Inälctica de opri- re他们在cm* | 14/22 19/27 |
- Inaltimile de comutare variază in functie de positia intrerupatorului cu flotorși de lungimea cablului dintré intrerupatorul cu flotorși zavor. Vă recomandam păstrarea lungimii de cablu prestabilită.
Modul Manual
Indicatie
In modul Manual pompa rămăne pornță permanent. In modul Manual pompa aspiră in mod automat doar dacă lichidul atinge minim 60 mm (SP 16.000 Dirt) sau 50 mm (SP 22.000 Dirt). In cazul lichidului rezidual drenarea prin pompare este posibila, dacă lichidul rezidual atinge nivalul de 25 mm (SP 16.000 Dirt) sau de 35 mm (SP 22.000 Dirt). Nivalul specificat in cazul lichidului rezidual este atins doar in modul Manual.
Asigurat-va de miscarea neobstructionata a intrerupatorului cu flotor.
- Fixaţi intrerupătoral cu flotor in zăvor, poziţionândul in sus.
Figura H
ATENTIE
Pericol de deteriorare in caz de fonctionare in goll
Functionarea in gol duce la o uzura mai mare a pompei. Nu lasati pompa nesupravegheata in timpul functionarii manuale.
In caz de fonctionare in gol, scoatei imediat stecarul din przya.
Scoaterea din functiune
- Scoatei fisa de retea din priză.
Dispositivul se opreste.
ATENTIE
Pericol de deteriorare!
Pericol de deteriorare din cauza murdãriei uscate sau a aditivilor.
Clatişi curatai dispositivul imediat după fiecare utiliza- re.
-
Daca a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditi, clati si curata unitatea imedi dupa terminarea functionari, consultati capitolul Clatire si curatare.
-
Goliti dispositivul si accesoriile si lasati-le sa se usuce.
Ingrijirea 山 intretinerea
△PERICOL
Pericol de electrocutare si ranire!
Dispositivul contine componente electrice si mecanice.
Efectuarea lucrarlor de curatae si de mentenan ta de catre copii este interzisa.
Clàtire sicurătre
ATENTIE
Pericol de deteriorare!
Pericol de deteriorare din cauza murdãriei uscate sau a aditivilor.
Clătiș si curățați dispositivul imediat după fiecare適用are.
1 D a c ā a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditivi, dispositivul trebuie clātit ulterior: Folosiţi dispositivul pentru a pompa apă curata.si proaspăța fara aditivi până cand toata murdâria sau aditivii au fost spalati din dispositiv.
PERICOL
Pericol de electrocutare si ranire!
Dispositivul contine componente electrici si mecanice.
Deconectaşi intotdeauna dispositivul de la sursa de alimentare inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.
2 Scoatei fisa de retea din prisza.
3 Apasati tasta Quick-Connect si scoatei stuturile deracord.
Figura C
4 Daca este besoinar, indepartaţi rezidurile de pe fur-tun si de pe Quick-Connect.
5 Curatai exteriorul dispositivului cu o carpa moale si curata si cu apa proaspata curata.
6 Goliţi dispositivul si accesoriile si lasaţi-le sa se usuce.
Intretinere
Dispositivul nu necessities intreinere.
Transport
Transportul cu mana
△PRECAUTIE
Pericol de ranire din cauza impiedicaril!
Exista pericol de ranire in cazul in care va impiedicati de cabluri si furtunuri slabite.
Avei grijla cabluri si furtunuri atunci cand mutati dispositivul.
- Ridicatu dispositivul de manerul de tras si transportei-l.
Transportul in autovehicule
△AVERTIZARE
Pericol de ranire, pericol de deteriorare a aparatu-lui!
La transport tini cont de greutatea aparatului.
Depozitatei tau fixati aparatul in conformitate cu directivele aplicabile, astfel incat sa nu alunce Sau sa fie aruncat in timpul transportului.
- La transportearea dispositivului in vehicule, ancorati I in conformitate cu directivele in vigoare, pentru a impiedica alunecarea si rasturnarea.
Depozitarea
ATENTIE
Pericol de deteriorare din cauza ingheului!
Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.
Goliti complet aparatul si accesoriile inainte de a le depozita.
Protejati aparatul impotrivainghetului.
Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe, si nu in aer liber.
△PRECAUTIE
Pericol de accidentare 日 de deteriorare!
Aparatul plasat pe suprafete inclinate se poate rasturna.
La depositore tineti cont de greutatea aparatului.
- Goliti complet pompa si accesoriile.
-
Lasa'i pompa si accesoriile sa se usuce.
-
Păstrăti pompa intr-un loc ferit de ingheţ.
Remedierea defectiunilor
Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfaturi. In caz de necla
rităti sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, va rugam să va adresați serviciului autorizat pentru clienti.
Date tehnice
| Eroare Cauza Remodiere | ||
| Pompa funționează, dar nu pompează | În pompă se află aer. | 1. Scoateți și introduciți de mai multe ori și cărul din priză până cănd se aspiră lichid. |
| Zona de aspirăție este înfundată. | 1. Trageți și tescărul din priză.2. Curățați zona de aspirăție. | |
| Nivelul lichidului este redus în regim ma-nual. | 1. Pompa se introduce*cât mai adânc în lichi-dul de pompata, vezi capitolul Functionare. | |
| Pompa nu pornește sau se oprește brusc în tim-pul functionării | Alimentarea cu current electric este într-uptă. | 1. Verificați sigurantele și legăturile electrice. |
| Comutatorul de proteție termică a oprit pompă din cauza supraîncălzirii. | 1. Trageți și tescărul din priză.2. Lăsatigi pompa să se răcească.3. Îndepărtați particulele de murdărie din zo-na de aspirăție.4. Curățați zona de aspirăție.5. Împiedicați functiorarea uscată a pompei. | |
| Particulele de murdărie blochează zona de aspirăție. | 1. Trageți și tescărul din priză.2. Curățați zona de aspirăție. | |
| Capacitatea de pompare scade | Zona de aspirăție este înfundată. | 1. Trageți și tescărul din priză.2. Curățați zona de aspirăție. |
| Puterea de aspirare este prea redusă | A fost depășită înăltimea de transport maximă.Diametrul și lungimea furtunului sunt sele-lectate incorect. | 1. Respectați înăltimea de pompare maximă, consultatați capitulul Date tehnice.2. Dacă este necesar, selectați un diamétru mai mare Sau o lungime mai mică a furtunului, consultatați capitulul Optimizarea can-tității pompate. |
| Sistemul Quick-Connect nu poate fi deschis sau inches | Sistemul de introducere este murdar. 1. $e scoate clema.2. Se curăță clema.3. Se montează clema. | |
| SP16.000Dirt | SP22.000Dirt | ||
| Date privind puterea aparatului | |||
| Tensiune de rețea V 230-240 230-240 | |||
| Frecventa de rețea | Hz | 50 | 50 |
| Randament nominal | W | 550 | 750 |
| Debit de pompare maxim | l/h | 16.000 | 22.000 |
| Presiune (max.) | MPa(bar) | 0,08(0,8) | 0,08(0,8) |
| Înălțime de pompare(max.) | m | 8 | 8 |
| Adâncime de imersiune(max.) | m | 7 | 7 |
| Temperatură admisă lichidpompat | °C | 5...35 | 5...35 |
| Dimensiune particule(max.) pentru lichide pom-pate admisibile | mm | 20 30 | |
| Nivel minim lichid (modmanual) | mm | 60 50 | |
| Înălțime lichid rezidual | mm | 25 | 35 |
| Greunate (fãrã accesorii) | kg | 4,9 | 6,5 |
Subrezerva modificarilor tehnice.
Optimizarea cantităti pompate
Cresterea cantitatai pompate:
cu cat inaltimea de pompare este mai mica.
cu cát diametrul furtunuluiutilizat este mai mare.
cu cát furtunul folosit este mai scurt.
cu cát este mai redusă pierderea de presiune cazata de accesoriile conectate.
Declaratie de conformitate UE
Prin preventa, declaram ca aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea sa constructia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a
aparatului care nu a fost convenita cu nei, această declaratie işi pierde valabilitatea.
Proclus: Pompă
Tip: 1.645-xxx
Semnatarii actiona zin numele si prin imputernicirea Consiliului director.
